DS 5800 - Sesalnik KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DS 5800 KARCHER

Prid prvnim pouzitim sveho za-rizeni si prectetearto puvodni

Cischenje, vzdrrzevanje ...SL 9

Tehnični podatki SL 9

Pomoc pri motnjah.. SL ..10

Splošna navodila

Spostovani kupec,

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom v tem navodilu za uporabo in varnostnimi napotki namenjena za uporabo kot suhi sesalnik.

Opcijsko se lahko sesajo tudi majhne količine tekovičine.

• To napravo uporabljajeismoznapolnjenofiltrirnosposodo z vodo.
• To napravo uporabljajte izključno v privatne namene in s priborom in nadomestnimi deli, ki jih dopušca podj. KÁRCHER.

Opis in delovanje

Tristopenjski filtrni systemd vodnegafiltrskegasesalnika,ki jesestavljen iz vodnegafiltra,vmesnegafiltra in HEPA filtra,zadrzuje 99,99% ^ / 99,9%^* vseh vsesanih delcev. Kar izhaja, je svez, ocišcen zrak. Ker voda vvodnem filtru veze delce umazanje, se pri praznjenuj vode prah ne zvirtinovi zrak. Tako je naprava primerna tudi za alergike.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Varstvo okolja

Embalazo je mogoce recikirati. Prosimo, da embalaze ne odlagate meddinjski odpad, pa c pa jo oddajte v poppredelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadajnjo predelavo. Zato stare naprave za s pomočjo ustreznih zbiralnih nov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

Filtri so izdelani iz okolju prijaznih materia-lov. V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odrvrzete v obicajen gospodinjski od- pad.

Umazano vodo se lahko odstrani preko odtoka, v kolikor ne vsebuje prepovedanishnovi.

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše napravje prikazan na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obvestite VaSega prodajalca.

Garancija

V vseh dezelah veljago garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavnistva proizvajlca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantinem casu brezplačno. V primeru, da se napravaPokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji pooblaščeni servisni sluzbi.

(naslov glejtna hrbtni strani)

Uporabinski servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

(naslov glejt na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podruznici podj. KAR-CHER.

(naslov glejt na hrbtni strani)

Varnostna navodila

• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vklučno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku-snjam i/n/ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja, razen ce so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.
  Pri daljshih prekinitvah obratovanja izklopite napravo na glavnem stikalu / stikalu naprave ali izvlecite omrežni vtic.

Elektrichi priključek

Stoj prikjučujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko plošćico stroja.

Nevarnost elektricnega udara

Omreznega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.

Omreznega vtica ne vlecite iz vticnice z vlecenjem priključnega kabla.

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-ključnem kablu z omrežnim vitcem obstajajo poskodbe. Poškodovani prikrjucni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblašćeni servisni službi/elektricarju.

Za izogibanje elektricnim nesrečam priporočamo, da uporabljate vtichnice predvklo

pljenim zašcitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka).

Nevarnost

Dolocene snovi lahko pri vrtinčenu s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

• eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine in prah (reactivni prah)
• reactivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalimi in kislimi Čistilimi sredstvi
• nerazredene moche kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razredcilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno unicujuo materiale uporabljene na stroju.

Opis naprave

Slike glejte na razklopni stran- 4

1 Omrežni priključni kabel vtičem
2 Stikalo na stroju (ON/OFF)
3 Pokrov naprave
4 Ročaj
5 Tipka za odpiranjePokrova naprave
6 Tekočina proti penjenju (FoamStop)
7 Soba za blazine
8 Parkirno drzalo za talno sobo
9 Pokrov za pribor
10 Sprejem cribora
11 Soba za fuge
12 OdzračevalniPokrov za HEPA filter
13 HEPA filter
14 Filtrina posoda za vodo
15 Naletna plošča
16 Pokrov filtrirne posode za vodo
17 Vmesni filter
18 Talna šoba, preklopna
19 Deblokada za nastavitev teleskopsesasalne cevi
20 Teleskopska sesalna cev
21 Drsnik za vdor zraka
22 Ročaj
23 Gibka sesalna cev

Pri stroju 1.195-202.0 dodatno v obsegudobave

24 Turbo talna šoba

Zagon / delovanje

Pozor! Naprava sme pri napoljenem rezervoorju za vodo obratovati le vvodoravnem položaju. Rezervoor za vodo je treba pred postavitvijo naprave izprazniti, sicer lahko pride do poškodb na tleh.

