OneBlade Face + Body QP2630 - Kropsbarbermaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OneBlade Face + Body QP2630 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

1 Beskyttelseshætte
2 Knivenhed til ansigtet
3 Udløser til knivenhed
4 On/off-knap
5 Batteristatusindikator (kun QP2630)
6 Lille stik
7 Batteriopladningsindikator (kun QP2620)
8 Oplader (QP2630: adaptertype HQ850.
QP2620: adaptertype A00390).
9 Udskiftningsknivenhed (kun visse typer)
10 Stubbekam til at klikke på 5 mm
11 Stubbekam til at klikke på 3 mm
12 Stubbekam til at klikke på 2 mm (kun QP2630)
13 Stubbekam til at klikke på 1 mm
14 Knivenhed til kroppen
15 Beskytter til følsom hud
16 Kropskam 3 mm

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

Fare

- Hold forsyningsenheden tør.

Advarsel

- Brug kun den aftagelige forsyningsenhed, der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet. For typenummeret af den originale forsyningsenhed, så se "Generel beskrivelse" i manualen.

- Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil føre til farlige situationer.

- Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles under vandhanen.
• Kontroller altid apparatet, inden du anvender det. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.
• Apparatet må ikke åbnes i forbindelse med udskiftning af det genopladelige batteri.

Forsigtig

• Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
• Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden.

• Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen.

• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

• Rens aldrig apparatet med vand, der er varmere end 60°C.
• Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Dette apparat er vandtæt. Apparatet er velegnet til brug i badet eller under bruseren og kan rengøres under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan apparatet kun betjenes trådløst.
• Forsyningsenheden er egnet til netspændinger fra 100 til 240 volt.
• Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24 Volt.

Opladning

Oplad apparatet, før du bruger det første gang, og når displayet viser, at batteriet næsten er tomt.

QP2630: En fuld opladning tager ca. 4 timer.

QP2620: En fuld opladning tager ca. 8 timer.

En fuld opladning giver mulighed for op til 60 minutters (QP2630) eller 45 minutters (QP2620) brug af apparatet.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

Batteristatusindikator QP2630:

Når batteriet næsten er tomt, blinker batteriopladningsindikatoren orange.

Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteristatus indikatoren konstant grönt konstant.

Ca. 30 minutter efter at batteriet er fuldt opladet, eller när du kobler apparatet fra stikkontakten, slukkes batteristatusindikatorens lys automatisk.

Batteristatusindikator QP2620:

Batteristatus angives af apparatets ydeevne. Når apparatet begynder at køre langsommere, er batteriet næsten tomt og skal oplades for at opnå optimal ydeevne.

Opladning med oplader

1 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i stikkontakten.
Kun QP2620: Batteriopladningsindikatoren på adapterens lyser konstant, när apparatet er koblet til stikkontakten.
2 Efter opladning skal du tage forsyningsenheden ud af stikkontakten og tage det lille stik ud af apparatet.

Sådan bruges apparatet

Apparatet leveres med 2 knive. Brug den ene kniv til ansigtet og den anden kniv til kroppen.

Ansigtsknivenheden og stubbekammen er til brug på ansigtshår. De er ikke beregnet til barbering, kantretning eller trimning af hår på de nedre kropsdele eller hovedhår.

Knivenheden til kroppen og kropskammen er til brug på kropsdele fra halsen og nedefter.

Knivenheden til kroppen med hudbeskytteren påsat er til brug på sarte steder på kroppen.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

- Brug apparatet med ansigtsknivenheden til at trimme, rette kanter på eller barbere ansigtshår (skæg, moustache og bakkenbarter). Barber for at opnå et glat resultat, trim med stubbekammen for at opnå en bestemt længde, og ret kanter for at skabe perfekte kanter og skarpe linjer.

- Brug apparatet med kropsknivenheden til at trimme og/eller barbere kropsbehåring. Barber brystet uden hudbeskytter eller kropskam for at få et glat resultat, barber de følsomme områder (f.eks. skridtet og armhulerne) med hudbeskytteren, og brug kropskammen til at trimme kropsbehåringen.

- Tag dig god tid, når du begynder at bruge apparatet første gang. Du skal vænne dig lidt til at bruge apparatet.

Sådan tændes og slukkes apparatet

Sådan tændes og slukkes apparatet

1 Apparatet tændes ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen.
2 Apparatet slukkes ved at trykke én gang på on/off-knappen.

Ansigt

Barbering

Advarsel: Inden du bruger apparatet, skal du altid kontrollere, om knivenheden er beskadiget eller slidt. Hvis knivenheden er beskadiget eller slidt, må du ikke bruge apparatet, da du kan risikere at komme til skade. Udskift en beskadiget knivenhed, inden du bruger apparatet (se afsnittet "Udskiftning").

