Bolero Hexa C134500 - Trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Hexa C134500 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 44

1. Díly a součásti 183
2. Před používáním 183
3. Instalace 184
4. Provoz 185
5. Čištění a údržba 190
6. Rady 193
7. Řešení problémů 194
8. Energetická účinnost podle Normy EN 60350-1 195
9. Technické specifikace 195
10. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 197
11. Záruka a technický servis 197
12. Copyright 197

İÇINDEKILER

Před zahájením používání výrobku nebo před odstraněním obalu výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Až po jejich přečtení budete moci správně a bezpečně používat zařízení.

• Dodržováním těchto pokynů prodloužíte životnost vaší trouby. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
• Spotřebič je vybaven uzemněním pouze pro funkční účely.
• Po vyjmutí obalu zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. Zařízení nepřipojujte k napájení, pokud je poškozené. Na škody způsobené nesprávným připojením se záruka nevztahuje.
• Tento spotřebič používejte pouze v interiéru. Spotřebič se smí používat pouze k přípravě potravin a nápojů. Zařízení musí být během provozu pod dohledem.
• Spotřebič je určen pouze pro domácí použití.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších než 8 let. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

- Příslušenství vkládejte do trouby vždy správným způsobem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nesprávná oprava může být nebezpečná. Opravy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizovaný technický personál. Pokud je spotřebič poškozený, odpojte jej ze sítě nebo odpojte diferenciální spínač ve vaší domácnosti. Kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Izolace kabelů elektrických spotřebičů se může roztavit, pokud se dostane do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Nikdy nedovolte, aby se kabely elektrického spotřebiče dostaly do kontaktu s horkými částmi spotřebiče.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nepoužívejte vodu nebo páru pod tlakem, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Poškozený spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte poškozený spotřebič. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti. Kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Riziko popálenin

Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu zařízení nebo topných těles.

• Po použití počkejte, než spotřebič zcela vychladne.

• Příslušenství trouby může dosahovat vysokých teplot. Při vyjímání příslušenství a jiných předmětů z vnitřku trouby vždy používejte kuchyňské rukavice.

• Alkoholové výpary se mohou při zahřátí uvnitř trouby vznítit. V tomto spotřebiči nikdy nevařte potraviny obsahující velké objem nápojů s vysokým obsahem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka trouby.

• Když otevřete dvířka zařízení, může se z něj uvolňovat horká pára. Tato pára nemusí být viditelná v závislosti na dosažené teplotě. Při otevírání zařízení nestůjte v jeho blízkosti.
• Opatrně otevírejte dvířka zařízení. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.

Riziko poranění

• Pokud je sklo dvířek poškozené, může dojít k jejich prasknutí. Nepoužívejte k čištění dvířek zařízení škrabku na sklo, ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Panty zařízení se při otevírání a zavírání dvířek pohybují, dávejte pozor, abyste se o ně nezachytili. Nedotýkejte se pantů.

Nebezpečí požáru

- Pokud jsou uvnitř trouby uloženy hořlavé předměty, mohou se vznítit. Nikdy neskladujte v troubě hořlavé materiály. Nikdy neotvírejte dvířka spotřebiče, pokud je uvnitř spotřebiče kouř. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič zemního proudu ve vaší domácnosti.

- Při otevření dvířek spotřebiče se vytváří proud páry. Pečicí papír na pečení se může vznítit, pokud se dostane do kontaktu s topným tělesem. Během předehřevu trouby nepokládejte na příslušenství pečicí papír. Pečicí papír vždy položte na plech nebo pekáč. Pečicím papírem pokryjte pouze potřebnou plochu.

- Papír na pečení nesmí vyčnívat z příslušenství.

Riziko způsobené magnetismem

Ovládací panel a ovládací prvky používají pevné magnety. Ty mohou ovlivnit elektronické implantáty, jako jsou kardiostimulátory nebo inzulínové pumpy. Uživatelé s elektronickými implantáty by měli udržovat vzdálenost nejméně 10 cm od ovládacího panelu.

Možné škody a jejich příčiny

• Nezakrývejte dno vnitřního prostoru trouby alobalem nebo potravinářskou fólií. Nepokládejte pečicí nádobí na dno vnitřního prostoru trouby, pokud jste nastavili teplotu vyšší než 50 °C. Dochází tak k nahromadění tepla. A následně k poškození smaltovaného povrchu.
• Nedovolte, aby se alobal dostal do kontaktu se skleněnými dvířky. To by mohlo způsobit trvalé zabarvení skleněných dvířek.
• Nepoužívejte silikonové pánve, poklice ani příslušenství vyrobené ze silikonu. Mohlo by dojít k poškození snímače trouby.
• Do horké trouby nelijte vodu. To by mohlo způsobit tvorbu páry. Změna teploty může poškodit smaltovaný povrch.
• Dlouhodobá přítomnost vlhkosti uvnitř trouby by mohla vést ke korozi. Nechte spotřebič vyschnout po každém použití. Neuchovávejte vlhké potraviny v zavřené troubě po delší dobu. Neskladujte potraviny v troubě.

