Easy Fry AL6058 - Kuchenka MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fry AL6058 MOULINEX

A. Pokrętło wyboru menu gotowania
B. Przycisk start/stop
C. Przycisk wyboru temperatury/czasu
D. Pokrętło wyboru temperatury lub czasu gotowania

1. Wyświetlacz cyfrowy

E. Tryby gotowania
F. Wyświetlacz temperatury
G. Czas gotowania

H. Regulator stopnia podpieczenia tostów i bajgli
I. Automatyczne utrzymywanie ciepła (tylko w trybie AIR FRY)
3. Szklane drzwiczki
4. Uchwyt drzwiczek
5. Otwory wentylacyjne
6. Kosz do smażenia bez tłuszczu (*2 w zależności od modelu)
7. Półka
8. Blacha do pieczenia
9. Tacka na okruszki

AUTOMATYCZNE TRYBY GOTOWANIA

1. Smażenie bez tłuszczu
2. Pieczenie mięs
3. Program grillowy

4. Pieczenie

5. Pizza

6. Tost
7. Suszenie

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zachować swoją kartę gwarancyjną. Zapoznać się z instrukcjarni dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcją obsługi, a następnie odłożyć je w bezpieczne miejsce.
   Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli jest, natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą lub działem usług posprzedażowych.
2. Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni roboczej z dala od rozpryskującej się wody i źródeł ciepła. Nie kładź niczego na wierzchu urządzenia. Zakłóca do przepływ powietrza i wpływa na wynik smażenia gorącym powietrzem. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i wszystkie naklejki z urządzenia.

WAŻNE: Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia, nie umieszczać go w rogu ani pod szafkami ściennymi. Wokół urządzenia należy pozostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.

1. Kratkę piekarnika, blachę do pieczenia, kosz do smażenia bez tłuszczu oraz tackę na okruszki należy myć ręcznie w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń, używając gąbki, która nie rysuje powierzchni.

Ostrzeżenie: Dołączone akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce.

1. Dokładnie wysusz wszystkie części przed ponownym umieszczeniem ich w piekarniku.
   WAŻNE: Umieść tację na okruchy poniżej dolnych elementów grzejnych.
2. Przetrzyj wnętrze i zewnętrzną stronę urządzenia wilgotną szmatką. Urządzenie działa, wytwarzając gorące powietrze.

PODCZAS PIERWSZEGO UŻYCIA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PUSTE

Uruchomić puste urządzenie (bez akcesoriów), aby pozbyć się wszelkich pozostałości poprodukcyjnych oraz zapachów.

• Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego,
• Obracając pokrętło wyboru menu, ☐ wybrać BAKE.
• Za pomocą pokrętła wyboru temperatury/czasu ustawić temperaturę 220°C.
  • Nacisnąć przycisk 📋, aby wybrać czas.
• Za pomocą pokrętła wyboru temperatury/czasu ustawić 45 minut.
• Nacisnąć przycisk (any), aby uruchomić urządzenie.

WAŻNE: Z urządzenia może wydobywać się dym. Jest to normalne zjawisko. Po użyciu dym powinien szybko zniknąć.

• Pracę urządzenia można zatrzymać przed zakończeniem ustawionego czasu gotowania. W tym celu należy nacisnąć przycisk
• Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowania.

OGÓLNA WSKAZÓWKA

1. Naczynia

30 cm 30 cm 25 cm 30 cm

Wybierając naczynia i blachy: należy wziąc pod uwagę wewnętrzne wymiary urządzenia.

W przypadku okrągłych / owalnych naczyń średnica nie powinna być większa niż 30 cm.

W przypadku prostokątnych naczyń długość boku nie powinna być większa niż 30 cm.

2. Czas gotowania: ⏻

Może wynosić od 1 minuty do 12 godzin.

Ze względów bezpieczeństwa tryb grillowania nie może być używany dłużej niż 2 godzinę.

3. Ustawianie pokrętła wyboru

• To pokrętło umożliwia wybór automatycznych menu, metod gotowania lub ustawień (temperatury, minutnika, poziomu zarumienienia w trybie tostów).
• Pokrętiem można obracać w obie strony. Aby zwiększyć temperaturę lub wydłużyć czas gotowania, należy obrócić pokrętło w prawo. Obrót w lewo spowoduje zmniejszenie temperatury lub skrócenie czasu gotowania.