• Sørg for, at knivenheden er i fuld kontakt med huden ved at anbringe den fladt på huden.
• Bevæg apparatet mod hårene for at opnå det bedste resultat.
• Brug lange strøg, mens du trykker let.

- Du kan bruge apparatet på et tørt eller vådt ansigt med sæbe eller skum. Du kan også bruge apparatet i badet eller under bruseren. - Resultatet bliver bedst, hvis skægget og ansigtet er rent.

Barbering

1 Tænd for apparatet.

2 Anbring knivenheden på huden, og før apparatet op eller mod hårene med lange strøg, mens du trykker let.

Bemærk: Sørg for at holde knivenhedens overflade fladt mod huden.

Du kan også bruge begge knivenhedens kanter til at skabe skarpe linjer og perfekte kanter. Hold apparatet i en sådan vinkel, at knivenheden er vinkelret på huden, og en af dens kanter berører huden. Dette gør det muligt at tilrette bakkenbarter og området omkring munden og næsen mere præcist.

1 Du kan bruge en af knivenhedens kanter til at skabe skarpe kanter og linjer.
2 Tænd for apparatet.

- Brug lige strøg, mens du trykker let.

• Sørg altid for, at spidserne på stubbekammen, der kan klikkes på, peger i den retning, du bevæger apparatet.
• Sørg for, at den flade del af kammen altid er i fuld kontakt med huden for at opnå et ensartet trimningsresultat.
• Da hår vokser i forskellige retninger, skal du også bevæge apparatet i forskellige retninger (opad, nedad eller på tværs).
• Trimningen er nemmest på tør hud og hår.

Trimmekamme

Med kammene, der kan klikkes på, kan du trimme hår til forskellige længder.

• QP2630 leveres med fire stubbekamme, der kan klikkes på: 5 mm, 3 mm, 2 mm og 1 mm.
• QP2620 leveres med tre stubbekamme, der kan klikkes på: 5 mm, 3 mm og 1 mm.

Begynd med 5 mm-kammen for at vænne dig til at bruge apparatet.

Angivelsen på den enkelte kam svarer til hårlængden i millimeter.

Trimming med kam

1 Anbring kammen på knivenheden, så kammens tænder peger opad.

Bemærk: Trim altid i retning med tænderne på kammen. Dette giver det bedste resultat.

2 Tænd for apparatet.

3 Anbring kammen på huden, og før apparatet i samme retning som kammens tænder.

Bemærk: Bevæg apparatet mod hårene for at opnå det bedste resultat.

5 Tag kammen af ved at holde i begge sider af den og trække den af knivenheden.

Krop

• Af hygiejniske grunde bør du kun bruge kropsknivenheden til at trimme og barbere kropsbehåring.
• For kropstrimning og barbering skal du sørge for, at håret er rent og tørt, da våde här har tendens til at klæbe sig til kroppen. Brug altid hudbeskytteren, när du barberer følsomme områder.
• Da ikke alt hår vokser i samme retning, skal du bevæge apparatet i forskellige retninger (opad, nedad og tværs over kroppen). Det bedste resultat opnås med lidt øvelse.
• Bevæg apparatet mod hårene for at opnå det bedste resultat.
• Brug lange strøg, mens du trykker let.
• Brug apparatet på et tört eller vådt ansigt med sæbe eller skum, også under bruseren.

- At barbere en ren krop giver de bedste resultater.

Barbering med hudbeskytter

For at få den optimale ydeevne skal du kun bruge hudbeskytteren på følsomme områder (f.eks. pungen og armhulerne).

1 Hold på begge sider af hudbeskytteren, og tryk på knivenheden.
2 Tænd for apparatet.

3 Placer hudbeskytteren mod huden, og stræk huden ud med din frie hånd. Før apparatet langsomt opad imod hårenes vækstretning.

- Når du bruger apparatet til armhulen, skal du løfte armen og føre hånden om til nakken for at stramme huden. - Fjern afklippede här fra beskytteren regelmæssigt undervejs. Har der samlet sig mange här i beskytteren, tages den af, og hårene pustes og/eller rystes væk.

4 Sluk og rengør apparatet efter hver brug.

5 For at fjerne hudbeskytteren skal du placere en finger under beskytterens kant og trykke med tommelfingeren på knivenheden.

Barbering uden hudbeskytter

Kropsknivenheden uden hudbeskytteren giver dig mulighed for at barbere hår på kroppen fra halsen og nedefter (f.eks. på brystet) med et perfekt resultat.

