Easy Fry AL6058 - Ocak MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Fry AL6058 MOULINEX

A. Pişirme menüleri için döner düğme
B. Başlat / durdur düğmesi
C. Sıcaklık / zaman düğmesi
D. Pişirme sıcaklığını veya süresini seçmek için döner düğme

1. Dijital ekran

E. Pişirme modları
F. Sicaklik ekranı
G. Pişirme süresi
H. Ekmek ve simit kızarma derecesi kontrolü

I. Otomatik sıcak tutma (yalnızca SICAK HAVA FRİTÖZÜ modu)

1. Cam kapak
2. Kapak kolu
3. Havalandırma yuvaları
4. Sıcak hava fritözü sepeti (modele bağlı olarak *2)
5. Raf
6. Pişirme tepsisi
7. Kırıntı tepsisi

OTOMATİK PİŞİRME MODLARI

1. Sıcak Hava Fritözü
2. Rosto
3. Izgara programi

4. Kek

5. Pizza

6. Kızarmış ekmek
7. Kurutma

91

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Garanti kartınızı saklayın. Öncelikle güvenlik talimatlarını ve kılavuzu okuyun ve bunları güvenli bir yerde saklayın.
   Cihazın hasarlı olmadığından emin olun. Hasarlıysa hemen satıcı veya satış sonrası servis ile iletişime geçin.
2. Cihazı, su sıçrayablecek yerlerin uzağında olan, düz, sabit ve isiya dayanıklı bir çalışma yüzeyinin üzerine yerleştirin. Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu hava akışını kesintlye uğratır ve sıcak hava ile kızartmanın sonucunu etkiler. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve tüm cihaz etiketleri.

ÖNEMLİ: Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, bir köşeye veya bir duvar dolabının altına koymayın. Havanın akışının sağlanması için cihazın etrafında en az 15 cm boşluk bırakılmalıdır.

1. Fının Rafı, Pişirme tepsisi, Sıcak Hava Fritözü Sepeti ve Kırıntı Tepsisi sıcak sabunlu suda ve aşındıncı olmayan bir süngerle elde yıkanmalıdır.

Uyarı: Birlikte verilen aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanamaz.

1. Fırına geri yerleştirmeden önce tüm parçaları iyice kurulayın.

ÖNEMLİ : Kırıntı tepsisini alt ısıtma elemanlarının altına yerleştir.

1. Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin. Cihaz sıcak hava üreterek çalışır.

ÖNCE BOŞ ŞEKİLDE KULLANIN

Üretim kalıntılarını ve yeni ürün kokusunu gidermek için cihazı boş halde (içinde aksesuarlar olmadan) çalıştırın.

• Elektrik kablosunu bir elektrik prizine takın.
• BAKE ulaşmak için menü döner düğmesini ☐ çevirin.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 220°C'ye getirin
• Zamanlamayı seçmek için tuşuna basın.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 45 dakikaya getirin.
• Cihazı çalıştırmak için düğmesine basın.
  ÖNEMLİ: Duman çıkabilir; bu son derece normaldir ve kullanımdan sonra hızla kaybolur.
  • tuşuna basarak cihazı pişirme süresi bitmeden durdurabilirsiniz.
• Cihaz, pişirme işleminin sonunda bip sesi çıkarır.

GENEL TAVSİYE

1. Tabaklar

30 cm 30 cm 25 cm 30 cm

Tabak ve kalıp seçmek için: Cihazın iç boyutlarını göz önünde bulundurun.

Yuvarlak / Oval bir tabak için çap 30 cm'yi aşmamalıdır. Dikdörtgen blir tabak için 30 cm'yi aşmamalıdır.

2. Pişirme süresi

1 dakika ile 12 saat arasında değişebilir.

Güvenlik nedeniyle izgara modu 2 saat daha fazla kullanılamaz.

3. Döner Düğmeyi (seçme düğmesi) ayarlama

• Düğme; otomatik menüler, pişirme yöntemleri veya ayarları (sicaklık, zamanlayıcı, kızartma modu için kızartma seviyesi) arasında seçim yapmayı kolaylaştırır.
• Düğme her iki yöne de döndürülebilir. Sıcaklığı veya pişirme süresini artırmak için saat yönünde, sıcaklığı veya pişirme süresini azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

4. Dahili aydınlatma ve ses

• Pişirme sırasında dahili lamba yanar.
  Kalan pişirme süresi ekranda görünür. Saniye saniye ilerler.
  KURUTMA modu için görüntülenen süre 1 daklıkada bir azalır. Son 59 dakıka 59 sanıye boyunca, görüntülenen süre her 1 saniyede bir azalacaktır.
• 3 bip sesi, pişirme süresinin sona erdiğini gösterir. Dahili lamba hemen söner ve fırın otomatik olarak durur.

