DS 5800 - Elektrikli süpürge KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DS 5800 KARCHER

Genel bilgiler TR .5

Güvenlik uyarilari TR .6

Cihaz tanimi TR .6

Isletime alma/Kullanim.... TR .7

Temizlik, Bakim TR .9

Teknik Bilgiler TR .9

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygun seksilde kuru emici olarak belirlenmistir.

Istege bögli olarak kucuk miktarlarda siv da emilebilir.

• Bu cihazi sadece su filtresi haznesi do-luyken kullanin.
• Bu cihazi, sadece özel kullanim amaç-ları ve izin verilen KÄRCHER aksesuar-ları ve yedek parçaları ile birlikte kullanın.

Açıklama ve etki sekli

Su filtresi, ara filtrte ve HEPA filtrden olusan su filtreli suppurgenin uç kademeli filtrésystemi, supürulen tum partiküllerin %99,99'u / %99,9'unu tutar. Taze, temizlenmiş atik hava disari Çıkar. Su filtresindeki su kir partiküllerini bögladiği icin, su boşaltilirken herhangi bir toz girdabi olusmaz. Bu sayede cihaz alerjikler icin de uygundur.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturule bilir. Ambalaj malzemelerini evini

zin cöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin

Eski cihazlarda, yeniden degerlordirme islemine tabitutulmasi gereken

degerli geridonusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlar luften ongorulen toplama sistemleri araciligiyla imha edin.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileşgüniz adres:

Filtreler cevreye uyumlu malzemelerden uretilmistir. Ev copu icin)yasak olan emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parçalar normal ev copunde imha edilebilir.

Yasaklanmispaddelericermediklerisurece pis sulartahliye bolmu uzerinden tasfipy edilebilir.

Teslimat kapsami

Cihazınüz teslimat kapsamı ambalaj üzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildiğnda icindeki parçalarda eksiklik olup olmadıgün kontrol ediniz.

Akesesarinar eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Igili ulkede, genel distribitorumzun belirlemis ve yayinlamis oldugu garanti kosullari gecerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan ucretsiz okarakapllr. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, luffen cihazitum aksesuarlarve satis belgesi ile (fis, fata) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servise goturunuz. Cihazin kullanim omru 10yildir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Müsteri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konus olursa KARCHER distributörmuz size seve seve yardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Yedek parca ve özel aksesuar siparisi

En sik kullanlan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edbilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik uyarilari

• Bu cihaz, güvenlikleri,—in yetkili bir)—iki tarafindan gozetim altinda tutulmadiklari.—ya da cihazın—asil kullanılac)—yönelık gerekli talimatlari almadiklari—but—"sürece"—fiziksel, duyusal.—ya da ruhsal"—acdidan"—yeten)—le sahip.—ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz)—siler ()—ocuklar.—dahil)——in—"ureilm)—mir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak)——in"—ocuklar.—gozetim.—altinda tutulmal—I—dir.
  Uzun calisma molalarinda cihazi ana salterden / cihaz salterinden kapatin ya da elektrik fisini cekin.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin.

Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve prisizi kesenlikle istlak veya nemli elle temas etmeyin.

Sebeke fisini, baglanti kablosundan cekerek prizden cikartmayin.

Baglanti kablosuna, elektrik fisyle birlikte her kullanimdan once hasar kontrl yapin. Hasar gormus baglanti kablosunu derhal yetkili musteri hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesini saglayin.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, önceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akimseviyesi) kullanmani tavsiye ederiz.

Tehlike

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle em Meyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Aşir alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantil olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, Çinko)
• Inceldilmemiş güçlü asitler ve eriyikler
• Organik czucu maddeler (Orn; Benzin, tiner, aseton, sicut yaq).