• Po použití nechte troubu vychladnout s otevřenými dvířky. Mezivnějškem a vnitřkem trouby nesmí být zachyceny žádné předměty. Pokud jsou dvířka trouby ponechána otevřená, a to i v případě, že je otvor malý, může časem dojít k poškození přední strany blízkého nábytku. Spotřebič nechte vyschnout s otevřenými dvířky pouze v případě, že během provozu trouby došlo k vysoké vlhkosti.

• Ovocná štáva: při pečení koláčů s obzvláště štavnatým ovocem nepřeplňujte plech. Pokud z plechu na pečení odkapává ovocná štáva, může zanechat trvalé skvrny. Pokud je to možné, použijte hlubší plech.

• Extrémně znečištěná těsnění: pokud jsou těsnění znečištěná, dvířka zařízení se během provozu nezavírají správně. Mohlo by dojít k poškození přední části vedlejších zařízení a nábytku. Dbejte na to, aby byla těsnění vždy čistá.
• Nesedejte si na dvířka spotřebiče, nepokládejte na ně žádné předměty ani je na ně nezavěšujte. Na dvířka spotřebiče nevešijte nádobí ani příslušenství.
• Umístění příslušenství: v závislosti na modelu může příslušenství při zavírání dveří poškrábat panel dvířek. Příslušenství vždy vkládejte dovnitř trouby tak, aby se dotýkalo vnitřní přední stěny.
• Nepřenášejte ani nedržte spotřebič za rukojeť dvířek. Rukojeť dvířek není schopna unést hmotnost spotřebiče a mohla by se zlomit.
• Pokud používáte zbytkové teplo z vypnuté trouby k udržování teploty pokrmu, může dojít k vysoké vlhkosti uvnitř trouby. To může způsobit kondenzaci a poškození spotřebiče vlivem koroze, stejně jako poškození vaší kuchyně.
• Otevřením dvířek můžete zabránit kondenzaci.

A. Ovládací panel
B. Volič režimu pečení
C. Volič teploty pečení
D. Časovač: umožňuje nastavit dobu pečení.
F. Pečicí plech
G. Rošt do trouby na pečení, gratinování atd.
H. Lišty

E. Světelný indikátor trouby: když se rozsvítí, signalizuje, že se trouba ohřívá na nastavenou teplotu.

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Vestavná trouba
• Návod k použití
• Plech
• Rošt
• Montážní sada

3. INSTALACE

Instalace

• Spotřebič smí instalovat pouze kvalifikovaný personál podle dodaného návodu a s ohledem na platné předpisy. Společnost Cecotec odmítá veškerou odpovědnost v případě nesprávné instalace, která může způsobit zranění osob a zvířat, jakož i škody na majetku.
• Důležité: Před jakýmikoliv seřizovacími nebo údržbovými pracemi na spotřebiči musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• Vzduchové potrubí slouží k větrání.
• Aby vestavný spotřebič správně fungoval, nábytek, ve kterém je umístěn, musí být vhodný pro vestavbu. Obrázek 2 znázorňuje rozměry výřezu (v mm) potřebné pro instalaci pod pracovní desku nebo do vysokého nábytku.
• Pro zajištění dostatečného větrání je nutné odstranit zadní panel nábytku. Troubu je vhodné instalovat tak, aby byla postavena na dvou dřevěných lištách. Pokud trouba stojí na rovné souvislé ploše, musí být k dispozici otvor o rozměrech nejméně 45 × 560 mm.
• Přilehlé panely skříní musí být vyrobeny ze žáruvzdorného materiálu. Zejména skříně s dýhovanou vnější stranou musí být spojovány lepidly, která odolávají teplotám až 100°C.
• V souladu s platnými bezpečnostními předpisy nesmí po instalaci trouby dojít ke kontaktu s jejími elektrickými částmi.
• Všechny díly, které zajištují bezpečný provoz spotřebiče, smí být demontovány pouze pomocí nářadí (NENÍ SOUČÁSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ).
• Pro vestavbu trouby do nábytku, otevřete dvířka trouby a připevněte je vložením 4 vrutů do dřeva do 4 otvorů nacházejících se po obvodu rámu.