5. Aksesuar konumu

Aksesuarların konumu pişirme sonuçlarını etkileyebilir. Fırın rafi konumları için lütfen aşağıdaki şemalara bakın.

92

93

tr

Sıcak hava fritözü ve ızgara için en üst konum (SICAK HAVA FRİTÖZÜ ve IZGARA modları)
Pizza, kızarmış ekmek, simit ve kurutma modları için orta konum (PIZZA, KIZARMIŞ EKMEK ve KURUTMA modları)
Pişirme ve fırınlama için en alt konum (ROSTO, FIRINLAMA VE TEKRAR ISITMA modları).Not : Tavuk ya da diğer büyük yiyecekler için raf en alt konumda olmalıdır. Daha küçük yiyecekler için sepet veya raf orta konumda olabilir..

PIŞIRME MODU

Modu Uygulama	Önerilen	aksesuar	Aksesuar konumu	Ön ayarlar
	Patates kızartması, patates dilimleri, tavuk nugget, tavuk kanadı gibi yiyecekleri az yağla veya yağsız kızartın.	Sıcak hava fritözü sepeti	En üst *Modele bağlı olarak: Ortadaki 2. sepet	200°C 25 min
	Dışı çıtır çıtır çırtir ve içi mükemmel bir şekilde pişirin. Kızarmış sebzeler veya tavuk, sığır, kuzu ve domuz eti gibi rosto etler için kullanın.	Raf + Pişirme tepsişi	Alt	190°C 30 min
	Et ve balıklan izgarada pişirin ve güveçlerin üstünü kızartın.	Raf En üst		200°C 10 min
	Geleneksel bir firin gibi kullanarak tatlı veya tuzlu turtalar, kişiler, kekler, muffin'ler, hamur işleri veya sufleler yapın.	Rafta tabak Alt		180°C 20 min
	Donmuş veya ev yapımı pizzalar yapın.	Raf Orta		220°C 15 min
	Ekmek dilimlerini, hamburger ekmeklerini, tostları ve domuz pastırmalarını istediğiniz düzeyde kızartın.	Raf Orta		230°C Kızartma seviyesi 4 4 min 45 dilim 4
	Et, meyve ve hatta sebzeleri kurutun.	Sıcak hava fritözü sepeti	Orta *Modele bağlı olarak: üstleki ikinci sepet	60°C 6h
	Tel rafın girintili tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştiril- diginde ikiye bölerek kızartın.	Raf Orta		TOAST 230 °C Kızartma seviyesi 2 3 min 55
TEKRAR ISITMA ROAST	Kalan yemekleri aşırı pişirmeden ısıtün.	Raf Alt		ROAST 160°C 10 min

CİHAZIN YALNIZCA BİR HAZNESİNİ KULLANMA

Cihaz birçok çeşit tarifi pişirebilir. Ana yemekler için pişirme süreleri "Yemek Pişirme Kılavuzu" bölümünde verilmiştir. Çevrimiçi tarifler, cihazı tanımanıza yardımcı olur.

1. Elektrik kablosunu bir elektrik prizine takın.
2. Yiyeceği sepete, rafa veya pişirme tepsisine yerleştirin

Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, tabloda belirtilen maksimum miktarı asla aşmayın («Yemek Pişirme Kılavuzu» bölümüne bakın).

1. Sepeti, rafi veya pişirme tepsisini cihaza tekrar takın.
2. Pişirmeye başlamak için otomatik pişirme modunu seçebilir veya ayarları manuel olarak yapabilirsiniz.

Otomatik pişirme modlarını kullanma

Cihaz, sıcaklığı ve süreyi belirleyen önceden programlanmış menülere sahiptir.

• İstenen pişirme moduna ulaşmak için menü döner düğmesini Çevirin (Bu modlar "Yemek Pişirme kılavuzu" bölümünde ayrıntılı olarak açıklanmıştır).
• Sıcaklık ön ayarını değiştirmek İçin Ⓤ seçme düğmesini döndürerek sıcaklık değerini artırın veya azaltın. Pişirme süresini ayarlamak için Ⓤ düğmesine basarak ZAMAN seçimi moduna geçin. Ardından pişirme süresini artırmak veya azaltmak için Ⓤ seçme düğmesini döndürün.
• Başlat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. Pişirme başlar. Ekrandaki göstergede sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görünecektir.

Manuel ayarları

- Sicaklik kontrolü

tuşuna basın. Seçme düğmesini 60°C - 230°C arasında istediğiniz sıcaklığa getirerek sıcaklığı ayarlayın.

Sıcaklık ayarı moda bağlıdır. AIR FRY / GRILL modları için maksimum sıcaklık 200°C'dır.