Bu maddeler, ekormalak cihazda kullanlan malzemelere etki edbilar.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 4

1 Soketli elektrik fişi kablosu
2 Cihaz Şalteri (AÇİK/KAPALI)
3 Cihaz kapaqi
4 Tasima kolu
5 Cihaz kapağını acma tuşu
6 Kopruk onleme sivisi (FoamStop)
7 Doseme temizleme ucu
8 Taban memesinin park tutucusu
9 Akesuar kappa
10 Akesesar donanimi
11 Derz ucu
12 HEPA filtricin atik hava kapaqi
13 HEPA filtr
14 Su filtresi haznesi
15 Darbe levhasi
16 Su filtresi haznesinin kapaqi
17 Ara fille
18 Yer temizleme ucu, ayari degistirilebilir
19 Telescop emme borusunu ayarlama 参数 kilit acma mekanizması
20 Teleskop emme borusu
21 Hatali hava surgusu
22 Tutamak
23 Emme hortumu

Cihazda 1.195-202,0, ek olarak teslimat kapsamina dahildir

24 Turbo taban memes

Isletime alma/Kullanim

Dikkat! Cihaz, su tanki doluyken sadece yatay konumda calistirilmalidir. Cihaz monte edilmeden once su tanki boşaltilmalidir, aktı taktirde zeminde hasarlar olusabilir.

Lüften dikkat edin! Cihazın calıması sırasindo sebeke sigortasın in devreye girmesinin nedeni,ayo elektrik devresineayoanda baska elektrikli cihazlarin baglanmı ve calistıriliyor olması olabilir. Bu durumda, cihazın calistirmadan once cihazdaki enduşukGPC kademesini ayarlayin. Daha sonra daha yüksekbirGPC kademesiseçebilirsiniz. Sebeke sigortası icin "Teknik bilgiler" bolümune bakın.

Önmli uyari! Cihaz, bir asirı isınma tehlikesinde otomatik olarak kapanı. Cihazi katpın ve elektrik fişini çekin. HEPA filtreyidehyşirin. Arizanan giderilmendinen sonra cihazi en az 1 sata soğutun, daha sonra cihaz tekrar calismaya hazirdir.

Akesesuar Baglanmasi

Sekil

Supürme hortumunu cihaza baglayin.
Tutamağı teleskop emme borusuna baglayin ve taban memesini takın.

Sekil 2

Kilit acma dugmesine basin ve ic boruyi istediginiz uzunluqa cekim vya itin. Uyari: Dik konumda rahatca calisabilmeniz icin teleskop emme borusunu boyunuza uygun sekilde ayarlayin.

Su filtresi haznesinin doldurulmasi

Dikkat

Su filtresi haznesi dolu degilken cihazi kul'anmayin!

Teslimat sirasinda ara filtrve ve darbe levhasi daha onceden yerine takilmıstir. Doldurma sirasinda parçaların.Doğru sekildeyerine takilmis olmasina dikkat edin (bkz.:TESLIMAT KAPSAMI).Kotu emme formansi ya da ara filtrenin zamanindan once

devre di kalmasinin nedenleri olabilir (Bkz.: CALISMANIN DURDURULMASI).

Sekil 3

→ Cihaz kapağıniinceton ve köprü Önleme sivirusı (FoamStop) ve sufiltresi haznesiniçıkartin.

Sekil 4

Kapaşi sutresi haznesindençikartin ve darbe levhasini disari alin ve su filtresi haznesine MIN ve MAX isareti arasina kadar musluk suyu (yaklaşik 1,7 litre) doldurun!

Sekil 5

Köpuk onleme sivisindan (FoamStop) bir kapak kadar su filtresi haznesine katin.

Uyari: Sūpūrgenin calīsma sekli, emi-len havanīn su filtresine santrifūjù esasina dayanir. Bu sirada, emilen malzeme ve temizlik maddesi artiklari zemin kaplamalarindan su havuzuna toplanir. Belirli kosullar altinda bu durum kōpūk olusmasina neden olabilir.

Bu olusumu onlemek icin, bir kapak dolusu kopuk onleme sivisi su havuzuna doldurulmalidir. Calisma sirasinda haffibir kopuk olusumu normaldir ve calismanin kisitlanmasina neden olmaz.

Sekil 6

Uyari: Calisma sirasinda haznedeki su seviyesi "MIN" isaretinin alta inerse, su doldurun.

Darbe levhasini takin ve su filtresi haznesinin kapağini yerine oturtun. Su filtresi haznesini komple cihazınicine yerleştinir.

Çalısmaya Başlama

Sekil 7

Elektrik kablosunu komple cihazdan ce-kin.

Sekil 8

→ Cihaz fişini elektrik przyzine takın.
Açmak icin cihaz salterine (Açma/Kapa-ma) basin.