4. Wewnętrzne oświetlenie i dźwięki

• Podczas gotowania włączone jest wewnętrzne oświetlenie.
  Na ekranie wyświetlany jest pozostały czas gotowania. Czas zmienia się sekunda po sekundzie.
  W przypadku trybu SUSZENIA wyświetlany czas będzie skracat się co 1 minutę. W ciągu ostatnich 59 minut i 59 sekund wyświetlany czas będzie zmniejszany co 1 sekundę.
• 3 sygnały dźwiękowe oznaczają koniec czasu gotowania. Wewnętrzne oświetlenie natychmiast się wyłącza, a urządzenie automatycznie kończy pracę.

5. Ułożenie akcesoriów

Ułożenie akcesoriów może wpłynąć na rezultaty gotowania. Różne pozycje kratki piekarnika zostały przedstawione na poniższych rysunkach.

Górne położenie w przypadku smażenia bez tłuszczu i grillowania (tryby AIR FRY i GRILL)
Środkowe położenie w przypadku pizzy, tostów, bajgli i suszenia (tryby PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Dolne położenie w przypadku gotowania i pieczenia (tryby ROAST, BAKE i REHEAT).Uwaga: W przypadku kurczaka i innych dużych potraw kratka powinna znajdować się w dolnym położeniu. W przypadku mniejszych potraw koszyk lub kratka mogą znajdować się w środkowym położeniu.

TRYB GOTOWANIA

Tryb Zastosowanie		Sugerowane akcesorium	Ułożenie akcesoriów	Ustawienia wstępne
(ACTW) AIR FRY(Smażenie bez tłuszczu)	Do smażenia potraw, takich jak frytki, łódeczki ziemniaczane, nuggetsy z kurczaka, skrzydełka z kurczaka bez tłuszczu lub z niewielką ilością tłuszczu.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Góra"W zależności od modelu: drugi koszyk w środowiskowym położeniu	200°C25 min
(XWSW) ROAST(Pieczenie)	Do pieczenia potraw idealnie wypieczonych w środku i z chrupiącą skórką. Można użyć do pieczenia warzyw i przygotowywania pieczonych mięs, np. kurczaka, wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny.	Półka + Blacha do pieczenia	Dolne	190°C30 min
(BBCS) GRILL	Do grillowania mięs i ryb oraz zarumieniania górnych części zapiekanek.	Półka Góra		200°C10 min
(BBDX) BAKE(Pieczenie)	Do tradycyjnego pieczenia słodkich lub słonych wypieków, tart, ciastek, muffinów i sufletów, jak w konwencjonalnym piekarniku.	Naczynie na kratce	Dolne	180°C20 min
(BHXZ) PIZZA	Do pieczenia mrożonej lub domowej pizzy.	Półka Środkowe		220°C15 min
(TCWY) TOAST(Tosty)	Do podpiekania chleba, racuszków, toastów i bekonu do uzyskania pożqdanego poziomu przypieczenia.	Półka Środkowe		230°CStopień zarumienienia 44 min 45 plastry 4
(KE2G) DEHYDRATE(Suszenie)	Do suszenia mięs, owoców, a nawet warzyw.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Środkowe"W zależności od modelu: drugi kosz w gômej części	60°C6h
(BAGEL (Bajgle)(ZW7) TOAST	Do podpiekania połówek, gdy sq umieszczone przekrojoną stronę do góry na kratce.	Półka Środkowe		TOAST230 °CStopień zarumienienia 23 min 55
(BH38) EATgrzewanie)(DODY) ROAST	Do podgrzewania dań. Półka Dolne			ROAST160°C10 min

KORZYSTANIE TYLKO Z JEDNEJ SZUFLADY URZĄDZENIA

Urządzenie umożliwia przyrządanie wielu różnych potraw. Czas gotowania głównych potraw podano w rozdziale „Przewodnik po gotowaniu”. Przepisy online pomogą Ci zapoznać się z obsługą urządzenia.

1. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.
2. Umieścić potrawę w koszyku, na kratce lub na blasze do pieczenia.

