OneBlade Face + Body QP2630 - Vücut tıraş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OneBlade Face + Body QP2630 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Genel açıklama (Şek. 1)

1 Koruma kapağı
2 Yüz bıçağı
3 Bıçak ayırma kızığı
4 Açma/kapama düğmesi
5 Pil durum göstergesi (sadece QP2630)
6 Küçük fiş
7 Pil şarj göstergesi (sadece QP2620)
8 Besleme ünitesi (QP2630: HQ850 tip adaptör. QP2620: A00390 tip adaptör.)
9 Yedek bıçak (sadece belirli modellerde)
10 Takılıp çıkanlır kirli sakal tarağı 5 mm
11 Takılıp çıkanlır kirli sakal tarağı 3 mm
12 Takılıp çıkarılır kirli sakal tarağı 2 mm (sadece QP2630)
13 Takılıp çıkanlır kirli sakal tarağı 1 mm
14 Vücut bıçağı
15 Hassas cilt koruması
16 Vücut tüyü tarağı 3 mm

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir.

Tehlike

- Güç kaynağı ünitesini kuru tutun.

Uyan

• Pili şarj etmek için yalnızca cihaz ile birlikte verilen ayrılabilir besleme ünitesini kullanın. Orijinal besleme ünitesinin tip numarası için, lütfen kılavuzdaki 'Genel açıklamalar' bölümüne bakın.
• Besleme ünitesi içinde bir transformatör bulunur. Besleme ünitesini kesip başka bir fişle değiştirmeyin, aksi takdirde cihazı kullanmak tehlikeli hale gelir.

- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı musluk altında yıkamadan önce mutlaka prizden çekin.
• Cihazı kullanmadan önce her zaman kontrol edin. Yaralanmaya yol açabileceği için, hasarlı veya bozuksa cihazı kullanmayın. Zarar görmüş bir parçayı mutlaka orijinal yedek parçalarla değiştirin.
• Şarj edilebilir pili yenisiyle değiştirmek amacıyla cihazı açmayın.

Dikkat

- Şarj ünitesini kesinlikle suya batırmayın ve musluk altında yıkamayın.

- Besleme ünitesini, üniteyi telafisi mümkün olmayan hasarlardan korumak için elektrikli oda spreyi içeren duvar soketlerinde ya da bunların yakınında kullanmayın.

- Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın.

- Hijyenik nedenlerden dolayı cihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır.

- Cihazı yıkamak için hiçbir zaman 60°C'den sıcak su kullanmayın.

- Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındıncı temizlik ürünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Genel

• Bu cihaz su geçirmezdir. Banyo ve duşta kullanılmaya ve musluk altında temizlemeye uygundur. Cihaz güvenlik nedeniyle yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir.
• Besleme ünitesi 100 ile 240 volt arasındaki şebeke gerilimlerine uygundur.
• Besleme ünitesi 100-240 voltu 24 volttan daha düşük bir güvenli düşük gerilim değerine çevirir.

Şarj etme

Cihazı ilk kullanımdan önce ve ekranda pilin bitmek üzere olduğu görüntülendiğinde şarj edin.

QP2630: Şarj olma süresi yaklaşık 4 saattir.

QP2620: Şarj olma süresi yaklaşık 8 saattir.

Tam olarak şarj edilmiş bir cihaz, 60 dakikaya (QP2630) veya 45 dakikaya (QP2620) kadar çalışabilir.

Not: Bu cihaz sadece kablosuz olarak kullanılabilir.

Pil durum göstergesi QP2630:

Pil durumu göstergesi turuncu yanıp sönüyorsa, pil bitmek üzere demektir.

Cihazın şarj olurken pil durum göstergesi yeşil renkte yanıp söner.

Pil tamamen şarj olduğunda, pil durumu göstergesi yeşil renkte sürekli olarak yanar.

Pil tamamen şarj edildikten yaklaşık 30 dakika sonra veya cihazı prizden çıkardığınızda pil durum göstergesinin ışığı otomatik olarak söner.

Pil durum göstergesi QP2620:

Pil durumu, cihaz performansıyla belirtilir. Cihaz daha yavaş çalışmaya başladığında pil bitmek üzeredir ve en iyi performansı verebilmesi için şarj edilmelidir.

Besleme ünitesiyle şarj etme

1 Küçük fişi cihaza, adaptörü de duvardaki prize takın.

Sadece QP2620: Cihaz prize bağlı olduğunda adaptör üzerindeki pil şarj göstergesi sürekli olarak yanar.