Prosimo, upostevajte! Ce pri vklopu sesalnika izpade omrežna varovalka, je temu lahko vzrok, da je na isti tokokrog hkrati priključenih več obratujočih elektrichnih naprav. V tem primerus sesalnik pred vklopom nastavite na majnižjo stopnjo moči. Po tem lahko izberete visjo stopnjo moči. Omrežno zašcito glejte v poglavju "Tehnični podatki". Pomembn opozorilo! Naprava se ob nevarnosti pregretja avtomatsko izklopi. Napravo izklopite in izvlecite omrežni vtic. Zamenjaje HEPA filter. Po odstranitvi motnej pustite, da se sesalnik majmanj 1 uro hladi, nato je ponovno pripravljen za obratovanje.

Priključevanje pribora

Sika 1

Gibko sesalno cev priključite na napravo.
Ročaj povežite s teleskopsko sesalno cevjo in nataknite talno šobo.

Sika 2

Pritisnite deblokado in notranjo cev iz-vlecite oz. potisnite noter naŽeleno dolžino.

Opozorilo: Telescopsko sesalno cev nastavite v skladu z Vašo višino, da lahko sprošćeno delate v vravnani drži.

Polnjenje filtrirne posode za vodo

Pozor

Naprave ne uporabljaje brez napolnjene filtrirne posode za vodo!

Ob dobavi sta vmesni filter in naletna plošča ze vstavljena. Pri polnjenu pazite na to, da so ti sestavni deli pravalno vstavljeni

(glejte: OBSEG DOBAVE). Lahko so vzrok za slabo moč sesanja ali predčasni izpad vmesnegafiltera (glejte: ZAKLJUČEK OBRATOVANJA).

Sika 3

OdpritePokrov naprave in vzemite iz nje tekocino proti penjenju (FoamStop) ter filtrirno posodo za vodo.

Sika 4

SnemitePokrovsfiltrinne posode za vodo in izvlecite naletno plošco ter filtrirno posodo za vodo napolnite z vodovodno vodo med MIN in MAX-oznako (ca. 1,7 litra)!

Sika 5

V filtrirno posodo za vodo dodajte enPokrovcek tekocine proti penjenju (FoamStop).

Opozorilo: Način delovanja sesalnika temelji na zvtinčenju sesalnega zraka v vodnem filtru. Pri tem se posesani delci in ostanki Čistil s talnih oblog zbirajo v vodni kopeli. Pod določenimi pogoji lahko to povzroči nastajanje pene. Da se to prepreči, je potrebno v vodno kopel dodati enPokrovček tekovičine proti penjenju. Rahlo penjenje med obratovanjem je normalno in ne ogroža delovanja naprave.

Sika 6

Opozorilo: Dolijte vodo, Če nivo vode v posodi med delom pade pod oznako „MIN".

Vstavite naletno plošćo in ponovno namestitePokrov s filtrinne posode za vodo. Filtrirno posodo za vodo popolnama vstavite v napravo.

Zacetek dela

Slika 7

Omrežni kabel v celoti izvlecite iz na-prave.

Sika 8

Vtič naprave vtaknite v omrežno vticni-co.
Za vklop pritisnite stikalo naprave (vklop/izklop).

Pozor

Ne vsesavajte velikih količin praškastih snovi kot so kakav, moka, pralni prašek, prašek za puding in podobno!

Delosalnošobo

Sesanje trdih povrsin

Slika 9

Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navzven.

Sesanje tekstilnih talnih oblog

Slika 10

Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navznoter.

Opozorilo: Zaradi visoke konstantne sesalne moči naprave se lahko sesalne šobe pri delu na preprogah, oblazjinem pohištvu itd. premočno prisesajo. V tem primuru za zmanjsanje sesalne moči uporabite drsnik za vdor zraka. Po uporabi ga ponovno zaprite.

Delosobozafugeinsozozabla-zinjenopohistvo

Opozorilo: Soba za fuge in šoba za oblazijneno pohistvo sta pravljeni v napravi.

Slika 11

Za delo privzdignitePokrov za pribor in vzemite ven zeeleno sobo.

Soba za fuge

za roabove, fuge, radiatorje in težko dostopna področja.

Predvsem primerno za vsesavanje zi-valske dlake in za sesanje kosmatih

preprog. Pogon krtacnega valja se izvaja z zračnim tokom.