96

- Pişirme süresini kontrol etme

tuşuna basın. Seçme düğmesini istediğiniz süreye ulaşana kadar çevirerek pişirme süresini ayarlayın. Dijital ekran, zamanı saat ve dakika olarak gösterir (ör. 0:45).

- Yemek pişirme

Ayarları yaptıktan sonra tuşuna basın. Cihaz çalışmaya başlar. Dahili lamba yanar.

Görüntülenen süre, pişirme işlemi tamamlanana kadar saniyede bir azalır. Planlanan sürenin sonunda 3 bip sesi pişirme işleminin bittiğini gösterir. Fırın ısıtmayı durdurur. Dahili lamba hemen söner.

Not: Kurutma modunda, görüntülenen süre 1 dakikada bir azalır. Son 59 dakika 59 saniye boyunca, görüntülenen süre her 1 saniyede bir azalacaktır.

NOT: Pişirme süresi ve sıcaklığı, pişirme işlemi sırasında herhangi bir zamanda ayarlanabilir.

• Pişirmeyibirak
  Cihaz, pişirme süresi bitmeden önce durdurulabilir. Bunu yapmak için tuşuna basın.

• 1. Yiyeceklerdeki fazla yağ, damlama tepsisinde toplanır.

• En iyi pişirme sonuçları için bazı yiyeceklerin pişirme süresinin ortasında karıştırılması gerekir (“Yemek Pişirme Kılavuzu” bölümüne bakın). İçindeki yiyecekleri sallamak için seperti veya rafi fırın eldiveniyle dışarı çekin ve yiyecekleri bir masa ile çevirin. Ardından seperti veya rafi cihaza tekrar verleştirin ve Başlat düğmesine yeniden basarak pişirmeyl tekrar başlatın.

• Zamanlayıcı çaldığında, ayarlanan pişirme süresi sona ermiş olur. Sepeti veya rafi cihazdan çıkarın ve ısiya dayanıklı bir yüzeyin üzerine yerleştirin.
• Yiyeceklerin hazır olup olmadığını kontrol edin.
  Yiyecekler henüz hazır değilse rafi veya sepeti tekrar cihaza yerleştirlin ve zamanlayıcıda ekstra birkaç dakika daha ayarlayın.
• Yiyecekler piştiginde sepeti veya rafı çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak kullanın. Dikkat: Çok isındığından kullanım esnasında veya kullanımdan sonra bir süre için ürüne ve aksesuarlara dokunmayın. Bunları sadece fırın eldiveniyle veya sapından tutun. Pişirme sonrasında aksesuarlar ve yiyecek çok sıcakır.
• Bir parti yiyeceğin pişirilmesi tamamlanır tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pişirmek için hazır olur.

KIZARTMA

• KIZARTMA modunu seçmek için KIZARTMA moduna erişmek üzere işlev düğmesini döndürün.
• KIZARTMA modu, 4. kızartma seviyesine (4:45 dak, 4 dilim) önceden ayarlanmıştır.
• Kızartma seviyesini artırmak veya azaltmak için düğmesini döndürün.
• Dilim sayısını seçmek için ⑫ düğmesine basın.
• Dilim sayısını artırmak veya azaltmak için düğmesini döndürün.
• Pişirmeyi başlatmak için düğmesine bir kez basın.

97

tr

PiŞİRME KILAVUZU

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur. Not: Aşağıdaki pişirme süreleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Diğer yiyecekler için boyutlar, şekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme süresini biraz değiştirmeniz gerekebilir.

Pişirme modu Yemek Tarifi Miktar Yaklaşık			Süre	Sıcaklık	Karıştırma*	Ekstra bilgi
Önceden ayarlanmış modlar
	Dondurulmuş kızartmalar	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Evet
		1200 - 1300 g (600- 650 g her sepetin üzerinde)***	35 - 40 min	180°C Evet		Modele bağlı olarak : Pişirme işleminin ortasında sepetlerin konumunu çevirin.
	Ev yapımı patates kızartması	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Evet		1 yemek kaşığı yağ ekleyin**
	Dondurulmuş tavuk nugget	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Evet
	Tavuk bütün	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Somon fileto 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Mac & cheese 400 - 500 g		10 - 15 min	200°C
	Çikolatalı kek	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kurabiyeler	10 - 12 parça	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Yumuşak ekmek 4 dillim		4 min 45	230°C		Kızartma seviyesi 4
	Elma	2 - 4 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		İnce dilimler halinde kesin. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
	Muz	2 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		1 cm kalınlığında dilimler. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
Manuel modlar
SIMITTOAST	Simit 2 parça 3 - 4 min 230°C					Kızartma seviyesi 2
TEKRAR ISITMAROAST			10 - 15 min	175°C

*Pişirme süresinin yansında yiyeceği maşayla çevirin.
**Pişirmeden önce malzemelerin bir kasede yağ ile karıştırılması gerekir.
***Modele bağlı olarak

ÖNEMLİ: Cihaziniza zarar vermekten kaçınmak için asla kullanma kılavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve sıvı miktanni aşmayın.