Dikkat

Kakao, un, deterjan, puding tozu veya ben-zer toz seklindeki maddelerden buyuk mik-tarlarda emmeyin!

Taban memesyle calisma

Sert yüzeylerin supürülmesi

Sekil 9

Ayağınizla yer temizleme.ucunund degişirme duğmesine basiniz. Yer temizleme.ucunun alt kismindakiiftonçüzileri disariya cikmış durumdadir

Halilarin supurulmesi

Sekil 10

Ayağınizla yer temizleme.ucunundeğistirme duğmesine basiniz. Yer temizleme.ucunun alt kismindaki FIRçacüzileri iceriye girmş durumdadır.Uyari:Cihazın yüksek sabit emgecüsaysinde, halilar, ortulerdeki vb.calşmalar sirasinda vakum memelericok fazla emme yapabilir. Bu durumda, emgecūnzu azaltmak icin hatali hava surgusünu kullanin. Kullandiktan sonratakekrakapatn.

Ek yi memesi ve yastik memesiyle calisma

Uyari: Ek yeri memesi ve yastik memesi cihaza yerleşirilmalık.

Sekil 111

→ Calismak icin aksesuar kapaigin acin ve istediginiz memeyi aln.

Oluk memes

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatorleri ve zor ulasilan bölgeler icin.

Yastikmemesi

Yastikl mobilyalar, minderler, perdelerin, vb supurulmesi icin

Turbo taban memes

• Donanima bagli olarak

Sekil 12

Turbo taban memesi

Özellikle hayvan tüyleri ve yüksek tabanlı halıların supürülmesi icin uygün dur. Fırca silindirinin tahriki, hava akimi üzerinden erfolçeklesir.

Elektrik böglantisi gereklde degildir.

Park konumu

Sekil 13

→ Cihazi kapatin, bu amaçla cihaz Şalterine (Açma/Kapama) Basin.

Sekil 14

Calisma molalarinda tabanmemesini cihazdaki yuvaya takin.

Çalışmanın tamamlanması

Sekil 13

→ Cihazi katatiniz ve fişiçıkartiniz.

Sekil 15

Elektrik böglanti kablosu hafifcecekilerek kablo otomatik olarak cihazin icinde toplanir.

Su filtresi sisteminin temizlenmesi

Dikkat

Her kullanimdan sonra su filtresi haznesi, filtrke papaig ve darbe levhasini akan su alteinda yikayin ve kurutun. Darbe levhasinin kilavuzlarinin temizlenmis olmasina dikkat edin.

Sekil 3

Su filtresi haznesini cihazdan cikartin (Bkz. SU FILTRESI HAZNESININ DOL-DURULMASI).

Sekil 16

Kapaği haznedençikartin ve darbe levhasin sokun.
Su filtresi haznesini boşaltın.
Kapak, darbe levhasi ve su filtresi haznesini akan su.altinda yikayin ve kurutun.

Sekil 17

Gerekirse ara filtreyi temizleyin/yikayin. (Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Dikkat

Su filtrésinin:tüm parçaları montajdan önce iyice kurutulmş olmalidir!

Taşima, saklama

Dikkat

Cihazi saklamadan once, su filtresi haznesinde hi soc bulunmadigindan ve su filtresisisteminin tum parcalarin iyice kurutulmus oldugundan emin olun.

Tasimak icin cihazi tasima kolundan tutun ve kuru odalarda saklayin.

Sekil 20
Saklamak icin cihaz dik konuma getirilebilar. Cihazin alt tarafinda, taban memesi icin ek bir park pozisyonu bulunmaktadir.

Temizlik, Bakim

△ Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ckartilmaldir.

Ara filtrenin temizlenmesi / degisti-rilmesi

Uyari: Normal kullanimda, ara filtreyi en geç 8 haftada bir - supürme gücu azald进项a daha once - temizleyin.

Temizlik yaparken kaplanmış lamellere zarar vermemek icin, piyasada yayın olarak bulunan, yumusak malzemeden yapilmışbir sünger kullanın.

Sekil 17

Ara filtrinen münferit lamellerini sänger ve akarsuyla temizleyin.
Filtrenin tamamen kurumasin saglayin.
Normal kullanimda, ara filtreyi en az 12 ayda bir degistirin, gerekirse daha erken degistirin.