Elektrická zapojení

Trouby vybavené třípólovým napájecím kabelem jsou určeny k provozu na střídavý proud. Kabel pro uzemnění zařízení je žlutozelený.

Montáž na napájecí kabel

Otevření krabice svorkovnice (Obr. 3):

1. Pomocí šroubováku vyšroubujte šroub na bočních výstupcích krytu svorkovnice.
2. Odšroubujte šroub a otevřete kryt.
3. Při instalaci kabelu postupujte následovně:
4. Odstraňte šroub kabelové svorky a tři šrouby kontaktů.

5. Připevněte kabely pod hlavičky šroubů podle následujícího barevného schématu:

6. Modrý - Neutrální (N)

7. Hnědý - Fázový (L)
8. Žlutozelený (Uzemnění)
9. Zajistěte napájecí kabel kabelovou svorkou a zavřete kryt krabice se svorkami.

Připojení napájecího kabelu k elektrické síti

• Nainstalujte standardní zástrčku (není součástí dodávky) odpovídající zátěži uvedené na typovém štítku. Při přímém připojení kabelu k elektrické síti nainstalujte mezi zařízení a elektrickou síť omnipolární jistič s minimálním rozpětím kontaktů 3 mm. Omnipolární jistič musí být dimenzován podle zatížení a musí odpovídat platným předpisům (zemnicí kabel nesmí být jističem přerušen).
• Napájecí kabel musí být veden tak, aby nedosahoval teploty vyšší než 50°C oproti okolní teplotě, a musí být chráněn izolací s vhodnou nominální hodnotou.
• Před připojením zkontrolujte, zda:
• Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče může být zaručena pouze tehdy, pokud je trouba správně a účinně uzemněna v souladu s předpisy o elektrické bezpečnosti. Vždy se ujistěte, že je uzemnění účinné; v případě pochybností zavolejte kvalifikovaného technika, aby systém zkontroloval. Společnost Cecotec odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené systémem, který nebyl uzemněn.
• Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda údaje uvedené na typovém štítku (na spotřebiči a/nebo na obalu) odpovídají údajům elektrické sítě ve vaší domácnosti.
• Zkontrolujte, zda elektrická kapacita instalace a zásuvek vyhovuje maximálnímu výkonu spotřebiče. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného technika.
• Pokud zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibilní, požádejte kvalifikovaného technika o výměnu zásuvky za vhodný model. U těchto je třeba dbát zejména na to, aby průřez kabelů zásuvek odpovídal výkonu spotřebiče. Nedoporučuje se použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a/nebo prodlužovaček. Pokud se jejich použití nelze vyhnout, nezapomeňte používat pouze jednoduché nebo vícenásobné adapté a prodlužovací kabely, které odpovídají platným bezpečnostním předpisům. V těchto případech nikdy nepřekračujte maximální proudovou kapacitu uvedenou na jednom adapté ru nebo prodlužovacím kabelu a maximální výkon uvedený na vícenásobném adapté. Zástrčka a zásuvka musí být snadno přístupné.

4. PROVOZ

Upozornění: Při prvním použití spotřebiče doporučujeme nastavit volič teploty na maximum a nechat troubu zapnutou půl hodiny, aniž byste do ní cokoli vložili, se zavřenými dvířky. Zápach, který se obvykle uvolňuje na začátku, je způsoben odpařováním látek používaných k ochraně trouby během skladování.

Poznámka: Dodaný plech umístěte na spodní základnu trouby, aby se zabránilo odkapávání omáčky a/nebo tuku na dno trouby při používání otočného rožně (k dispozici pouze u některých modelů). Pro všechny ostatní druhy pečení nikdy nepoužívejte spodní základnu a nikdy nic nepokládejte na dno trouby, když je trouba v provozu, protože by mohlo dojít k poškození smaltovaného povrchu. Umístěte kuchyňské náčiní (taliře, alobal atd.) na rošt dodaný s výrobkem.

ČEŠTINA

Poznámka: Pro použití trouby v manuálním režimu musí být symbol zarovnán s odkazovací značkou na ovládacím panelu.