Elektrichi prikjuček ni potreben.

Parkiranje

Slika 13

Izklopite napravo, v ta names pritisnite stikalo naprave (vklop/izklop).
Slika 14
Pri delovnih premorih vtaknite talno šobo v nosilec na napravi.

Zaključek obratovanja

Slika 13
Izklopite napravo in izvlecite elektrichi vtič iz omrežne vtichnice.

Slika 15
Z rahlim potegom za omrežni priključni kabel se kabel avtomatsko potegne v napravo.

Cischenje systemd vodnegafitra

Pozor

Po vsaki uporabi sperite fitrirno posodo za vodo,Pokrov filtra in naletno plošco pod tekoco vodo in jih pustite, da se posusijo. Pazite na Čisto očišćena vodila naletne plošće.

Sika 3

Pred sestavljanjem morajo biti vsi deli vodnegafiltra dobro posušeni!

Transport, shranjevanje

Pozor

Pred shranjevanjem naprave se prepričajte, da v filtrirni posodi za vodo ni vec vode in da so vsi deli sistema vodnega filtrà dobro posušeni.

Pri transportu napravo drzite za nosilno drzalo in jo shranjujte v suhem prostoru.

Slika 20
Za namen shranjevanja se lahko napravo postaviPokoncno. Na spodnji strani naprave se za talno sobo nahaja dodatni parkirni polozaj.

Cischenje, vzdhrzevanje

Nevarnost

Pred vsemi Čistilnimi in vzdřevalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtic izvlecite iz vtčnice.

Ciscenje /menjava vmesnegafiltra

Opozorilo: Ob normalni uporabi očistite vmesni filter najkasneje vsakih 8 tednov, pri updajoco cisalni moci tudi prej.

Za ciscenje uporabljajte obicajno cistilnogobo iz mehke snovi, da se izognete po-skodbam oblozenih lamel.

Slika 17

Posamezne lamele vmesnegafiltra oci-stite z gobo pod tekoco vodo.
Pustite, da se filter temeljito posuši.
Ob normali uporabi zamenjaje vmesni filter najkasneje po 12 mesecih, po potrebi tudi prej.

Opozorilo: Vmesni filter je potrebno odvreci med ostale opadke.

Cischenje stroja in cribora

Nevarnost

Ne uporabljaje sredstev za poliranje, cischenje stekla ali večnamenskih Čistil! Naprave nikoli ne potaplajte podvodno glacino.

Slika 18

Sesalno gibko cev in rocaj je mogoce za ciiscenje razstaviti.

Kontrolirajte zamašenost pribora in po potrebi očistite. Za Čišćenje talne šobese ne sme uporabljati voda.

Ciscenje turbo talne sobe

• glede na opremo

V krtacni valj navite lase prerezite s skarjami vzdolz roba, nato posesajte s sobo za fuge.

Menjava HEPA filtra

Opororilo: Za zagotovitev optimalne moči Čišćenja in delovanja naprave ga je potrebno najpozneje po 12 mesecih zamenjati.

Pri poškodovanosti ali močni umazaniji ga zamenjaje Že prej.

Pozor

Manjše motnje lahko odopravite sami s po-močjo naslednjega pregleda.

V primeru dvoma se obrnite pooblašćeni servisni sluzbi.

Nevarnost

Pred vsemi Čistilnimi in vzdřevalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtic izvlecite iz vtčnice.

Popravila in posege na elektrichnih sestav-nih delih sme opravljati le pooblaščena servisna sluzba.

Stroj ne vsesava

Prekinjen dovod elektrichega toka

Izvlecite omrežni vtic, preverite poskodovanost priključnega kabla in omrežnega vtica.

Šibka / upadajoca sesalna moč

Naletna plošca pozabljena ali nepravilno namesčena

→ Pravilno vstavite naletno plošćo.

(glejte: POLNJENJE FILTRIRNE POSODE ZA VODO)

Vmesni filter manjka ali ni pravilno vsta-vljen

Preveite vmesni filter.

Vmesni filter je umazan

Izperite filter, po potrebi vstavite nov vmesni filter.

(glejt: NEGA, VZDRŽEVANJE)

Vmesni filter je moker

Pustite, da se vmesni filter posuš ali vstavite nov suh filter.