2 Şarj ettikten sonra besleme ünitesini prizden çıkann ve küçük fişi cihazdan çekin.

Cihazın kullanımı

Cihaz ile birlikte 2 bıçak verilir. Bıçaklardan birini yalnızca yüzünüz için, diğerini de vücudunuz için kullanın.

Yüz bıçağı ve kirli sakal tarakları yalnızca yüz bölgesindeki tüylerde kullanmak içindir. Vücudun alt yarısı veya saç derisindeki

tüyleri tıraş etmek, kenarlarını keskinleştirmek veya düzeltmek için tasarlanmamıştır.

Vücut bıçağı ve vücut tüyü tarağı yalnızca boynun altındaki kısımlarda kullanmak içindir.

Cilt koruması takılı vücut bıçağı hassas bölgelerde kullanmak içindir.

Not: Bu cihaz sadece kablosuz olarak kullanılabilir.

- Yüz bıçağı takılı olan cihazı yüzdeki tüyleri düzeltmek, kenarlarını keskinleştirmek veya tıraş etmek (sakal, banyak ve favoriler) için kullanın. Pürüzsüz bir sonuç için tıraş olun, belirli bir uzunluk elde etmek için kirli sakal tarağıyla düzeltin ve mükemmel kenarlar ve keskin çizgiler oluşturmak için kenarları keskinleştirin.

- Vücut bıçağı takılı olan cihazı, vücuttaki tüyleri düzeltmek ve/veya tıraş etmek için kullanın. Pürüzsüz bir sonuç için cilt korumasıyla veya vücut tüyü tarağıyla göğüs bölgenizi tıraş edin, cilt koruması ile hassas bölgeleri (örneğin kasık bölgesi, koltuk altı) tıraş edin, vücuttaki tüyleri düzeltmek için vücut tüyü tarağını kullanın.

- Cihazı ilk defa kullanmaya başladığınızda acele etmeyin. Cihazı kullanmaya alışmanız gerekir.

Cihazın açılması ve kapatılması

Cihazın açılması ve kapatılması

1 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın.
2 Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesine bir kez basın.

Yüz

Tıraş olma

Uyarı: Cihazı kullanmadan önce daima bıçağı hasara veya aşınmaya karşı kontrol edin. Bıçak hasarlı veya aşınmış ise cihazı kullanmayın; yaralanmalar meydana gelebilir. Cihazı kullanmadan önce hasarlı bıçağı yenisiyle değiştirin (bkz. 'Değiştirme' bölümü).

Tıraş olmayla ilgili ipuçları ve öneriler

• Bıçağı cilt üzerine düz şekilde koyarak ciltle tamamen temas etmesini sağlayın.
• En iyi sonucu elde etmek için cihazı sakalların tersi yönde hareket ettirin.
• Düğmeye hafifçe basarak uzun vuruşlar yapın.
• Bu cihazı kuru veya ıslak bir ortamda jel veya köpükle birlikte kullanabilirsiniz. Cihazı duşta da kullanabilirsiniz.
• Temiz bir sakal ve yüz tıraşı en iyi sonucu verir.

Tıraş olma

1 Cihazı açın.
2 Bıçağı cildin üzerine yerleştirin ve hafifçe bastırarak uzun hareketlerle sakal yönünün tersine veya dik açıyla hareket ettirin.

Not: Bıçak yüzeyini cildinize bakacak şekilde tuttuğunuzdan emin olun.

3 Her kullanım sonrası cihazı kapatın ve temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakım').

Kenarlara şekil verme

Keskin çizgiler ve mükemmel kenarlar oluşturmak için bıçağın her iki kenarını da kullanabilirsiniz.

Cihazı bıçak cilde dik olacak ve kenarlarından biri ciltle temas edecek şekilde tutun. Bu tutuş, favorilerin ve ağız ve burun çevresinin daha ince bir şekilde detaylandırılması sağlar.

1 Keskin kenarlar ve çizgiler oluşturmak için bıçağın iki kenarını da kullanabilirsiniz.

2 Cihazı açın.

3 Bıçağın kenanni cilt üzerine dik şekilde yerleştirin.

- Hafif basınçla birlikte düz hareketler yapın.

4 Her kullanım sonrası cihazı kapatın ve temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakım').

Düzeltme

Düzeltme ipuçları

• Takılıp çıkanlır sakal tarağı uçlarının cihazı hareket ettirdiğiniz yöne doğru olduğundan her zaman emin olun.
• Dengeli düzeltme yapabilmek için tarağın düz kısmının her zaman deriyle tam olarak temas ettiğinden emin olun.
• Kıllar farklı doğrultularda uzadığından ayrıca cihazı farklı yönlerde hareket ettirmeniz gerekmektedir (yukan, aşağı veya çapraz).
• Düzeltme işlemi, cildiniz ve tüyleriniz kuruyken daha kolay olur.