Uwaga: nie wolno przekraczać maksymalnych wartości podanych w tabeli (patrz część „Przewodnik po gotowaniu”), ponieważ może to mieć wpływ na jakość potrawy.

1. Włożyć koszyk, kratkę lub blachę do pieczenia z powrotem do urządzenia.
2. Aby rozpocząć gotowanie, można wybrać tryb automatycznego gotowania lub ustawienia ręczne.

Korzystanie z trybów automatycznego gotowania

Urządzenie ma wstępne zaprogramowanie menu z określonymi temperaturami i czasami gotowania.

• Obracając pokrętło wyboru menu, wybrać żądany tryb gotowania (te tryby są szczegółowo opisane w sekcji „Przewodnik po gotowaniu”).
  zmienić wstępne ustawienie temperatury, należy obrócić pokrętło wyboru w celu zwiększenia lub zmniejszenia temperatury. Aby dostosować czas gotowania, należy nacisnąć przycisk, aby przełączyć na tryb wyboru czasu. Następnie obrócić pokrętło wyboru, aby wydłużzyć lub skrócić czas gotowania.
• Uruchomić proces gotowania, naciskając przycisk Start 192. Rozpocznie się gotowanie. Temperatura i pozostały czas gotowania będą na przemian wyświetlane na ekranie.

Ustawień ręcznych

- Regulacja temperatury

Nacisnąć przycisk. Za pomocą pokrętła wyboru ustawić temperaturę na wartość od 60°C do 230°C.

Ustawienie temperatury zależy od trybu. W trybach AIR FRY / GRILL maksymalna temperatura wynosi 200°C.

• Regulacja czasu gotowania

- Gotowanie

Nacisnąć przycisk. Ustawić czas gotowania, obracając pokrętem wyboru do momentu wybrania odpowiedniej wartości. Na cyfrowym wyświetlaczu będzie wyświetlany czas w godzinach i minutach (np.: 0:45).

Po

nacisnąć przycisk

Urządzenie

uruchomi się. Włączy się wewnętrzne oświetlenie. Wyświetlany czas będzie zmniejszał się do sekundę aż do zakończenia procesu gotowania. Po zakończeniu ustawionego czasu 3 sygnały dźwiękowe wskazują, że gotowanie zostało zakończone. Piekarnik przestanie grzać. Wewnętrzne oświetlenie natychmiast się wyłączy.

Uwaga: W przypadku trybu suszenia wyświetlany czas będzie skracal się co 1 minutę. W ciągu ostatnich 59 minut i 59 sekund wyświetlany czas będzie zmniejszany co 1 sekundę.

UWAGA: Czas gotowania i temperaturę można dostosować w dowolnym momencie podczas gotowania.

- Przestańgotować

Pracę urządzenia można zatrzymać przed zakończeniem ustawionego czasu gotowania. W tym celu należy nacisnąć przycisk.

1. Nadmiar tłuszczu z potrawy gromadzi się na tacce ociekowej.
2. Niektore potrawy wymagają potrząsania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz część „Przewodnik gotowania”). Aby wstrząsnąć potrawą, należy wyciągnąć koszyk lub kratkę z piekarnika, używając rękawicy kuchennej, i obrócić potrawę za pomocą szczyczów kuchennych. Następnie należy włożyć koszyk lub kratkę z powrotem do urządzenia i ponownie nacisnąć przycisk Start, aby wznowić gotowanie.
3. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że ustawiony czas gotowania dobiegł końca. Wyjąć koszyk lub kratkę z urządzenia i umieścić na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
4. Sprawdź, czy potrawa jest gotowa.
   Jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowa, należy wsunąć pojemnik z powrotem do urządzenia i ustawić minutnik na kilka dodatkowych minut.
5. Gdy potrawa będzie już gotowa, należy wyjąć koszyk lub kratkę. Po ugotowaniu jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjęcia potrawy z pojemnika użyj szczypiec.
   Uwaga: Nie należy dotykać produktu ani akcesoriów podczas korzystania z urządzenia ani przez jakiś czas po zakończeniu, ponieważ są wówczas bardzo gorące. Należy chwytać je wyłącznie przez rękawice kuchenną lub za uchwyt.
6. Gdy porcja jedzenia jest gotowa, urządzenie jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji.