Uyari: Ara filtrare artik cöpte tasfiye edilmelidir.

Cihazi ve aksesuarlarin temizlenmesi

△ Tehlike

Aşindirici maddeler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınüz! Cihazi asla suya daldirmayınüz.
Sekil 18
Emme hortumu ve tutamak temizleme amaciyla ayrilabilir.

Aksesuara tikanma kontrolü yapin ve gerekirse aksesuari temizleyin. Taban memesini temizlemek icin su kullanilmamaldir.

Turbo taban memesinin temizlen-mesi

• Donanima bagli olarak

Firca merdanesine sarilan kllari bir makasla ve kesme kenari boyunca ayirin, daha sonra derz memesyle emdirin.

HEPA filtrin değistirilmesi

Uyari: Optimum bir temizlik performansi ve cihazin optimum calismasini是我国的名优品牌，是目前唯一一家在印度尼西亚地区的知名品牌。

Dikkat

HEPA filtreyi yikamayin!

Atik hava kapağinciçıkartin.
Sekil 19
HEPA filtreyi cikartin.
"KLIK" sesi ile yerine oturacak sekilde yeni bir HEPA filtrreyi yerleşirin.
"KLİK" sesiyle yerine oturacak sekilde kapağı tekrar takın.

Teknik Bilgiler

Nominal gerilim 1~50/60 Hz	220-240	V
Güç P NOMINAL	900	W
Su filtresi haznesinin dol- durma miktari	1,7	I
Ses basinci seviyesi	66	dB(A)
Ağırkık (aksesuar hariç)	7,5	kg
Nominal mesafe, aksesuar	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

EN 1822 (Versiyon 1998) sinifina gore

HEPA filtr H 13

DS 5.800 Waterfilter:

EN 1822 (Versiyon 1998) sinifina gore

HEPA filtr H 12

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Ariza yardimi

Kucuk arizaları asagidaki genel bakisin yardımlyla kendiniz giderebilirsiniz.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkiliminteri hizmetlerine basvurun.

Tehlike

Bütün bakım ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ci-kartilmaldir.

Elektrik parcalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili musteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

Cihaz su cekmiyor

Elektrik beslesmesinde kopukluk

Fisi cekin, baglanti kablosu ve fishehasar kontrlu yapin.

Emme gucu zayif / azaliyor

Darbe levhasi unutuldu ya daogruyerlestirilmedi

Darbe levhasini dogru yerleştin. (Bkz. SU FILTRESI HAZNESININ DOL-DURULMASI)

Ara filtré eksik veyaogrdu yerleştilmemeş

Ara filtreyi kontrol edin.

Ara filtrke kirlenmis.

Filtreyi yikayin, gerekirse yeti bir ara filtre takin.

(Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Ara fille Islak

Ara filtreyi kurutun ya da yenivekuru filtreyi takin.

(Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Su滤resi haznesinde guclu kopuk olusumu

Suyu degistirin ve 1-2 kapak FoamStop ekleyin. Ara filtreye nem kontrlü yapın. Gerekirse, nemli filtreyi akan su.altindatemizleyin ve daha sonra kurutun veya yenibir filtrtre takın.

Su filtresi haznesindeki su cok az ya da cok fazla

Haznedeki MIN / MAX isaretini kontrol edin.

HEPA filtrke kirlenmis

HEPA filtreyi degistirin. (Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Akesesuar tikanmis

Tikanmayi giderin. (Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Tutamaktaki hatali hava surgusu acik

Hatali hava surgusunu kapatin. (Bkz. TABAN MEMESIYLE CALISMA)

Cihaz kapağı kapanmiyor

Su filtrésinin kapağiogrdu oturtulmami

Su filtresi haznesinin kapağıni dokru sekilde yerine oturtun.

Su filtresiDOGRU takilmamis

Su filtresini cikartin ve cihaza dogru sekildeyerleistirin. (Bkz.SU FILTRESI HAZNESININDOLDURULMASI)

OrnaBneHne

Obuye yka3aHnra .RU 5

Yka3aHnno TepxHnke 6e3oNa- CHOCTN RU .6