Düzeltme tarakları

Takılıp çıkanlır sakal taraklan sakallannızı farklı uzunluklarda düzeltmenize olanak sağlar.

• QP2630 ile birlikte 4 adet takılıp çıkarılır sakal tarağı verilir: 5 mm, 3 mm, 2 mm ve 1 mm.
• QP2620 ile birlikte 3 adet takılıp çıkarılır sakal tarağı verilir: 5 mm, 3 mm ve 1 mm.

Cihazı kullanmaya alışmak için önce 5 mm'lik tarağı kullanın.

Her bir tarak üzerindeki gösterge milimetre cinsinden tüy uzunluğuna karşılık gelmektedir.

Tarakla düzeltme

1 Tarağı bıçağa dişleri yukanya bakacak şekilde takın.
Not: Düzeltme işlemini daima tarağın dişleriyle aynı yönde gerçekleştirin. Bu şekilde en iyi sonucu alırsınız.
2 Cihazı açın.
3 Tarağı cilt üzerine yerleştirin ve cihazı tarağın disleri yönünde hareket ettirin.
Not: En iyi sonucu elde etmek için cihazı sakalın tersi yönde hareket ettirin.
4 Her kullanım sonrası cihazı kapatın ve temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakım').
5 Tarağı çıkarmak için her iki tarafından tutun ve bıçaktan çekin.

Vücut

- Hijyenik nedenlerden dolayı, vücuttaki tüyleri düzeltmek ve tıraş etmek için yalnızca vücut bıçağını kullanın.

• Vücuttaki tüyleri düzeltirken ve tıraş ederken, ıslak tüyler vücuda yapışma eğilimi gösterdiği için tüylerinizin temiz ve kuru olmasına özen gösterin ve hassas bölgeleri tıraş ederken her zaman cilt koruması kullanın.
• Tüm killar aynı yönde uzamadığından farklı yönlerde düzeltme yapmayı (yukan, aşağı veya çapraz) deneyebilirsiniz. En iyi sonuca ulaşmak için alıştırma yapmalısınız.
• En iyi sonucu elde etmek için cihazı sakalların tersi yönde hareket ettirin.
• Düğmeye hafifçe basarak uzun vuruşlar yapın.
• Cihazı kuru veya ıslak bir ortamda jel veya köpükle birlikte, hatta duşta da kullanabilirsiniz.
• Temiz bir vücudu tıraş etmek en iyi sonucu verir.

Cilt koruması ile tıraş olma

En iyi performans için hassas bölgelerde (örneğin, testis bölgesi ve koltuk altı) cilt korumasını kullanın.

1 Cilt korumasını iki kenarından tutun ve biçak üzerine bastının.

2 Cihazı açın.

3 Cilt korumasını cildinize yerleştirin ve boştaki elinizle cildinizi gerin. Cihazı yavaşça yukarıya doğru, sakallann tersi yönde hareket ettirin.

- Cihazı koltuk altlannızda kullanırken cildi germek için kolunuzu kaldırın ve elinizi başınızın arkasına koyun.

- Koruyucudaki kesilmiş tüyleri düzenli olarak temizleyin. Koruyucu aparatında çok miktarda tüy birikmiş ise aparatı çıkararak, üfleyerek veya sallayarak tüyleri temizleyiniz.

4 Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve temizleyin.
5 Cilt korumasını çıkarmak için parmağınızı korumanın alt kenanna yerleştirin ve baş parmağınızla bıçağa basın.

Cilt koruması olmadan tıraş olma

Cilt koruması olmadan vücut bıçağı, vücudunuzda boyun çizgisinin altındaki (örneğin, göğüs bölgesi) tüyleri pürüzsüz bir şekilde tıraş etmenizi sağlar.

1 Cilt korumasını çıkarmak için parmağınızı korumanın alt kenarına yerleştirin ve baş parmağınızla bıçağa basın.
2 Cihazı açın.

3 Bıçağı cildin üzerine yerleştirin ve hafifçe bastırarak uzun hareketlerle sakal yönünün tersine veya dik açıyla hareket ettirin. Eliniz ile cildinizi gerin.

Not: Bıçak yüzeyini cildinize bakacak şekilde tuttuğunuzdan emin olun.