(glejt: NEGA, VZDRŽEVANJE)

Močno penjenje v filtrirni posodi za vodo

Zamenjaje vodo in dodajte 1-2 po-krovčka FoamStop-a. Preverite vlăznost vmesnegafiltra. Če je potrebno, moker filter očistite pod tekoco vodo in nato pustite, da se posuši, ali vstavite nov filter.

Premalo ali prevec vode v filtrirni posodi za vodo

Preverite MIN / MAX oznako na posodi.

Drsnik za vdor zraka na ročaju odprt

Zaprite drsnik za vdor zraka.

(glejt: DELO S TALNO ŠOBO)

Pokrov naprave se ne zapira

Pokrov vodega filtra ni pravilno namešcen

→ Pravilno namestitePokrov filtrinne posode za vodo.

Vodni filter ni pravilno vstavljen

Snemite vodni filter in ga pravilno vsta-vite v napravo.

(glejt: POLNJENJE FILTRIRNE POSODE ZA VODO)

Spistresci

Pripojenie prislušenstva

Obrazok

Pripojte vysavaciu hadicu k prfstroju.
Teleskopicku vysavaci rurku spojte s rukovatcou a nasadte podlahovu hubicu.

Obrazok 2

Nebezpečenstvo

Prije prve uporabe Vašeg uredaja pročitajte ove originalne radne

unate, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Za izbjejagavanje elektrichnih nezgoda preporučujemo uporabu utičnica s predspojenom sklopkom za zašitu od struje kvara (maks. 30 mA nazivne jacine okidne struje).

Opasnost

Kovitlanjem i miješanjem odredenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smjese!

Nikada nemojte usisavati sljedec:

• Eksplozivne ili zapaljive plinove, tekuci-ne i prasinu (reactivnu prasinu)
  Reaktivnu metalnu prasinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spodu s jako alkalnim i kiselim sredstvima za cisćenje
• Nerazrijedene jake kiseline i luzine
  Organska otapala (npr. benzin, razrjedi-vače za boje, aceton, lož ulje).

Ove tvari dodatno mogu nagristi materijale od kojih je sačinjen uredaj.

Opis uredaja

Slipe pogledajte na preklopnoj stranici 4

1 Strujni kabel's utikačem
2 Sklopka na uredaju (ON/OFF)
3 Zaklopka ureeda
4 Ručka za nošenje
5 Tipka za otvaranje zaklopke uredaja
6 Tekućina za suzbijanje pjene (Foam-Stop)
7 Mlaznica za mekane podloge
8 Drzac za odlaganje podnog nastavka
9 Zaklopka za pribor
10 Odjeljak za odlaganje pribora
11 Mlaznica za fuge
12 Zaklopka za ispušni zrak za HEPA filtrar
13 HEPA filter
14 Spremnik filtra za vodu
15 Odojna pločica
16 Poklopac spremnika filtra za vodu
17 Medufilter
18 Mlaznica za pranjehoa, preklopiva
19 Bravica za namješanje teleskopske usisne cijevi
20 Teleskopska usisna cijev
21 Ispust zraka
22 rukohvat
23 Usisno crijevo

Kod uredaja 1.195-202.0 dodatno sadržano u isporuci

24 Turbo podni nastavak

Pribor je začepljen.

Otklonite začepljenje.

Nastavak za tekstilni nameštaj

za usisavanje praseine sa tekstinog namestaja, zavesa, dušeka i dr.

Turbo podni nastavak

Pribor je začepljen.

Otklonite začepljenje.

(vidi: "Nega, održavanje").

Otvoren ispust vazduha na drsci

Zatvorite ispust vazduha.

(vidi: "Rad sa podnim usisnim nastavkom").

Poklopac uredaja se ne zatvara

Poklopac filtera za vodu;nije ispravno postavljen

Ispravno postavitePoklopac posude filtera za vodu.

Filtr un netirä udens'utilizacija

Filtri ir izgatavoti no videi nekaitfjam izej vielam. Ja filtres nav iesuktas vielas, kuru klatabutne majsaimniecibas atkritumos ir aizliegta, tos varutilizet koparastajiem majsaimniecibas atkritumiem.

Ja netirais udens nesatur aizliegtas vielas, to varutilizet, izlejot kanalizacija.

Piegades komplekts

Jusu aparata piegades komplektsr attelots uz iefapokjuma. Izsainojot pbaraudiet, vaisatsuripilnigs.