Vypnutí

Volič musí být v poloze

Horní a spodní ohřev trouby (konvenční režim)

Poloha voliče teploty v tomto režimu je mezi 60 °C a maximální teplotou. Tento režim je vhodný pro přípravu pokrmů, jako je zelí s žebírky, treska, jemné telecí proužky s rýží atd. Vynikajících výsledků dosáhnete také při přípravě pokrmů z telecího nebo hovězího masa, které vyžadují pomalé vaření. Je to nejvhodnější režim pro pečení koláčů a ovoce i pro pečení v zakrytých pekáčích. Při pečení v tomto režimu používejte vždy jen jeden plech nebo rošt, jinak bude rozložení tepla nerovnoměrné. Pomocí různých úrovní pro vložení plechů můžete vyvážit ohřev mezi horní a spodní částí trouby. Vyberte si z různých úrovní pro vložení plechů podle toho, zda jídlo potřebuje více nebo méně tepla z horní části.

Spodní topné těleso trouby

Spodní ohřev se používá pro potraviny, které se obvykle musí péct zespodu. Pomocí této funkce lze například péct koláče a chléb.

NEPŘIDÁVAT VODU.

Režim grilu

Poloha voliče teploty v tomto režimu je mezi 60° C a maximální teplotou. „Gril“ vyzařuje teplo na potraviny z horního topného tělesa. Pomocí funkce „Gril“ můžete připravovat jemné plátky masa, steaky, kotlety, klobásy, ryby, sýrové tousty a další rychle připravované pokrmy. Pro dosažení optimálních výsledků předehřejte troubu po dobu 3 minut. To pomůže zachovat přirozenou šťávu steaků, kotlet apod., a tím dosáhnout lepší chuti. Jídlo určené ke gratinování můžete umístit do kteréhokoli ze 2 prostorů uvnitř dvou horních podpěrných lišt.

Režim spodního ohřevu plus pára

• K dodatečnému propečení základů pizzy, koláčů a dortů nebo k přípravě různých pokrmů v páře. Teplo vychází ze spodní části trouby.
• Do spodní dutiny trouby je třeba přidat 100 ml vody (přibližně) a zvolit teplotu 200 °C. Přibližná doba pečení 20 minut (Obr. 4).
• Na konci pečení nezapomeňte z dutiny trouby odstranit přebytečnou vodu.
• Přibližný objem dutiny je 500 ml a dalších 500 ml zbývající části dna trouby.
• Množství vody a teplotu můžete upravit podle potřeby připravovaného pokrmu.

VAROVÁNÍ: Před odstraněním přebytečné vody se ujistěte, že je vnitřní prostor zcela chladný. Hrozí riziko popálení.

Časovač

Tento model je vybaven časovačem, který kontroluje, kdy se trouba během pečení vypne. Časovač můžete nastavit v rozmezí 10 až 120 minut.

Na konci doby pečení časovač zapípá a automaticky vypne troubu.

Osvětlení trouby

Otočte voličem na symbol „pro zapnutí světla, které osvětluje vnitřek trouby. Toto světlo bude svítit vždy když se zapne některé z elektrických topných těles trouby.

Praktické tipy pro pečení

• Trouba nabízí širokou škálu alternativ, které umožňují připravit jakýkoli typ jídla tím nejlepším možným způsobem. Postupem času se naučíte tento všestranný kuchyňský spotřebič využívat co nejlépe a následující pokyny jsou pouze návodem a mohou se lišit podle vašich osobních zkušeností.
• Trouba je vybavena 5 úrovňovými bočními lištami. Obecně platí, že používejte 2. a 4. lištu odspodu a potraviny, které vyžadují více tepla, pokládejte na 2. lištu odspodu. Například při pečení masa společně s dalšími potravinami umístěte pečené maso na 2. lištu odspodu a křehčí potraviny na 4. lištu odspodu.
• Při pečení potravin, které vyžadují různou dobu a teplotu, nastavte mezi oběma požadovanými teplotami mezietapu, křehčí potraviny umístěte na 4. lištu odspodu a potraviny, které vyžadují méně času, vyjměte z trouby jako první.
• Použijte plech ve spodní lište a rošt v horní liště.

Používání grilu

• Použijte režim „Gril“ umístěním pokrmu pod střed grilu (umístěný na 3. nebo 4. lište odspodu), protože se rozehraje pouze střední část horního topného tělesa.
• Použijte spodní lištu (1. zespodu) a umístěte na ní přiložený plech pro zachytávání omáček, které odkapávají, a tak zabránili jejímu kapání na dno trouby. Při použití tohoto režimu doporučujeme nastavit nejvyšší teplotu. To však neznamená, že nelze použít nižší teploty, pouze nastavte volič teploty na nižší teplotu.

Pečení koláčů

Při pečení koláčů je vždy vkládejte do předehřáté trouby. Nezapomeňte počkat, až se trouba zcela předehřeje (světelný indikátor zhasne). Během pečení neotvírejte dvířka trouby, aby koláč dosáhl optimálního tvaru.