- Cihazı koltuk altlannızda kullanırken cildi germek için kolunuzu kaldının ve elinizi başınızın arkasına koyun.

4 Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve temizleyin.

Vücut tüyü tarağıyla düzeltme

3 mm (1,8 inç) boyutundaki vücut tüyü tarağı, vücudunuzda boyun çizgisinin altındaki (örneğin,

göğüs bölgesi, koltuk altı, testis bölgesi) tüyleri düzeltme olanağı sağlar.

1 Vücut tüyü tarağını iki kenarından tutun ve biçak üzerine bastının.

2 Cihazı çalıştınn.

3 Tarağı cildinize yerleştirin ve boştaki elinizle cildinizi gerin. Cihazı yavaşça yukanya doğru, sakalların tersi yönde hareket ettirin.

- Cihazı koltuk altlannızda kullanırken cildi germek için kolunuzu kaldının ve elinizi başınızın arkasına koyun. - Koruyucudaki kesilmiş tüyleri düzenli olarak temizleyin. Koruyucu aparatında çok miktarda tüy birikmiş ise aparatı çıkararak, üfleyerek veya sallayarak tüyleri temizleyiniz.

4 Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve temizleyin.

5 Tarağı çıkarmak için her iki tarafından tutun ve biçaktan çekin.

Her kullanım sonrasında cihazı mutlaka temizleyin.

Dikkat: Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındırcı temizlik ürünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın.

Dikkat: İçindeki suyu boşaltmak için cihazı herhangi bir yüzeye vurarak kullanmayın; bu işlem hasara neden olabilir. Bıçak hasar görmüşse değiştirin.

1 Tarağı bıçaktan çıkarın. Taraklan yerleştirmeden veya çıkarmadan önce daima cihazı kapatın.

2 Tarakta çok miktarda tüy birktiğinde, önce tüyleri üfleyerek çıkann.

3 Cihazda çok miktarda tüy birktiğinde, önce tüyleri üfleyerek çıkann.

4 Sonra cihazı çalıştınn ve biçağı ılık suyla durulayın.

Dikkat: Bıçağı kuruturken havlu veya peçete kullanmayın. Bıçağa zarar verebilirsiniz.

5 Sonra tarağı ılık suyla durulayın.
6 Cihazı ve tarağı kurumaya bırakın.

Not: Bıçak kolayca kırılabilir. Dikkatli tutun. Bıçağı hasar görmüşse değiştirin.

Depolama

Seyahat ederken veya saklama sırasında bıçağın zarar görmesini önlemek için her zaman koruyucu kapağı bıçağa takın.

Cihazı ve parçalarını bir sonraki kullanım için saklamadan önce kurutmanızı öneririz.

1 Koruyucu başlığı bıçağın kenarını yerleştirin.

2 Koruyucu başlığı kapatın.

- Bıçağın zarar görmesini önlemek için vücut tüyü tarağını vücut bıçağına takın.

Değişim

Kullanım göstergesi

Bıçaktan en iyi kesme ve kayma performansını alabilmeniz için, bıçağı 4 ayda bir, artık beklediğiniz tıraş veya düzeltme sonuçlarını sağlayamadığı zaman yenisiyle değiştirmenizi öneriyoruz.

Bıçakta bir kullanım göstergesi bulunmaktadır. Yeşil renkli bir çubuk, bıçağı kullandıkça giderek belirgin hale gelecektir. En iyi OneBlade deneyimi için, bu çubuk çok belirgin hale geldiğinde bıçağın değiştirilmesi önerilir. Bıçaklan her zaman orijinal Philips bıçağı ile değiştirin.

Kullanım alışkanlıklannıza bağlı olarak, biçagın gerçek kullanım ömrü uzayabilir veya kısalabilir. El bıçağına benzer şekilde, birçok zamanla körelir ve bu durum sakal çekmede artışa ve kesme performansında azalmaya yol açar.

Bıçağın değiştirilmesi

1 Cihazı kapatın.
2 Biçak ayırma kızağınlı yukanya doğru dikkatlice ittirin ve biçağı çıkarmak için her iki kenarından tutun. Böylece biçagın saptan kurtulmasını önleyebilirsiniz.

3 Yeni bıçağı kenarlarından tutun ve sap üzerine bastırın ('tık' sesi duyulmalıdır).

Not: Tık sesi duyduğunuzda, yeni biçak düzgün şekilde yerleşmiş ve kullanıma hazır demektir.

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında geçerli garanti belgesine göz atın).