1 For at fjerne hudbeskytteren skal du placere en finger under beskytterens kant og trykke med tommelfingeren på knivenheden.

2 Tænd for apparatet.

3 Anbring knivenheden på huden, og før apparatet mod hårene med lange strøg, mens du trykker let. Stræk huden med din frie hånd.

Bemærk: Sørg for at holde knivenhedens overflade fladt mod huden.

- Når du bruger apparatet til armhulen, skal du løfte armen og føre hånden om til nakken for at stramme huden.

4 Sluk og rengør apparatet efter hver brug.

Kropskammen på 3 mm giver dig mulighed for at trimme hår på kroppen fra halsen og nedefter (f.eks. brystet, armhulerne, pungen).

1 Hold på begge sider af kropskammen, og tryk på knivenheden.

2 Tænd apparatet.

3 Placer kammen mod huden, og stræk huden ud med din frie hånd. Før apparatet langsomt opad imod hårenes vækstretning.

- Når du bruger apparatet til armhulen, skal du løfte armen og føre hånden om til nakken for at stramme huden.

- Fjern afklippede hår fra beskytteren regelmæssigt undervejs. Har der samlet sig mange hår i beskytteren, tages den af, og hårene pustes og/eller rystes væk.

4 Sluk og rengør apparatet efter hver brug.

5 Tag kammen af ved at holde i begge sider af den og trække den af knivenheden.

Rengør altid apparatet efter brug.

Forsigtig: Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af apparatet.

Forsigtig: Bank ikke apparatet mod en overflade for at fjerne vand fra det, da det kan beskadige apparatet. Udskift knivenheden, hvis den er beskadiget.

Rengøring af apparatet

1 Fjern kammen fra knivenheden. Sluk altid for apparatet, inden du monterer eller afmonterer kamme.

2 Hvis der har samlet sig en masse här på kammen, skal du først blæse dem af.

3 Hvis der har samlet sig en masse hår på apparatet, skal du først blæse dem af.

4 Tænd derefter for apparatet, og skyl knivenheden med lunkent vand.

Forsigtig: Tør ikke knivenheden med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige apparatet.

5 Skyl derefter kammen med lunkent vand.

6 Lad apparatet og kammen tørre.

Bemærk: Knivenheden er sart. Behandl den forsigtigt. Udskift knivenheden, hvis den er beskadiget.

Opbevaring

Sæt altid beskyttelseskappen på knivenheden for at beskytte den mod beskadigelse på rejser eller under opbevaring.

Vi anbefaler, at du lader apparatet og tilbehørsdelene tørre, før du opbevarer dem til næste brug.

1 Sæt beskyttelseskappen på kanten af kniven.

2 Luk beskyttelseskappen. - Sæt altid kropskammen på kropsknivenheden for at beskytte den mod beskadigelse.

Udskiftning Brugsindikator

For at knivenheden skal skære og glide perfekt anbefaler vi, at du udskifter knivenheden hver fjerde måned, eller når den ikke længere giver de barberings- og trimningsresultater, du forventer. Knivenheden er udstyret med en brugsindikator. En grøn streg vil gradvist dukke op, i takt med at du bruger den. Når stregen er meget synlig, anbefales det, at du udskifter knivenheden for den bedste OneBlade-oplevelse. Udskift altid knivenheden med originale Philips-knivenheder.

Afhængigt af dine brugsvaner kan knivenhedens levetid være længere eller kortere end det angivne. På samme måde som et almindeligt barberblad bliver knivenheden sløv med tiden, hvilket medfører at den hiver mere i hårene og skærer dårligere.

Udskiftning af knivenheden

1 Sluk for apparatet.

42 Dansk

2 Skub udløseren til knivenheden forsigtigt opad, og hold på siderne af knivenheden for at tage knivenheden af. Dette vil forhindre den i at flyve væk.

3 Hold på siderne af den nye knivenhed, og tryk den på håndtaget ("klik").

Bemærk: Når du hører et klik, sidder den nye knivenhed korrekt og er klar til brug.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen "World-Wide Guarantee").

Der findes følgende dele:

• Model QP210 Philips udskiftningskniv, pakke med 1 stk.
• Model QP220 Philips udskiftningskniv, pakke med 2 stk.
• Model QP610 Philips udskiftningspakke til kroppen
• Model QP620 Philips udskiftningspakke til ansigtet og kroppen.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

- Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når det skal bortskaffes. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne apparatet.