1. Těsto je príliš suché
   Zvyšte teplotu o 10°C a zkratte dobu pečení.

2. Pokud se těsto vylije
   Nalijte méně těsta nebo snižte teplotu o 10°C.

3. Těsto je na povrchu příliš tmavé

Přeložte ho na nižší lištu, snižte teplotu a prodlužte dobu pečení.

ČEŠTINA

4. Uvnitř je dobře propečené, ale zvenku lepkavé

Nalijte méně těsta, snižte teplotu a produžte dobu pečení.

5. Těsto se lepí na plech

• Plech dobře vymažte tukem a vysypte moukou nebo použijte nepropustný papír.
• Pokud jste použili více úrovní (ve funkci „konvekce“) a všechny nejsou ve stejném bodě propečení:
• Není nutné odstraňovat potraviny ze všech lišt zároveň.

Příprava pizzy

• Nejlepších výsledků při přípravě pizzy dosáhnete, když použijete funkci jemného (spodního) pečení:
• Předehřejte troubu alespoň na 10 minut.
• Použijte lehkou hliníkovou formu na pizzu a položte ji na rošt dodaný s troubou. Pokud použijete plech, doba pečení se prodlouží, což ztíží dosažení křupavého těsta.
• Během pečení pizzy neotvírejte často dvířka trouby.
• Pokud má pizza mnoho ingrediencí (tři nebo čtyři), doporučujeme přidat sýr mozzarella v polovině pečení.
• Při přípravě pizzy na dvou roštech použijte 2. a 4. rošt s teplotou 220°C a pizzu vložte do trouby po předehřátí alespoň na 10 minut.

Pečení ryb a masa

• Při pečení bílého masa, drůbeže a ryb používejte teplotu 180°C až 200°C.
• U červeného masa, které by mělo být na povrchu dobře propečené a uvnitř křehké a šťavnaté, je dobré začít péct na vysoké teplotě (200 °C–220°C) po krátkou dobu a poté teplotu snížit.
• Obecně platí, že čím větší je kus pečeného masa, tím nižší by měla být teplota. Maso umístěte do středu roštu a pod něj položte plech, aby se zachytil tuk.
• Ujistěte se, že je rošt zasunutý tak, aby byl uprostřed trouby. Pokud chcete zvýšit přívod tepla zespodu, použijte nižší vodicí lišty. Pro slané pečené maso (zejména kachnu) maso ochutte sádlem nebo slaninou.

Nastavení voliče Potraviny určené k pečení

Hmotnost (v kg)

Úroveň vodicí lišty zespodu

Doba předehřevu (v minu-tách)

Volič teploty

Doba pečení (v minu-tách)

Horní a spodní ohřev[SHYH]	KačkaPečenéhovězínebo telecímasoPečenévepřovémasoSušenkyTartaletky	11-2	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Gril	Platýsobecný asépieŠpízy zolihní akrevetFilet ztreskyZelenina nagriluHovězí filetKotletyHamburgeryMakrelaOpečenesendviče	1111111111-	44444444444	55555555555	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3
Delikátní pečení(spodní ohřev)NEPŘIDÁVAT VODU	Pizza 0.5 3 15 220 15-20
Spodní ohřev plus pára. PŘIDAT VODU	Funkce s parní asistencí		0.5 3 15 220 15-20

Poznámka: doba pečení je přibližná a může se lišit podle osobních preferencí. Při pečení s grilem musí být plech vždy umístěn na 1. lište trouby odspodu.

Zdravotní riziko

Akrylamid vzniká především při dlouhodobém zahřívání škrobnatých potravin (např. brambor, chipsů, chleba, cereálních výrobků, sušenek, kořeněných těstovin atd.) při velmi vysokých teplotách a během dlouhé doby.

Tipy pro používání při přípravě potravin s nízkým obsahem akrylamidu:

• Používejte krátkou dobu pečení.
• Jídlo opékejte tak dlouho, dokud na povrchu nebude propečeno zlatožlutou barvou, ale dávejte pozor, aby se nepřipálilo nebo neztmavlo.
• Větší porce obsahují méně akrylamidu.
• Vejce nebo vaječný žloutek snižují tvorbu akrylamidu.
• Obecně platí, že teplota nesmí překročit 200 °C (horní a spodní ohřev) nebo 190 °C pro těsto a sušenky.
• Při pečení brambor se je snažte rovnoměrně rozprostřít na plech v jedné vrstvě.