TOAST (TOSTY)

• Aby wybrać tryb gotowania TOAST, należy obrócić pokrętło ☐ wyboru i wybrać opcję TOAST.
• Tryb TOAST ma wstępnie ustawiony stopień zarumienienia na wartość 4 (4:45 min, 4 kromki).
• Obrócić pokrętło w celu zwiększenia lub zmniejszenia stopnia zarumienienia.
• Nacisnąć przycisk 📞, aby wybrać liczbę kromek.
• Obrócić pokrętło w celu zwiększenia lub zmniejszenia liczby kromek.
• Nacisnąć przycisk, aby uruchomić gotowanie.

163

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniższa tabela pomaga wybrać podstawowe ustawienia dla przygotowywanej potrawy. Uwaga: Poniższe czasy gotowania są jedynie wskazówkami i mogą się różnić w zależności od odmiany i partii użytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich wielkość, kształt i marka mogą mieć wpływ na rezultaty. Dlatego może być konieczne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

Tryb gotowania Przepis Ilość Przybliżo-			ny czas	Temperatura	Po-trząśnij*	Dodatkowe informacje
Wstępnie ustawione tryby
	Mrożone frytki	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Tak
		1200 - 1300 g(600- 650 gnakazdymkoszyku)***	35 - 40 min	180°C Tak		W zależnosci od modelu: W połowie czasu gotowania należy obrócić koszyki.
	Dornowe frytki	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Tak		Dodaj 1 lyżkę oleju**
	Mrożone nuggetsy z kurczaka	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Tak
	Cały kurczak	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z tososia	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Makaron zsercm	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Ciastka czekoladowe	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Ciasteczka	10 - 12 kawał.	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 -	30 cm	10 - 15 min	180°C
	Delikatne pieczywo	4 plastry	4 min 45	230°C		Stopień zaru-mienienia 4
	Jabłka	2 - 4 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Pokrońc na cienkie kromkiObrócić koszyki w połowie czasu gotowania.***
	Banany	2 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Kromki o grubości 1 cm.Obrócić koszyki w połowie czasu gotowania.***
Tryby manualne
BAGEL (Bajgle)TOAST	Bajgiel 2 kawał. 3 - 4 min 230°C					Stopień zaru-mienienia 2
REHEAT(Podgrzewanie)ROAST			10 - 15 min	175°C

* W połowie czasu gotowania obrócić potrawę na drugą stronę za pomocą szczypców.
** Składniki należy wymieszać z tłuszczem w misce przed rozpoczęciem gotowania.
^25 W zależności od modelu.

WAŻNE! Aby nie uszkodzić urządzenia, nie należy przekraczać maksymalnych ilości składników i płynów określonych w instrukcji obsługi i w przepisach.

W przypadku stosowania mieszanek wyrastających (np. na clasta, chalki czy babeczki) naczynie do pieczenia nie powinno być napełnione więcej niż do połowy.

UTRZYMYWANIE CIEPŁA (TYLKO W TRYBIE SMAŻENIA BEZ TŁUSZCZU)

• Po zakończeniu gotowania w trybie AIR FRY automatycznie uruchomi się tryb utrzymywania ciepła. Na wyświetlaczu pojawi się napis „WARM”.
• Utrzymywanie ciepła jest wstępnie ustawione na 10 minut w temperaturze 60°C.
• Po 10 minutach utrzymywanie ciepła zostanie automatycznie zakończone. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i automatycznie zakończy pracę.

WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagają nieco krótszego czasu gotowania niż potrawy o większych rozmiarach.
• Większa ilość składników wymaga nieco dłuższego czasu gotowania, a mniejsza – tylko trochę krótszego.
• Wstrząsanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat końcowy i może zapobiec nierównomiernemu ugotowaniu.
• Aby ziemniaki były chrupiące, dodaj trochę oleju przed gotowaniem i wstrząśnij naczyniem. Zalecamy 14 ml oleju.
• W urządzeniu możesz przygotowywać wszystkie dania i przekąski, które da się upiec w piekarniku.
  • Zalecana ilość frytek: 500 gramów.
• Użyj gotowego ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i łatwo przygotować przekąski z nadzieniem.
• Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmażyć delikatne lub nadziewane przysmaki, umieść naczynie piekarnicze w pojemniku urządzenia. Możesz użyć przeznaczonego do piekarnika naczynia z krzemu, stali nierdzewnej, aluminium, terakoty.
• Urządzenia można również używać do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawę, ustaw temperaturę na 175°C i podgrzewaj przez maksymalnie 15 minut. Czas gotowania można zmienić w zależności od wielkości porcji, aby w pełni odgrzać jedzenie.