Aşağıdaki parçalar kullanılabilir:

• Model QP210 Philips Yedek Bıçak, Tekli Paket
• Model QP220 Philips Yedek Bıçak, İkili Paket
• Model QP610 Philips Yedek Vücut paketi
• Model QP620 Philips Yedek Yüz ve Vücut paketi.

Geri dönüşüm

- Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).

- Bu simge, bu üründe normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken yerleşik bir şarj edilebilir pil bulunduğu anlamına gelir (2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin uzman bir kişi tarafından çıkanılması için, lütfen ürününüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servisine götürün.

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin aynı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

Şarj edilebilir pilin çıkarılması

Şarj edilebilir pili yalnızca cihazı atarken çıkarın. Pili çıkarmadan önce cihazın şebeke bağlantısını kestiğinizden ve pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

Cihazı açmak için alet kullanırken gerekli tüm güvenlik önlemlerini alın.

Not: Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafından çıkanmasını önemli tavsiye ederiz.

1 Cihazın fişini prizden çekin ve motoru durana kadar cihazı çalıştınn.
2 Bıçağı cihazdan çıkarın.
3 Cihazı aşağı doğru bunkerek alt kısmını çıkarın ve dışan doğru çekin.

4 Alt kısmı üst kısımdan ayırarak pil bölmesini çıkann.

5 Pil bölmesini alt kısımdan ayınn.

6 Pili iç gövdeden tornavida ile çıkanp kaldırın. Pil çift taraflı bant ile bağlıdır.

Uyarı: Pil şeritleri keskindir, dikkatli olun.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Garanti sınırlamaları

Bıçak aşınmaya maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında değildir.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen bilgilerle çözemezseniz, sıkça sorulan sorulan içeren liste için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz prize takılıyken şarj olmuyor.	Cihazın şarj edilmeden önce kapatılması gerekir.	Cihazı kapatın.
Cihazı şebekeye bağlı olduğunda açamıyorum.	Cihazı şarj olurken kullanamazsınız. Cihazı sadece kablosuz olarak kullanabilirsiniz.	Kullanımdan önce cihazı şebekeden ayının.
Cihaz artık çalışmıyor.	Yeniden şarj edilebilir pil bitmiştir.	Cihazı şarj edin (bkz. 'Şarj' bölümü). QP2630, QP2530: Şarj sırasında, pil şarj göstergesi yanıp söner. QP2620, QP2520: Şarj sırasında, adaptör üzerindeki şarj göstergesi yanar. Pil şarj göstergesi yanıp sönmüyorsa veya yanmıyorsa, güç anzası olup olmadığını veya duvar soketinin çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Güç anzası yoksa ve duvar soketi çalışıyorsa, ancak pil şarj göstergesi hala yanıp sönmüyorsa veya yanmıyorsa, cihazı bayinize veya Philips servis merkezine götürün.
	Bıçak kirle bloke oldu.	Cihazı çalıştınn ve biçağı muslukta ılık suyla durulayın.

Sorun Olası neden Çözüm

		Bıçağı içinde 1lık subulunan bir fincanın içinde (60°C'den sıcak değil) yaklaşık 30 saniye tutun.
Cihaz artık tüyleri kesmiyor.	Bıçak sap üzerine düzgün yerleştirilmemiş.	Tık sesi duyuncaya kadar bıçağı cihaza doğru ittirin.
	Bıçak hasarlı veya aşınmış.	Bıçağı yenisiyle değiştirin. ‘Değiştirme’ bölümüne bakın.
Cihazdan garip sesler geliyor.	Bıçak hasarlı veya aşınmış.	Bıçağı yenisiyle değiştirin. ‘Değiştirme’ bölümüne bakın.
	Bıçak sap üzerine düzgün yerleştirilmemiş.	Bıçağı çıkann ve yeniden takın. Tık sesi duyuncaya kadar cihaza doğru ittirin.
	Bıçak kirle bloke oldu.	Bıçağı çıkann ve iyice temizleyin.
Artık cihazdan istenen verim alınamıyor.	Bıçak kirle bloke oldu.	Bıçağı çıkann ve iyice temizleyin.
	Bıçak aşınmaya maruz kalır ve bu nedenle performansı zamanla azalır.	Bıçağı yenisiyle değiştirin. ‘Değiştirme’ bölümüne bakın.
	Bıçak cihazın hassas bir parçasıdır ve kolayca zarar görebilir. Bıçak zarar görürse istenen şekilde çalışmayabilir.	Bıçağı yenisiyle değiştirin. ‘Değiştirme’ bölümüne bakın.

Εισαγωγή