Obecné pokyny k použití:

• Spotřebič používejte pouze k pečení potravin a k ničemu jinému.
• Pokud spotřebič nefunguje správně a před čištěním nebo údržbou jej odpojte od elektrické sítě.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
• Při vkládání nádobí do trouby nebo jeho vyjímání z trouby používejte kuchyňské rukavice.
• Rukojeť dvířek trouby uchopte vždy uprostřed, protože konce dvířek trouby mohou být horké v důsledku možného úniku tepla.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo údržbou trouby ji odpojte od elektrické sítě.
• Pro prodloužení životnosti trouby byste ji měli často čistit a mít na paměti, že:
• Smaltované nebo nerezové díly by se měly mýt vlažnou vodou bez použití abrazivních prášků nebo korozivních látek, které by je mohly poškodit. Nerezová ocel se může zabarvit,

pokud je obtížné tyto skvrny odstranit, použijte speciální přípravky dostupné na trhu. Po čištění je vhodné výrobek důkladně opláchnout a osušit.

• Vnitřek trouby by se měl čistit nejlépe ihned po použití, dokud je ještě horký (budte obzvlášte opatrní, hrozí nebezpečí popálení), horkou mýdlovou vodou; mýdlo by se mělo opláchnout a vnitřek důkladně vysušit. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky (např. čisticí prášky) a abrazivní houbičky nebo kyseliny (např. odstraňovače vodního kamene), protože mohou poškodit smalt. Pokud jsou mastné skvrny a nečistoty obzvlášte obtížně odstranitelné, použijte speciální čisticí prostředek na trouby podle pokynů na obalu. K čištění vnitřku trouby nikdy nepoužívejte parní čistič.
• Pokud troubu používáte delší dobu, může dojít ke kondenzaci vlhkosti, osušte ji jemným hadříkem.
• Trouba má kolem otvoru gumové těsnění, které zaručuje její dokonalou funkčnost. Pravidelně kontrolujte stav tohoto těsnění. V případě potřeby jej vyčistěte a nepoužívejte k tomu abrazivní prostředky nebo předměty. V případě závady se obraťte na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Doporučujeme, abyste troubu nepoužívali, dokud nebude opravena.
• Dno trouby nikdy nevystýlejte alobalem, protože vzniklé teplo by mohlo ohrozit pečení, a dokonce poškodit smaltovaný povrch.
• Skleněná dvířka čistěte neabrazivními prostředky nebo houbičkami a osušte je jemným hadříkem.

Jak demontovat dvířka trouby:

Pro důkladnější vyčištění můžete dvířka trouby vyjmout. Postupujte následovně:

• Zcela otevřete dvířka (Obr. 5).
• Úplně otevřete levou a pravou páčku pantů (Obr. 6).
• Dvířka přidržte tak, jak je znázorněno na obrázku 7.
• Opatrně zavřete dvířka, dokud levá a pravá páčka pantů nezapadnou do části B dvířek (Obr. 8).
• Vyjměte háčky pantů z jejich polohy podle šipky.
• Opřete dvířka o měkký povrch.
• Pro opětovné nasazení dvířek, zopakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Vyjmutí vnitřního skla:

• Sklopte dvířka trouby: Vyšroubováním šroubů odstraňte těsnění (Obr. 9).
• Opatrně vyjměte vnitřní sklo (Obr. 10).
• Vyčistěte sklo vhodným čisticím prostředkem. Důkladně ho osušte a položte na měkký povrch.
• Nyní můžete vyčistit i vnitřní stranu vnějšího skla.

Čištění párou

- Tato funkce pomáhá odstranit zbytky jídla z vnitřku trouby. Tato metoda je účinná pouze při odstraňování lehkých, nezanesených nečistot. Není účinná při odstraňování odolných skvrn způsobených pečením. Tuto funkci lze použít pouze tehdy, když je trouba vychladlá.

- Postup čištění:

1. Odstraňte všechny talíře, rošty, plechy atd.
2. Připravte si roztok vody (85 %), bílého octa (10 %) a prostředku na nádobí (5 %) a hojně jím postříkejte dvířka, boční stěny a zadní stěnu dutiny trouby (Obr. 10).
3. Do dutiny trouby nalijte 40 ml vody (Obr. 4).
4. Zavřete dvířka. Nastavte funkci Čištění párou a teplotu na 130 °C.
5. Po uplynutí 18 minut troubu vypněte.
6. Před vyčištěním vnitřního povrchu vlhkým hadříkem jej nechte vychladnout na bezpečnou úroveň.
7. Celý vnitřní prostor řádně vysušte hadříkem nebo savým papírem.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je trouba zcela vychladlá. Nebezpečí popálení.