DOMOWE FRYTKI

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy stosowanie mrożonych frytek. Aby przygotować domowe frytki, wykonaj poniższe kroki.

1. Wybierz gatunek ziemniaków zalecany do frytek. Obierz ziemniaki i pokrój je na kawałki o równej grubości.
2. Umieść pokrojone kawałki ziemniaków w pojemniku z zimną wodą na co najmniej 30 minut. Odsącz i osusz czystym, chłonnym ręcznikiem papierowym. Następnie poklep papierowym ręcznikiem kuchennym. Przed usmażeniem kawałki ziemniaków należy dokładnie osuszyć.

3. Wlej łyżkę oleju (roślinnego, słonecznikowego lub ollwy) do suchego pojemnika, wsyp na to kawałki ziemniaków i mieszaj do momentu, aż pokryją się tłuszczem.

4. Wyjmij frytki z pojemnika palcami lub za pomocą przyborów kuchennych w taki sposób, aby nadmiar oleju pozostał w pojemniku. Umieścić frytki w koszyku do smażenia bez tłuszczu. Uwaga: nie należy przekładać namoczonych w oleju frytek z pojemnika z olejem bezpośrednio do pojemnika, ponieważ nadmiar oleju spłynie na jego dno.

5. Usmaż frytki zgodnie z instrukcjami podanymi w części „Przewodnik po gotowaniu”.

CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

Blacha do pieczenia ma powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Nie należy używać konkretnych metalowych produktów do czyszczenia (miedzianych, ze stali nierdzewnej...)

Nie używać produktów o właściwościach ściernych (w tym powodującej korozję sody) bądź gąbek lub czyścików o właściwościach ściernych.

1. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
2. Po każdym użyciu wysunąć tackę na okruszki i ją oczyścić.

UWAGA: Należy często opróżniać tackę na okruszki. W razie konieczności należy też umyć ją ręcznie.

1. Wyczyścić akcesoria gorącą wodą z niewielką ilość płynu do mycia naczyń i gąbką niepowodującą zarysowań. W celu usunięcia resztek zanieczyszczeń można użyć płynu odtłuszczającego.

Ostrzeżenie: Dołączone akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce.

Wskazówka: W przypadku uporczywych pozostałości jedzenia należy napełnić akcesorium ciepłą wodą z odrobiną płynu do mycia naczyń. Pozostawić do namoczenia przez około 10 minut. Następnie wypłukać, wyczyścić i osuszyć.

1. Wyczyścić drzwiczki, powierzchnie wewnętrzne i przezroczyste części wilgotną gąbką i łagodnym detergentem.
2. Wyczyść element grzejny suchą szczotką, aby usunąć resztki żywności.
3. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.
4. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygnięcia.
2. Sprawdź, czy wszystkie części są czyste i suche.

GWARANCJA I SERWIS

Jeśli urządzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urządzeniem, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z krajowym Centrum Obsługi Klienta. Numer telefonu znajduje się w broszurze gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, skontaktuj się z lokalnym dealerem marki.

ROZWIAZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

W przypadku problemów z urządzeniem odwiedź stronę internetową marki (patrz strona tytułowa tej instrukcji), aby zapoznać się z listą często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

6 7 8 9 5 1 2 CS 4 3

A B E F H I C D - + Multifunction Air Fryer DyQ ABR ROAST GRILL BAKE PIZZA TOAST DEHYDRATE 888 °C 88:88 G

POPIS

F. Zobrazenie teploty

G. Čas varenia

H. Ovládanie úrovne opečenia hrianok a bagelov

5. Pozitia accesorilor