Kabaran karışımlar (örneğin kek, kiş veya muffin gibi) kullandığınızda fırın kabı yarısından fazla doldurulmamalıdır.

SICAK TUTMA (YALNIZCA SICAK HAVA FRİTÖZÜ MODU)

• SICAK HAVA FRİTÖZÜ pişirme işlemi tamamlandığında, Sicak tutma modu otomatik olarak başlatılır. Ekranda 'WARM' mesajı gösterilir.
• Sicak tutma modu, 60°C'de 10 dakika olarak önceden ayarlanmıştır.
• 10 dakika sonra, Sıcak tutma modu otomatik olarak durur. Cihaz bip sesi çıkarır ve otomatik olarak durur.

İPUÇLARI

• Daha küçük yiyecekler genellikle daha büyük yiyeceklere göre biraz daha kısa sürede pişerler.
• Daha fazla yiyecek biraz daha fazla pişirme süresi, daha az yiyecek ise biraz daha az pişirme süresi gerektirir.
• Daha küçük yiyeceklerin pişirme süresinin yarısında sallanması daha lyl bir pişirme sonucu elde edilmesini sağlar ve yiyeceklerin eşit pişmemesini önlemeye yardımcı olabilir.
• Patateslerinizin çıtır çıtır olması için pişirmeden önce az miktarda yağ eklemeyi deneyin ve eşit şekilde kaplamak için sallayın. 14 ml yağ öneririz.
• Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.
• Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 500 gramdır.
• Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.
• Kek veya kış pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.
• Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz. Cihazı yiyecekleri yeniden ıstımak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ıstımak için sıcaklığı 15 dakikaya kadar 175°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ıstımak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

En lý sonucu almak için dondurulmuş patates kullanmanızı tavsiye ederiz. Ev yapımı patates kızartması yapmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edin.

1. Patates kızartması yapmak için tavsiye edilen bir patates çeşidi seçin. Patatesleri soyun ve eşit kalınlıkta patates kızartması şeklinde dilimleyin.
2. Çubuk çubuk doğradiğınız patatesleri en az 30 dakika süreyle soğuk su dolu bir kabin içinde bekletin, ardından süzün ve temiz, yüksek emiş gücüne sahip bir kurulama bezi ile kurulayın. Ardından kağıt havluyla kurulayın. Patatesler kızartılmadan önce iyice kuru olmalıdır.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşık yağ (bitkisel yağ, ayçıçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri sıcak hava fritözü sepetine koyun. Not: Yağ kaplı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.
5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Pişirme tepsisi yapışmaz bir kaplamaya sahiptir.

Temizlik için özel metal bazlı bakım ürünleri (bakır paslanmaz çelik,...) kullanmayın. Aşındırıcı bakım ürünleri (aşındırıcı bazlı karbonat dahil) veya aşındırıcı sünger ya da tel kullanmayın.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın.

2. Her kullanımdan sonra kırıntı tepsisini kaydırarak çıkarın ve kırıntıları atın.
   NOT: Kırıntı tepsisini sık sık boşaltın. Gerektiğinde elde yıkayın.

3. Aksesuarları sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile temizleyin. Kalan kirleri temizlemek için yağ giderici bir sıvı kullanabilirsiniz.

Uyarı: Birlikte verilen aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanamaz.

İpucu: İnatçı yemek kalıntıları için aksesuarı sıcak su ve bir miktar bulaşık deterjanıyla doldurun. Yaklaşık 10 dakika suda bekletin. Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayın.

1. Kapağı, iç yüzeyleri ve şeffaf parçaları nemli bir sünger ve yumuşak bir deterjanla temizleyin.
2. Isıtma elemanındaki mevcut gıda artıklarını temizlemek için kuru bir temizlik fırçası kullanın.
3. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.
4. Cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

DEPOLAMA

1. Cihazı prizden çekin ve soğumaya bırakın.
2. Tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun.

GARANTİ VE SERVİS

Hizmete veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa lütfen markanın web sitesini ziyaret edin veya markanın ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gidin.

SORUN GİDERME

Cihazla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız sık sorulan soruların listesi için markanın web sitesini (Bu kılavuzun kapak sayfasına bakın) ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

6 7 8 9 hu 5 1 2 4 3

A B E F H I C D - + Multifunction Air Fryer Dy3 ABR 250V ROAST GRILL BAKE PIEZA TOAST DEHYDRATE 888 °C 88:88 G

LEÍRÁS

1. Kezelöpanel