Upozornění

• Mírné barevné rozdíly na přední straně spotřebiče jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast a kov.
• Stíny na výplních dvířek, které vypadají jako pruhy, jsou způsobeny odrazy od vnitřního osvětlení.
• Smaltovaný povrch se vypaluje při velmi vysokých teplotách. To může způsobit mírné barevné odchylky. Toto je naprosto normální a neovlivňuje to fungování spotřebiče. Okraje tenkých plechů nesmí být zcela smaltované. V důsledku toho mohou být tyto hrany drsné. To nemá vliv na ochranu proti korozi.
• Vždy udržujte spotřebič v čistotě a ihned odstraňujte nečistoty, aby se na něm netvořily odolné nánosy nečistot.

Rady

• Po každém použití vyčistěte vnitřek trouby. Tímto způsobem se vám nestane, že byste na této nečistotě pekli jídlo.
• Okamžitě odstraňte skvrny od vodního kamene, mastnoty, škrobu a bílkovin (např. vaječného bílku).
• Používejte nádobí vhodné do trouby, např. pekáč.

Varování - nebezpečí poranění

• Pokud panty nejsou zajištěny, mohou se zavírat velkou silou. Ujistěte se, že jsou blokovací páčky vždy zcela zavřené nebo při vyjmutí dvířek ze spotřebiče zcela otevřené.
• Panty zařízení se při otevírání a zavírání dvířek pohybují, dávejte pozor, abyste se o ně nezachytili. Nedotýkejte se pantů.

Výměna světla trouby

DŮLEŽITÉ: Pokud je žárovka nebo kryt žárovky poškozený, obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Neodstraňujte kryt žárovky.

Informace pro kvalifikované techniky:

• Odpojte troubu od elektrické sítě pomocí omnipolárního spínače, který slouží k připojení spotřebiče k elektrické síti, nebo spotřebič odpojte ze zásuvky, pokud je zástrčka přístupná.
• Sejměte skleněný kryt z úchytu lampy (Obr. 12).
• Vyjměte lampu a vyměňte ji za lampu odolnou vůči vysokým teplotám (300 °C) s následujícími vlastnostmi:
• Napětí: 220-240 V
• Výkon: 25 W
• Typ: G9 (Halogenová žárovka)
• Třída energetické účinnosti G
• Znovu nasadte skleněné víko a troubu znovu připojte k elektrické síti.

6. RADY

Pokud si chcete připravit vlastní recept.	Zkuste nejprve použít nastavení podobných receptů pro dosažení optimálního výsledku.
Pokud chcete vědět, jestli je koláč hotový.	Asi 10 minut před uplynutím uvedené doby pečení zapíchněte do koláče párátko. Pokud po vyjmutí párátka nezůstanou na něm zbytky těsta, je koláč hotový.
Koláč je na povrchu příliš hnědý.	Použijte nižší úroveň pro vložení plechu a/nebo nastavte nižší teplotu (může to vést k prodloužení doby pečení).
Koláč je příliš suchý. Použijte	teplotu o 10 °C vyšší (může to vést ke zkrácení doby pečení).
Jídlo vypadá dobře, ale uvnitř je příliš vysoká vlhkost.	Použijte teplotu o 10 °C nižší (může to vést k prodloužení doby pečení) a zkontrolujte kroky v receptu.
Opečení dozlatova je nerovnoměrné.	Použijte teplotu o 10 °C nižší (může se tím prodloužit doba pečení).Použijte režim konvekce.
Koláč je na spodní straně méně propečený.	Zvolte nižší úroveň pro vložení plechu.

ČEŠTINA

Pečení na více úrovních současně: pokrmy pečené na jedné úrovni jsou tmavší než na druhé.	Pro pečení na více úrovních současně použijte režim konvekce a po skončení pečení vyjměte plech/rošt jednotlivě.
Kondenzace vody během pečení.	Pára je součástí pečení a vaření a obvykle se z trouby uvolňuje spolu s proudem chladicího vzduchu. Tato pára může kondenzovat na různých površích trouby nebo v její blízkosti a vytvářet vodní kapky. Jedná se o fyzikální proces, kterému se nelze zcela vyhnout.
Vhodné nádobí na pečení. Lze	použít veškeré žáruvzdorné pečicí nádobí. Doporučuje se nepoužívat hliník v přímém kontaktu s potravinami, zejména pokud jsou kyselé.Ujistěte se, že nádoba a víko těsně přiléhají.
Všeobecné používání trouby.	Zpravidla troubu předehřejte na 5 minut a pokrm umístěte do výšky uvedené v tomto návodu.Nepoužívejte troubu, když jsou dvířka otevřená, s výjimkou vkládání/vyjímání/kontroly pokrmu.
Jak udržet troubu během pečení čistou.	Vložte plech na úroveň 1. Téměř všechny šťávy odkapávající z pokrmů umístěných na roštu se zachytávají na plechu.
Topné těleso se ve všech režimech pečení postupně zapíná a vypíná.	Jedná se o běžný provoz, který závisí na nastavené teplotě.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Pokud dojde k poruše, před kontaktováním Oficiální technické asistenční služby společnosti Cecotec se ujistěte, že porucha nebyla způsobena nesprávným používáním, a zkuste problém vyřešit sami podle tabulky poruch.
• V mnoha případech může technické závady zařízení snadno vyřešit sám uživatel.