Bemærk: Vi anbefaler på det kraftigste, at du får en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køre, indtil motoren stopper af sig selv.

2 Fjern knivenheden fra apparatet.

3 Fjern den nederste del af apparatet ved at bøje den nedad og trække den af.

6 Løft batteriet ud af den indvendige del med skruetrækkeren. Batteriet er tilsluttet med dobbeltsidet tape.

Advarsel: Pas på - strimlerne på batteriet er meget skarpe.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Knivenheden er ikke omfattet af den internationale garanti, da den udsættes for slitage.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten.	Apparatet skal være slukket, når opladningen påbegyndes.	Sluk for apparatet.
Du kan ikke tænde apparatet, mens det er tilsluttet en stikkontakt.	Du kan ikke bruge apparatet, mens det oplader. Du kan kun bruge apparatet uden ledning.	Tag stikket ud af stikkontakten, før apparatet bruges.

Apparatet fungerer ikke mere.	Det genopladelige batteri er afladet.	Oplad apparatet (se afsnittet "Opladning"). QP2630, QP2530: Under opladning blinker batteriopladningsindikator en. QP2620, QP2520: Under opladningen lyser opladningsindikatoren på adapteren. Hvis batteriopladningsindikato ren ikke blinker eller lyser, skal du kontrollere, om der er strømsvigt, eller om der er noget galt med stikkontakten. Hvis der ikke er strømsvigt, og der ikke er noget galt med stikkontakten, men batteriopladningsindikato ren stadig ikke blinker eller lyser, skal du tage apparatet med til din forhandler eller et Philips-servicecenter.
	Knivenheden er blokeret af snavs.	Tænd for apparatet, og skyl knivenheden under vandhanen med varmt vand.
		Hold knivenheden nede i en kop med varmt vand (højst 60 °C) i ca. 30 sekunder.
Apparatet klipper ikke hår mere.	Knivenheden sidder forkert på håndtaget.	Skub knivenheden på apparatet, indtil du hører et klik.
	Knivenheden er beskadiget eller slidt.	Udskift knivenheden med en ny. Se afsnittet "Udskiftning".

Apparatet siger en mærkelig lyd.	Knivenheden er beskadiget eller slidt.	Udskift knivenheden med en ny. Se afsnittet "Udskiftning".
	Knivenheden sidder forkert på håndtaget.	Tag knivenheden af, og sæt den på igen. Skub den på apparatet, indtil du hører et klik.
	Knivenheden er blokeret af snavs.	Tag knivenheden af, og rengør den grundigt.
Apparatet fungerer ikke optimalt mere.	Knivenheden er blokeret af snavs.	Tag knivenheden af, og rengør den grundigt.
	Knivenheden bliver slidt, og dens ydeevne forringes med tiden.	Udskift knivenheden med en ny. Se afsnittet "Udskiftning".
	Knivenheden er en sart del af apparatet og kan nemt blive beskadiget. Hvis knivenheden beskadiges, fungerer den muligvis ikke optimalt længere.	Udskift knivenheden med en ny. Se afsnittet "Udskiftning".

Einführung

Barbering med hudbeskyttelse

Forsiktig: Tørk ikke bladet med et håndkle eller en papirklut da dette kan forårsake skade.

Apparatet virker ikke lenger.	Det oppladbare batteriet er utladet.	Lade apparatet (se kapitlet «Lading»). QP2630, QP2530: Under lading blinker ladeindikatoren for batteriet. QP2620, QP2520: Under lading lyser ladeindikatoren på adapteren. Hvis ladeindikatoren for batteriet ikke blinker eller lyser, sjekk om strømmen er gått eller om stikkontakten fungerer. Hvis strømmen ikke er gått og stikkontakten fungerer, men ladeindikatoren for batteriet likevel ikke blinker eller lyser, ta apparatet til din forhandler eller et Philips kundestøttesenter.
	Bladet er blokkert av skitt.	Slå på apparatet og skyll bladet under springen med varmt vann.
		Hold bladet i en kopp med varmt vann (60 °C og ikke varmere) i om lag 30 sekunder.
Apparatet kutter ikke hår lenger.	Bladet er satt feil på håndtaket.	Skyv bladet på apparatet til du hører et klikk.
	Bladet er skadet eller slitt.	Skift ut bladet med et nytt. Se kapitlet «Utskiftning».
Apparatet lager en merkelig lyd.	Bladet er skadet eller slitt.	Skift ut bladet med et nytt. Se kapitlet «Utskiftning».
	Bladet er satt feil på håndtaket.	Fjern og fest bladet på nytt. Skyv det på apparatet til du hører et klikk.