Porucha Možná příčina	Možné řešení
Zařízení nefunguje Spálená pojistka. Zkontrolujte proudový chránič v elektrickém rozvaděči vaší domácnosti.
Voliče nelze snadno používat	Pod voliči se nachází nečistoty.	Správné čištění zajišťuje optimální fungování.
Jídlo není dostatečně tepelně zpracováno za čas uvedený v receptu		Používáte jinou teplotu, než je uvedena v receptu.Znovu zkontrolujte teplotu.Množství ingrediencí se liší od receptu.Znovu si přečtěte recept.
Nerovnoměrné propečení Nastavení teploty		je příliš vysoké nebo nepoužíváte správnou úroveň pro vložení plechu.Znovu si přečtěte recept a zkontrolujte nastavení.
Světlo nesvítí Je třeba vyměnit žárovku.

Varování - nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nesprávná oprava může být nebezpečná. Opravy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizovaný technický personál. Pokud je spotřebič poškozený, odpojte jej ze sítě nebo odpojte proudový chránič ve vaší domácnosti. Kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Čecotec.

8. ENERGETICKÁ ÚČINNOST PODLE NORMY EN 60350-1

Vezměte na vědomí následující informace:

• Měření se provádí v režimu „ECO“ (v závislosti na modelu) pro určení údajů o režimu nuceného větrání (v závislosti na modelu) a třídy označení.
• Pro určení údajů v režimu konvence se používají měření v režimu horní + spodní ohřev.
• Při měření je uvnitř pouze potřebné příslušenství.
• Určení vnitřního objemu se provádí pro režim „Rozmrazování“ (v závislosti na modelu). Pro efektivní používání trouby je nutné odstranit veškeré příslušenství včetně bočních lišt.

9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 01325/02824

Výrobek: Bolero Hexa C134500 Glass Black A / Bolero Hexa C134500 Inox A

Jmenovité napětí: 220-240 V

Jmenovitá frekvence: 50-60 Hz

Jmenovitý výkon: 2100-2600 W

ČEŠTINA

	Symbol Ho	dnota Jednotka
Identifikace modelu 01325		02824
Typ trouby Elektrická		trouba
Hmotnost spotřebiče M 19 Kg
Počet dutin 1
Zdroj tepla na dutinu (elektřina nebo plyn) Elektřina
Objem na dutinu V 56 l
Spotřeba energie (elektřiny) potřebné k ohřátí normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech elektricky ohřívané trouby během jednoho cyklu v režimu s přirozenou konvekcí (konečná elektrická energie)	EC_elektrická dutina	0.66 kWh/	cyklus
Spotřeba energie potřebné k ohřátí normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech elektricky ohřívané trouby během jednoho cyklu v režimu s nucenou konvekcí (konečná elektrická energie)	EC_elektrická dutina	N.A	kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebné k ohřátí normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech trouby ohřívané plynem během jednoho cyklu v režimu s přirozenou konvekcí (konečná energie plynu)	EC_plynová dutina	N.AN.A	MJ/cykluskWh/cyklus (1)
Spotřeba energie potřebné k ohřátí normalizované náplně v jednotlivých pečicích prostorech trouby ohřívané plynem během jednoho cyklu v režimu s nucenou konvekcí (konečná energie plynu)	EC_plynová dutina	N.AN.A	MJ/cykluskWh/cyklus
Index energetické účinnosti na dutinu	EEI_dutina	83.5
Třída energetické účinnosti		A
(1) 1 kWh/cyklus = 3,6 MJ/cyklus.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu „standby“ je 0.97 W podle normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je spotřebič připojen k elektrické síti, aniž by vykonával jakoukoli funkci, a čeká na aktivaci režimu „standby“.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností G.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

10. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

11. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

12. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE