Easy Fry AL6058 - плита MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ыстық ауа пеші (майсыз фритюр)
Бренд	Moulinex
Модель	Easy Fry AL6058
Пісіру режимдері	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Bagel, Dehydrate, Reheat, Автоматты жылы ұстау
Сыйымдылық	700 г дейін мұздатылған фри (модельге байланысты: екі себет)
Керек-жарақтар	Фритюр себеті (модельге қарай 1 немесе 2), аударылатын тор, май ұстағыш табақ, үгінді жинайтын науа
Температура диапазоны	60°C - 230°C (Air Fry және Grill режимдері үшін макс 200°C)
Таймер	1 мин - 12 сағ (Grill режимі үшін макс 2 сағ)
Дыбыстық сигнал	Пісіру соңында 3 рет дыбыс
Экран	Температура мен уақыттың сандық көрсеткіші
Ішкі жарықтандыру	Иә, пісіру кезінде жанып тұрады
Автоматты тоқтату	Иә, пісіру соңында
Есік	Шыны есік
Күтім және тазалау	Керек-жарақтарды қолмен жууға болады (ыстық су + жұмсақ жуғыш зат). Ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Үгінді жинайтын науа алынбалы.
Қауіпсіздік	Бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін айналасында 15 см бос орын қалдырыңыз.
Кепілдік	Әлемдік кепілдік кітапшасын немесе брендтің веб-сайтын қараңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Елдің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (координаттар кепілдік кітапшасында)

Жиі қойылатын сұрақтар - Easy Fry AL6058 MOULINEX

Құрылғыны алғаш рет қалай пайдалануға болады?

Алғашқы қолданар алдында барлық керек-жарақтарды алып, оларды ыстық сумен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз (ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды). Ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Жаңа иістерді кетіру үшін пешті BAKE режимінде 220°C температурада 45 минут бойы бос қыздырыңыз. Аздап түтін шығуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Easy Fry AL6058 қалай тазалауға болады?

Дебраншите құрылғыны және суытыңыз. Үгінді жинайтын науаны алып, тазалаңыз. Керек-жарақтарды (себеттер, тор, май ұстағыш табақ) қолмен жуыңыз, абразивті емес губка мен ыдыс жуғыш зат қолданыңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Құрылғымен қандай керек-жарақтар келеді?

Модельге байланысты құрылғыда бір немесе екі фритюр себеті, аударылатын тор, май ұстағыш табақ және үгінді жинайтын науа болуы мүмкін. Құрылғыңызбен бірге келетін керек-жарақтарды тексеру үшін нұсқаулықты қараңыз.

Әр пісіру алдында құрылғыны алдын ала қыздыру керек пе?

Жоқ, құрылғы алдын ала қыздыруды қажет етпейді. Ол тез қызады және пісіру режимді таңдап, Start/Stop түймесін басқаннан кейін бірден басталады.

Toast режимін қалай пайдалануға болады?

Айналмалы тұтқаны TOAST күйіне бұраңыз. Айналмалы тұтқамен қуыру қарқындылығын (1-ден 5-ке дейін) реттеңіз, содан кейін реттеу түймесін басып, тілім санын (2 немесе 4) таңдаңыз. Пісіруді бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Уақыт пен температура автоматты түрде орнатылады.

Кептіру режимі үшін ең ұзақ уақыт қандай?

DEHYDRATE режимі 12 сағатқа дейін орнатылуы мүмкін. Мысалы, алма тілімдері үшін 60°C температурада шамамен 8 сағат қажет. Пісірудің ортасында екі себетті пайдалансаңыз, себеттерді ауыстыру ұсынылады.

Мен ең көп қанша фри пісіре аламын?

Жіңішке мұздатылған фри үшін бір себеттегі ұсынылатын мөлшер 300-700 г. Егер сізде екі себетті модель болса, әр себетке 600-650 г бөліп, 1300 г дейін пісіруге болады. Үй фриі үшін қытырлақ нәтиже алу үшін 500-700 г шектеліңіз.

Осы құрылғыда шыны немесе силикон ыдыстарды қолдануға бола ма?

Иә, пешке жарамды ыдыстарды (шыны, силикон, тот баспайтын болат, алюминий, керамика) қолдануға болады. Ыдыстың диаметрі немесе ұзындығы 30 см-ден аспауын және көтерілетін дайындамалар (торт, киш) үшін жартысынан артық толтырылмауын қамтамасыз етіңіз.

Егер құрылғы қосылмаса немесе қыздырмаса, не істеу керек?

Ашаның жерге тұйықталған розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Үгінді жинайтын науаның дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, Moulinex веб-сайтындағы жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Май ұстағыш табақтың жабыспайтын жабынын қалай күту керек?

Май ұстағыш табақта ешқашан металл ыдыстарды немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Оны жұмсақ губкамен және жуғыш затпен қолмен жуыңыз. Егер қалдықтар жабысып қалса, тазарту алдында 10 минут ыстық сабынды суға салып қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry AL6058 MOULINEX

Ауа фритюрницасы пеші

www.tefal.com

www.moulinex.com

Онлайн рецепттер

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлерін таңдауға арналған айналмалы тұтқа B. Іске қосу / тоқтату түймесі C. Температура / уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақытының дисплейі

H. Тостер және бейгл қызаруын басқару

I. Автоматты жылы ұстау 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Ауа фритюр себеті (модельге қарай 2) 7. Сым сөре 8. Пісіру науасы 9. Үгінді науасы

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауа фритюрі
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан және кез келген жылу көздерінен алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғының ішінен және сыртынан барлық жапсырмалар мен қорғаныштарды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Сым сөре, пісіру науасы, AirFryer себеті және үгінді науасы ыстық сабынды сумен және абразивті емес губкамен қолмен жуылуы керек.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. 4. Барлық бөлшектерді мұқият құрғатып, содан кейін оларды пешке қайта салыңыз. Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Керек-жарақтарды маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Кез келген өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді жою үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзірді таңдау тұтқасын ☐ BAKE күйіне бұраңыз. • Температура/уақыт тұтқасын 220°C күйіне бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін 🔒 пернесін басыңыз. • Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, құрылғыны тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

4

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс пен қалыпты таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз

Дөңгелек/сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Ол пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдағыш) орнату

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Ал соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Сөре орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пештегі сөрелердің орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

5

Top position for AIR FRY & GRILL
Middle position for PIZZA, TOAST, DEHYDRATE & BAGEL
Bottom position for ROAST, BAKE & REHEAT.Note: For chicken or other large items, the rack should be in the bottom position. For smaller items, the basket or the rack can be in the middle position.

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modes Application	Suggested	accessory	Suggested rack position	Pre-settings
	Fry foods like fries, potato wedges, chicken nuggets, chicken wings with little to no added oil.	Air fry basket	Top *Depending on model : the 2nd basket in the middle	200°C 25 min
	Cook crispy outside and perfectly cooked inside. Use for roasted vegetables and roast meats, such as chicken, beef, lamb and pork.	Wire rack + baking tray	Bottom	190°C 30 min
	Grill meats, fish and brown the tops of casseroles.	Wire rack Top		200°C 10 min
	Cook as a conventional oven for traditional baking for sweet or savoury pies, quiches, cakes, muffins, pastries, souffles.	Dish on wire rack	Bottom	180°C 20 min
	Cook frozen or homemade pizzas.	Wire rack Middle		220°C 15 min
	Toast slices of bread, crumpets, toasted sandwiches and bacon to the desired level of browning.	Wire rack Middle		230°C Browning level 4 4 min 45 Slices 4
	Dehydrate meats, fruits and even vegetables.	Air fry basket	Middle *Depending on model : the 2nd basket in the top	60°C 6h
BAGEL TOAST	Toast halves when they're placed cut-side up on the wire rack.	Wire rack Middle		TOAST 230°C Browning level 2 3 min 55
REHEAT ROAST	Heat leftovers without over cooking.	Wire rack Bottom		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын пісіре алады. Негізгі тағам түрлеріне арналған пісіру уақыттары 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімінде берілген. Онлайн рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды ауа фритюрницасының себетіне, сым сөреге немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ( 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ауа фритюрницасының себетін, сым сөрені немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимі мен қолмен баптау арасында таңдау жасай аласыз.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Бұрау тұтқасын ⏻ қажетті пісіру режиміне жеткенше бұраңыз. (Бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын температураны арттыру немесе азайту үшін бұраңыз. Пісіру уақытын өзгерту үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін басқару тұтқасын пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Қолмен орнату

- Температураны басқару

түймесін басыңыз. Басқару тұтқасын бұрап, қажетті температураны 60°C бастап 230°C дейін орнатыңыз.

Температураны орнату режимдерге байланысты. AIR FRY және GRILL режимдері үшін максималды температура 200° C.

8

- Уақытты басқару

Ⓞ түймесін басыңыз. Таңдау тұтқасын қажетті уақытқа жеткенше бұрап, пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минуттармен көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Параметрлерді орнатқаннан кейін DVD түймесін басыңыз. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғанда, 3 рет дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

Тоқтату пісіру

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін пернені басыңыз.

1. Тағамнан артық май пісіру науасына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ауа фритюрницасының себетін немесе сым торды пеш қолғабымен тартып шығарыңыз да, тағамды ас қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сым торды құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
3. Дыбыстық сигнал естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ауа фритюрницасының себетін немесе сым торды құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сым торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе сым торды алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• Функция тұтқасын айналдырып, ТОСТ режиміне өтіңіз.
• ТОСТ режимі алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қоңырлау деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны айналдырыңыз.
• Тілім санын таңдау үшін ⑫ пернесін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны айналдырыңыз.
• Пісіруді бастау үшін 📋 пернесін бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын тағамдардың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Cooking mode Recipe Quantity Approx			Time	Temperature	Shake*	Extra information
Pre-set modes
AIR FRY	Frozen fries	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Yes
		1200 - 1300 g (600- 650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Yes		Depending on model: At mid-cooking, turn the position of the baskets
	Homemade fries	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Yes		Add 1 tbsp of oil**
	Frozen chicken nuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Yes
ROAST	Chicken (whole)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Salmon fillet 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Macaroni Cheese	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Chocolate cake	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 pieces	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Soft bread 4 slices		4 min 45	230°C Browing level		4
DEHYDRATE	Apples	2 - 4 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Cut in fine slices. Turn the baskets at mid-cooking.**
	Bananas	2 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Slices of 1 cm thick. Turn the baskets at mid-cooking.**
Manual modes
BAGEL TOAST	Bagel bread 2 pieces 3 - 4 min		230°C			Browning level 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру кезінде тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек. ** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе кекс сияқты) қолданғанда, пеш ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

ЖЫЛУ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғанда, жылу режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде 'WARM' пайда болады.
• Жылу режимі 10 минутқа 60°C температурада алдын ала орнатылған. • 10 минуттан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді және жылу режимі автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағам әдетте үлкен тағамға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа уақытты қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта тартпаны ашып, дайындығын тексеруге болады.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 1 ас қасық май қолдануды ұсынамыз. • Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. • Мұздатылған фри картопын пісіруге ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм. • Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және қысқа қамырды қолданыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, сым сөреге пеш ыдысын қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пеш ыдысын қолдануға болады.
• Сіз сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін пайдалана аласыз. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа қойып, 15 минутқа дейін қыздырыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағамның ішкі бөлігін жақсы қыздыру үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ КАРТОПТАРЫН ЖАСАУ

Үйде фри картоптарын дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картоптарын дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа салып, кемінде 30 минут ұстаңыз, содан кейін суды төгіп, таза, жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп тілімдері пісіру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп тілімдерін ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін ауа фритюрницасының себетіне салыңыз. Ескерту: Майланған картоп тілімдерін барлығын бірден себетке төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май себетке түседі.
5. Картоп тілімдерін 'Пісіру нұсқаулығы' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру науасының үстіңгі жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде сода негізіндегі коррозиялық заттарды) немесе абразивті губкаларды немесе щеткаларды қолданбаңыз.

1. Электр желісінен айырды розеткадан суырып алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. Ескерту: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған майды немесе тағам қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Жинаққа кіретін керек-жабдықтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты тамақ қалдықтары үшін керек-жабдықты ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз.

Оларды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда проблемалар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

12

13

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру режимін реттеуге арналған айналмалы тұтқа

B. Start/Stop түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Пісіру температурасын/уақытын реттеуге арналған айналмалы тұтқа

1. Экран

E. Пісіру режимдері

F. Температураны көрсету

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (майсыз қуыру)
2. Roast (қуыру)
3. Гриль (Griller)
4. Пісіру (Bake)

G. Пісіру уақытының дисплейі H. Тостер мен бейгл үшін қуыру қарқындылығы I. Автоматты жылы ұстау 3. Шыны есік 4. Тұтқа 5. Ауа шығару тесіктері 6. Қуыру себеті (модельге байланысты 2 себет) 7. Қайта айналмалы тор 8. Май жинайтын табақ 9. Нан үгінділеріне арналған науа

1. Пицца
2. Тост (Қуырылған нан)
3. Кептіру (Dehydrate)

14

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік куәлігіңізді сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сервистік орталыққа хабарласыңыз. 2. Пешті тұрақты бетке қойыңыз. Пештің ішіндегі және сыртындағы барлық жапсырмалар мен қорғаныстарды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пештен барлық керек-жарақтарды алып, оларды ыстық сумен, ыдыс жуатын жуғыш затпен және қатты емес губкамен жақсылап жуыңыз. Назар аударыңыз: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық керек-жарақтарды пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. Нан үгінділеріне арналған науаны төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Пешті бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жабдықсыз) қосып, өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіріңіз.

• Құрылғыны жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз.
• Сол жақтағы айналмалы тұтқаны ☐ BAKE күйіне бұрап, пісіру режимін таңдаңыз.
• Айналмалы тұтқаны бұрап, температураны 220°C-қа орнатыңыз.
• Температураны орнату үшін басыңыз.
• Оң жақтағы айналмалы тұтқаны бұрап, пісіру уақытын 45 минутқа орнатыңыз • 📋 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады.

МАҢЫЗДЫ Түтін шығуы мүмкін, бұл құбылыс мүлдем қалыпты және пайдалану кезінде тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, 📞 түймесін басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

15

КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс пен қалыптарды таңдау үшін пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақ үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

Пісіру режимдеріне байланысты ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы реттеу түймесі (селектор)

• Айналмалы түйме пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Селекторды екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Пісіру кезінде экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын есептеледі. DEHYDRATE режимі үшін экранда көрсетілген қалған уақыт минут сайын есептеледі. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде экранда көрсетілген уақыт секунд сайын есептеледі.
• Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтарды орналастыру

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етеді. Фритюрница себетінің, торлардың және табақтардың орналасу схемаларын қараңыз.

Position haute pour les fritures à air chaud et les grillades (Modes AIR FRY & GRILL)
Position du centre pour la cuisson de pizzas, les toasts et bagels et la déshydratation.(Modes PIZZA, TOAST & DEHYDRATE)
Position basse pour la cuisson(Modes ROAST, BAKE & REHEAT)REMARQUE : Pour le poulet ou d'autres aliments volumineux, la plaque ou la grille peut être placée en position basse, comme illustré ci-contre. Pour des aliments plus.

16

17

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modes Application Accessoire		recommandé	Position des accessoires recommandée	Pré-réglages
[0482] AIR FRY(FRIRE SANS HUILE)	Frière des aliments comme les frites, les nuggets de poulet, les ailes de poulet avec peu ou pas d'huile.	Panier à fire	En haut*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites au milieu	200°C25 min
[0706A] ROAST(RÔTIR)	Cuire des aliments à cœur et croustillants à l'extérieur. Convient pour les légumes grillés et les viandes rôties telles que le poulet, le bœuf, l'agneau et le porc.	Grille + plat lèche-frites	En bas	190°C30 min
[24W0Z] GRILL (GRILLER)	Griller viandes et poissons et faire dorer des gratins.	Grille En haut		200°C10 min
BAKE(CUIRE AU FOUR)	Cuisson traditionnelle d'un four classique pour faire cuire uniformément des gâteaux, des tartes salées ou sucrées, des quiches, des muffins, des soufflés...	Plat posé sur la grille	En bas	180°C20 min
[24W08] PIZZA	Faire cuire uniformément des pizzas surgelées ou faites maison.	Grille Au milieu		220°C15 min
[5646] TOAST(PAIN GRILLÉ)	Griller du pain, de la baguette, des croque-monsieur ... en choisissant le nombre de tranches et le niveau de brunissage.	Grille Au milieu		230°CIntensité de grillage 44 min 45Tranches 4
[2107] DEHYDRATE(DÉSHYDRATER)	Déshydrater des fruits, des légumes et même de la viande.	Panier à fire	Au milieu*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites en haut	60°C6h
BAGELTOAST	Griller des bagels en positionnant la face coupée vers le haut.	Grille Au milieu		TOAST230°C Intensi-té de grillage 23 min 55
REHEAT (RÉCHAUFFER)ROAST	Réchauffer des restes sans surcuisson.	Grille En bas		ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғы ингредиенттердің кең ауқымын пісіруге мүмкіндік береді. Онлайн рецепттер құрылғыны жақсырақ тануға көмектеседі. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген.

1. Электр ашасын қабырғадағы розеткаға салыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке немесе торларға салыңыз.

Ескерту: Себетті немесе торларды кестеде көрсетілген мөлшерден артық толтырмаңыз («Баптаулар» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына кері әсер етуі мүмкін.

1. Себетті және/немесе торларды құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін таңдауға немесе құрылғыны қолмен баптауға болады.

«АВТОМАТТЫ МӘЗІРЛЕР» режимдерін пайдалану

Құрылғыда алдын ала бағдарланған мәзірлер бар: ол режимді, уақытты және температураны автоматты түрде анықтайды.

• Қажетті пісіру режимін айналмалы режим тетігін бұра отырып таңдаңыз (режимдердің түсіндірмесі «Баптаулар» бөлімінде).
• Алдын ала бағдарланған баптауларды өзгерту үшін пісіру температурасын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тетікті бұраңыз. Пісіру ұзақтығын өзгерту үшін УАҚЫТ баптау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тетікті бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін 📄 түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

ҚОЛМЕН режимін пайдалану

- Температураны таңдау

Түймені басыңыз: Қажетті температураны айналмалы температура тетігін 60°C пен 230°C аралығында бұра отырып орнатыңыз.

Температураны реттеу режимдерге байланысты. AIR FRY және GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын таңдау

- Пісіру

10 батырмасын басыңыз. Пісіру уақытының ұзақтығын таймердің айналмалы тұтқасын қажетті пісіру уақытына бұра отырып реттеңіз.

Реттеулер аяқталғанда, 📋 батырмасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады.

Пісіруге қалған уақыт көрсетіледі, ол пісіру аяқталғанша секунд сайын кемиді. Пісіру аяқталғанын бірнеше дыбыстық сигналдар хабарлайды. Құрылғы қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық сөнеді.

Ескерту: DEHYDRATE режимі үшін көрсетілген уақыт минут сайын кемиді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде экранда көрсетілген уақыт секунд сайын кемиді.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату.

Құрылғыны бағдарламаланған уақыт аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін басыңыз

1. Ингредиенттердің артық майы қуыру табағына ағып түседі.
2. Кейбір ингредиенттерді пісіру ортасында араластыру керек («Реттеулер» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, тағамды шанышқымен немесе қолайлы құралмен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торларды құрылғыға қайта салыңыз. Пісіру автоматты түрде қайта басталады.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы дыбыс шығарып, тоқтайды. Себетті немесе торларды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, себетті немесе торларды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Ингредиенттер дайын болғанда, себетті немесе торларды алып, ингредиенттерді алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы керек-жабдықтарға қол тигізбеңіз, себебі олар өте ыстық болады. Осы керек-жабдықтарды әрқашан асханалық қолғаппен ұстаңыз. Ыстық ауамен пісіруден кейін себет, торлар және ингредиенттер ыстық болады.
2. Бір партия ингредиенттер дайын болғанда, құрылғы басқа партияны дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• TOAST пісіру режимін таңдау үшін айналмалы тұтқаны ♦ TOAST □ белгісіне бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала қуыру қарқындылығы 4-ке (4 мин 45 сек, 4 тілім үшін) орнатылған.
• Қуыру қарқындылығын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз.
• Нан тілімдерінің санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз. • Пісіруді бастау үшін басыңыз.

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: пісіру уақыттары тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгереді. Басқа тағамдар үшін нәтижелер олардың мөлшеріне, пішініне және маркасына байланысты өзгереді. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

Mode de cuisson	Ingrédients	Quantité	Temps de cuisson	Température	Remuez*	Informations supplémentaires
Modes pré-définis
AIR FRY (FRIRE SANS HUILE)	Frites surgelées fines	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Oui
		1200 - 1300 g (600- 650 g dans chaque panier)***	35 - 40 min	180°C	Oui	À mi-cuisson, inverser les paniers
	Frites maison	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Oui	Ajouter 1 c. à soupe d'huile**
	Nuggets de poulet congelés	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Oui
ROAST (RÔTIR)	Poulet (ertier)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Pavé de saumon	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLER)	Gratin de pâtes	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (CUIRE AU FOUR)	Gâteau au chocolat	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 pièces	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (PAIN GRILLÉ)	Pain de mie	4 tranches	4 min 45	230°C		Intensité 4
DEHYDRATE (DÉSHYDRATER)	Pommes	2 - 4 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Couper en fines rondelles. À mi-cuisson, inverser les paniers.**
	Bananes	2 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Rondelles d'1 cm d'épaisseur. À mi-cuisson, inverser les paniers.**
Modes manuels
BAGEL TOAST	Pain bagel	2 pièces	3 - 4 min	230°C		Intensité 2
REHEAT (RÉCHAUFFER) ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру ортасында араластырыңыз

**Ыдысқа торт қалыбын / пісіру табағын салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, керамика). МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе кекс сияқты) пайдаланған кезде, пісіру табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

***Модельге байланысты.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ ҮШІН)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғанда, Жылы ұстау режимі автоматты түрде басталады. Экранда 'WARM' көрсетіледі.
• Жылы ұстау режимі алдын ала 10 минутқа 60°C температураға орнатылған.
• 10 минуттан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді және 'Жылы ұстау' режимі автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру кезінде ингредиенттерді араластыру соңғы нәтижені жақсартады және ингредиенттердің біркелкі пісуіне ықпал етеді.
• Жаңа картопқа май қосыңыз, қытырлақ нәтиже алу үшін және оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Қытырлақ нәтиже алу үшін фри картоптың оңтайлы мөлшері - 500 грамм.
• Дайын қамырды тез және оңай толтырылған тағамдар дайындау үшін пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Егер сіз торт немесе киш дайындағыңыз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, құрылғының ыдысына пешке жарамды ыдыс қойыңыз.
• Сондай-ақ құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін пайдалануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 175°C-қа ең көбі 15 минутқа орнатыңыз.

ҮЙ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үй фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, таяқшаларға кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын ыдыста кемінде 30 минут сулатып, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйып, таяқшаларды салып, май таяқшаларды жауып тұратындай араластырыңыз.
4. Таяқшаларды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Таяқшаларды себетке салыңыз. Ескерту: Барлық таяқшаларды бірден себетке салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз, әйтпесе артық май себеттің түбіне жиналып қалады.
5. Картоп таяқшаларын «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау ұсынылады, себебі май бөлшектері құрылғының ішінде күйіп қалуы мүмкін. Фритюрницаның жабыны тефлонды. Оны тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл тефлонды жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр ашасын розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Үгінді науасын пештен сырғытып шығарып, босатыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Назар аударыңыз: Барлық керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Егер кір керек-жарақтарға жабысып қалса, оларды ыстық су мен ыдыс жуатын сұйықтыққа шамамен 10 минут салып қойыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, оны суытып алыңыз
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервистік қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

24

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру бағдарламаларын таңдау тұтқасы B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытты таңдау тұтқасы

1. Сандық дисплей

E. Бағдарлама F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты

H. Тостер және бейгл қуыру дәрежесі I. Автоматты жылы ұстау функциясы (тек ҚЫЗҒЫН АУАМЕН ҚУЫРУ режимі) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Қызғын ауамен қуыруға арналған себет (модельге қарай 2 дана) 7. Тор 8. Пісіру табағы 9. Үгінділер жәшігі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Қызғын ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Грильдеу
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

25

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік куәлігін сақтаңыз. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан қорғалған тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын үзіп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық затбелгілерді немесе жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

1. Торды, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыруға арналған кірістірмені және үгінді жинайтын науаны ыстық сумен, жуғыш затпен және жұмсақ, қырғыш емес губкамен қолмен жуыңыз. Назар аударыңыз: Жиынтықтағы кірістірмелер ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді қайтадан пешке салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасы төменгі қыздыру элементтерінің астына орналастырылуы керек.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауаны жасау арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ БОС ҚОСУ

Пешті бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жабдықсыз) қосыңыз, өндірістік қалдықтар мен жаңа құрылғының иісін кетіру үшін.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
• Пісіру бағдарламаларының тұтқасын BAKE күйіне қойыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C күйіне қойыңыз.
• Уақытты таңдау үшін 12 түймесін басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін 📋 түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай. Ол қолданыстан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтата аласыз. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

Ұсыныстар және жалпы мәліметтер

1. Пісіруге арналған керек-жарақтар

Табалар мен пешке төзімді пішіндерді таңдағанда: пеш ішінің өлшемдерін ескеріңіз. Дөңгелек/сопақ пішіндердің ұзындығы ең көбі 30 см болуы керек.

Тікбұрышты пішіндердің ұзындығы ең көбі 30 см болуы керек.

2. Дайындау ұзақтығы

Дайындау ұзақтығы пісіру режимдеріне байланысты бір минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Функцияларды орнатуға арналған тұтқа (басқару тұтқасы)

• Бұл автоматты мәзірлерді, пісіру әдісін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қараңғылық) таңдауды жеңілдетеді.
• Бұл тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Сағат тілімен бұрғанда температура немесе пісіру уақыты артады. Сағат тіліне қарсы бұрғанда азаяды.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Қалған дайындау уақыты дисплейде көрсетіледі. Есептегіш өтіп жатқан секундтарды көрсетеді. КЕПТІРУ бағдарламасында уақыт минут сайын өтеді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Сөрелердің орналасуы

Сөрелердің орналасуы пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Сөрелердің орналасу позицияларын төмендегі суреттерден қараңыз.

Obere Position zum Heißluftfrittieren und Grillen (Programm HEISLUFTFRITTIEREN und GRILL)
Mittlere Position für Pizza, Toast, Bagels und Dörren (Programm PIZZA, TOAST BAGEL und DÖRREN)
Untere Position zum Garen und Backen (Programm BRATEN, BACKEN und AUFWÄRMEN).BITTE BEACHTEN: Für Hähnchen oder andere große Teile können die Backpfanne oder der Grillrost in Position unten eingesetzt werden, wie oben gezeigt.

Modus Anwendung Empfohle-		ner Einsatz	Position der Einsätze	Einstellungen
AIR FRY (HEIBLUFT-FRITTIEREN)	Zum Frittieren von Gargut wie Pommes Frites, Kartoffelspalten, Chicken-Nuggets und Chicken-Wings mit wenig oder ohne Öl.	Heißluftfrittiereinsatz	Oben*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrittiereinsatz in der Mitte	200°C 25 min
ROAST (BRATEN)	Außen knusprig und innen perfekt gegart. Zum Braten von Gemüse und Fleisch wie Huhn, Rind, Lamm und Schwein.	Rost + Backblech	Unten	190°C 30 min
GRILL (GRILLEN)	Zum Grillen von Fleisch und Fisch sowie zum Überbacken von Aufläufen.	Rost Oben		200°C 10 min
BAKE (BAKEN)	Zum Backen von Kuchen, Quiches, Muffins, Gebäck, Soufflés sowie süßen und herzhaften Pasteten.	Form/ Schale auf Rost	Unten	180°C 20 min
PIZZA	Zum Garen gefrorener oder frischer Pizza.	Rost Mitte		220°C 15 min
TOAST (TOASTEN)	Zum Toasten von Brot, Fladen, Sandwiches und Speck mit dem gewünschte Bräu-nungsgrad.	Rost Mitte		230°C Bräunungsgrad 4 4 min 45 Scheiben 4
DEHYDRATE (DÖRREN)	Zum Dörren von Fleisch, Obst und Gemüse.	Heißluftfrittiereinsatz	Mitte*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrittiereinsatz in Oberen Position	60°C 6h
BAGEL TOAST	Zum Toasten von Gebäckhalften mit der Schnittseite nach oben auf dem Rost.	Rost Mitte		TOAST 230°C Bräunungsgrad 2 3 min 55°
EAT (WÄRMEN) ROAST	Zum Aufwärmen von Resten, ohne diese zu zerkochen.	Rost Unten		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының көмегімен тағамдардың кең ауқымын дайындауға болады. Негізгі тағамдарды пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген.

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз), әйтпесе пісіру нәтижесінің сапасы нашарлауы мүмкін.
3. Қосымшаны, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға орналастырыңыз.
4. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру бағдарламаларын пайдалану

Құрылғыда алдын ала орнатылған пісіру температуралары мен уақыттары бар пісіру бағдарламалары бар.

• Пісіру бағдарламаларының тұтқасын қажетті пісіру бағдарламасына қойыңыз (бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін тұтқаны пайдаланып, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін «Старт» түймесін басыңыз. Енді пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны орнату

¹ түймесін басыңыз. Тұтқаны пайдаланып, температураны 60 °C пен 230 °C аралығында орнатыңыз. Температура параметрі жұмыс режимдеріне байланысты. AIR FRY және GRILL режимдері үшін ең жоғары температура 200 °C құрайды.

30

- Пісіру уақытын орнату

¹ түймесін басыңыз. Бұрылу тұтқасымен қажетті пісіру уақытын орнатыңыз. Уақыт сандық дисплейде сағат және минут түрінде көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Содан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады.

Көрсетілген уақыт секунд сайын азаяды, пісіру процесі аяқталғанша. Орнатылған пісіру уақытының соңында 3 дыбыстық сигнал беріледі. Пеш өшеді. Ішкі жарықтандыру сөнеді.

Ескерту: «Кептіру» бағдарламасында уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 сек ішінде көрсетілген уақыт 1 секундқа азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру процесі кезінде кез келген уақытта пісіру уақытын және температураны өзгертуге болады.

• Пеш өшеді.

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін ¹ түймесін басыңыз.

1. Тағамдардағы артық май тамшылағыш науада жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамдарды аудару үшін пеш қолғабымен кірістіргішті немесе торды суырып алыңыз да, тағамдарды ас қысқышымен аударыңыз. Содан кейін кірістіргішті немесе торды құрылғыға қайта салыңыз және пісіру процесін жалғастыру үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал береді және өшеді. Кірістіргішті немесе торды құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, кірісті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді қажетті уақытқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болса, кірісті немесе торды суырып алыңыз. Тағамды қысқышпен алыңыз.

Абайлаңыз: өнім мен кірістер пісіру кезінде өте ыстық болады. Олар суығанша қолмен ұстамаңыз. Сол уақытқа дейін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз. Тағам да пісіруден кейін өте ыстық.

1. Бір порция піскен кезде, құрылғыға бірден жаңа порция қосуға болады, дайын болыңыз.

ТОСТ

• TOAST бағдарламасын таңдау үшін айналдыру тұтқасын TOAST күйіне қойыңыз.
• TOAST бағдарламасы алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Ⓔ тұтқасын бұрап, қоңырлау деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• 📄 түймесін басып, тілім санын таңдаңыз.
• (1) тұтқасын бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

31

Пісіруге арналған нұсқаулық

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек бағдарлауға арналған және пайдаланылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Kochmodi Rezept Menget Zeit				Temperatur	Schütteln*	Zusatzinformationen
Voreingestellte Modi
AIR FRY (HEIBLUFT-FRIT-TIEREN)	Tiefgekühlte Pommes	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g in jedem Heißluftfritie-reinsatz)***	35 - 40 min	180°C	Ja	Je nach Modell: Die Einsätze nach der Hälfte der Garzeit drehen.
	Frische Pommes Frites	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C	Ja	1 EL Öl dazugeben**
	Hähnchennuggets tiefgekühlt	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Ja
ROAST (BRATEN)	Ganzes Hähnchen	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lachssteak 400	- 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEN)	Makkaroni mit Käse	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (BAKEN)	Schoko-ladenkuchen	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies 10 - 12 Stücke		10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOASTEN)	Toastbrot 4 Schelben		4 min 45	230°C		Bräunungsgrad 4
DEHYDRATE (DÖRREN)	Äpfel	2 - 4 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		Bräunungsgrad. Einsätze nach der Hälfte der Garzeit drehen.***
	Bananen	2 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		1 cm dicke Scheiben. Einsätze nach der Hälfte der Garzeit drehen.***
Manuelle Programme
BAGEL TOAST	Bagel 2 Stücke		3 - 4 min	230°C		Bräunungsgrad 2
REHEAT (AUFWÄRMEN)			10 - 15 min	175°C

32

* Пісіру уақытының жартысынан кейін тағамды қысқышпен аударыңыз

** Пісіру алдында ингредиенттерді маймен бірге ыдыста араластырыңыз

*** Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекстер) пайдаланған кезде пісіру ыдысы тек жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУДА ҰСТАУ (ТЕК ӘУЕЛЕП ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• ӘУЕЛЕП ҚУЫРУ режимі аяқталғаннан кейін жылыту бағдарламасы автоматты түрде басталады. Дисплейде WARM көрсетіледі.
• Жылыту бағдарламасы 10 минутқа 60 °C температурада алдын ала орнатылған. • Жылыту уақыты 10 минуттан кейін аяқталады. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Кішірек өлшемдегі тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады. Сонымен қатар, бұл тағамдардың біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды бұл құрылғыда да дайындауға болады. • Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы, ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдарды дайындау үшін дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе сынғыш немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру немесе қуыру табағын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақыты тағам мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, тағамды толық қыздыру үшін.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Фри картопын дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, шамамен 1 см қалыңдықта таяқшаларға кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, өте сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп қуыру алдында толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май (өсімдік, күнбағыс, зәйтүн майы және т.б.) құйыңыз, картоп таяқшаларын салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.

33

1. Фри картопын саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалады. Фри картопын ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз. Ескерту: май жағылған фри картопы бар ыдысты тікелей себетке төкпеңіз, әйтпесе артық май себетке ағып кетеді.
2. Фри картопын «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Печенье табасының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металға арналған арнайы күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде сода) немесе қатты губкаларды қолданбаңыз.

1. Электр желісінен ажыратып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер жәшігін шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінділер жәшігін үнемі тазалаңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Кірістірмелерді ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын затпен және қатты емес губкамен тазалаңыз.

Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Назар аударыңыз: Жиынтықтағы кірістірмелер ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қиын тағам қалдықтары болса, кірістірмелерді ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және жарық өткізетін бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тағам қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Барлық элементтердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріп, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыңызда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін табыңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру әдістеріне арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Айналмалы тұтқа

дайындау температурасын немесе уақытын таңдау үшін

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші

G. Пісіру уақыты

H. Тоқаш пен бейглдің қуырылу дәрежесін реттеу

I. Автоматты жылы ұстау (тек AIRFRYER режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Airfryer қуыру себеті (*2 дана, үлгіге байланысты)
5. Сөре/тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді жәшігі

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пісіру
5. Пицца
6. Қуыру
7. Кептіру

36

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік құжатыңызды сақтаңыз. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, пісіру нәтижесіне теріс әсер етеді. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, фритюрница себетін және үгінділер жәшігін қолмен ыстық сабынды суда, абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту: Жиынтыққа кіретін керек-жабдықтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

1. Пешке қайта салмас бұрын барлық бөлшектерді мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Нан үгінділеріне арналған жәшікті төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жылы ауаны генерациялау арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ ҚОСЫМША ҚҰРАЛСЫЗ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіру үшін пешті қосымша құралсыз (пеште ешқандай керек-жабдықсыз) қосыңыз.

• Ашаны розеткаға қосыңыз.
• Қажетті пісіру режимін BAKE таңдау үшін мәзірлердің айналмалы тұтқасын бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Қажетті уақыт ұзақтығын таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл өте қалыпты жағдай және қолданудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтата аласыз.
• Пісіру уақыты аяқталғанда дыбыстық сигнал естисіз.

37

КЕҢЕСТЕР

1. Табалар

Табалар мен ыдыстарды таңдау: пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Бұл пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль функциясын 1,5 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Бұрау тетігі

• Бұл автоматты мәзірлерді, пісіру функцияларын немесе керек-жарақтарды (температура, уақыт, TOAST режимі үшін қараңғылық) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытта бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін тетікті оңға, ал азайту үшін солға бұраңыз.

4. Ішкі жарық және сигнал

- Пісіру немесе жібіту кезінде ішкі жарық қосылады.

Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген қалған уақыт әр минут сайын бір минутқа азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын қысқарады. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Торлардың деңгейлері үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

Rek in bovenste positie voor heteluchtfrituren en grillen (modi AIRFRYER en GRILL)
Middelste positie voor pizza's, toast/bagels en drogen (modi PIZZA, TOAST, BAGEL en DEHYDRATE)
Onderste positie voor koken en bakken (modi ROAST, BAKE en REHEAT).Opmerking:Voor een hele kip of andere grote gerechten kan de plaat of het rooster in stand onderste gezet worden, zoals hierboven weergegeven.

38

39

KOOKMODI

Modus Toepassing	Aanbe-	volen accessoire	Positie van accessoires	Vooraf ingestelde instellingen
	Voor het met hete lucht frituren van voedsel zoals frites, aardappelpartjes, kipnuggets of kippenvleugeltjes met weinig tot geen toegevoegde olie.	Airfryer-frituurmand	Bovenste positie *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het midden	200°C 25 min
	Voor braden met een krokante buitenkant en perfect gaar gekookt van binnen. Gebruik deze stand voor gerooslerde groenten en gebraden vlees, zoals klp, rundvlees, lam en varkensvlees.	Rek/rooster + Bakplaat	Onderste positie	190°C 30 min
	Voor het grillen van vlees, vis en het bruinen van de bovenkant van overschotels.	Rek/rooster	Bovenste positie	200°C 10 min
	Hiermee bakt u net als in een conventionele oven zoete of hartige taarten, quiches, cakes, muffins, gebak en soufflés.	Plaats de schotel op het rek	Onderste positie	180°C 20 min
	Voor het bereiden van bevro-ren of zelfgemaakte pizza's.	Rek/rooster	Middelste positie	220°C 15 min
	Voor het roosteren van sneetjes brood, croutons, tosti's en spek tot de gewenste bruiningsgraad.	Rek/rooster	Middelste positie	230°C Bruiningsgraad 4 4 min 45 Plakken 4
	Voor het drogen van vlees, fruit en zelfs groenten.	Airfryer-frituurmand	Middelste *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het bovenste	60°C 6h
	Rooster de helften – die u eerst met de snijkant naar boven op het draadrek hebt geplaatst.	Rek/rooster	Middelste positie	TOAST 230 °C Bruiningsgraad 2 3 min 55
	Warm restjes op zonder dat ze te daar worden.	Rek/rooster	Onderste positie	ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының көмегімен әртүрлі ингредиенттерді дайындауға болады. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Параметрлер» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер құрылғыны жақсырақ тануға көмектеседі.

1. Ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз, бұл пісіру нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Пісіру процесін бастау үшін автоматты бағдарламалардың бірін таңдаңыз немесе уақыт пен температураны қолмен орнатыңыз.

Автоматты дайындау режимдерін қолдану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне жету үшін мәзірлердің айналмалы тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Параметрлер» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттегіңіз келсе, уақыт режиміне (TIME) ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін уақыт таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін бастау түймесін басыңыз. Пісіру процесі басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен орнату

- Температураны реттеу

Ⓞ пернесін басыңыз. Температураны қалаған мәнге бұрау тұтқасын бұрап орнатыңыз – диапазон 60°C-тан 230°C-қа дейін.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын реттеу

📄 пернесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын бұрау тұтқасын қалаған уақытқа бұрап орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағат және минут түрінде көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Орнатулар аяқталғаннан кейін Старт/стоп пернесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын қысқарады, пісіру процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт аяқталғанда 3 дыбыстық сигнал пісіру дайын екенін білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр өткен минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын қысқарады.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін старт/стоп пернесін басыңыз.

1. Тағамдардағы артық май тамшылағыш табаққа жиналады.
2. Кейбір ингредиенттерді пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқағыңыз келсе, себетті немесе сөрені пеш қолғабымен суырып алыңыз да, тағамды ас үй қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін бастау түймесін қайта басыңыз.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және құрылғы өшеді. Себетті немесе сөрені құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғаннан кейін себетті немесе сөрені құрылғыдан алыңыз. Ингредиенттерді алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Пісіру кезінде және одан кейін біраз уақыт өнімге және керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Керек-жарақтар мен тағам пісіруден кейін өте ыстық болады.

1. Ингредиенттерді дайындағаннан кейін құрылғыны дереу қайта пайдалануға болады.

ТОСТ (ҚУЫРУ)

• TOAST (Қуыру) әдісін таңдау үшін функция түймесін бұрап, қуыру режимін ашыңыз.
• TOAST режимі алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин., 4 тілім нан) орнатылған.
• Ⓔ түймесін бұрап, қоңырлау деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• ⑫ түймесін басып, тілім санын таңдаңыз.
• Ⓞ түймесін бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПАРАМЕТРЛЕР

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін дұрыс параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төмендегі пісіру параметрлері тек индикативті болып табылады. Олар ингредиенттеріңіздің шығу тегіне, мөлшеріне, брендіне және пішініне байланысты өзгеруі мүмкін.

Kookmodi Recept Hoeveelheid Tijd		Temperatuur Schud			halverwege de baktijd*	Extra informatie
Vooraf ingestelde modi
AIR FRY(AIR FRYER)	Bevroren dunne friet	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g op elke mand)***	35 - 40 min	180°C Ja		Afnankelijk van het model : Verwissel bij gebruik van twee manden tijdens het koken de positie van de manden.
	Zelfge-maakte friet	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ja		Voeg een 1 eetlepel olle toe**
	Diepgevroren kipnuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ja
ROAST(BRADEN)	Kip (heel)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Zalmfilet	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(GRILLEN)	Macaronl met kaas	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(BAKKEN)	Chocolade taarten	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 stuks	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST(ROOSTEREN)	Zacht brood	4 Plakken	4 min 45	230°C		Bruiningsgraad 4
DEHYDRATE(DROGEN)	Appel	2 - 4 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Snijd in dunne plakjes. Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
	Bananen	2 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Plakken van 1 cm dik. Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
Handmatige modi
BAGELTOAST	Bagelbrood	2 stuks	3 - 4 min	230°C Bruiningsgraad		2
REHEAT(OPWARMEN)ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен араластырыңыз. ** Ингредиенттер пісіру алдында маймен ыдыста араластырылуы керек. ** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Егер сіз көтерілетін қоспаны қолдансаңыз (мысалы, торт, киш немесе маффин), пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК AIRFRYER РЕЖИМІНДЕ)

• AIRFRYER пісіру процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда WARM пайда болады.
• Жылы ұстау режимі 10 минутқа, 60°C температураға орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек ингредиенттерді шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі пісіру процесін болдырмауға көмектеседі.
• Өте қытырлақ картоп алу үшін дайындау алдында аздап май қосыңыз. Майды жақсылап тарату үшін картопты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фриді қуыруға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Дайын қамыр немесе құм қамырын пайдаланып, тез және оңай түрде толтырылған тағамдар дайындаңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын қойыңыз. Ол үшін силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру табағын пайдаланыңыз.
• Сондай-ақ, құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИДІ ДАЙЫНДАУ

Үйде дайындалған фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри жасауға ұсынылатын картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз.
2. Фриді суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, суды төгіп тастаңыз және фриді таза, жақсы сіңіретін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Фри қуыру алдында жақсы құрғақ болуы керек.
3. Ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз, фриді қосып, фри толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фриді саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді airfryer торына салыңыз.

Ескерту: ішкі табаның түбіне май түсіп қалмауы үшін, фриді торға салу үшін ішкі табаны аударып тастамауды ұсынамыз.

1. Фриді "баптаулар" бөлімінде көрсетілгендей қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының үстіңгі жабыны бар.

Металл үшін арнайы тазартқыш заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде сода) немесе абразивті губкаларды немесе жылтырататын заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер жәшігін сыртқа шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: үгінділер жәшігін үнемі тазалаңыз. Қажет болса, жәшікті қолмен жуыңыз.

1. Аксессуарды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Барлық кірді кетіру үшін май кетіргіш затты да қолдануға болады.

Ескерту: Жиынтықтағы аксессуарлар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты жабысқан тамақ қалдықтары үшін аксессуарды жылы сумен және аздап ыдыс жуатын затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Мұқият шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді ылғалды губкамен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғының корпусын ешқашан суға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, жеткілікті түрде суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе қандай да бір мәселе туындаған жағдайда біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқыңыз келсе, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі жаһандық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, ақаулықтарды жою бөлімін қарау үшін брендтің веб-сайтына өтіңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

46

G

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Пісіру функцияларын/режимдерін таңдау түймесі B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Температура/уақытты таңдау түймесі
2. Сандық панель E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Уақыт дисплейі

H. Тостер деңгейі

I. Автоматты жылы ұстау 3. Қос шыны есік 4. Тұтқа 5. Ауа шығару тесіктері 6. Қуыру себеті

(модельге байланысты 2 себет)

1. Аударылатын гриль торы
2. Тамшылау науасы
3. Үгінділерге арналған науа

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ауада қуыру)
2. Roast (Қуыру)
3. Grill (Гриль)
4. Bake (Пісіру)
5. Pizza (Пицца)
6. Toast (Тост)
7. Dehydrate (Кептіру)

47

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдікті сақтаңыз. Нұсқаулықты оқып, мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны жылуға төзімді емес беттерге қоймаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын, жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Құрылғының керек-жарақтарын алып, оларды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз. Ескерту: Бұл керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық керек-жарақтарды пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. Үгінді жинайтын науаны төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

БІРІНШІ БОС ПАЙДАЛАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын розеткаға қосыңыз. • Режим тұтқасын BAKE күйіне бұраңыз. • Уақыт/температура тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

48

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Табақтар

Пісіру ыдыстары мен қалыптарды таңдау үшін пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз. Дөңгелек / сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты табақ үшін табақтың ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

kk

2. Пісіру уақыты ⏻

Пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Баптау түймесі (ауыстырғыш)

• Айналмалы түйме пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Ауыстырғышты екі бағытта да айналдыруға болады.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосулы. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін экранда көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақытының соңында дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Әртүрлі керек-жарақтардың орналасуын білу үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

POSICIÓN ALTA PARA GRATINAR O FREIR(Funciones AIR FRY & GRILL)
POSICIÓN MEDIA PARA PIZZA, TOSTARY DESHIDRATAR(Funciones PIZZA, TOAST & BAGEL DEHYDRATE)
Posición baja para asar, hornear y calentar(Funciones ROAST, BAKE & REHEAT).NOTA: Para el pollo o para piezas grandes, la bandeja o la rejilla pueden colocarse en la posición baja.

Пісіру режимдері

Función Aplicación		Accessorio recomendado	Posición sugerida	Pre-ajustes
AIR FRY (FREÍR CON AIRE)	Freir alimentos como alitas de pollo, patatas fritas y croquetas de pollo, con poco a ningún aceite añadido.	Canasta	Alta*Según modelo : la 2° canasta en el medio	200°C 25 min
ROAST (ASAR)	Consigue un exterior crujiente y un interior perfectamente cocinado. Utilicelo para verduras asadas y para carnes asadas como pollo, ternera, cordero y cerdo ...	Rejilla + Bandeja de horno	Baja	190°C 30 min
GRILL (PARRILLA)	Asa carne y pescado a la parrilla y dora los guisos.	Rejilla Alta		200°C 10 min
BAKE (HORNEAR)	Cocción tradicional de un horno clásico para hornear uniformemente pasteles, tartas saladas o dulces, quiches, bizcochos, magdalenas, suflés...	Fuente en la rejilla	Baja	180°C 20 min
PIZZA	Cocina de manera uniforme pizzas caseras o congeladas.	Rejilla Medio		220°C 15 min
TOAST (TOASTADA)	Tuesta pan, bollos y rosquillas... según el nombre de rebanadas y el tipo de tostado deseado.	Rejilla Medio		230°C Tono de tostado 4 4 min 45 Rebanadas 4
DEHYDRATE (DESHIDRATAR)	Deshidrata fruta, verdura y carne.	Canasta	Medio*Según modelo: la 2° canasta en la posición superior	60°C 6h
BAGEL TOAST	Tuesta bagels con mitades de bagels colocadas con el lado de rebanada hacia arriba en la rejilla.	Rejilla Medio		TOAST 230°C Tono de tostado 23 min 55
REHEAT (RECALENTAR) ROAST	Calienta las sobras sin una cocción excesiva.	Rejilla Baja		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі ингредиенттерді пісіре алады. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке немесе торға салыңыз.

Ескерту: Себетті немесе торларды кестеде көрсетілген мөлшерден артық толтырмаңыз («Баптаулар» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғының ішіне сырғытыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін пісіру режимінің параметрлерін, температураны және уақытты таңдау керек.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен пісіру уақытын анықтайтын алдын ала орнатылған бағдарламалар бар.

• Қажетті пісіру режимін таңдау үшін режим тұтқасын қажетті режимге бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін температураны арттыру немесе азайту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз. Пісіру уақытын өзгерту үшін түймені басыңыз, содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Пісіруді түймені басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

- Температураны таңдау

Қажетті температураны температура тұтқасын 60°C пен 230°C аралығында бұрап таңдаңыз.

Температураны реттеу режимдерге байланысты. Airfry / grill режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын таңдау

Пісіру уақытының ұзақтығын таймердің айналмалы тұтқасын қажетті пісіру уақытына бұрап орнатыңыз.

- Пісіру басталады.

1. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Құрылғы қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны бағдарламаланған уақыт аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Ингредиенттердегі артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір ингредиенттерді дайындау уақытының ортасында араластыру қажет («Параметрлер» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, пісіру ортасында ингредиенттерді шанышқымен немесе тиісті ас үй құралымен аударыңыз. Содан кейін контейнерді құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы қайта іске қосылады.
3. Таймер қоңырауы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Себетті немесе торларды құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, ыдыстарды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Себетті ыдысқа немесе науаға босатыңыз. Ингредиенттерді алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Сақ болыңыз: қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт аксессуарларға қол тигізбеңіз, өйткені олар қатты қызады. Аксессуарларды тек тұтқасынан немесе қолғаппен ұстаңыз. Ыстық ауамен қуырудан кейін ыдыстар мен ингредиенттер ыстық болады.
2. Бір партия ингредиенттер дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• Функцияны таңдау үшін тұтқаны TOAST режимі жанғанша бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала орнатылған қуыру дәрежесі 4 (4'45 мин, 4 тілім).
• Қуыру дәрежесін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Айналдыру тұтқасын бұрап, тілімдер санын көбейтіңіз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

53

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл баптаулар тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Ингредиенттердің шығу тегі, мөлшері, пішіні мен маркасы әртүрлі болғандықтан, сіздің ингредиенттеріңізге ең жақсы баптауды кепілдік бере алмаймыз.

Modo de cocción Receta Cantidad Tiempo				Temperatura	Agitar*	Información adicional
Modos pre-establecidos
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Papas fritas finas congeladas	500 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sí
		1200 - 1300 g(600 - 650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Sí		Mejares resultados :500g durante 20 minutos
	Papas fritas caseras	500 - 700	25 - 35 min	180°C Sí		Agregar une cucharada de aceite**
	Trocitos de pollo empanizadas congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sí
ROAST(ASAR)	Pollo (entero)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filete de salmón 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL(PARRILLA)	Mac and cheese(Macarrones con Quesa)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(HORNEAR)	Pastel de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Galletas con pepitas de chocolate	10 - 12 piezas	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(TOASTADA)	Pan blanco 4 rebanadas		4 min 45	230°C		Tono de tostado 4
DEHYDRATE(DESHIDRATAR)	Manzanas	2 - 4 piezas (usando las 2 canastas)***	8h	60°C		Corte finas rodajas.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
	Bananas	2 piezas (usando las 2 canastas)***	8h	60°C		Rodajas de 1 cm de grosor.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
Configuración manual
BAGELTOAST	Pan de bagel 2 piezas 3 - 4 min 230°C					Tono de tostado 2
REHEAT(RECALENTAR)ROAST			10 - 15 min	175°C

54

*Пісіру барысында қысқыштарды пайдаланып араластырыңыз. **Пісіру алдында ингредиенттерді маймен ыдыста араластырыңыз. *** үлгіге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін, Пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, пеш табақшасы жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғанда, Жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' пайда болады.
• 'Жылуды сақтау' 10 минутқа 60°C температурада алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін 'Жылуды сақтау' автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕС

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда дайындау уақытын сәл қысқартуды қажет етеді.
• Кішірек ингредиенттерді дайындау уақытының жартысында шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады.
• Қытырлақ нәтиже алу үшін картоп фриге аздап май қосыңыз және оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ мұздатылған картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды қолданыңыз. Дайын қамыр сонымен қатар үй қамырына қарағанда қысқа дайындау уақытын қажет етеді.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, торға пешке арналған ыдысты қойыңыз.
• Сондай-ақ құрылғыны ингредиенттерді қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Ингредиенттерді қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа 10 минутқа дейін реттеңіз. Пісіру уақыты тағамды жақсы қайта қыздыру үшін тағам мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үйде картоп фри жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, таяқшалар түрінде кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын ыдыста кемінде 30 минут сулаңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, үстіне таяқшаларды салып, таяқшалар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Таяқшаларды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Таяқшаларды себетке салыңыз.

Ескерту: Артық май себеттің түбіне түспеуі үшін барлық таяқшаларды бірден себетке салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз.

1. Картоп таяқшаларын «Параметрлер» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

55

es

LIMPIEZA

Limpie el aparato después de cada uso.

La bandeja de goteo tiene revestimiento antiadherente. No use utensilios metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limpiar porque se podría dañar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y deje que el aparato se enfríe.
2. Vacía la bandeja para migas deslizándola fuera del aparato.

NOTA: Vacía la bandeja para migas con frecuencia. Lava a mano cuando sea necesario.

1. Limpie los accessorios con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Puede usar un líquido desengrasante para retirar la suciedad que reste

Nota : No se puede limpiar los accessorios en el lavavajillas.

Consejo: Si hay suciedad pegada en la rejilla extraíble o en la parte inferior de la sartén, llene la sartén con agua caliente y algo de líquido lavavajillas. Coloque la rejilla extraíble en la sartén y déjela en remojo por aproximadamente 10 minutos.

1. Limpie el interior del aparato, las paredes interiores y la puerta con una esponja húmeda y un detergente suave.
2. Limpie el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de comida que haya.
3. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
4. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғанда құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы түйме B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Таңдауға арналған айналмалы түйме

температура немесе пісіру уақыты

1. Сандық экран E. Пісіру режимдері F. Температура экраны G. Пісіру уақыты

H. Тостер нан және бейгл тосттауын басқару

I. "Жылы ұстау" автоматты режимі (тек ыстық ауамен қуыру режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Қуыру себеті (*2 үлгіге байланысты) 7. Тор 8. Пеш табағы 9. Нан үгінділерін жинайтын жәшік

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца 6. Қуыру
6. Кептіру

58

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Ең алдымен, қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.
2. Жабдықты тұрақты, тегіс және көлденең бетке қойыңыз. Құрылғыны ыстыққа төзімді емес бетке немесе кез келген жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Жабдықтың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Қаптамадағы барлық заттарды және жабдықтағы кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафына тіреп қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдыру керек.

1. Пеш грилін, пеш табағын, қуыруға арналған себетті және үгінді жинайтын жәшікті қолмен жылы су мен сабынмен және абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Жиынтыққа кіретін керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын жылыту элементтерінің астына қойыңыз.

1. Жабдықтың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ БОС КҮЙІНДЕ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз, өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіру үшін.

• Өнімнің кернеуіне сәйкес розеткаға ашаны қосыңыз.
• Мәзірлердің айналмалы тетігін BAKE режиміне бұраңыз.
• Температура/уақыт тетігін 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Құрылғы пісіру аяқталғанда дыбыстық сигналдар шығарады.

59

pt

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Табақтар

Табақтар мен пішіндерді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақ үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Пісіру режиміне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (селекторды) орнату

- Тетік автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.

- Тетікті екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен айналдырыңыз; азайту үшін сағат тіліне қарсы айналдырыңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт секунд сайын 1 секундқа азаяды.

- Пісіру уақытының аяқталғанын 3 дыбыстық сигнал хабарлайды. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Тордың орындарын білу үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Posição superior para fritar a ar quente e grelhar (modos FRITAR A AR QUENTE e GRELHAR)
Posição intermédia para pizzas, torradas, bagel e desidratação (modos PIZZA, TORRADA, BAGEL e DESIDRATAR)
Posição inferior para cozinhar e cozer (modos ASSAR, COZER e REAQUECER).NOTA: Para frango ou outras peças de grandes dimensões, o tabuleiro ou a grelha podem estar na posição inferior, como indicado acima.

60

61

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modo Aplicação		Acessório	sugerido	Posição dos acessórios	Predefinições
	AIR FRY (FRITAR A AR)	Frite alimentos como batatas fritas, batatas em gomos, nuggets de frango e asas de frango com pouco ou nenhum óleo adicionado.	Cesto para fritar	Superior °Consoante o modelo: o 2o cesto do meio	200°C 25 min
	ROAST (ASSAR)	Obtenha um exterior estaladiço e um interior perfeitamente cozido. Utilize para legumes assados e carnes assadas, como frango, carne de vaca, borrego e porco.	Grelha + Tabuleiro de forno	Inferior	190°C 30 min
[8KBD]	GRILL (GRELHAR)	Grelhe carnes, peixe e utilize para gratinar.	Grelha Superior		200°C 10 min
	BAKE (COZER NO FORNO)	Cozinhe como num forno convencional para confeccionar tartes doces ou salgadas, guiches, balos, queques, pastéis, soufflés.	Prato na grelha	Inferior	180°C 20 min
	PIZZA	Cozinhe pizzas congeladas ou caseiras.	Grelha Intermédia		220°C 15 min
	TOAST (TORRAR)	Torre fatias de pão, bolos, sanduiches e bacon até ao nível pretendido de cozedura.	Grelha Intermédia		230°C Nível de tosta-gem 4 4 min 45 fatias 4
	DEHYDRATE (DESIDRATAR)	Desidrate carnes, frutas e até mesmo vegetais.	Cesto para fritar	Intermédia °Consoante o modelo: o 2o cesto do superior	60°C 6h
	EL	Torre as metades quando estas são colocadas com o lado cortado para cima na grelha.	Grelha Intermédia		TOAST 230°C Nível de tosta-gem 2 3 min 55
[03TC]	TOAST
REHEAT (REAQUECER)		Aqueça sobras sem que cozin-hem em excesso.	Grelha Inferior		ROAST 160°C 10 min
[02XE]	ROAST

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты 'Аспаздық нұсқаулық' бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Өнімнің кернеуіне сәйкес розеткаға штепсельді қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке, торға немесе табаққа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз ('Параметрлер' бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пеш табағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты немесе қолмен пісіру режимдерінің бірін таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне өту үшін мәзірлердің айналмалы тетігін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның әдепкі мәнін өзгерту үшін таңдауыш тетігін температура мәнін арттыру немесе азайту үшін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдауыш тетігін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Іске қосу түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты дисплей экранында кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны басқару

Түймені басыңыз. Температураны таңдауышты 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға бұру арқылы реттеңіз. Температураны реттеу режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын басқару

- Пісіру

⑫ түймесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын таңдауышты қажетті уақытқа бұру арқылы орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

Баптаулар аяқталғанда, пернені басыңыз. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын хабарлайды. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Уақыт пен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

1. Тағамдардағы артық май тамшыларды жинауға арналған жәшікке жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен сыртқа шығарып, тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің ысқырығы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Себетті немесе сөрені құрылғыдан шығарып, оларды ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе сөрені алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Абайлаңыз: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде немесе пайдаланғаннан кейін біраз уақыт бойы ұстамаңыз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Тағам дайын болғаннан кейін, құрылғы басқа рецепт дайындауға бірден дайын болады.

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

ТОСТ (ҚЫЗДЫРУ)

• Функция түймесін бұрап, ҚЫЗДЫРУ режиміне өтіңіз.
• ҚЫЗДЫРУ режимі әдепкі бойынша 4-деңгейге (4:45 мин., 4 тілім) орнатылған.
• Қыздыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін Ⓐ түймесін бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте қалаған тағамды дайындауға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Бұл параметрлер тек ұсыныс ретінде берілгенін есте сақтаңыз. Тағамдардың шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, сіздің тағамыңыз үшін ең жақсы параметрлерге кепілдік бере алмаймыз.

Modos de cozimento	Receita Quantidade Tempo		aproximado	Temperatura	Agitar*	Informação
Modos predefinidos
	Batata frita congelada	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C S/m
		1200 - 1300 g (600- 650 g em cada cesto)***	35 - 40 min	180°C S/m		Consoante o modelo : A meio da cozedura, rode a posição dos cestos.
	Batata frita in natura	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C S/m		Adiclone 1 colher de sopa de óleo**
	Nuggets de frango congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C S/m
	Frango (inteiro)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filé de salmão	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Macarrão com queijo	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Bolos de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Bolachas	10 - 12 pedaços	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Pão de forma 4 pedaços		4 min 45	230°C		Nível de tosta-gem 4
	Maçãs	2 - 4 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Corte em fatias finas. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
	Bananas	2 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Fatias com 1 cm de espessura. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
Modos manuals
BAGELTOAST	Pão de bagel 2 pedaços 3 - 4 min 230°C					Nível de tostagem 2
REHEAT (REAQUECER)ROAST			10 - 15 min	175°C

65

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. **Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. **Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру табағын жартысынан артық толтырмау керек.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда «WARM» көрсетіледі.
• Жылы ұстау әдепкі бойынша 10 минутқа 60 °C температурада орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері сәл қысқартады.
• Дайындау барысында кішірек тағамдарды шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады және ингредиенттердің біркелкі қуырылмауын болдырмауға көмектеседі.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда аз уақытты қажет етеді.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пісіру табағына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру табағын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны ингредиенттерді қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді қайта қыздыру үшін температураны 175 °C-қа 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамды толық қайта қыздыру үшін мөлшерге байланысты реттеуге болады.

ТАЗА КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Таза картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, сабан түрінде кесіңіз.
2. Картоп сабандарын суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, сабандарды үстіне салып, маймен қапталғанша араластырыңыз.
4. Сабандарды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп фриді ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз. Ескерту: Артық майдың кастрөлдің түбіне түсуін болдырмау үшін барлық сабандарды бірден құрылғыға салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз.
5. Картоп сабандарын 'Параметрлер' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін жабдықты тазалаңыз.

Пеш табасының үстіңгі қабаты жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы тазалау құралдарын (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде коррозиялық сода) немесе абразивті губкаларды немесе тампондарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын жәшікті сырғытып шығарып, үгінділерді тазалаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді жинайтын жәшікті жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын затпен абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Жинаққа кіретін керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. Кеңес: Қиын тамақ қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.
5. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
6. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
7. Жабдықтың сыртқы бетін ылғалды шүберекпен тазалаңыз.
8. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік парақшасынан таба аласыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар тапсаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

68

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Start/Stop түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Температураны немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты H. Тоқаш пен бегелдің қызаруын бақылау

I. Жылы ұстауды автоматты түрде қолдау (тек AIR FRY режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ауада қуыруға арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пеш табасы
7. Үгінді жинайтын науа

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауада қуыру
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Тосттау
7. Кептіру

69

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен нұсқаулықты және қауіпсіздік нұсқаулығын оқып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс үстіне, су шашырауынан алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесін нашарлатуы мүмкін. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафқа тиіп тұратындай етіп қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді жинайтын науаны қолмен жылы су мен сабынмен және абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: қосымша керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: үгінді жинайтын науаны қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзір тұтқасын айналдырып, BAKE пісіру режиміне өтіңіз.

Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.

Уақытты таңдау үшін 📋 пернесін басыңыз.

Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.

Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: түтін шықса, бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады - Пісіру аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Науалар

Тағамдар мен науаларды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ науа үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты науа үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Пісіру режиміне байланысты.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны орнату (селектор)

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны айналудың екі бағытында да қолдануға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигналдар

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған уақыт дисплейде көрсетіледі. Прогресс секундтармен көрсетіледі. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пештің торларының орналасуы үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

Posizione in alto per frittura ad aria e cottura alla griglia (modalità AIR FRY e GRILL)
Posizione centrale per pizze, toast, bagel ed disidratazione (modalità PIZZA, TOAST, BAGEL e DEHYDRATE)
Posizione in basso per la cottura normale e la cottura al forno (modalità ROAST, BAKE e REHEAT). Nota: per il pollo o altri alimenti di grandi dimensioni, la griglia deve essere posizionata in basso. Per gli alimenti più piccoli, il cestello o la griglia possono essere collocati nella posizione centrale.

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modalità Applicazione			Accessorio consigliato	Posizione degli accessori	Preimpostazioni
	AIR FRY (FRITTURA AD ARIA)	Friggere cibi come pata-tine fritte, patate a spicchi, crochette di pollo, ali di pollo con poco olio o senza aggiun-gerlo affatto.	Cestello per frittura ad aria	In alto *A seconda del modello: il secondo cestello al centro	200°C 25 min
	ROAST (COTTURA ARROSTO)	La cottura risulta croccante all'esterno e perfetta all'interno. Da utilizzare per verdure e carni arrosto, come pollo, manzo, agnello e maiale.	Griglia + Teglia da forno	Basso	190°C 30 min
	GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA)	Cottura alla griglia di carne, pesce e doratura delle superfici.	Griglia In alto		200°C 10 min
	BAKE (COTTURA AL FORNO)	Cottura da forno convenzionale per torte dolci o salate, quiche, muffin, dolci, soufflé.	Piatto su griglia	Basso	180°C 20 min
	PIZZA	Pizze surgelate o fatte in casa.	Griglia Centrale		220°C 15 min
	TOAST (TOSTATURA)	Tostatura di fette di pane, focaccine, panini tostati e pancetta al livello desiderato di doratura.	Griglia Centrale		230°C Livello di dora-tura 4 4 min 45 fette 4
	DEHYDRATE (ESSICCAZIONE)	Essiccazione di carne, frutta e persino verdure.	Cestello per frittura ad aria	Centrale *In base al modello: il secondo cestello al in alto	60°C 6h
	BAGEL TOAST	Tostatura delle metà posizio-nate con il lato tagliato rivolto verso l'alto sulla griglia.	Griglia Centrale		TOAST 230 °C Livello di dora-tura 2 3 min 55
	IEAT (CALDAMENTO) ROAST	Riscaldamento del resti di cibo senza cuocerli troppo.	Griglia Basso		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ҚОЛДАНУ

Құрылғы әртүрлі рецептілерді пісіруге қабілетті. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептілер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасын нашарлатуы мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта орналастырыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін қолдану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне жету үшін мәзір тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін таңдау тұтқасын бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін TIME таңдау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Start түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру басталады. Дисплейде температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен орнату

• Температураны басқару

📄 пернесін басыңыз. Температураны таңдағышты бұрап, 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

74

- Пісіру уақытын басқару

Пернені басыңыз. Пісіру ұзақтығын таңдағышты бұрап, қажетті уақытқа дейін орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат пен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Орнатуларды аяқтағаннан кейін пернені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады. Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді. Ескерту: кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы тоқтатуға болады

1. Азық-түліктен шыққан артық май тамшыларын жинайтын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен шығарып, тағамды ас үй қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер ол әлі дайын болмаса, себетті немесе торды қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскен кезде себетті немесе торды шығарыңыз. Тағамды шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Бір партия тағам піскен кезде, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• TOAST пісіру режимін таңдау үшін функция тұтқасын ⚙ бұрап, TOAST режиміне өтіңіз.
• TOAST режимі алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қоңырлау деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

75

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және пайдаланылатын картоптың сапасы мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Modalità di cottura Ricetta Quantità Tempo			approssimativo	Temperatura	Agitare*	Informazioni extra
Modalità preimpostate
	Patatine fritte surgelate	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Si
		1200 - 1300 g (600- 650 g per ogni cestello)***	35 - 40 min	180°C Si		In base al modello : A metà cottura, ruotare la posizione dei cestelli.
	Patatine fritte fatte in casa	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Si		Aggiungere 1cucchiaio di olio**
	Crocchette di pollo surgelate	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Si
	Pollo intero 12	200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filetto di salmone	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Maccheroni al formaggio	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Torte al doccolo-lato	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Biscotti 10-12 pezzi	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	Pane morbido 4	fette	4 min 45	230°C Livello di doratura 4
	Mele	2 - 4 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		A fette sottili. Girare i cestelli a metà cottura.***
	Banane	2 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		Fette di 1 cm di spessore Girare i cestelli a metà cottura.***
Modalità manuali
BAGELTOAST	Pane in bagel	2 pezzi	3 - 4 min	230°C		Livello di doratura 2
REHEAT(RISCALDAMENTO)ROAST			10 - 15 min	175°C

76

*Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек.

*** Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру табағын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғаннан кейін температураны сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде 'WARM' пайда болады.
• Жылыту 60 °C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылыту функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Пісіру ортасында тағамды шайқау жақсы нәтиже береді және біркелкі піспеуін болдырмайды.
• Картопляны одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Дайын қамыр (слоеный и песочный) қолданып, тез және оңай толтырылған тағамдар дайындаңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табағын қойыңыз. Силикон, баспас болат, алюминий, керамикалық пісіру табағын қолдануға болады.
• Силикон, баспас болат, алюминий, керамикалық пісіру табағын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C қойып, ең көбі 15 минут пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ КАРТОПЫ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза және жақсы сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.

77

1. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне картоп тілімдерін салып, толық майлануы үшін араластырыңыз.
2. Картопты ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты фритюрницаның торына салыңыз. Ескерту: майланған картопты ыдыстан тікелей бірден құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне ағып кетеді.
3. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Пісіру табағы күйдіргіш қабатпен қапталған.

Тазалау үшін металл құралдарды (мыс қосылған тот баспайтын болат, т.б.) қолданбаңыз. Күтім жасау үшін абразивті өнімдерді (соның ішінде коррозиялық сода) немесе абразивті губкалар мен тампондарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын науаны шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: үгінді жинайтын науаны жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды жылы сумен, ыдыс жуатын жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: қатты кір қалдықтары үшін керек-жарақты жылы сумен және ыдыс жуатын жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және бейтарап тазартқышпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін ылғалды шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Көмек алу, ақпарат алу немесе қандай да бір мәселе туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына (осы Нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзіріне арналған айналмалы қосқыш

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Περιστρεφόμενος διακόπτης για την επιλογή της θερμοκρασίας ή του χρόνου μαγειρέματος

1. Ψηφιακή οθόνη

Ε. Λειτουργίες μαγειρέματος

F. Ένδειξη θερμοκρασίας

G. Χρόνος μαγειρέματος

Η. Στοιχείο ελέγχου ροδίσματος φρυγανισμένου ψωμιού και μπέιγκελ

I. Αυτόματη λειτουργία θερμοθαλάμου (μόνο στη λειτουργία AIR FRY)

1. Γυάλινη πόρτα
2. Λαβή πόρτας
3. Θυρίδες αερισμού
4. Καλάθι για τηγάνισμα με αέρα (*2 ανάλογα με το μοντέλο)
5. Скара
6. Печенье науыны
7. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

1. Air Fry
2. Пісіру
3. Пісіру бағдарламасы
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Қуырылған нан
7. Кептіру

80

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен осы қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және отқа төзімді бетке, су шашырауы мүмкін жерлерден алыс орнатыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын тежейді және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрыштарға немесе қабырғаға бекітілген шкафтардың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торы, таба, AirFryer себеті және чипсы табағы қолмен жылы сабынды суда және сызат қалдырмайтын жұмсақ губкамен жуылуы керек. Ескерту: Жиынтықтағы бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта орналастырмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Чипсы табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына орналастырыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді.

БОС ҚҰРЫЛҒЫМЕН АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) қосып, өндіріс қалдықтары мен иістердің кетуін қамтамасыз етіңіз.

• Электр кабелін розеткаға қосыңыз. • Айналмалы мәзір түймесін бұрып, BAKE пісіру режимін таңдаңыз. • Температура/уақыт айналмалы түймесін 220°C-қа бұрыңыз. • Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз. • Температура/уақыт айналмалы түймесін 45 минутқа бұрыңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және пайдаланудан кейін тез жоғалады.

81

kk

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғының жұмысын тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыс шығарады.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен консервілерді таңдау үшін: Құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақ үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты:

Пісіру режиміне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Реттегішті (ауыстырып-қосқышты) реттеу

• Ауыстырып-қосқыш автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қызарту деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Ауыстырып-қосқышты екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен бұраңыз, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі. Ол әр секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

82

Επάνω θέση για τηγάνισμα σε αέρα και grill(λειτουργίες AIR FRY και GRILL)
Μεσαία θέση για πίτσα, φρυγανισμένο ψωμί,μπέιγκελ και αποξήρανση(λειτουργίες ΠΙΤΣΑΣ, ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑΤΟΣ καιΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ)
Κάτω θέση για μαγείρεμα και ψήσιμο φούρνου(λειτουργίες ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ καιΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ).Σημείωση: Για κοτόπουλο ή άλλα μεγάλα είδη, ησχάρα θα πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση.Για μικρότερα είδη, το καλάθι ή η σχάρα μπορεί ναβρίσκεται στη μεσαία θέση.

83

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Λειτουργία Εφαρμογή		Πρατεινόμενο εξάρτημα	Θέση εξορτημάτων	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
(ΑΣΤΤΟ)	AIR FRY	Τηγανίστε τροφές όπως τηγανητές πατάτες, κυδωνάτες πατάτες, κοτόπουλο κοτομπουκικές, φιτερούγες κοτόπουλου με λίγο έως καθόλου λάδι.	Καλάθι για τηγόνισμα με αέρα	Επάνω*Ανάλογα με το μοντέλο: το 2ο κολάθι στο κέντρο
(ΟΥΛΑΖ)	ROAST (ΨΗΣΙΜΟ)	Μογειρέψτε τράφιμα τραγονά εξωτερικά και τέλεια μαγειρεμένα στο εσωτερικό.Χροσιμοποιήστε το για ψητά λαχανικά και ψητά κρέατα, όπως κοτόπουλα, βοδινό, αρνί και χοιρινό.	Σχάρα + Ταφι για ψήσιμο	Κάτω
(ΥΝΒΩΤ)	GRILL	Ψήστε κρέατα, ψάρια και ροδίστε μαγειρευτά φαγητά.	Σχάρα Επάνω
(ΕΚΣΑΚ)	BAKE (ΨΗΣΙΜΟ ΦΟΥΡΝΟΥ)	Μογειρέψτε όπως σε συμβατικό φούρνο για παραδοσιακά ψήσιμο για γλικές ή αλμιρές πίτες, τάρτες, κέικ, μάφιν, γλικά, σουφλέ.	Πιάτο σε σχάρα	Κάτω
(ΣΒΥΓΥ)	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Μογειρέψτε κατεψυγμένες ή σπιτικές πίτσες.	Σχάρα κέντρο
(ΑΧΛΗΜ)	TOAST (ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ)	Ψήστε φέτες ψωμιού, τηγανίτες, τοῦτ και μιτέκον στο επιθυμητό επίπεδο ροδίοματος.	Σχάρα κέντρο
(ΣΝΟΦΩ)	DEHYDRATE (ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ)	Αποξηράνετε κρέατο, φραύτα, ακόμη και λαχανικά.	Καλάθι για τηγάνισμα με αέρα	κέντρο*Ανάλογα με το μοντέλο: το 2ο κολάθι στο Επάνω
(ΕΚΒΑΓ)	EL ΕΙΓΚΕΛ)TOAST	Ψήστε τα μισό του μτέιγκελ όταν τοποθετούνται με την κομμένη πλευρά προς τα πάνω στη σχάρα.	Σχάρα κέντρο
(ΕΚΧΕΩ)	EAT TAMA)(ΗΣΗΣ)	Ζεστάνετε τα υπολείμματα χωρίς να τα μαγειρέψετε υπερβολικά.	Σχάρα Κάτω

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ҒАНА БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі рецепттерді дайындай алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Электрондық рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Электр сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе табаққа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтижеге әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе табақты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимі мен қолмен басқару режимінің арасынан таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін қолдану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режимін таңдау үшін айналмалы мәзір тетігін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). • Әдепкі температура параметрін өзгерту үшін ② таңдау тетігін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін ③ түймесін басып, УАҚЫТ таңдау режиміне өтіңіз. Содан кейін ④ таңдау тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз. - Пісіру процесін бастау үшін іске қосу түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен басқару параметрлері

- Температураны бақылау

Ⓞ пернесін басыңыз. Температураны таңдағышты бұрап, 60°C-тан 230°C-қа дейінгі қажетті температураға реттеңіз.

Температураны реттеу режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын бақылау

② пернесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын реттегішті айналдырып, қажетті уақытқа дейін реттеңіз. Сандық көрсеткіш уақытты сағат және минут түрінде көрсетеді (мысалы: 0:45).

• пісіру

Реттеулер аяқталғаннан кейін 📄 пернесін басыңыз. Құрылғы қосылады. Ішкі шам жанады.

Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі шам бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру функциясы үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату

Пісіру уақыты аяқталмай тұрып құрылғының жұмысын тоқтата аласыз. Ол үшін пернені басыңыз.

1. Тағамнан шығатын май мөлшері су төгетін науада жиналады.
2. Кейбір рецепттер пісіру уақытының ортасында тағамды араластыруды талап етеді ( «Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен сыртқа тартып, тағамды пісіру қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін бастау түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің дыбыстық хабарландыруын естігенде, таңдалған пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа реттеңіз.

1. Тағам піскен кезде, себетті немесе торды алыңыз. Тағамды шығару үшін қысқышты пайдаланыңыз. Абайлаңыз: Өнімге және қосалқы бөлшектерге қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт тимеңіз, себебі олар ыстық. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін қосалқы бөлшектер мен тағам ыстық болады.
2. Бір порция тағамды пісіру аяқталғаннан кейін, құрылғы келесі порцияны пісіруге бірден дайын.

• Тосты: Функциясын таңдау үшін функция тетігін бұрап, ТОСТ режиміне қол жеткізіңіз. - ТОСТ режимі алдын ала 4-деңгейге (4:45 минут, 4 тілім) орнатылған. - Қызарту деңгейін арттыру немесе азайту үшін ② тетігін бұраңыз. • Тілім санын таңдау үшін ⑬ түймесін басыңыз. - Тілім санын арттыру немесе азайту үшін ③ тетігін бұраңыз. • Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

86

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және сіз қолданатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Λειτουργία μογειρέματος	Συνταγή Ποσότητα		Εκτιμώμενος χρόνος	Οερυκρασία	Ανοκατέψητε *	Περισσότερες πληροφορίες
Προκαθορισμένες λειτουργίες
	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	300 - 700 g	20 - 35 λεπτά	180°C Na
		1200 - 1300 g (600- 650 g σε κάθε κολάθι)***	35 - 40 λεπτά	180°C Na		ανάλογα με το μονείλει : Στη μέση του μογειρέματος, αλλόξτε τη θέση των καλαθίων.
	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	500 - 700 g	25 - 35 λεπτά	180°C Na		Προσθέστε 1 κουταλιά της σουτας λάδι**
	Κατεψυγμένες κοτομπουκιές	300 - 400 g	15 - 18 λεπτά	200°C Na
	Ολόκληρο κοτόπουλο	1200 - 1500 g	45 - 55 λεπτά	200°C
	Φιλέτο σολομού	400 - 600 g	15 - 20 λεπτά	170°C
	Τυρί για μακαρόνια	400 - 500 g	10 - 15 λεπτά	200°C
	Κέικ σοκολάτας	300 - 600 g	20 - 30 λεπτά	180°C
	Cookies	10 - 12 κομματα	10 - 12 λεπτά	180°C
	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Πίτσα	26 - 30 cm	10 - 15 λεπτά	180°C
	Μαλακό ψωμί	4 φέτες	4 λεπτά 45	230°C		Επίπεδο ροδίσματος 4
	Μήλα	2 - 4 κομμότια ζρημηποιωντας και τα έδο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Κόψτε σε λεπτές φέτες. Γυρίστε τα καλάθια στη μέση του μογειρέματος ***
	Μιτανάνες	2 κομμάτια ζρημηποιωντας και τα έδο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Φέτες πάχους 1 εκ. Γυρίστε τα καλάθια στη μέση του μογειρέματος ***

Λειτουργία μογειρέματος	Συνταγή Ποσότητα		Εκτιμώμενος χρόνος	Οερυκρασία	Ανοκατέψητε *	Περισσότερες πληροφορίες
Προκαθορισμένες λειτουργίες
	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	300 - 700 g	20 - 35 λεπτά	180°C Na
		1200 - 1300 g (600- 650 g σε κάθε κολάθι)***	35 - 40 λεπτά	180°C Na		ανάλογα με το μονείλει : Στη μέση του μογειρέματος, αλλόξτε τη θέση των καλαθίων.
	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	500 - 700 g	25 - 35 λεπτά	180°C Na		Προσθέστε 1 κουταλιά της σουτας λάδι**
	Κατεψυγμένες κοτομπουκιές	300 - 400 g	15 - 18 λεπτά	200°C Na
	Ολόκληρο κοτόπουλο	1200 - 1500 g	45 - 55 λεπτά	200°C
	Φιλέτο σολομού	400 - 600 g	15 - 20 λεπτά	170°C
	Τυρί για μακαρόνια	400 - 500 g	10 - 15 λεπτά	200°C
	Κέικ σοκολάτας	300 - 600 g	20 - 30 λεπτά	180°C
	Cookies	10 - 12 κομματα	10 - 12 λεπτά	180°C
	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Πίτσα	26 - 30 cm	10 - 15 λεπτά	180°C
	Μαλακό ψωμί	4 φέτες	4 λεπτά 45	230°C		Επίπεδο ροδίσματος 4
	Μήλα	2 - 4 κομμότια ζρημηποιωντας και τα έδο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Κόψτε σε λεπτές φέτες. Γυρίστε τα καλάθια στη μέση του μογειρέματος ***
	Μιτανάνες	2 κομμάτια ζρημηποιωντας και τα έδο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Φέτες πάχους 1 εκ. Γυρίστε τα καλάθια στη μέση του μογειρέματος ***

Μη αυτόματες λειτουργίες
BAGEL(MΠΕΙΓΚΕΛ)TOAST	Μπέιγκελ	2 κομμάτια	3 - 4 λεπτά	230°C		Επίπεδοροδίσματος 2
REHEAT(ZΕΣΤΑΜΑ)ROAST			10 - 15 λεπτά	175°C

87

*Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

** Ингредиенттер пісіру алдында ыдыста маймен араластырылуы керек.

** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңыздың зақымдануын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) қолданғанда, қалып жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУ КАМЕРАСЫ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІНДЕ)

• AIR FRY пісіру процесі аяқталғанда, жылу камерасы режимі автоматты түрде басталады. Экранда «WARM» көрсетіледі.
• Жылу камерасы режимі 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылу камерасы режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек мөлшердегі тағамдар үлкенірек тағамдарға қарағанда пісіруге аз уақыт алады.
• Тағамның көп мөлшері пісіруге сәл көбірек уақыт алады, ал аз мөлшері сәл аз уақыт алады.
• Пісіру кезінде кішірек тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картопты ерекше қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, картопты біркелкі жабу үшін араластырып көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. • Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. • Фри картопын пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Дайын қатпарлы қамырды, құймақ қамырын немесе басқасын пайдаланып, оңай және тез толтырылған тағамдар жасаңыз.
• Егер сіз торт немесе пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына таба қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған отқа төзімді ыдысты қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін пайдалануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 175 °C-қа 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық қызады.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПЫ

Үйде фри картопын жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, өте сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп пісіру алдында өте жақсы құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, кесілген картопты қосып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Кесілген картопты қолыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалуы үшін. Кесілген картопты қоржынға салыңыз. Ескерту: Кесілген картоп салынған ыдысты тікелей ыдысқа төкпеңіз, өйткені артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картоптарды «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Табада жабыспайтын жабын бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат,...) қолданбаңыз.

Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде коррозиялық сода) немесе абразивті губкаларды немесе реттегіш ерітінділерді қолданбаңыз.

1. Кабельді розеткадан ажыратып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер науасын тартып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінділер науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Бөлшектерді ыстық сумен, аздап сұйық сабынмен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Жинақтағы бөлшектер ыдыс жуғыш машинада жуылмайды. Кеңес: Қатты тамақ қалдықтары үшін бөлшекті ыстық сумен және аздап сұйық сабынмен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан суырып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

90

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Іске қосу / тоқтату түймесі C. Температура / уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты H. Нан мен тоқаштың қызару дәрежесін бақылау

I. Автоматты жылы ұстау (тек ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРНИЦАСЫ режимі)

1. Шыны қақпақ
2. Kapak kolu
3. Havalandırma yuvaları
4. Sıcak hava fritözü sepeti (modele bağlı olarak *2)
5. Raf
6. Pişirme tepsisi
7. Kırıntı tepsisi

OTOMATİK PİŞİRME MODLARI

1. Sıcak Hava Fritözü
2. Rosto
3. Izgara programı
4. Kek
5. Pizza
6. Kızarmış ekmek
7. Кептіру

91

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауы мүмкін жерлерден алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және барлық құрылғы жапсырмаларын алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш сөресін, пісіру табағын, ыстық ауа фритюрница себетін және үгінді табағын ыстық сабынды суда және абразивті емес губкамен қолмен жуу керек.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

1. Пешке қайта орналастырмас бұрын барлық бөлшектерді жақсылап құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

АЛДЫМЕН БОС КҮЙІНДЕ ҚОЛДАНЫҢЫЗ

Өндірістік қалдықтарды және жаңа өнімнің иісін кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Электр кабелін электр розеткасына қосыңыз.
• BAKE режиміне жету үшін мәзір айналмалы тұтқасын ☐ бұраңыз.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 220°C'ye getirin.
• Zamanlamayı seçmek için tuşuna basın.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 45 dakikaya getirin.
• Cihazı çalıştırmak için düğmesine basın. ÖNEMLİ: Duman çıkabilir; bu son derece normaldir ve kullanımdan sonra hızla kaybolur. • tuşuna basarak cihazı pişirme süresi bitmeden durdurabilirsiniz.
• Cihaz, pişirme işleminin sonunda bip sesi çıkarır.

GENEL TAVSİYE

1. Tabaklar

Tabak ve kalıp seçmek için: Cihazın iç boyutlarını göz önünde bulundurun.

Yuvarlak / Oval bir tabak için çap 30 cm'yi aşmamalıdır. Dikdörtgen bir tabak için 30 cm'yi aşmamalıdır.

2. Pişirme süresi

1 dakika ile 12 saat arasında değişebilir.

Güvenlik nedeniyle izgara modu 2 saat daha fazla kullanılamaz.

3. Döner Düğmeyi (seçme düğmesi) ayarlama

• Düğme; otomatik menüler, pişirme yöntemleri veya ayarları (sıcaklık, zamanlayıcı, kızartma modu için kızartma seviyesi) arasında seçim yapmayı kolaylaştırır.
• Düğme her iki yöne de döndürülebilir. Sıcaklığı veya pişirme süresini artırmak için saat yönünde, sıcaklığı veya pişirme süresini azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі шам жанып тұрады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілетін уақыт 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 рет дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі шам бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

92

93

tr

Sıcak hava fritözü ve ızgara için en üst konum (SICAK HAVA FRİTÖZÜ ve IZGARA modları)
Pizza, kızarmış ekmek, simit ve kurutma modları için orta konum (PIZZA, KIZARMIŞ EKMEK ve KURUTMA modları)
Pişirme ve fırınlama için en alt konum (ROSTO, FIRINLAMA VE TEKRAR ISITMA modları).Not : Tavuk ya da diğer büyük yiyecekler için raf en alt konumda olmalıdır. Daha küçük yiyecekler için sepet veya raf orta konumda olabilir..

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Modu Uygulama	Önerilen	aksesuar	Aksesuar konumu	Ön ayarlar
	Patates kızartması, patates dilimleri, tavuk nugget, tavuk kanadı gibi yiyecekleri az yağla veya yağsız kızartın.	Sıcak hava fritözü sepeti	En üst *Modele bağlı olarak: Ortadaki 2. sepet	200°C 25 min
	Dışı çıtır çıtır çırtir ve içi mükemmel bir şekilde pişirin. Kızarmış sebzeler veya tavuk, sığır, kuzu ve domuz eti gibi rosto etler için kullanın.	Raf + Pişirme tepsişi	Alt	190°C 30 min
	Et ve balıklan izgarada pişirin ve güveçlerin üstünü kızartın.	Raf En üst		200°C 10 min
	Geleneksel bir firin gibi kullanarak tatlı veya tuzlu turtalar, kişiler, kekler, muffin'ler, hamur işleri veya sufleler yapın.	Rafta tabak Alt		180°C 20 min
	Donmuş veya ev yapımı pizzalar yapın.	Raf Orta		220°C 15 min
	Ekmek dilimlerini, hamburger ekmeklerini, tostları ve domuz pastırmalarını istediğiniz düzeyde kızartın.	Raf Orta		230°C Kızartma seviyesi 4 4 min 45 dilim 4
	Et, meyve ve hatta sebzeleri kurutun.	Sıcak hava fritözü sepeti	Orta *Modele bağlı olarak: üstleki ikinci sepet	60°C 6h
	Tel rafın girintili tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştiril- diginde ikiye bölerek kızartın.	Raf Orta		TOAST 230 °C Kızartma seviyesi 2 3 min 55
TEKRAR ISITMA ROAST	Kalan yemekleri aşırı pişirmeden ısıtün.	Raf Alt		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецепттерді пісіре алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыттары «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Электр сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, сөреге немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз).

1. Себетті, сөрені немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Pişirmeye başlamak için otomatik pişirme modunu seçebilir veya ayarları manuel olarak yapabilirsiniz.

Otomatik pişirme modlarını kullanma

Cihaz, sıcaklığı ve süreyi belirleyen önceden programlanmış menülere sahiptir.

• İstenen pişirme moduna ulaşmak için menü döner düğmesini çevirin (Bu modlar "Yemek Pişirme Kılavuzu" bölümünde ayrıntılı olarak açıklanmıştır).
• Sıcaklık ön ayarını değiştirmek için Ⓤ seçme düğmesini döndürerek sıcaklık değerini artırın veya azaltın. Pişirme süresini ayarlamak için Ⓤ düğmesine basarak ZAMAN seçimi moduna geçin. Ardından pişirme süresini artırmak veya azaltmak için Ⓤ seçme düğmesini döndürün.
• Başlat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. Pişirme başlar. Ekrandaki göstergede sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görünecektir.

Manuel ayarlar

- Sıcaklık kontrolü

tuşuna basın. Seçme düğmesini 60°C - 230°C arasında istediğiniz sıcaklığa getirerek sıcaklığı ayarlayın.

Sıcaklık ayarı moda bağlıdır. AIR FRY / GRILL modları için maksimum sıcaklık 200°C'dır.

- Pişirme süresini kontrol etme

tuşuna basın. Seçme düğmesini istediğiniz süreye ulaşana kadar çevirerek pişirme süresini ayarlayın. Dijital ekran, zamanı saat ve dakika olarak gösterir (ör. 0:45).

- Yemek pişirme

Ayarları yaptıktan sonra tuşuna basın. Cihaz çalışmaya başlar. Dahili lamba yanar.

Görüntülenen сүре, пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыт аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал пісіру процесінің аяқталғанын көрсетеді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі шам бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт минутына бір рет азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату: Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз.
• Тағамдағы артық май тамшылататын науада жиналады.
• Ең жақсы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ішіндегі тағамды шайқау үшін себетті немесе сөрені пеш қолғабымен сыртқа шығарып, тағамды бұраңыз. Содан кейін себетті немесе сөрені құрылғыға қайта орнатып, «Бастау» түймесін қайта басып, пісіруді қайта бастаңыз.
• Таймер шырылдағанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталғаны. Себетті немесе сөрені құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, сөрені немесе себетті құрылғыға қайта салып, таймерде қосымша бірнеше минут қосыңыз.
• Тағам піскен кезде себетті немесе сөрені шығарыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін қолданыңыз. Назар аударыңыз: Өнім қатты қызғандықтан, қолдану кезінде немесе қолданудан кейін біраз уақыт өнімге және керек-жарақтарға қол тигізбеңіз. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
• Бір партия тағамды пісіру аяқталғаннан кейін, құрылғы келесі партияны пісіруге дайын болады.

ҚУЫРУ

• ҚУЫРУ режимін таңдау үшін функция түймесін ҚУЫРУ режиміне қол жеткізу үшін бұраңыз.
• KIZARTMA modu, 4. kızartma seviyesine (4:45 dak, 4 dilim) önceden ayarlanmıştır.
• Kızartma seviyesini artırmak veya azaltmak için düğmesini döndürün.
• Dilim sayısını seçmek için ⑫ düğmesine basın.
• Dilim sayısını artırmak veya azaltmak için düğmesini döndürün.
• Pişirmeyi başlatmak için düğmesine bir kez basın.

PİŞİRME KILAVUZU

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur. Not: Aşağıdaki pişirme süreleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Diğer yiyecekler için boyutlar, şekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme süresini biraz değiştirmeniz gerekebilir.

Pişirme modu Yemek Tarifi Miktar Yaklaşık			Süre	Sıcaklık	Karıştırma*	Ekstra bilgi
Önceden ayarlanmış modlar
	Dondurulmuş kızartmalar	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Evet
		1200 - 1300 g (600- 650 g her sepetin üzerinde)***	35 - 40 min	180°C Evet		Modele bağlı olarak : Pişirme işleminin ortasında sepetlerin konumunu çevirin.
	Ev yapımı patates kızartması	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Evet		1 yemek kaşığı yağ ekleyin**
	Dondurulmuş tavuk nugget	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Evet
	Tavuk bütün	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Somon fileto 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Mac & cheese 400 - 500 g		10 - 15 min	200°C
	Çikolatalı kek	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kurabiyeler	10 - 12 parça	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Yumuşak ekmek 4 dillim		4 min 45	230°C		Kızartma seviyesi 4
	Elma	2 - 4 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		İnce dilimler halinde kesin. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
	Muz	2 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		1 cm kalınlığında dilimler. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
Manuel modlar
SIMITTOAST	Simit 2 parça 3 - 4 min 230°C					Kızartma seviyesi 2
TEKRAR ISITMAROAST			10 - 15 min	175°C

*Pişirme süresinin yarısında yiyeceği maşayla çevirin. **Pişirmeden önce malzemelerin bir kasede yağ ile karıştırılması gerekir. ***Modele bağlı olarak

ÖNEMLİ: Cihazınıza zarar vermekten kaçınmak için asla kullanma kılavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve sıvı miktarını aşmayın.

Kabaran karışımlar (örneğin kek, kiş veya muffin gibi) kullandığınızda fırın kabı yarısından fazla doldurulmamalıdır.

SICAK TUTMA (YALNIZCA SICAK HAVA FRİTÖZÜ MODU)

• SICAK HAVA FRİTÖZÜ pişirme işlemi tamamlandığında, Sıcak tutma modu otomatik olarak başlatılır. Ekranda 'WARM' mesajı gösterilir.
• Sıcak tutma modu, 60°C'de 10 dakika olarak önceden ayarlanmıştır.
• 10 минуттан кейін жылыту режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл тезірек піседі.
• Көбірек тағам сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз тағам сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Кішірек тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау жақсы нәтиже береді және тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп фриін пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Оңай және жылдам толтырылған тағамдар дайындау үшін дайын қатпарлы қамыр мен тарт қамырын қолданыңыз.
• Торт немесе қамыр пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий және терракота пісіру ыдыстарын қолдануға болады.
• Силикон, баспайтын болат, алюминий және терракота пісіру ыдыстарын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа дейін 15 минутқа орнатыңыз. Тағамды толық қайта қыздыру үшін пісіру уақыты тағам мөлшеріне қарай реттелуі мүмкін.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИІН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картопты қолдануды ұсынамыз. Үйде картоп фриін дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп фриін дайындау үшін ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта картоп фриі түрінде кесіңіз.
2. Кесілген картопты кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін сүзіп, таза, жоғары сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп қуыру алдында жақсылап құрғақ болуы керек.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşığı yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri sıcak hava fritözü sepetine koyun. Not: Yağ kaplı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.
5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Pişirme tepsisi yapışmaz bir kaplamaya sahiptir.

Temizlik için özel metal bazlı bakım ürünleri (bakır paslanmaz çelik,...) kullanmayın. Aşındırıcı bakım ürünleri (aşındırıcı bazlı karbonat dahil) veya aşındırıcı sünger ya da tel kullanmayın.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın.
2. Her kullanımdan sonra kırıntı tepsisini kaydırarak çıkarın ve kırıntıları atın. NOT: Kırıntı tepsisini sık sık boşaltın. Gerektiğinde elde yıkayın.
3. Aksesuarları sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile temizleyin. Kalan kirleri temizlemek için yağ giderici bir sıvı kullanabilirsiniz.

Uyarı: Birlikte verilen aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanamaz.

İpucu: İnatçı yemek kalıntıları için aksesuarı sıcak su ve bir miktar bulaşık deterjanıyla doldurun. Yaklaşık 10 dakika suda bekletin. Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayın.

1. Kapağı, iç yüzeyleri ve şeffaf parçaları nemli bir sünger ve yumuşak bir deterjanla temizleyin.
2. Isıtma elemanındaki mevcut gıda artıklarını temizlemek için kuru bir temizlik fırçası kullanın.
3. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.
4. Cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік құжатынан таба аласыз. Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тетік B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытты таңдауға арналған айналмалы тетік

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Дайындау уақыты

H. Тостер мен бейглді қуыру параметрлерін орнату

I. Автоматты жылыту (тек AIR FRY (ауа айналымы) режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Air Fry себеті (*2, үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді табағы

АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауа айналымы
2. Ет пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып, орындаңыз, содан кейін оларды қауіпсіз жерге қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, шашыраңқы судан және жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек.

1. Пісіру торын, пісіру табағын, AirFryer себетін және үгінді науасын қолмен ыстық сабынды суда және сызат түсірмейтін губкамен жуыңыз.

Назар аударыңыз: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

1. Барлық бөлшектерді құрылғыға қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ БОС ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ

Құрылғыны бос күйде (керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз, өндірістік қалдықтарды кетіру және жаңа иістен құтылу үшін.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
• Мәзір таңдауыш айналмалы тетігін BAKE күйіне бұраңыз. • Температура/уақыт тетігін 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін тетікті басыңыз.
• Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін [кірістіру] тетігін басыңыз. МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.
• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, тетікті басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Тағамдар

Тағамдар мен ыдыстарды таңдау: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Төртбұрышты ыдыс үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Дайындау уақыты:

Ол 1 минут пен 12 сағат аралығында болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептері бойынша гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (таңдауыш) орнату

• Түйменің көмегімен автоматты мәзірлер, дайындау әдістері мен параметрлер арасынан таңдауға болады (температура, таймер, тост режиміндегі қуыру деңгейі).
• Түйме екі бағытта да айналады. Температураны немесе дайындау уақытын арттыру үшін түймені сағат тілінің бағытымен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Уақыт секунд сайын көрсетіледі. КЕПТІРУ режимінде көрсетілген уақыт 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт 1 секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақытының аяқталуы 3 рет дыбыстық сигналмен белгіленеді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш торының позицияларын төмендегі суреттерден қараңыз.

Felső állás légkeveréses sütéshez és grillezéshez (AIR FRY és GRILL mód)
Középső állás pizzához, pirítóshoz, bagelhez és aszaláshoz (PIZZA, PIRÍTÓS és ASZALÁS üzemmódok)
Alsó helyzet a sütéshez (ROSTON SÜLT, DESSZERTSÜTÉS és ÚJRAMELEGÍTÉS üzemmód).Megjegyzés: Csirke vagy egyéb nagy tételek esetén a rácsnak alsó helyzetben kell lennie. Kisebb tárgyak esetén a kosár vagy a rács lehet a középső helyzetben.

105

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Üzemmód Alkalmazás Jayasolt		tartozék	Tartazékok helyzete	Elözetes beállítások
[IMAGE] AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Süssön hasábburgonyát, burgonyahasábokat, csirkefala-tokat és csirkeszányakat kevés vagy semennyi olajjal.	Air Frykosár	Felső*Tipustólfüggően:egy másodikkosárközépen	200°C25 min
[IMAGE] ROAST (ROSTON SÜLT)	Süsse kívül ropogósra, belül pedig legyen tökéletesen puha. Sült zöldségekhez és sült húsokhoz, például csirkéhez, marhahúshoz, bárányhoz és sertéshúshoz.	Rács +Sütótálcą	Alsó	190°C30 min
[IMAGE] GRILL (GRILLEZÉS)	Grillezett húsokhoz, halhoz és rakott ételek tetejének pírításához.	Rács Felső		200°C10 min
[IMAGE] BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Használja hagyományos sütőként édes vagy sós piték, lepények, sütemények, muffinok, torták, és szuffléksütéséhez.	Tál a rácson Alsó		180°C20 min
[IMAGE] PIZZA	Fözzön fagyasztott vagy házl pizzát.	Rács Középső		220°C15 min
[IMAGE] TOAST (PIRÍTÓS)	Kenyérszeletek, crumpet (angol palacsinta), melegszendvicsek és szalonna kívánt mértékű pírításához.	Rács Középső		230°CPIrítási szint 44 min 45szelet 4
[IMAGE] DEHYDRATE (ASZALÁS)	Aszaljon húsokat, gyümöl-csöket, söt zöldségeket is.	Air Frykosár	KözépsőTipustólfüggőena másodikkosár atetején	60°C6h
BAGEL [IMAGE] TOAST	Pirílsa meg a félbe vágott bagelt: helyezze a belsejével felfelé a rácsra.	Rács Középső		[IMAGE] TOAST230 °CPirítási szint 23 min 55
ÚJRAMELE-GITÉS [IMAGE] ROAST	Melegitse meg a maradékottúlsütés nélkül.	Rács Alsó		[IMAGE] ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІР ТАБАМЕН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен рецепттердің кең ауқымын дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер арқылы құрылғымен таныса аласыз.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден (қараңыз: «пісіру нұсқаулығы») ешқашан аспаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті дайындау режимін таңдау үшін мәзір таңдау тетігін бұраңыз (бұл режимдер «Дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тетігін бұраңыз, ол арқылы температураны арттыруға немесе азайтуға болады. Дайындау уақытын орнату үшін УАҚЫТ ТАҢДАУ режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тетігімен дайындау уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Дайындау процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

• Температураны бақылау

Түймені басыңыз. Таңдау тетігімен температураны орнатыңыз: 60 °C пен 230 °C аралығындағы қажетті температураға бұраңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимінде максималды температура 200°C.

- Дайындау уақытын бақылау

• Пісіру

Түймені басыңыз. Таңдау тетігін бұрау арқылы дайындау ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттармен көрсетеді (мысалы: (0:45).

Содан

кейін түймені басыңыз

Құрылғы қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды, дайындау процесі аяқталғанша. Белгіленген уақыт аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал беріледі, бұл пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады.

Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Дайындау уақыты мен температурасын пісіру кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.

1. Тағамнан түсетін артық май тамшылататын науада жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін пісіру уақытының жартысында шайқау керек («Дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды асханалық қолғаппен тартып шығарыңыз және тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағамды гриль қысқышымен көтеріп алыңыз. Назар аударыңыз! Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек асханалық қолғаппен немесе қысқышпен ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағамдар өте ыстық болады.
6. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы дереу келесі партияны дайындауға дайын болады.

ТОСТ

• ТОСТ дайындау режимін таңдау үшін функция түймесін ☐ ТОСТ режиміне дейін бұраңыз.
• A ПИРИТОС режимі 4-ші деңгейге орнатылған (4:45 минут, 4 тілім).
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін тетікті бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін түймені басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін тетікті бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы да нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын аздап өзгерту қажет болуы мүмкін.

Elkészítési üzemmód	Recept Mennyiség		Hozzá- vetőleges idő	Hómérseklet	Átkeverés*	Különleges információk
Előre beállított módok
AIR FRY (LEGKEVERÉS)	Fagyasztott hasábbur-gonya	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Igen
		1200 - 1300 g(600-650 g minden kosában)**	35 - 40 min	180°C Igen		A modelltől függően : A sütés féledejében forditsa meg a kosarakat.
	Házi sült krumpli	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Igen		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat**
	Fagyasztott csirkefalotkák	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Igen
ROAST (ROSTON SÜLT)	Egész csirke	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lazacfilé	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEZÉS)	Sojtos makaróni	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Csokoladés sütemények	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sütik	10 - 12 darabok	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (PIRÍTÓS)	Puha kenyér	4 szelet	4 min 45	230°C Pirítási szint 4
DEHYDRATE (ASZALÁS)	Alma	2 - 4 darabok (mindkét kosár használata)***	8h	60°C		Vágja vékony szeletekre. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
	Banán	2 darabok (mindkét kosár használata)***	8h	60°C		1 cm vastag szeletek. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
Kézi üzemmódok
BAGEL TOAST	Bagel kenyér	2 darabok 3	- 4 min 230°C	Piritási szint 2
UJIRAMELEGÍTES ROAST			10 - 15 min	175°C

109

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ^** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды ингредиент пен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК AIR FRY (АУА АРАЛАСТЫРУ) РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде басталады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛЫ) деген жазу пайда болады.
• Жылы ұстау алдын ала орнатылған мәні 10 минут 60 °C.
• 10 минут өткеннен кейін жылы ұстау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы автоматты түрде дыбыстық сигнал береді және тоқтайды.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek.
• A nagyobb mennyiségű étel csak valamivel hosszabb főzési időt igényel, a kisebb mennyiségű étel csak valamivel rövidebb főzési időt igényel.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá kis mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajánlunk.
• A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 500 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütőtálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütőtálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 175 °C-ra, az időt pedig 15 percre. A sütési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

A legjobb eredmény eléréséhez javasoljuk, hogy fagyasztott krumplit használjon. Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szűrje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlővel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майын қолдануға болады), картоп тілімдерін салып, май тілімдерді жауып тұрғанша араластырыңыз.
4. Қолмен немесе ас үй құралымен тілімдерді ыдыстан алып шығыңыз, артық май ыдыста қалсын. Тілімдерді AirFry себетіне салыңыз. Ескерту: майлы картоп қосылған ыдыстың ішіндегісін тікелей ыдысқа құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» тарауында сипатталған нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Пісіру науасы жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін арнайы металл негізіндегі күтім өнімдерін қолданбаңыз (мыс, тот баспайтын болат және т.б.). Абразивті әсері бар күтім өнімдерін (соның ішінде коррозиялық сода) немесе қатты губкаларды қолданбаңыз.

1. Қуат сымын розеткадан суырып, құрылғыны суытып алыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, ыдыс жуғыш затпен немесе сызатпайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолданыңыз. Назар аударыңыз: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды. Кеңес: Қатты тамақ қалдықтарын кетіру үшін керек-жарақты ыстық су мен ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
5. Тамақ қалдықтарын кетіру үшін қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
6. Құрылғы қақпағының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Жөндеу немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде мұндай қызмет жоқ болса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар байқасаңыз, жиі қойылатын сұрақтарды көру үшін брендтің веб-сайтына (нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Пісіру мәзірлерінің айналмалы тетігі B. Іске қосу / тоқтату түймесі C. Температура / уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тетік
2. Сандық дисплей E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты H. Тостер нан мен тоқаштың қуырылу деңгейін басқару

I. Жылы күйінде автоматты ұстау (тек ауада қуыру режиміне арналған)

1. Шыны есік
2. Тұтқа
3. Желдеткіш саңылаулар
4. Ыстық ауамен қуыруға арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Парақ
7. Ұсақ тағамдарға арналған табақша

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Ет пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Сусыздандыру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік парағын сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан және жылу көздерінен алыс, ыстыққа төзімді тегіс, тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауаның еркін айналуы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш тұғырын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді науасын қолмен, жылы сабынды суда және абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту: Қоса берілген қосымша жабдықты ыдыс жуғыш машинада жуу қауіпсіз емес. 4. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі жылыту элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ РЕТ БОС КҮЙІНДЕ ҚОЛДАНЫҢЫЗ

Кез келген өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде ешқандай қосымша жабдықсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына жалғаңыз.
• Айналмалы мәзір тұтқасын BAKE (ПІСІРУ) режиміне бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бірақ бұл мүлдем қалыпты жағдай және ол қолданыстан кейін көп ұзамай жоғалады.

• Құрылғы пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтауы мүмкін.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы түймені (таңдағышты) орнату

• Түйме автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Түйме екі бағытта да айнала алады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Пісіруге қалған уақыт экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді, ал қыздыру элементі автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымшалардың орналасуы

Қосымшалардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөресінің орналасуы туралы ақпарат алу үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Gornji položaj za prženje vrelim vazduhom i pečenje na roštilju (Režimi PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM i PEČENJE NA ROŠTILJU)
Srednji položaj za pice, tost, peciva i dehidratacija (Režimi PICA, TOST i DEHIDRATACIJA)
Donji položaj za kuvanje i pečenje (Režimi PEČENJE MESA, PEČENJE i PODGREVANJE).Napomena: Za piletinu ili druge velike stavke, stalak treba da bude na donjem položaju. Za manje stavke, korpa ili stalak mogu da budu u srednjem položaju.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režim Primena Predloženi		dodatak	Položaj dodataka	Prethodne postavke
AIR FRY(PRŽENJE NA VRUČEM VAZDUHU)	Pržite hranu kao što su pomfrit, pekarski krompir, pohovana piletna, pileća krilca sa malo ili nimalo ulja.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Vrh°U zavisnosti od modela : 2. korpa u sredini	200°C 25 min
ROAST(PECENJE MESA)	Spremite hrskavo spolja i savršeno lspečeno iznutra. Koristite za pečenje povrća i pečenje mesa, kao što je piletna, govedina, jagnjetina i svlnjetina.	Rešetka + Pleh	Donji	190°C 30 min
[604W] GRILL(PROGRAM ZA ROŠTILJ)	Pecite na roštilju meso, ribu i zapecite vrhove složenaca.	Rešetka Vrh		200°C 10 min
BAKE(PECENJE)	Tradicionalno pecite kao u konvencionalnoj rerni slatke ili slane pite, kiševe, kolače, mafine, peciva, suflée.	Jela sa rešetke	Donji	180°C 20 min
[IMAGE] PIZZA(PICA)	Spremajte smrznute ili domaće pice.	Rešetka Srednji		220°C 15 min
[2D7A] TOAST(TOST)	Tostirajte kriške hleba, škotske palačinke, tostirane sendviče i slaninu do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka Srednji		230°C Nivo z apeče- nosti 4 4 min 45 kriške 4
[4324] DEHYDRATE(DEHIDRATACIJA)	Isušite meso, voće, pa čak i povrće.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Srednji U zavisnosti od modela : 2. korpa u vrhu	60°C 6h
PECIVO[2KK6] TOAST	Tostirajte polovine kada su postavljene na žičanu rešetku isečenom stranom prema gore.	Rešetka Srednji		TOAST 230°C Nivo z apečenosti 2 3 min 55
PODGREVANJE ROAST	Zagrejte ostatke bez preku- vavanja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы әртүрлі рецепттерді пісіре алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Интернеттегі рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Қалаған пісіру режиміне өту үшін айналмалы мәзір тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін ⚙️ таңдау тетігін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін ⚙️ тетігін басып, УАҚЫТ таңдау режиміне өтіңіз. Содан кейін таңдау тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start тетігін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны бақылау

📋 тетігін басыңыз. Таңдау тетігін бұрап, температураны 60°C-тан 230°C-қа дейін қажетті мәнге орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRI / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын бақылау

🟠 тетігін басыңыз. Таңдау тетігін бұрап, пісіру уақытын қажетті мәнге орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағат пен минутпен көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Баптаулар аяқталғанда, тетікті басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, пісіру процесі аяқталғанша. Орнатылған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін тетікті басыңыз.

1. Тамақтан артық май тамшылау науасына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру процесінің жартысында шайқау қажет, бұл оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін, себетті немесе торды пештен пеш қолғабымен суырып алыңыз және тағамды ас қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін «Старт» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан суырып алып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, себетті немесе торды алыңыз. Тағамды алу үшін, ас қысқышын пайдаланып тағамды ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы өнімге және қосымша бөлшектерге қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз.

Пісіруден кейін қосымша бөлшектер мен тағам өте ыстық.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы бірден келесі порцияны дайындауға дайын.

ТОСТ

• ТОСТ режимін таңдау үшін, функция түймесін айналдырып, ТОСТ режиміне өтіңіз.
• Režim TOSTIRANJE je prethodno podešen na nivo zapečenosti 4 (4:45min, 4 kriške).
• Rotirajte dugme za povećanje ili smanjenje nivoa zapečenosti.
• Pritisnite da izaberete broj kriški.
• Rotirajte dugme za povećanje ili smanjenje broja kriški.
• Pritisnite dugme da biste pokrenuli kuvanje.

VODIČ ZA KUVANJE

Tabela u nastavku pomaže vam da izaberete osnovne postavke za hranu koju želite da pripremite. Napomena: Vremena kuvanja u nastavku predstavljaju samo smernice i mogu da se razlikuju prema vrsti i količini krompira. Za ostale vrste hrane veličina, oblik i vrsta mogu da utiću na rezultate. Zbog toga ćete možda morati da malo prilagodite vreme kuvanja.

Režim kuvanja Recep Količina Približno			vreme	Tempera-tura	Protre-sanje*	Dodatne informacije
Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
[32W6] AIR FRY(PRZENJE NA VRUČEM VAZDUHU)		1200 – 1300 g(600- 650 g na svakoj korpi)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Nasredini kuvanja,okrenite položaj korpi.
	Domaći pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
[7C#8] ROAST(PEČENJE MESA)	Celo pile	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	File lososa 400 – 600 g		15 – 20 min	170°C
[1827] GRILL(PROGRAM ZA ROŠTILJ)	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[82X6] BAKE(PEČENJE)	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
[07TOI] PIZZA(PICA)	Pica 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
[4588] TOAST(TOST)	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
[748Y] DEHYDRATE(DEHIDRATACIJA)	Jabuke	2 – 4 kom(koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške.Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
	Banane	2 kom(koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
Ručni režimi
[85W8] IVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJEROAST			10 - 15 min	175°C

* Okrenite hranu hvataljkom na sredini kuvanja. ** Sastojke treba izmešati sa uljem u činiji pre kuvanja. *** U zavisnosti od modela.

VAŽNO: Da biste izbegli oštećenje vašeg uređaja, nikada ne prekoračujte maksimalne količine sastojaka i tečnosti koje su navedene u uputstvu za upotrebu i u receptima.

Kada koristite mešavine koje narastaju (kao što su kolači, kiš ili mafini), posuda za rernu ne treba da bude napunjena više od pola.

ODRŽAVANJE TOPLOTE (SAMO ZA REŽIM PRŽENJA VRELIM VAZDUHOM)

• Kada se završi proces PRŽENJA VRELIM VAZDUHOM, režim Održavanja toplote će automatski početi. 'WARM' se pojavljuje na ekranu.
• Održavanje toplote je unapred podešeno na 10 minuta na 60°C.
• Nakon 10 minuta, Održavanje toplote automatski prestaje. Uređaj ispušta zvučni signal i automatski se zaustavlja.

SAVETI

• Кішкентай тағам кесектері әдетте үлкен кесектерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері сәл қысқартады.
• Пісіру уақытының жартысында кішкентай кесектерді шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, барлығы біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май қосуды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын қуыруға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден немесе саздан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа қойып, 15 минут пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙДЕ ЧИПС ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже үшін мұздатылған чипсы қолдануды ұсынамыз. Егер үйде чипсы дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Чипсы дайындауға ұсынылған картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы чипсы етіп кесіңіз.
2. Чипсыны суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын төгіп, таза, жақсы сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Чипсы қуыру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне чипсы салып, май жабылғанша араластырыңыз.
4. Чипсыны ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Чипсыны ыстық ауамен қуыру ыдысына салыңыз. Ескерту: май жағылған чипсыны бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Чипсті рецепт бойынша Пісіру нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының үстіңгі жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат,...) қолданбаңыз. Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде сода) немесе абразивті губкаларды немесе щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны қабырғадағы розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын тартып шығарып, үгінділерді алып тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Қосымшаларды жылы сумен, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Жинақтағы қосымшаларды ыдыс жуғыш машинада жуу қауіпсіз емес. Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін қосымшаны жылы сумен және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды шүберекпен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз.
6. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервистік қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы реттегіш B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы реттегіш

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты

H. Тост пен нан өнімдерінің қуырылу дәрежесін бақылау

I. Жылы күйде автоматты ұстау (тек ыстық ауамен пісіру режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдеткіш тесіктер
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді ыдысы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ ТӘСІЛДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Сусыздандыру

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік қағазын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс және тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан және жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатып, ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді. Құрылғыдан барлық қаптаманы және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді ыдысын қолмен, абразивті емес губкамен ыстық су мен жуғыш затта жуу керек. Ескерту: Жеткізілген қосымшаларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді ыдысын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының сыртқы және ішкі бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ РЕТ БОС КҮЙІНДЕ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Өндіріс кезінде пайда болған қалдықтар мен жаңа иістерді жою үшін құрылғыны бос (ішінде қосымшаларсыз) қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Айналмалы мәзір реттегішін ☐ BAKE күйіне бұраңыз.
• Температура/уақыт реттегішін 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт реттегішін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдағанда: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстардың диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Шаршы ыдыстар 30 см-ден үлкен болмауы керек.

2. Пісіру уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы реттегішті баптау (таңдау үшін)

• Реттегіш автоматты мәзірлерді, пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, уақыт, тост режиміндегі қуыру деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Реттегішті екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілі бағытымен бұраңыз, азайту үшін қарсы бағытта бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Экранда пісіру уақытының қалған бөлігі көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. Кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымшалардың орны

Қосымшалардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындарын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Gornja pozicija za pečenje na vrući zrak i grilovanje (načini rada AIR FRY i GRILL)
Srednja pozicija za pizzu, tostiranje, peciva i dehidraciju (načini rada PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Donja pozicija za kuhanje i pečenje (načini rada ROAST, BAKE i REHEAT).Napomena: Ako pripremate pile ili druge velike komade, rešetka treba biti na donjoj poziciji. Za manje komade korpa ili rešetka mogu biti na srednjoj poziciji.

127

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Način Namjena	Predloženi	dodatak	Pozicija dodataka	Podešene postavke
AIR FRY	Pečenje namirnica kao što su krompirići, ploške krompira, pileći medaljoni, pileća krilca sa malo ulja ili bez ulja.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Gore *U zavisnosti od modela: 2. korpa na sredini	200°C 25 min
ROAST	Hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Koristite za pečeno povrće i meso, na primjer za piletinu, govedinu, jagnjetinu i svinjetinu.	Rešetka + Pleh za pečenje	Donja	190°C 30 min
GRILL	Grilovano mesa, riba i dobivanje zapečenog gornjeg sloja na složencima.	Rešetka Gore		200°C 10 min
BAKE	Pečenje kao u normalnoj pečnici za tradicionalne slatke ili slane pite, quiche, torte, mafine, kolače, soufflé.	Posuda na rešetki	Donja	180°C 20 min
PIZZA	Pečenje zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredini		220°C 15 min
TOAST	Tostiranje komada hljeba, pogačica, tostiranih sendviča i slanine do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka sredini		230°C Nivo zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
DEHYDRATE	Dehidriranje mesa, voća i povrća.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Srednja *U zavisnosti od modela : Druga korpa na vihu	60°C 6h
BAGEL TOAST	Tostiranje prepolovljenog peciva postavljenih sa prerezanom stranom prema gore na rešetku.	Rešetka sredini		TOAST 230 °CNivo zapečenosti 2 3 min 55
REHEAT ROAST	Podgrijavanje ostataka bez prekuhavanja.	Rešetka Donja		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда көптеген рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағам топтары үшін пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақыт алдын ала анықталған бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзірлердің айналмалы реттегішін 📋 қажетті пісіру режиміне бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температура параметрін өзгерту үшін таңдау тетігін бұрап, температураны арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін уақыт таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Дисплейде температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен реттеу

- Температураны басқару

📋 түймесін басыңыз. Температураны реттеу үшін тетікті 60°C пен 230°C аралығындағы қажетті температураға бұраңыз.

Температураны реттеу жұмыс режиміне байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын басқару

① түймесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын реттеу үшін тетікті қажетті уақытқа бұраңыз. Сандық экранда уақытты сағаттар мен минуттарда көре аласыз (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Реттеуді аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, пісіру процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.

1. Артық май тағамнан ағып, тамшылату ыдысына жиналады.
2. Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін пеш қолғабын пайдаланып себетті немесе торды шығарып, содан кейін тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам піскен кезде ыдысты шығарыңыз. Тағамды қысқышпен ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы құрылғыға немесе қосымша бөлшектерге қол тигізбеңіз, себебі олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Қосымша бөлшектер мен тағам пісіруден кейін өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғы бірден келесі партия тағамға дайын болады.

ТОСТ

• ТОСТ пісіру режимін таңдау үшін айналмалы реттегішті ТОСТ режиміне бұраңыз.
• ТОСТ режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Регуляторды бұраңыз, қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Регуляторды бұраңыз, тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек ақпараттық болып табылады және картоптың сорты мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

Način kuhanja Recept Količina Približno			vrijeme	Temperatura	Protre-site*	Dodatne informacije
Unaprijed podešeni načini rada
AIR FRY	Zamrznuti krompirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korpi)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu: Na polovici kuhanja zamijenite poziciju korpi.
	Domaći krompirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrnuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
ROAST	Cijelo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Čokoladna torta	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Keksi	10 - 12 komada	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Mekani hljeb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Izrežite na tanke ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
	Banane	2 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		1 cm debele ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
Ručni načini rada
BAGEL TOAST	Peciva 2 komada 3 - 4 min		230°C			Nivo zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқыштармен аударыңыз.

** Пісіру алдында ингредиенттерді май қосылған ыдыста араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Аппаратты зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Ұлғаятын қоспаны қолданғанда (мысалы, торт, киш немесе кекс үшін), пісіру табағын тек жартысына дейін толтырыңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғанда, жылуды сақтау автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' көрсетіледі.
• Жылуды сақтау 10 минутқа және 60°C-қа орнатылған.
• Жылуды сақтау 10 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. Аппарат дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Manje komade hrane treba malo kraće kuhati od većih komada.
• Veća količina hrane samo zahtijeva nešto duže vrijeme kuhanja, a manja količina hrane samo zahtijeva nešto kraće vrijeme kuhanja.
• Protresanje manje količine hrane na pola vremena poboljšava konačni rezultat i može spriječiti nejednako kuhanje/pečenje.
• Da bi krompir bio jako hrskav, dodajte malo ulja prije pečenja i protresite da bi se ulje ravnomjerno rasporedilo. Preporučujemo upotrijebiti 14 ml ulja.
• U aparatu možete pripremiti i grickalice koje se inače peku u pećnici.
• Optimalna preporučena količina za pripremu pomfrita je 500 grama.
• Koristite gotovo lisnato i prhko tijesto da biste brzo i jednostavno pripremili punjene grickalice.
• U posudu aparata stavite pekač ako želite ispeći tortu ili quiche ili ako želite pržiti osjetljive ili punjene sastojke. Možete koristiti pekač od silikona, nehrđajućeg čelika, aluminijuma ili terakote.
• Aparat možete koristiti i za podgrijavanje hrane. Za podgrijavanje hrane podesite temperaturu na 175°C do 15 minuta. Vrijeme pečenja može se podesiti u skladu sa količinom hrane da bi se hrana do kraja podgrijala.

PRIPREMA DOMAĆEG ČIPSA

Preporučujemo da za najbolje rezultate koristite zamrznuti krompir. Ako želite pripremiti domaće krompiriće, pratite uputstva u nastavku.

1. Izaberite sortu krompira koja je dobra za pripremu čipsa. Ogulite krompir i izrežite ga na čips jednake debljine.
2. Namočite čips od krompira u posudi sa hladnom vodom najmanje 30 minuta, ocijedite ga i osušite čistom kuhinjskom krpom koja dobro upija. Zatim pritisnite papirnatim ubrusom. Čips prije pečenja treba dobro osušiti.
3. Sipajte 1 kašiku ulja (biljno, suncokretovo ili maslinovo) u suhu posudu, stavite čips na vrh i miješajte dok ne bude prekriven uljem.
4. Izvadite čips iz posude prstima ili kuhinjskim priborom tako da višak ulja ostane u posudi. Stavite čips u korpu za pečenje na vrućem zraku. Napomena: Čips prekriven uljem nemojte odjednom sipati u posudu jer će višak ulja završiti na dnu posude.
5. Чипсті рецепт бойынша пісіру нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Күтім жасауға арналған абразивті өнімдерді (соның ішінде коррозиялық соданы) және абразивті губкалар мен шүберектерді қолданбаңыз.

1. Ашаны қабырғадағы розеткадан суырып алыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді ыдысын шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Үгінді ыдысын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Қосымшаларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргішпен кетіруге болады.

Ескерту: Жеткізілген қосымшаларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Қатты қалған тағам қалдықтары үшін қосымшаны ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Надворешниот дел на апаратот исчистете го со влажна крпа.
4. Аппаратты суға немесе басқа да сұйықтыққа батырмаңыз.

ОДЛОЖУВАЊЕ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз және оның сууын күтіңіз.
2. Проверете дали сите делови се чисти и суви.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлем бойынша кепілдік талонынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, өндірушінің интернет-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі қолдау қызметіне хабарласыңыз.

133

ОПИС

1. Контролен панел

A. Вртежен копче за менија за готвење

В. Бутон за старт/стоп

С. Бутон за температура/уақыт

D. Температура немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

2. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температураны көрсету G. Пісіру уақыты Н. Нан тілімдері мен бәліштердің қуырылу дәрежесін басқару

I. Жылуды автоматты түрде ұстап тұру (тек AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) режиміне арналған)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (* 2, үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді табағы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ыстық ауамен пісіру)
2. Roast (Печене на месо и зеленчуци)
3. Програма Grill (Грил)
4. Bake (Печене на тестени изделия)
5. Пица
6. Toast (Препечен хляб)
7. Dehydrate (Сушене)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Пазете гаранционната си карта. Първо прочетете инструкциите за безопасност и ръководството и ги съхранявайте на сигурно място. Проверете дали уредът не е повреден. Ако е, незабавно се свържете с продавача или центъра за следпродажбено обслужване.
2. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност, далеч от водни пръски и всякакви източници на топлина. Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние върху резултата от пърженето с горещ въздух. Отстранете всички опаковъчни материали и всички стикери от уреда.

ВАЖНО: за да предотвратите прегряване на уреда, не го поставяйте в ъгъл или под стенен шкаф. Около уреда трябва да се остави разстояние от поне 15 см, за да може въздухът да циркулира.

1. Решетката на фурната, тавата за печене, кошницата AirFryer и тавата за трохи трябва да се мият ръчно в гореща сапунена вода и с неабразивна гъба.

Предупреждение: включените аксесоари не могат да се мият в съдомиялна машина.

1. Подсушете добре всички части, преди да ги поставите отново във фурната. ВАЖНО: Поставете тавата за трохи под долните нагревателни елементи.
2. Избършете уреда отвътре и отвън с влажна кърпа. Уредът работи, като произвежда горещ въздух.

ПЪРВА УПОТРЕБА ПРИ ПРАЗЕН УРЕД

Използвайте уреда празен (без аксесоарите вътре), за да елиминирате всякакви остатъци от производството и нови миризми.

• Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
• Завъртете въртящия се бутон за менютата ☐ за да изберете ВАКЕ.
• Завъртете бутона за температура/време на 220°C.
• Натиснете бутона 📋 за да изберете времето.
• Завъртете бутона за температура/време на 45 минути. • Натиснете рус за да стартирате уреда.

ВАЖНО: може да се появи дим, това е съвсем нормално и ще изчезне бързо след употреба.

• Уредът може да бъде спрян преди края на времето за готвене чрез натискане на бутона. • В края на готвенето уредът издава звуков сигнал.

ОБЩИ СЪВЕТИ

1. Съдовете

За да изберете съдове и форми: съобразете се с вътрешните размери на уреда.

За елипсовиден / кръгъл съд диаметърът не трябва да надвишава 30 cm.

За правоъгълен съд той не трябва да надвишава 30 см.

2. Пісіру уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (селекторды) баптау

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, нан пісіру режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын кері саналады. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 мин. 59 сек. ішінде көрсетілген уақыт 1 секундқа азаяды. - дыбыстық сигналдар пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындары үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

Горна позиция за готвене с горещ въздух и гриловане(режими AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)и GRILL (ГРИЛ)
Средна позиция за пици, препечен хляб, гевреки сушене(режими PIZZA (ПИЦА), TOAST (ПРЕПЕЧЕНХЛЯБ) И DEHYDRATE (СУШЕНЕ)
Долна позиция за готвене и печене(режими ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ), ВАКЕ (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИИЗДЕЛИЯ) и RENEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ).Забележка: за пиле или други големи продуктирешетката трябва да е в долна позиция. За по-малки продукти кошницата или решеткатаможе да бъде в средна позиция.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Режим Приложение		Препорънителен аксесоар	Позиция на аксесоарите	Предварителни настройки
[7347]	AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)	Пържете храни, като пържени картофи, картофи уеджис, пилешки хапки и пилешки крилца с малко или без добавено олию.	Кошница за готвене с горещ въздух	Отгоре "В зависимости от модела: 2-рата кошница в средата
[746X]	ROAST (ИЧЕЧЕНЕ НА МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ)	Приготвайте хрупкави отвън и перфектно изпечени отвътре. Използвайте за печени зеленчуци и печени меса, като например пилешко, говеждо, агнешко и свинско.	Решетка + Тава за печене	190°C 30 min
[7462]	GRILL (ГРИЛ)	Гриловайте меса, риба и запичайте ястия в огнеупорни съдове.	Решетка Отгоре
[7047]	BAKE (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Използвайте като обикновена фурна за традиционно печене, за да приготвите сладки или солени пайове, кишове, кексове, мъфини, сладкиши и суфлета.	Съд на решетката	180°C 20 min
[НКУЗ]	PIZZA (ПИЦА)	Изличайте замразени или домашно приготвени пищи.	Решетка Средна	220°C 15 min
[6870]	TOAST (ПРЕПЕЧЕН Б)	Препечени филийки хляб, питки, препечени сандвинчи и бекон до желаното ниво на препичане.	Решетка Средна	230°C Ниво на препичане 4 4 min 45 резена 4
[250H]	DEHYDRATE (СУШЕНЕ)	Сушете меса, плодове и дари зеленчуци.	Кошница за готвене с горещ въздух	Средна "В зависимости от модела: втората кошница в горната част
BAGEL (ГЕВРЕК) [2484]	TOAST	Препичайте половинките, като ги поставите с разрязаната страна нагоре върху решетката.	Решетка Средна
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ) [НКХХ]	ROAST	Затопляйте останалата Ви храна, без да я преварявате или прегаряте.	Решетка Долна

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен көптеген рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағам түрлерінің пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзірлердің айналмалы түймесін 🏠 қажетті пісіру режиміне жеткенше бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін селекторды бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін TIME (УАҚЫТ) таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін селекторды бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Start (Старт) 📄 түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экран дисплейінде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

- Температураны басқару

Түймені басыңыз. Селекторды бұрап, 60°C-тан 230°C-қа дейінгі қажетті температураны орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын басқару

Ⓐ түймесін басыңыз. Селекторды бұрап, қажетті уақытқа пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат пен минутпен көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

След като настройките са направени, натиснете бутона. Уредът стартира. Вътрешното осветление се включва. Показаното време ще намалява с по една секунда, докато процесът на готвене бъде завършен. В края на планираното време 3 звукови сигнала указват края на готвенето. Фурната спира да загрява. Вътрешното осветление се изключва незабавно.

Забележка: за режима на сушене показаното време ще намалява с по 1 минута. По време на последните 59 мин. и 59 сек. показаното време ще се намалява с по 1 секунда.

ЗАБЕЛЕЖКА: времето и температурата на готвене могат да се регулират по всяко време на процеса на готвене.

- Спрете да готвите

Уредът може да бъде спрян преди края на времето за готвене. За да направите това, натиснете бутона »».

1. Остатъчното олио от храната се събира в тавичката за отцеждане.
2. Някои храни изискват разклащане по средата на готвенето за постигане на оптимални резултати от готвенето (вижте раздел „Ръководство за готвене“). За да разклатите храната, издърпайте кошницата или решетката с готварска ръкавица и обърнете храната с готварска щипка. След това поставете кошницата или решетката обратно в уреда и натиснете отново бутона Start (Старт), за да възобновите готвенето.
3. Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте кошницата или решетката от уреда и я поставете върху топлоустойчива повърхност.
4. Проверете дали храната е готова. Ако храната все още не е готова, просто поставете кошницата или решетката обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.
5. Когато храната е сготвена, извадете кошницата или решетката. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън купата. Внимание: не докосвайте продукта и аксесоарите по време на употреба и известно време след употреба, тъй като те се нагорещяват много. Дръжте ги само с готварска ръкавица или за дръжката. След готвене аксесоарите и храната са много горещи.
6. Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната.

TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)

• За да изберете режим на готвене TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ), завъртете функционалния бутон ☐ за достъп до режима TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ).
• Режимът TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ) е предварително зададен на ниво на препичане 4 (4:45 минути, 4 филийки).
• Завъртете бутона 📄, за да увеличите или намалите нивото на препичане.
• 📞 түймесін басып, тілім санын таңдаңыз.
• 📞 түймесін бұрап, тілім санын көбейтіңіз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

141

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшер, пішін және марка нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Режим на готвение Рецетта Количество			Прибл.време	Температура	Разклашане* Допълнителнаинформация
Предварително зададени режими
AIR FRY(ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Замразенипърженикартофи	300 - 700 g 20-	35 min	180°C Да
		1200 - 1300 g(600- 650 gна всякакошниця)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимостиот модела :По средатана готвенетообърнетепозицията накошниците.
	Домашноприготвенипърженикартофи	500 - 700 g 25-	35 min	180°C Да		Добавете 1супена лъжицаолио**
	Замразенипилешки хапки	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
ROAST(ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ)	Цяло гипе	1200 - 1500 g 45-	-55 min	200°C
	Филе от сьомга	400 - 600 g 15-	-20 min	170°C
GRILL(ГРИЛ)	Макарони съссирене	400 - 500 g 10-	-15 min	200°C
BAKE (ПЕЧЕНЕНА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Шоколодовиторти	300 - 600 g 20-	-30 min	180°C
	Бисквитки	10 - 12 броя 10-	-12 min	180°C
PIZZA(ПИЦА)	Пица	26 - 30 cm 10-	-15 min	180°C
TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Мех хляб	4 резена 4 m	45	230°C		Ниво напрепичане 4
DEHYDRATE(СУШЕНЕ)	Ябълки	2 - 4 броя(използванена дветекошниця)***	8h	60°C		Нарежете натъжки резени.Обърнетекошницитепо средата наготвенето.***
	Банкни	2 броя(използванена дветекошниця)***	8h	60°C		Резени сдебелина 1спп. Обърнетекошницитепо средата наготвенето.***
Ръчни режими
BAGEL (ГЕВРЕК)TOAST	Bagel bread(Геврек)	2 броя 3 - 4 min		230°C		Ниво напрепичане 2
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ)ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

** Пісіру алдында ингредиенттерді маймен ыдыста араластыру керек.

*** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, кекс, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

KEEP WARM (ЖЫЛУДЫ САҚТАУ) (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) РЕЖИМІ ҮШІН)

• AIRFRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) режимінде пісіру процесі аяқталғанда, Keep warm (Жылуды сақтау) режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛУДЫ САҚТАУ) пайда болады.
• Жылуды сақтау әдепкі бойынша 60°C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде өшеді.

КЕҢЕС

• Кішірек өлшемдегі тағамдар әдетте үлкендеріне қарағанда аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері аздап көбірек уақыт пісіруді қажет етеді, ал аз мөлшері аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру кезінде тағамның аз мөлшерін араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі қуырылмауын болдырмауға көмектеседі.
• Картопты өте қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. • Жеңіл тағамдарды пеште дайындауға болады, бірақ оларды құрылғыда да дайындауға болады.
• Қуыруға арналған картоптың оңтайлы ұсынылатын мөлшері - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы немесе майлы қамырды қолданыңыз.
• Егер кекс немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе саздан жасалған пісіру ыдыстарын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағамды толық қайта қыздыру үшін.

ҮЙДЕ ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже үшін мұздатылған қуырылған картопты қолдануды ұсынамыз. Егер үйде қуырылған картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуырылған картоп дайындауға ұсынылған картоп сорттарының бірін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Картоп кесектерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза, жақсы сіңіргіш ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін ас үй қағазымен сүртіңіз. Картоп кесектері пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Извадете картофите от купата с пръсти или с кухненски прибор, така че излишното олио да остане в купата. Поставете резените картоф в кошницата за пържене с горещ въздух. Бележка: Не изсипвайте наведнъж намазаните с олио парчета картофи от контейнера директно в купата, в противен случай излишното олио ще попадне на дъното на купата.
5. Изпържете картофите съгласно инструкциите в раздела „Ръководство за готвене“.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Тавата за печене е с незалепващо покритие.

За почистване не използвайте специални продукти за поддръжка, предназначени за метали (мед, неръждаема стомана,...).

Не използвайте абразивни продукти за поддръжка (включително сода на основата на корозивни материали) или абразивни гъби, или четки.

1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
2. След всяка употреба плъзвайте навън тавата за трохи и изхвърляйте трохите. ЗАБЕЛЕЖКА: изпразвайте често тавата за трохи. Измивайте на ръка, когато е необходимо.
3. Почистете аксесоарите с гореща вода, течен препарат за миене на съдове и неабразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване.

Предупреждение: включените аксесоари не могат да се мият в съдомиялна машина.

Съвет: за упорити остатъци от храна напълнете аксесоара с гореща вода и малко течен препарат за миене на съдове. Оставете ги да се накиснат за приблизително 10 минути. След това изплакнете, почистете и подсушете.

1. Почистете вратичката, ішкі беттерін және мөлдір бөліктерін дымқыл губкамен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, кез келген тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, оны суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервис немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, компанияның жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін компанияның веб-сайтына (нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

sl

OPIS

1. Nadzorna plošča

A. Vrtljivi gumb za menije za pripravo jedi

B. Gumb za zagon/zaustavitev

C. Gumb za nastavitev temperature/časa

D. Vrtljivi gumb za izbiro temperature ali časa priprave jedi

1. Digitalni zaslon

E. Načini priprave jedi F. Prikaz temperature G. Čas priprave jedi H. Nadzor zapečenosti toasta in štručke

I. Samodejno ohranjanje toplote (samo način AIR FRY)

1. Steklena vrata
2. Ročaj vrat
3. Reže za prezračevanje
4. Košara za cvrtje z vročim zrakom (*2, odvisno od modela)
5. Mrežasta rešetka
6. Пісіру табағы
7. Үгінділерге арналған табақ

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ыстық ауамен қуыру)
2. Roast (Қуыру)
3. Гриль бағдарламасы
4. Bake (Пісіру)
5. Пицца
6. Toast (Тост)
7. Dehydrate (Кептіру)

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны жоғары температураға сезімтал емес тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз, оны су ағындары мен барлық жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатып, ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді. Барлық ораманы алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмаларды алыңыз.

POMEMBNO: Да б preprečite pregrevanje naprave, je ne postavljajte v kot ali pod stensko omaro. Okoli naprave mora biti vsaj 15 cm prostora, da lahko zrak kroži.

1. Mrežasto rešetko za pečico, pladenj za peko, košaro za AirFryer in pladenj za drobtine je treba ročno oprati v vroči milnici in z nežno gobo. Opozorilo: Priložena dodatna oprema ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
2. Vse dele temeljito posušite, preden jih postavite nazaj v pečico. POMEMBNO: Pladenj za drobtine postavite pod spodnje grelne elemente.
3. Notranjost in zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo. Aparat med delovanjem proizvaja vroč zrak.

PRVIČ UPORABITE PRAZNO NAPRAVO

Napravo zaženite prazno (brez dodatne opreme v notranjosti), da izločite morebitne ostanke proizvodnje in nove vonjave.

• Napajalni kabel priključite v električno vtičnico. • Zavrtite vrtljivi gumb za menije, da izberete BAKE.
• Gumb za nastavitev temperature/časa obrnite na 220 °C.
• Pritisnite na tipko, da izberete čas.
• Obrnite gumb za nastavitev temperature/časa na 45 minut.
• Pritisnite gumb, da zaženete napravo.

POMEMBNO: Lahko se pojavi dim, kar je povsem normalno in bo po uporabi hitro izginil.

• Napravo lahko zaustavite pred koncem časa priprave jedi s tipko.
• Ob koncu priprave jedi naprava zapiska.

SPLOŠNI NASVETI

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен банкаларды таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты ⏻

Тағам дайындау 1 минуттан 12 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдағышты) орнату

- Тұтқаның көмегімен автоматты мәзірлер, тағам дайындау режимдері немесе параметрлер (температура, таймер, тост режиміндегі қуыру дәрежесі) арасында оңай таңдау жасайсыз.

- Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Тұтқаны сағат тілімен айналдырсаңыз, температураны арттырасыз немесе тағам дайындау уақытын ұзартасыз, ал сағат тіліне қарсы айналдырсаңыз, температураны төмендетесіз немесе тағам дайындау уақытын қысқартасыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Тағам дайындау кезінде ішкі шам қосылады.

Экранда тағам дайындаудың қалған уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын өзгереді. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секундта көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

- Тағам дайындау уақытының аяқталуын 3 дыбыстық сигнал белгілейді. Ішкі шам бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымша жабдықтың орны

Қосымша жабдықтың орны тағам дайындау нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орнын төмендегі суреттерден қараңыз.

Zgornji položaj za cvrtje z vročim zrakom in peko na žaru (načina AIR FRY in GRILL)
Sredinski položaj za pice, opečene kruhke, štručke in dehidracijo (načini PIZZA, TOAST in DEHYDRATE)
Spodnji položaj za kuhanje in peko (načini ROAST, BAKE in REHEAT).Opomba: Za piščanca ali druge večje jedi mora biti rešetka v spodnjem položaju. Za manjše jedi je lahko košara ali rešetka na sredini.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ ТӘСІЛІ

Nacin Uporaba Predlagana			dodatna oprema	Položaj dodatne opreme	Prednastavitve
(14635)	AIR FRY	Ocvrta živila, kot so ocvrt krompirček, krompirjevi krhlji, pišćančji medaljoni, pišćančja krila z malo ali nič dodanega olja.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Zgoraj *Ódvisno od modela: 2. košara na sredini	200°C 25 min
(1724X)	ROAST	Hrustiljava zunanja skorja, znotraj pa popolno pečeno meso. Uporabljajte za pečeno zelenjavo in pečeno mesa, kot so piščanec in guvedina, jagnjetina in svinjina.	Mrežasta rešetka + Pladenj za peko	Spodnji	190°C 30 min
(1824W)	GRIL	Na žaru pečeno meso, ribe in rjava zapečene jedi v pekačih.	Mrežasta rešetka	Zgoraj	200°C 10 min
(274T)	BAKE	Uporabljajte kot običajno pečico za tradicionalno peko sladkih jedi ali slanih pit, koločkov, tort, mafinov, peciv, suflejev.	Posoda na mrežasti rešetki	Spodnji	180°C 20 min
(7032T)	PIZZA (PICA)	Pripravile zamrznjene ali domače pice.	Mrežasta rešetka	Srednji	220°C 15 min
(10424)	TOAST	Popecite rezine kruha, krompirjev kruh, opečene sendviče in slanina do želene stopnje zapečenosti.	Mrežasta rešetka	Srednji	230°C Stopnja zapečenosti 4 4 min 45 rezine 4
(109V22)	DEHYDRATE	Dehidrirajte meso, sadje in celo zelenjavo.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Srednji *Ódvisno od modela: drugi koš v zgomjem delu	60°C 6h
PAGEL (10K37)	TOAST	Operite polovice hlebčkov, tako da jih položite na rešetko z rezano stranja navzgor.	Mrežasta rešetka	Srednji	TOAST 230°C Stopnja zapečenosti 2 3 min 55
REHEAT (1X78C)	ROAST	Pogrejte ostanke hrane, ne da bi jih prekuhall.	Mrežasta rešetka	Spodnji	ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен көптеген түрлі рецепттерді пісіруге болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер арқылы құрылғымен жақсырақ таныса аласыз. 1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз. 2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Тағам дайындаудың басында автоматты дайындау режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Қалаған дайындау режимін таңдау үшін мәзірлердің айналмалы тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер "Тағам дайындау нұсқаулығы" бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температура параметрін өзгерту үшін таңдау тұтқасын 📄 бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Тағам дайындау уақытын реттеу үшін 📄 түймесін басып, TIME уақыт таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін таңдау тұтқасын 📄 бұрап, дайындау уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Дайындау процесін Start түймесін басу арқылы бастаңыз. Дайындау басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны бақылау

Түймені басыңыз. Таңдау тұтқасын 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға бұрап, температураны орнатыңыз.

Температураны реттеу режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде ең жоғары температура 200 °C.

• Тағам дайындау уақытын бақылау

Түймені басыңыз. Тағам дайындау ұзақтығын реттегішті қажетті уақытқа бұра отырып орнатыңыз. Сандық дисплейде уақыт сағат және минут түрінде көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

түймесін басыңыз

Ішкі жарық жанады.

Құрылғы іске қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын кері санақпен азаяды, тағам дайындау процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт аяқталғанда, тағам дайындаудың аяқталғанын білдіретін 3 дыбыстық сигнал естіледі. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секундта көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Тағам дайындау уақыты мен температураны тағам дайындау кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны тағам дайындау уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін ⁵⁰ түймесін басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды ас үй қолғабымен тартып шығарып, тағамды қалақпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта орнатып, тағам дайындауды қайта бастау үшін «Старт» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, тағам дайындаудың белгіленген уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды алыңыз. Тағамды қысқышпен көтеріп, ыдыстан шығарыңыз.

Назар аударыңыз: Қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы құрылғыға және қосымша жабдыққа қол тигізбеңіз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек қолғаппен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін қосымша жабдық пен тағам өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғымен бірден келесі тағамды дайындауға болады.

ТОСТ

• ТОСТ режимін таңдау үшін функция түймесін ТОСТ режиміне бұраңыз.
• ТОСТ режимі алдын ала 4-ші қуыру деңгейіне (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз • Тілім санын таңдау үшін түймені басыңыз
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз
• Пісіруді бастау үшін 📋 түймесін бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі дайындау уақыттары тек шамамен берілген және картоптың сорты мен өніміне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлерінің соңғы нәтижесіне өнімнің мөлшері, пішіні және маркасы әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Način priprave jedi Recept Količina Pribl.			čas	Temperatura	Pretresite a	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
[19GYX] AIR FRY	Zamržnjen krompiček	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600 - 650 g na vsaki košan)***	35 - 40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen ocvrt krompiček	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni piščančji medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Fileji lososa 4	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
[706X] GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10 - 12 min	180°C
[KOT7] PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
[7H7K] TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
[2H24] DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narečite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
[BSK7] Ročni načini
RAGEL	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stupnja zapečenosti 2
AT [ACEI2] ROAST			10 - 15 min	175°C

* Дайындау уақытының жартысында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың ең жоғары рұқсат етілген мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, кекс, пирог немесе маффиндер) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІНДЕ)

• AIRFRY режимінде пісіру процесі аяқталғанда, жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' (Жылы) деген жазу пайда болады.
• Жылуды сақтау әдепкі бойынша 60 °C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау режимі автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. - Тағамның көп мөлшері дайындауға сәл ұзағырақ уақыт алады, ал аз мөлшері сәл қысқа уақыт алады. - Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады және біркелкі піспеуінің алдын аласыз. - Одан да қытырлақ картоп алу үшін пісіру алдында аздап май қосып, май біркелкі таралуы үшін картопты шайқаңыз. Ұсынылатын май мөлшері - 14 мл. - Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. - Картоп фри дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм. - Дайын қабатты және қытырлақ қамырлармен толыққанды тағамдарды тез және оңай дайындауға болады. - Торт немесе тұзды пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және терракотадан жасалған пісіру ыдыстарын қолдануға болады. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа орнатып, ең көбі 15 минут қыздырыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп фри қолдануды ұсынамыз. Үйдегі картоп фри дайындау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Картоп фри дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, біркелкі қалыңдықта кесектерге кесіңіз.
2. Кесілген картопты суық суы бар ыдысқа салып, кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін суды төгіп, таза, сіңіргіш ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін оны ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Картопты қуыру алдында мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), картопты салып, май жағылуы үшін араластырыңыз.
4. Картопты саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен ыдыстан алыңыз, сонда артық май ыдыста қалады. Картопты ыстық ауамен қуыру себетіне салыңыз. Ескерту: майлы картопы бар ыдысты бірден ыдысқа төңкермеңіз, әйтпесе артық май оған төгіледі.
5. Картопты Пісіру нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру науасы жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы күтім құралдарын (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Тазалау үшін абразивті өнімдерді (соның ішінде сілтілік соданы), абразивті губкаларды немесе жылтырататын заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз да, құрылғы салқындағанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін нан үгіндісі науасын тартып шығарып, оны тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Нан үгіндісі науасын үнемі тазалап отырыңыз. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.
3. Құрылғыны ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш сұйықтықпен кетіруге болады.

Ескерту: Жиынтықтағы қосымша жабдық ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін қосымша жабдықты ыстық сумен және аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер бренд құрылғысында ақаулықтар туындаса, веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірін таңдау тұтқасы B. Старт/стоп түймесі C. Температура/уақытты таңдау түймесі D. Температура немесе пісіру уақытын таңдау тұтқасы

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты

H. Тостер және бейгл қуыру дәрежесін реттегіш I. Жылытуды автоматты түрде ұстап тұру (тек AIR FRY режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Майсыз қуыруға арналған себет (*2 модельге байланысты) 7. Сөре 8. Пісіру табағы 9. Үгінділер науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Майсыз қуыру
2. Ет пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін оларды қауіпсіз жерге қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жоғары температураға төзімді жұмыс бетіне, шашыраған су мен жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафтарының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торын, пісіру табағын, майсыз қуыру себетін және үгінді науасын ыстық су мен ыдыс жууға арналған сұйықтықпен, бетін сызатпайтын губкамен қолмен жуыңыз.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

1. Барлық бөлшектерді қайта пешке салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінділер науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕ ҚҰРЫЛҒЫ БОС БОЛУЫ КЕРЕК

Өндірістен кейінгі қалдықтар мен иістерден арылу үшін құрылғыны бос күйінде (аксессуарларсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз,
• Мәзірді таңдау тұтқасын бұрап, ☐ BAKE таңдаңыз.
• Температура/уақытты таңдау тұтқасын пайдаланып, 220°C температураны орнатыңыз. • Уақытты таңдау үшін 📋 түймесін басыңыз.
• Температура/уақытты таңдау тұтқасын пайдаланып, 45 минутты орнатыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін (кез келген) түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыдан түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. Қолданудан кейін түтін тез жоғалуы керек.

• Құрылғының жұмысын белгіленген пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз
• Пісіру аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен табақтарды таңдағанда: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеру қажет.

Дөңгелек / сопақ ыдыстар үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстар үшін қабырғасының ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Таңдау тұтқасын орнату

• Бұл тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режиміндегі қызару деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Температураны арттыру немесе пісіру уақытын ұзарту үшін тұтқаны оңға бұру керек. Солға бұру температураны төмендетеді немесе пісіру уақытын қысқартады.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстар

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын өзгереді. КЕПТІРУ режимінде көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді, ал құрылғы жұмысын автоматты түрде аяқтайды.

5. Аксессуарларды орналастыру

Аксессуарлардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының әртүрлі позициялары төмендегі суреттерде көрсетілген.

Górne położenie w przypadku smażenia bez tłuszczu i grillowania (tryby AIR FRY i GRILL)
Środkowe położenie w przypadku pizzy, tostów, bajgli i suszenia (tryby PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Dolne położenie w przypadku gotowania i pieczenia (tryby ROAST, BAKE i REHEAT).Uwaga: W przypadku kurczaka i innych dużych potraw kratka powinna znajdować się w dolnym położeniu. W przypadku mniejszych potraw koszyk lub kratka mogą znajdować się w środkowym położeniu.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Tryb Zastosowanie		Sugerowane akcesorium	Ułożenie akcesoriów	Ustawienia wstępne
(ACTW) AIR FRY(Smażenie bez tłuszczu)	Do smażenia potraw, takich jak frytki, łódeczki ziemniaczane, nuggetsy z kurczaka, skrzydełka z kurczaka bez tłuszczu lub z niewielką ilością tłuszczu.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Góra"W zależności od modelu: drugi koszyk w środowiskowym położeniu	200°C25 min
(XWSW) ROAST(Pieczenie)	Do pieczenia potraw idealnie wypieczonych w środku i z chrupiącą skórką. Można użyć do pieczenia warzyw i przygotowywania pieczonych mięs, np. kurczaka, wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny.	Półka + Blacha do pieczenia	Dolne	190°C30 min
(BBCS) GRILL	Do grillowania mięs i ryb oraz zarumieniania górnych części zapiekanek.	Półka Góra		200°C10 min
(BBDX) BAKE(Pieczenie)	Do tradycyjnego pieczenia słodkich lub słonych wypieków, tart, ciastek, muffinów i sufletów, jak w konwencjonalnym piekarniku.	Naczynie na kratce	Dolne	180°C20 min
(BHXZ) PIZZA	Do pieczenia mrożonej lub domowej pizzy.	Półka Środkowe		220°C15 min
(TCWY) TOAST(Tosty)	Do podpiekania chleba, racuszków, toastów i bekonu do uzyskania pożqdanego poziomu przypieczenia.	Półka Środkowe		230°CStopień zarumienienia 44 min 45 plastry 4
(KE2G) DEHYDRATE(Suszenie)	Do suszenia mięs, owoców, a nawet warzyw.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Środkowe"W zależności od modelu: drugi kosz w gômej części	60°C6h
(BAGEL (Bajgle)(ZW7) TOAST	Do podpiekania połówek, gdy sq umieszczone przekrojoną stronę do góry na kratce.	Półka Środkowe		TOAST230 °CStopień zarumienienia 23 min 55
(BH38) EATgrzewanie)(DODY) ROAST	Do podgrzewania dań. Półka Dolne			ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру бойынша нұсқаулық» тарауында көрсетілген. Онлайн рецептер құрылғыны пайдалануды үйренуге көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мәндерден асыруға болмайды («Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда белгілі бір температуралар мен пісіру уақыттары бар алдын ала бағдарламаланған мәзір бар.

• Мәзірді таңдау тұтқасын айналдырып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін тұтқаны айналдырып, температураны арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін уақытты таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін тұтқаны айналдырып, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start 192 түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны реттеу

Түймені басыңыз. Тұтқаны айналдырып, температураны 60°C-тан 230°C-қа дейін орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200°C құрайды.

• Пісіру уақытын реттеу

- Пісіру

Түймені басыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін таңдау тетігін қажетті мәнге жеткенше бұраңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттарда көрсетіледі (мысалы: 0:45).

Содан кейін

түймесін басыңыз

Құрылғы

іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады. Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын көрсетеді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғының жұмысын белгіленген пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді („Пісіру нұсқаулығы” бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ас үй қолғабын пайдаланып себетті немесе торды пештен шығарып, ас үй қысқыштарымен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, контейнерді құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам піскеннен кейін контейнерді шығарыңыз. Тағамды контейнерден шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде немесе ол аяқталғаннан кейін біраз уақыт бойы өнімге немесе керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек ас үй қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз.
6. Порция дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ (ТОСТТАР)

• Тост режимін таңдау үшін таңдау тұтқасын ☐ бұрап, TOAST опциясын таңдау керек.
• TOAST режимінде қуыру дәрежесі алдын ала 4 мәніне орнатылған (4:45 мин, 4 тілім).
• Қуыру дәрежесін арттыру немесе азайту үшін тетікті бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін 📞 түймесін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін тетікті бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

163

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоптың сорты мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдерде олардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Tryb gotowania Przepis Ilość Przybliżo-			ny czas	Temperatura	Po-trząśnij*	Dodatkowe informacje
Wstępnie ustawione tryby
	Mrożone frytki	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Tak
		1200 - 1300 g(600- 650 gnakazdymkoszyku)***	35 - 40 min	180°C Tak		W zależnosci od modelu: W połowie czasu gotowania należy obrócić koszyki.
	Dornowe frytki	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Tak		Dodaj 1 lyżkę oleju**
	Mrożone nuggetsy z kurczaka	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Tak
	Cały kurczak	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z tososia	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Makaron zsercm	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Ciastka czekoladowe	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Ciasteczka	10 - 12 kawał.	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 -	30 cm	10 - 15 min	180°C
	Delikatne pieczywo	4 plastry	4 min 45	230°C		Stopień zaru-mienienia 4
	Jabłka	2 - 4 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Pokrońc na cienkie kromkiObrócić koszyki w połowie czasu gotowania.***
	Banany	2 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Kromki o grubości 1 cm.Obrócić koszyki w połowie czasu gotowania.***
Tryby manualne
BAGEL (Bajgle)TOAST	Bajgiel 2 kawał. 3 - 4 min 230°C					Stopień zaru-mienienia 2
REHEAT(Podgrzewanie)ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. ²⁵ Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, қамыр, чолка немесе кекс) қолданғанда, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК МАЙСЫЗ ҚУЫРУ РЕЖИМІНДЕ)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғаннан кейін жылы ұстау режимі автоматты түрде қосылады. Дисплейде «WARM» деген жазу пайда болады.
• Жылы ұстау алдын ала 10 минутқа, 60°C температурада орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау автоматты түрде аяқталады. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және жұмысын автоматты түрде аяқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері – сәл қысқарақ.
• Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, ыдысты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Құрылғыда пеште пісіруге болатын барлық тағамдар мен тағамдарды дайындауға болады. • Ұсынылатын фри мөлшері: 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар дәмдерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Пешке арналған кремний, тот баспайтын болат, алюминий, терракота ыдыстарын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175°C-қа қойып, ең көбі 15 минут жылытыңыз. Пісіру уақытын порция мөлшеріне қарай өзгертуге болады, тағамды толық жылыту үшін.

ҮЙ ФРИСІ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған фриді қолдануды ұсынамыз. Үй фрисін дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фриге ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа салып, кемінде 30 минут ұстаңыз. Содан кейін суды төгіп, таза, сіңіргіш қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Қуыру алдында картоп тілімдерін мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май құйыңыз (өсімдік майы, күнбағыс майы немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фри картопты саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалатындай етіп. Фри картопты майсыз қуыру себетіне салыңыз. Ескерту: майға малынған фри картопты майы бар ыдыстан тікелей басқа ыдысқа ауыстыруға болмайды, себебі артық май оның түбіне ағып кетеді.
5. Фри картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау керек.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл құралдарды (мыс, баспас болат және т.б.) қолдануға болмайды.

Абразивті қасиеті бар өнімдерді (соның ішінде коррозия тудыратын соданы) немесе абразивті губкалар мен тазалағыштарды қолдануға болмайды.

1. Қуат сымының ашасын розеткадан суырып алыңыз және құрылғы салқындағанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын тартып шығарып, тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатып тұру керек. Қажет болса, оны қолмен жууға болады.

1. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздаған ыдыс жуатын сұйықтықпен және сызат қалдырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Жиынтыққа кіретін керек-жабдықтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды.

Кеңес: Тамақ қалдықтары қатты жабысып қалған жағдайда, керек-жабдықты жылы суға аздап ыдыс жуатын сұйықтық қосып толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және оны суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, қосымша ақпарат қажет болса немесе құрылғыға қатысты басқа мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріңіз немесе елдегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаған жағдайда, жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Мәзірді таңдауға арналған бұрылмалы тұтқа B. Start/Stop түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Дайындау температурасын немесе уақытын таңдауға арналған бұрылмалы тұтқа
2. E. Сандық дисплей. Дайындау режимдері. F. Температураны көрсету. G. Дайындау уақыты. H. Тостер мен бейглді қуыруды басқару

I. Температураны автоматты түрде ұстап тұру (тек Ыстық ауа фритюрницасы режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету тесіктері
4. Ыстық ауа фритюрницасы режиміне арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Қуыруға арналған табақ
7. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

1. Денсаулыққа пайдалы қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру/кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік талонын сақтап қойыңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, су шашырауы және жылу көздері қауіпі жоқ жерге. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұрышқа, қабырғаға немесе шкафқа қабырғаға қоймаңыз, ол қызып кетпеуі үшін. Құрылғының айналасында ауа еркін айналуы үшін кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді табақшасын қолмен ыстық сабынды суда абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Берілген керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Пешке қайта салмас бұрын барлық бөлшектерді мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді табақшасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы пайдалану кезінде ыстық ауаны пайдаланады.

БОС АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны бос (ішінде керек-жарақсыз) жұмыс істетіп, өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіріңіз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзір тетігін 📄 айналдырып, BAKE режимін орнатыңыз.
• Термостатты/уақыт тетігін 220 °C күйіне бұраңыз. • Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Термостатты/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және ол біраз уақыттан кейін жоғалады.

• Құрылғыны дайындау уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы өшіруге болады.
• Дайындау аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс пен қалыптарды таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстардың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстардың ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты: ⏰

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (басқару тұтқасын) орнату

- Knoflík usnadňuje výběr automatických nabídek, metod přípravy nebo nastavení (teplota, časovač, úroveň opečení pro režim Toast).

- Knoflík lze používat v obou směrech otáčení. Otočením po směru hodinových ručiček zvýšíte teplotu nebo dobu přípravy, otočením proti směru hodinových ručiček je naopak snížíte.

4. Vnitřní světlo a zvuky

- Během přípravy se rozsvítí vnitřní světlo.

Na obrazovce se zobrazí zbývající čas přípravy. Ten ubíhá po sekundách.

V režimu DEHYDRATACE/SUŠENÍ se zobrazovaný čas snižuje vždy po 1 minutě. Během posledních 59 minut a 59 sekund se zobrazený čas sníží o každou 1 sekundu.

- Konec přípravy je signalizován 3 pípnutími. Vnitřní světlo okamžitě zhasne a trouba se automaticky zastaví.

5. Umístění příslušenství

Umístění příslušenství může ovlivnit výsledky přípravy. Umístění roštu do trouby je uvedeno na následujících schématech.

Horní část pro horkovzdušné fritování a grilování (režimy HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA a GRIL)
Střední část pro připravu pizzy, toastů, bagelů a dehydrataci (režimy PIZZA, TOAST a DEHYDRATACE/SUŠENÍ)
Spodní část pro připravu a pečení (režimy OPÉKÁNÍ, PEČENÍ a OHŘEV).Poznámka: V případě kuřecího masa nebo jiných velkých surovin by měl být rošt umístěn ve spodní část. U menších surovin může být košík nebo rošt ve střední části.

171

REŽIM PŘÍPRAVY

Režim Použití		Doporučené příslušenství	Umistění příslušenství	Předběžná nastavení
[SDXX] AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAŽENÍ)	Smažení potravin, jako jsou hranolky, bramborové klinky, kuřecí nugety, kuřecí křídélka s malým množstvím oleje bez přídavku oleje.	Košík pro režim hor- kovzdušné fritézy	Horní "V závislosti na modelu: 2. košík uprostřed	200°C 25 min
[OHKT] ROAST (OPĚKÁNÍ)	Křupavá kůrka a dokonale připravený vnitřek. Používá se pro pečení zeleniny a maso, jako je kuře, hovězi, jehněči a vepřové.	Rošt + Plech na pečení	Spodní	190°C 30 min
[XODB] GRILL (GRILOVÁNÍ)	Grilování masa, ryb a opečení horní části zapečených pokrmů.	Rošt Horní		200°C 10 min
[SHOK] BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Pečte jako v běžné troubě pro tradiční pečení sladkých pokrmů nebo slaných koláčů, quichů, dortů, muffinů, pečiva, suflé.	Nádoba na roštu	Spodní	180°C 20 min
[ADOO] PIZZA	Rozpečte si mraženou nebo domácí pizzu.	Rošt Střední		220°C 15 min
[SWHC] TOAST	Opečte plátky chleba, lívance, sendviče a slaninu na požadovanou úroveň.	Rošt Střední		230°C Úroveň opečení 4 4 min 45 plátky 4
[SZTA] DEHYDRATE (DEHYDRATACE/ SUŠENÍ)	Dehydratace/sušení masa, ovoce, a dokonce i zeleniny.	Košík pro režim hor- kovzdušné fritézy	Střední "V závislosti na modelu: druhý koš v horní části	60°C 6h
[SYAX] EL TOAST	Opečte paloviny pečiva umistěné rozříznutou stranou nahoru na drátěný rošt.	Rošt Střední		TOAST 230 °C Úroveň opečení 2 3 min 55
[OLF EV] ROAST	Rozehřejte zbytky jídla bez převaření.	Rošt Spodní		ROAST 160°C 10 min

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

Přístroj zvládne přípravu velkého množství receptů. Doba vaření hlavních jídel je uvedena v části „Průvodce vařením”. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte potraviny do košíku, na rošt nebo plech na pečení.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе табақты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Дайындауды бастау үшін автоматты дайындау режимі мен қолмен баптау арасында таңдау жасай аласыз.

Автоматты дайындау режимдерін қолдану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Мәзір тұтқасын ☆ айналдырып, қажетті дайындау режимін орнатыңыз (бұл режимдер «Дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін тұтқаны айналдырып, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Дайындау уақытын орнату үшін түймені басып, уақыт таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін тұтқаны айналдырып, дайындау уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Start түймесін басып, дайындау процесін бастаңыз. Тағамды дайындау басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі.

Қолмен баптау

- Температураны орнату

13 түймесін басыңыз. Тұтқаны айналдырып, температураны 60 °C-тан 230 °C-қа дейін қажетті мәнге орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200 °C.

• Дайындау уақытын орнату • Пісіру

Түймені басыңыз. Тұтқаны айналдырып, дайындау уақытын қажетті мәнге орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

Түймені басыңыз

Ішкі жарық жанады.

Көрсетілген уақыт секунд сайын азаяды, дайындық процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт өткеннен кейін дайындықтың аяқталғаны 3 рет дыбыстық сигналмен хабарланады. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру/құрғату режимінде көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Дайындық уақыты мен температураны дайындық кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны дайындық уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамдағы артық май пісіру науасында жиналады.
2. Ең жақсы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындық кезінде шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру немесе аудару үшін себетті немесе торды ас үй қолғабымен суырып алыңыз да, ас үй қысқышын пайдаланыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, Start түймесін қайта басып, дайындықты жалғастырыңыз.
3. Таймер шырылдағанда, белгіленген дайындық уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскеннен кейін себетті немесе торды алыңыз. Тағам піскеннен кейін ыдысты құрылғыдан алыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін ас үй қысқышын пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт бойы оған және керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек тұтқасынан немесе ас үй қолғабымен ұстаңыз. Дайындық аяқталғаннан кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғыны келесі порцияны дайындау үшін дереу пайдалануға болады.

ТОСТ

• TOAST режимін таңдау үшін тұтқаны тиісті қалыпқа бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Тұтқаны бұрап, қуыру деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз. • 📊 түймесін басып, тілім санын таңдаңыз.
• 📋 түймесін бұру арқылы тілімдер санын көбейтіңіз немесе азайтыңыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек шамамен алынған және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін нәтижеге өлшем, пішін және түр әсер етуі мүмкін. Осыған байланысты дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Režim přípravy Recept Množství Přibl. čas				Teplota	Protřepání*	Další informace
Přednastavené režimy
AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAZENÍ)	Mražené hranolky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600- 650 g na každém košů)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti na modelu: Uprostřed přípravy otočte košiky.
	Domácí hranolky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Přidejte 1 lžící oleje**
	Mražené kuřecí nugety	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
ROAST (OPEKÁNÍ)	Kuře (celě)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILOVÁNÍ)	Macaroni se sýrem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (PECENÍ PEČIVA)	Čokoládové dorty	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušenky	10 - 12 kusů	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 –	30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST	Měkký chléb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečení 4
DEHYDRATE (DEHYDRATACE/SUŠENÍ)	Jablka	2 - 4 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Nakrájejte na jernné plátky. Otočte košik uprostřed přípravy.***
	Banány	2 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Plátky o tlouštče 1 cm. Otočte košik uprostřed přípravy.***
Manuální režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kusů 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečení 2
OHREV ROAST			10 - 15 min	175°C

* Дайындаудың ортасында тағамды ас үй қысқышымен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста маймен араластыру керек. ¹⁹⁷ Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ҰСТАП ТҰРУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРНИЦАСЫ РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРНИЦАСЫ режимінде дайындау процесі аяқталғаннан кейін температураны ұстап тұру режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» хабары көрсетіледі.
• Температураны ұстап тұру функциясы 10 минутқа және 60 °C температураға алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін температураны ұстап тұру функциясы автоматты түрде өшеді. Құрылғы автоматты түрде дыбыстық сигнал береді және тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері тек сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында аз мөлшердегі ингредиенттерді араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Егер сіз картоптың шынымен қытырлақ болғанын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. • Құрылғыда пеште пісіруге болатын жартылай фабрикаттарды да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Толтырылған нан өнімдерін тез және оңай дайындау үшін алдын ала дайындалған қамырды немесе қытырлақ қамырды қолданыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе қытырлақ немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа қойып, 15 минутқа дейін пісіріңіз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, ол толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтижеге мұздатылған фри картопын қолдансаңыз қол жеткізесіз. Үйдегі фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі процедураны орындаңыз.

1. Фри картопына ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін кемінде 30 минут суық суы бар ыдысқа салып қойыңыз, содан кейін суын ағызып, таза, жақсы сіңетін сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз майлықпен қосымша құрғатыңыз. Дайындау алдында фри тілімдері толығымен құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне фри тілімдерін салып, олар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен фри тілімдерін ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри тілімдерін фри себетіне салыңыз. Ескерту: Маймен жабылған фри тілімдері бар ыдысты бірден ыдысқа төгіп тастамаңыз, әйтпесе оның түбінде артық май қалады.
5. Фри тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз. Пісіру табағының үстіңгі беті жабыспайтын.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде коррозиялық негіздегі соданы) немесе абразивті губкалар мен щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, қағып тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады. Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қиын кететін тамақ қалдықтары болса, керек-жарақтарды ыстық суға толтырып, жуғыш зат қосыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе қиындықтар туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, компанияның веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз, немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру режимдерін таңдауға арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/Тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Температураны немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

пісіру уақыты

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температураны көрсету

G. Пісіру уақыты

H. Тоқаш пен бейглдің қуырылу деңгейін басқару

I. Температураны автоматты түрде ұстап тұру (тек ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету тесіктері
4. Ыстық ауамен қуыруға арналған себет

(*2 үлгіге байланысты)

1. Тор
2. Пісіру табағы
3. Үгінді науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост жасау
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Сақтап қойыңыз кепілдік куәлігін. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан және кез келген жылу көздерінен алыс жерге қойыңыз. Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкаф есігінің астына қоймаңыз. Ауа ағыны үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді науасын қолмен жылы суда жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Төменгі қыздыру элементтерінің астына үгінді науасын қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы жағын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа жасау арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ БОС РЕЖИМДЕ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) жұмыс істетіп, өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіріңіз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Басқару тұтқасын □ күйіне бұрып, BAKE режимін таңдаңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа қойыңыз.
• Түймені басып, уақытты таңдаңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа қойыңыз.
• Түймені басып, құрылғыны іске қосыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Ол қолданудан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс

Ыдыс пен консервілерді таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

1 минуттан 12 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалану мүмкін емес.

3. Айналмалы тетікті (басқару тұтқасын) орнату

• Айналмалы тетік автоматты бағдарламаларды, дайындау тәсілдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Айналмалы тетікті екі бағытта да бұруға болады. Сағат тілімен бұрғанда температура немесе пісіру уақыты артады, сағат тіліне қарсы бұрғанда азаяды.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын өзгереді. КЕПТІРУ режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жабдықтарды орналастыру

Керек-жабдықтарды орналастыру пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Төмендегі схемаларда тордың пештегі орны көрсетілген.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie (režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie (režimy OPEKANIE, PEČENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byť mriežka v dolnej polohe. Prí menších potravinách môže byť kôš alebo mriežka v strednej polohe.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
[TSAT] AIR FRY(IEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)	Fritujte potraviny ako hranolčeky, americké zemiaky,kuracie nugety, kuracie kridla s malým množstvom oleja až žladnym pridaným olejom.	Kôš na teplovzdušné fritovanie	Hore"V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
[COAS] ROAST (OPEKANIE)	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri.Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané mäso, ako je kurča, hovádzie mäso, jahnácie a bravčové mäso.	Mriežka + Plech na pečenie	Dolná	190°C 30 min
[COAS] GRILL (GRIL)	Grilujte mäso, ryby a zapekajte.	Mriežka Hore		200°C 10 min
	Používajte ako bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké aleba slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Riad na mriežke	Dolná	180°C 20 min
[CAHOS] PIZZA	Pečte mrazené alebo domáce pizze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
[WZETT] TOAST (HRIANKOVANIE)	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		230°C Úroveň opečenia 4 min 45 plátky 4
[CAAXH] DEHYDRATE (SUŠENIE)	Sušte mäso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Kôš na teplovzdušné fritovanie	Strede"V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	60°C 6h
[CAAXI] EL [WRHS] TOAST	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230°C Úroveň opečenia 23 min 55
[DRHRIEVANIE [WRASZ] ROAST	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ҒАНА РОЗЕТКАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецептілерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептілер арқылы құрылғыны жақсырақ тани аласыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауды таңдай аласыз.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Айналмалы басқару тетігін 🚙 бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін айналмалы басқару тетігін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін түймені басып, УАҚЫТ таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін айналмалы басқару тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін «Старт» түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Экранда температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны басқару

Ⓓ түймесін басыңыз. Температураны реттегішті айналдырып, 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға қойыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200 °C.

- Пісіру уақытын басқару

① түймесін басыңыз. Реттегішті айналдырып, қажетті уақытқа дейін пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Баптауларды аяқтағаннан кейін 📄 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың соңында 3 рет дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату. Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.
• Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижесіне жету үшін пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды ыстыққа төзімді қолғаппен шығарып, тағамды аудару қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, «Старт» түймесін қайта басу арқылы пісіруді қайта іске қосыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, себетті немесе торды алыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды ас үй қысқышымен ыдыстан алыңыз. Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін оған немесе керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек ыстыққа төзімді қолғаппен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
2. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТТАУ

• ТОСТТАУ режимін таңдау үшін функция таңдау тұтқасын ТОСТТАУ режиміне бұраңыз.
• ТОСТТАУ режимі алдын ала қуыру қарқындылығының 4 деңгейіне (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Тұтқаны бұру арқылы қуыру қарқындылығының деңгейін арттырасыз немесе азайтасыз.
• 📋 түймесін басу арқылы тілімдер санын таңдаңыз.
• Тұтқаны бұру арқылы тілімдер санын арттырасыз немесе азайтасыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

185

Тағам дайындауға арналған нұсқаулар

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда нәтижеге өнімнің көлемі, пішіні және маркасы әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Režim varenia Recept Množstvo Približný			čas	Teplota	Pre-triast*	Đalsie informácie
Prednastavené režimy
AIR FRY[7YSD]	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ánp
		1200 – 1300 g (600-650 g na každom koši)***	35 - 40 min	180°C Ánp		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ánp		Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ánp
ROAST (OPEKANIE)	Celé kura	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 – 600 g		15 – 20 min	170°C
GRILL (GRIL)	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[2346]BAKE (PEČENIE)	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kůsky	10 – 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (HRIANKOVANIE)	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
DEHYDRATE (SUSENIE)	Jablká	2 – 4 kůsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kůsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGELTOAST	Bagel 2 kůsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIEROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдалансаңыз, пісіру ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ процесі аяқталғаннан кейін жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛУ) деген жазу пайда болады.
• Жылуды сақтау функциясы 60 °C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдарды дайындауға кететін уақыт әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда біршама қысқа болады.
• Тағамның көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері сәл қысқартады.
• Дайындау ортасында кішірек тағамдарды араластырсаңыз, жақсы нәтижеге қол жеткізесіз және біркелкі піспеуінің алдын аласыз.
• Картоптың өте қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. • Бұл құрылғыда пеште дайындалатын тағамдарды да пісіруге болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Дайындалған қамыр мен қытырлақ қамырды тез арада толтырылған тағамдарды дайындау үшін пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді дайындағыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160 °C-қа ең көбі 10 минутқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толығымен қайта қызады.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтижеге жету үшін мұздатылған фри картопын қолдануды ұсынамыз. Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза, жақсы сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз асүй сүлгісін басып құрғатыңыз. Дайындау алдында фри тілімдері мұқият құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), оған фри тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе асүй құралымен фри тілімдерін ыдыстан алыңыз, сонда артық май ыдыста қалады. Фри тілімдерін ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз.

Ескерту: Майланған фри тілімдерін тікелей ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне түседі.

1. Фри тілімдерін «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пішір пісіруге арналған табаның беті жабыспайтын.

Тазалау үшін арнайы металл күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде каустикалық соданы), абразивті губкаларды немесе жылтырату дискілерін қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарақтарды жылы сумен, аздаған ыдыс жууға арналған затпен және қатты губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін керек-жарақтарды ыстық суға және аздаған ыдыс жууға арналған затқа салып қойыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Пеште пісіруге арналған тақта

A. Тағам дайындауға арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Тағам дайындау температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Тағам дайындау режимдері

F. Температура көрсеткіші

G. Тағам дайындау уақыты

H. Тост және нан өнімдерінің қуырылу дәрежесін бақылау

I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек AIR FRY (ыстық ауамен пісіру) үшін)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінділерге арналған ыдыс

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен пісіру
2. Пісіру бағдарламасы
3. Гриль бағдарламасы
4. Печенье торттар мен нан пісіру бағдарламасы
5. Пицца
6. Тост
7. Дегидратация

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, отқа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық ораманы және барлық жапсырмаларды алыңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны қорапқа немесе қабырға элементінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торы, пісіру табағы, ыстық ауамен пісіруге арналған себет және үгінді ыдысын қолмен жылы сабынды сумен және абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: берілген қосымшаларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: үгінді ыдысын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жылы ауа жасау арқылы жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Өндіріс кезінде пайда болған қалдықтар мен жаңа құрылғының иісін кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (қосымшаларсыз) бірінші рет қосыңыз.

• Қуат кабелін электр розеткасына қосыңыз.
• Айналмалы тұтқаны BAKE (ПІСІРУ) режиміне бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ол қолданыстан кейін көп ұзамай тоқтайды.

• Құрылғыны тамақ дайындау уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Тамақ дайындау аяқталғанда құрылғы дыбыс шығарады.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Егер ыдыс дөңгелек / сопақша болса, диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Егер тікбұрышты ыдыс туралы сөз болса, оның өлшемдері 30 см-ден ұзын болмауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны орнату (таңдау тұтқасы)

- Тұтқа автоматты мәзірлерді, тағам дайындау режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер және тост үшін қуыру деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.

- Тұтқа екі бағытта да айнала алады. Температураны немесе дайындау уақытын арттыру үшін сағат тілімен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық және дыбыс

- Тағам дайындау кезінде ішкі жарық қосылады.

Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі. Көрсеткіш әр секунд сайын өзгереді. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

- 3 дыбыс тағам дайындау уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

5. Қосымшалардың орналасуы

Қосымшалардың орналасуы тағам дайындау нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пештегі тордың орналасуын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Gornji položaj za pečenje na vrući zrak i roštiljanje (načini AIR FRY (Pečenje na vrući zrak) i GRILL (Roštilj))
Srednji položaj za pizzu, tost, pecivo i dehidraciju (načini PIZZA, TOAST (Tost) i DEHYDRATE (Dehidracija))
Donji položaj za kuhanje i pečenje (načini ROAST (Pečenje), BAKE (Pečenje kolača i kruha) i REHEAT (Podgrijavanje)).Napomena: ako je riječ o piletini ili drugim većim namirnicama, rešetku je potrebno staviti u donji položaj. Ako je riječ o manjim namirnicama, košarica ili rešetka mogu biti u srednjem položaju.

193

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Način Primjena	Predloženi	dodatak	Položaj dodataka	Postavljanje
[13X4] AIR FRY (Pečenje na vruči zrak)	Hranu kao što su krumpirki, kriške krumpira, pohani pileći medaljoni, pileća krilca možete ispeći s vrlo malo ili nimalo dodatnog ulja.	Košarica za pečenje na vrući zrak	Gornji °Ovisno o modelu: 2. košarica u sredni	200°C 25 min
[16X33] ROAST enje)	Izgleda hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Rabite za pečeno povrće i meso, kao što su piletina, gove-dina, janjetina i svinjetina.	Rešetka + Pekač	Donji	190°C 30 min
[180X4] GRILL tilj)	Ispecite meso i ribu na roštilju te popržite gornji sloj složenaca.	Rešetka Gornji		200°C 10 min
[17862] ROAST enje kolača i kruha)	Služi za pečenje kao klasična pečnica za tradicionalno pečenje slatkih ili slanih pita, quicheova, kolača, mulfina, peciva i souffleja.	Posuda na rešetki	Donji	180°C 20 min
[258-7] PIZZA	Ispecite zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredina		220°C 15 min
[30X2] TOAST t)	Zapecite kriške kruha, lisnato ti-jesto, tostirani sendvič i slaninu do željene razine zapečenosti.	Rešetka sredina		230°C Razina zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
[17862] DEHYDRATE dracija)	Dehidrirajte meso, voće, pa čak i povrće.	Košarica za pečenje na vrući zrak	sredina °Ovisno o modelu: 2. košarica u Gornji	60°C 6h
BAGEL (PECIVO) [2Y75] TOAST	Tostirajte polovice peciva kada ih stavite okrenute prema gore na žičanu rešetku.	Rešetka sredina		TOAST 230°C Razina zapečenosti 2 3 min 55
EAT [32X1] OGRIJA-JE) ROAST	Podgrijte ostatke hrane bez pečenja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны көптеген рецепттерді дайындау үшін пайдалануға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат кабелін электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе науаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе науаны құрылғыға қайта салыңыз.
2. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты режимді немесе қолмен басқаруды таңдауға болады.

Автоматты тағам дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті тағам дайындау режиміне өту үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз (режимдер «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін температура мәнін арттыру немесе азайту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз. Дайындау уақытын реттеу үшін TIME (Уақыт) режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін тағам дайындау уақытын арттыру немесе азайту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз.
• Дайындау процесін бастау үшін іске қосу түймесін басыңыз. Тағам дайындау басталады. Экранда температура мен қалған дайындау уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен басқару параметрлері

• Температураны басқару

Түймені басыңыз. Температураны 60 °C пен 230 °C аралығындағы қажетті мәнге келтіру үшін таңдау тұтқасын бұраңыз. Температура параметрі жұмыс режиміне байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

- Тағам дайындау уақытын басқару

📄 түймесін басыңыз. Дайындау ұзақтығын орнату үшін таңдау тұтқасын қажетті уақытқа бұраңыз. Сандық экранда уақыт сағаттар мен минуттармен көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Орнатуды аяқтағаннан кейін 📄 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады.

Көрсетілген уақыт дайындау процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал тағам дайындаудың аяқталғанын білдіреді. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: дайындау уақыты мен температураны дайындау процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны тағам дайындау уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылататын ыдысқа жиналады.
2. Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтиже алу үшін дайындау уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін қолғаппен себетті немесе торды тартып шығарып, қысқышпен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, дайындауды қайта бастау үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, бұл тағам дайындау уақытының аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан тартып шығарып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды алыңыз. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін, оны ыдыстан қысқыштармен көтеріңіз.

Абайлаңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт бойы құрылғыны немесе қосымшаларды ұстамаңыз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек қолғаппен немесе тұтқаларынан ұстаңыз.

Тағам дайындалғаннан кейін қосымшалар мен тағамның өзі өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғы жаңа тағам дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• Тост режимін таңдау үшін, 🚙 функцияны таңдау тұтқасын бұрап, Тост режиміне өтіңіз.
• TOAST (Тост) режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4 кесек үшін 4:45 мин) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Кесек санын таңдау үшін басыңыз.
• Кесек санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кестеде дайындағыңыз келетін тағамдарға арналған негізгі параметрлерді таба аласыз. Ескерту: төменде көрсетілген тағам дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты болуы мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшер, пішін және бренд нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

Način pripreme Recep.		Količina Pribl.		vrijeme	Temperatura	Protresti*	Dodatne informacije
Unaprijed postavljeni načini rada
AIR FRY	Zamrznuti krumpiriči	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na svakoj košare)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu : Na sredini pripreme okrenite položaj košarica.
	Domači krum-piriči	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 žilicu ulja**
	Zamrznuti pileči medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
[W805]ROAST	Pile (cijelo)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet lasosa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL(Roštilj)	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[AK22]ROAST KRUNDI	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolačići	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (Tost)	Meki kruh 4 krške		4min 45	230°C		Rozina zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Norežite na tanke krške. Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
	Banane	2 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Krtške debljine od 1 cm Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
Ručni načini rada
[64X0]EL (Pecivo)[SW27]TOAST	Kruh za pecivo 2	kom 3 - 4 min 230°C.				Rozina zapečenosti 2
			10 - 15 min	175°C

* Тағамды дайындаудың жартысында қысқыштармен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста зәйтүн майымен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген тағамдар мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торттар, киш немесе маффиндер үшін) қолдансаңыз, пеш ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАДА ПІСІРУ) РЕЖИМІ)

• AIRFRY (Ыстық ауада пісіру) тағам дайындау процесі аяқталғанда, жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда «WARM» (Жылыту) көрсетіледі.
• Жылуды сақтау алдын ала 60 °C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін Keep warm (Жылуды сақтау) режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыс шығарады және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Аз тағам дайындау әдетте үлкен тағам бөліктерін дайындауға қарағанда аз уақыт алады.
• Тағамның көп мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшер дайындау уақытын сәл қысқартады.
• Кішкентай тағамды дайындаудың жартысында шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсырақ және біркелкі болады.
• Картоп фри шынымен қытырлақ болуы үшін дайындау алдында аздап май қосып, біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. 14 мл май ұсынылады.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуырылған картоп дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Rabite kupovno lisnato i prhko tijesto da biste brzo i jednostavno pripremili punjene zalogajčiće.
• Ako želite ispeći kolač ili quiche ili ispržiti osjetljive ili punjene sastojke, posudu za pećnicu stavite u posudu uređaja. Moguće je rabiti posude za pećnicu od silikona, nehrđajućeg čelika, aluminija i terakote.
• Moguće je rabiti posude za pećnicu od silikona, nehrđajućeg čelika, aluminija i terakote.
• Uređaj možete rabiti i za podgrijavanje hrane. Da biste podgrijali hranu, temperaturu postavite na 175 °C na najviše 15 minuta. Vrijeme pripreme hrane moguće je prilagoditi ovisno o količini hrane da bi se ona u potpunosti podgrijala.

PRIPREMA DOMAĆIH PRŽENIH KRUMPIRIĆA

Preporučujemo da za najbolje rezultate uporabite zamrznute krumpiriće. Ako želite pripremiti domaće pržene krumpiriće, pratite korake u nastavku.

1. Odaberite vrstu krumpira koja je dobra za pripremu krumpirića. Ogulite krumpir i narežite ga na jednake komade.
2. Narezani krumpir najmanje 30 minuta namačite u posudi s hladnom vodom, ocijedite ih i osušite čistom kuhinjskom krpom koja dobro upija. Zatim ih posušite papirnatim ubrusom. Krumpirići se prije pripreme moraju temeljito osušiti.
3. U suhu posudu stavite 1 žlicu ulja (biljnog, suncokretovog ili maslinovog), dodajte krumpiriće i miješajte sve dok krumpirići ne budu prekriveni uljem.
4. Izvadite krumpiriće iz posude prstima ili kuhinjskim priborom da bi višak ulja ostao u posudi. Stavite krumpiriće u košaricu za pečenje na vrući zrak. Posudu u kojoj se nalaze nauljeni krumpirići nemojte izravno odjednom izvrnuti u posudu jer će višak ulja ostati na dnu posude.
5. Krumpiriće pržite u skladu s uputama u odjeljku „Vodič za pripremu hrane”.

ČIŠĆENJE

Uređaj očistite nakon svake uporabe.

Pekač ima neprianjajući premaz.

Za čišćenje nemojte rabiti posebne proizvode za čišćenje na bazi metala (bakar, nehrđajući čelik...). Nemojte rabiti abrazivne proizvode za održavanje (uključujući one korozivne na bazi sode) ni abrazivne spužvice ili pufere.

1. Электр қуатын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді ыдысын алып, оны босатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: үгінді ыдысын үнемі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Қосымшаларды ыстық сумен, аздаған тазартқыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Ескерту: берілген қосымшаларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: қатты қалған тамақ қалдықтары болса, қосымшаны ыстық сумен және аздаған тазартқыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, кептіруге қалдырыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл шүберекпен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Кәдеге жарату

1. Құрылғыны өшіріп, суығанша қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін іздеңіз немесе өз еліңіздегі қолдау қызметіне хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру бағдарламаларын орнатуға арналған айналмалы тұтқа B. Қосу/өшіру түймесі C. Температураны/уақытты реттеу түймесі D. Температураны немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

2. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температураны көрсету G. Пісіру уақытын көрсету

H. Тостер мен бейглдің қуырылу дәрежесін реттеу I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек «АЭРОГРИЛЬ» режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Аэрогриль себеті ("2 ыдыс — үлгіге байланысты) 7. Тор 8. Пісіру табағы 9. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Аэрогриль
2. Пісіру
3. Гриль
4. Выпекание
5. Пицца
6. Тосты
7. Сушка

201

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Сохраните гарантийный талон. Сначала прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство пользователя и положите их в надежное место. Убедитесь в том, что прибор не поврежден. При наличии повреждений немедленно свяжитесь с продавцом или центром послепродажного обслуживания.
2. Поместите прибор на плоской, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности вдали от брызг воды и любых источников тепла. Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом. Удалите все упаковочные материалы и с прибора все наклейки.

ВАЖНО! Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или под настенный шкаф. Со всех сторон прибора оставьте не менее 15 см пустого пространства. Это необходимо для циркуляции воздуха.

1. Решетку печи, противень для запекания, корзину аэрогриля и поддон для крошек нужно мыть в горячей мыльной воде, используя неабразивную губку. Внимание! Включенные в комплект аксессуары нельзя мыть в посудомоечной машине.
2. Тщательно высушите все детали, прежде чем поместить их обратно в печь.

МАҢЫЗДЫ: Төменгі қыздыру элементтерінің астына үгінділерге арналған науаны қойыңыз.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы тағамды ыстық ауамен дайындайды.

БОС ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік бөлшектердің қалдықтары мен жаңа құрылғының иісін кетіру үшін бос құрылғыны (ішінде аксессуарларсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• ВАКЕ пісіру режимін орнату үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз
• Температура/уақытты реттеу тұтқасын бұрап, 220°C мәнін орнатыңыз. • Уақытты таңдау үшін 📄 түймесін басыңыз.
• Температура/уақытты реттеу тұтқасын бұрап, 45 минут мәнін орнатыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін — бұл мүлдем қалыпты жағдай. Ол қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймесін басу арқылы тоқтатуға болады • Пісіру процесінің соңында құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Ыдыс-аяқ

Тағамдар мен пісіру формаларын таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ табақтың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақтың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты:

Бұл уақыт 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалануға тыйым салынады.

3. Айналмалы тұтқаны (қосқышты) реттеу

• Тұтқаның көмегімен автоматты пісіру бағдарламаларын, пісіру тәсілдерін немесе параметрлерді (температура, таймер немесе тосттардың қуырылу деңгейі) таңдауға болады.
• Тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін оны сағат тілімен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру процесінде құрылғының ішкі жарығы қосылады. Экранда пісіруге қалған уақыт көрсетіледі. Оның өзгеруі секунд дәлдігімен көрсетіледі. КЕПТІРУ режимінде қалған уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әрбір 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

5. Аксессуарлардың орналасуы

Аксессуарлардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пештің торының дұрыс орналасуын төмендегі схемалардан көруге болады.

Верхнее положение для аэрогриля и гриля (режимы «АЭРОГРИЛЬ» и «ГРИЛЬ»)
Среднее положение для приготовления пиццы, тостов и бейглов, а также для сушки (режимы «ПИЦЦА», «ТОСТЫ» и «СУШКА»)
Нижнее положение для приготовления и выпекания (режимы «ЗАПЕКАНИЕ», «ВЫПЕКАНИЕ» и «РАЗОГРЕВ»).Примечание. Для приготовления курицы или других крупных продуктов решетку необходимо установить в нижнее положение. Если вам нужно приготовить продукты небольшого размера, корзину или решетку можно установить в среднее положение.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Режим Применение		Предлагаемый аксессуар	Положение аксессуаров	Предварительные настройки
AIR FRY (АЭРОГРИЛЬ)	Готовьте такие блюда, как картофель фри, картофельные дольки, куриные нагтетсы и куриные крылья без добавления или с небольшим количеством растительного масла.	Корзина аэрогриля	Вверху "В зависимости от модели. вторая корзина может находиться в среднем положении	200°C 25 min
ROAST (ЗАПЕКАНИЕ)	Приготовление с идеальной прожаркой внутри и хрустящей корочкой снаружи. Используйте этот режим для запекания овощей и мяса — куриного, говяжьего, мяса ягненка и свинины.	Решетка + Противень для запекания	Нижнее	190°C 30 min
GRILL (ГРИЛЬ)	Приготовление на гриле мяса и рыбы, а также запеканки с румяной корочкой.	Решетка Вверху		200°C 10 min
BAKE (ВЫПЕЧКА)	Использование прибора в качестве обычной печи для приготовления выпечки: сладких или сытных пирогов, кишей, тортов, кексов, мучных изделий или суфле.	Блюда на решетке	Нижнее	180°C 20 min
PIZZA (ПИЦЦА)	Приготовление замороженной или домашней пицы.	Решетка Среднее		220°C 15 min
TOAST (ТОСТЫ)	Поджаривание ломтиков хлеба, лепешек, сэндвичей или бекона до нужной степени.	Решетка Среднее		230°C Степень прожарки 4 4 min 45 ломтика 4
DEHYDRATE (СУШКА)	Высушивание мяса, фруктов и овощей.	Корзина аэрогриля	Среднее "В зависимости от модели. вторая корзина в верхней части	60°C 6h
БЕЙГЛЫ TOAST	Поджаривание половинок бейглов, положенных разрезанной стороной на решетку.	Решетка Среднее		TOAST 230°C Степень прожарки 2 3 min 55
РАЗОГРЕВ ROAST	Подогревайте оставшуюся сду, не превышая необходимую для этого температуру.	Решетка Нижнее		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ЫДЫСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген тағамдарды дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Тағам дайындау кестесі» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғы және оның мүмкіндіктері туралы қосымша білуге көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды деңгейден ешқашан асырмаңыз (қараңыз: «Тағам дайындау кестесі» бөлімі), себебі бұл дайындау нәтижесінің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Дайындауды бастамас бұрын автоматты режимді немесе қолмен баптауды таңдай аласыз.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала орнатылған дайындау бағдарламалары қарастырылған.

• Қажетті дайындау режимін орнату үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау кестесі» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін айналмалы тұтқаны температураны арттыру немесе азайту жағына бұраңыз. Дайындау уақытын баптау үшін «УАҚЫТ» таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін айналмалы тұтқаны дайындау уақытын азайту немесе арттыру жағына бұраңыз.
• Дайындау процесін бастау үшін 📄 түймесін басыңыз. Дайындау басталады. Температура мен қалған дайындау уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

- Температураны реттеу

⑬ түймесін басыңыз. Температураны 60°C-тан 230°C-қа дейін қажетті мәнге айналдырып орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

- Пісіру уақытын реттеу

Түймені басыңыз. Пісіру ұзақтығын орнату үшін қажетті уақытқа дейін ажыратқышты бұраңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттарда көрсетіледі (мысалы, 0:45).

- Пісіру

Орнатуды аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады. Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы пісіру аяқталғанын білдіретін 3 дыбыстық сигнал шығарады. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарықтандыру бірден өшеді.

Ескерту. Кептіру режимінде қалған уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ. Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.

1. Артық май науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін араластыру қажет («Тағамдарды пісіру кестесі» бөлімін қараңыз). Тағамды ас үй қысқыштарымен араластыру немесе аудару үшін ас үй қолғабын пайдаланып себетті немесе торды шығарыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта орнатыңыз және пісіруді жалғастыру үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбыстық сигналы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, оларды ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайындығын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам дайын болғаннан кейін ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан қысқыштармен шығарыңыз. Назар аударыңыз! Құрылғыны және оның керек-жарақтарын пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар. Тек ас үй қолғаптарымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін бәрі өте ыстық, абай болыңыз.
6. Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей порции.

ТОСТЫ

• Режим приготовления «ТОСТЫ» можно выбрать, повернув функциональную ручку.
• Этот режим предварительно установлен на уровень прожарки 4 (4:45 мин, 4 ломтика).
• Чтобы увеличить или снизить уровень прожарки, поверните ручку Ⓞ.
• Чтобы выбрать количество ломтиков, нажмите 📋.
• Чтобы увеличить или уменьшить количество ломтиков, поверните ручку.
• Чтобы запустить процесс приготовления, нажмите 📄.

207

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

Таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для приготовления блюда. Примечание. Варианты времени приготовления представлены в качестве ориентира и могут изменяться в зависимости от сорта и количества картофеля. Размер, форма и марка других продуктов могут повлиять на конечный результат приготовления. Возможно, вам потребуется немного отрегулировать время приготовления.

Режим приготовления	Рецепт Количество Прибл.		время	Температура	Перемешать*	Доп. информация
Предварительно заданные режимы
	Замороженный картофель фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Да
		1200 – 1300 g (600 - 650 g на каждой корзине)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модели. В середине цикла приготовления поверните корзины.
	Домашний картофель фри	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Да		Добавьте одну чолную локку растительного масла**
	Замороженные куриные напетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
	Курица (целая)	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Филе семги	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	Макароны с сыром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадные торты	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 кусочки	10 – 12 min	180°C
	Пищо	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	Мягкий хлеб	4 ломтика	4 min 45	230°C		Степень прожарки 4
	Яблоки	2 – 4 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Пореньте яблоки на тонкие ломтики. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
	Бананы	2 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Ломтики толщиной 1 см. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
Ручные режимы.
	Бейглы TOAST	Бейглы	2 кусочки 3 -	4 min 230°C		Степень прожарки 2
	РАЗОГРЕВ ROAST			10 - 15 min	175°C

*По истечении половины времени приготовления переверните продукты с помощью кухонных щипцов.

**Перед приготовлением ингредиенты необходимо смешать с растительным маслом в чаше.

**В зависимости от модели.

ВАЖНО! Во избежание повреждения прибора не превышайте максимальное количество ингредиентов и жидкостей, приведенное в инструкции по эксплуатации и в рецептах.

Қоспалар көтерілетін болса (мысалы, торт, ашық пирог немесе кекс дайындау кезіндегідей), пеш пішіні жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ ҰСТАП ТҰРУ (ТЕК АЭРОГРИЛЬ РЕЖИМІНДЕ)

• «АЭРОГРИЛЬ» режимінде пісіру процесі аяқталғаннан кейін жылуды ұстап тұру режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда ЖЫЛУДЫ ҰСТАП ТҰРУ хабары пайда болады.
• Бұл режим алдын ала 10 минутқа және 60°C-қа орнатылған.
• 10 минут өткеннен кейін ол автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және жұмысын автоматты түрде тоқтатады.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай өнімдер үлкен өнімдерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Көп мөлшердегі өнімдерді дайындау үшін сәл көбірек уақыт қажет, ал аз мөлшердегі өнімдерді дайындау үшін сәл аз уақыт қажет.
• Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін аз мөлшердегі өнімдерді араластыру нәтижені жақсартады және тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға мүмкіндік береді.
• Картопты ерекше қытырлақ ету үшін, пісіру басталмас бұрын аз мөлшерде май қосып, оны барлық картопқа біркелкі таратып көріңіз. 14 мл май қосу ұсынылады.
• Пеште дайындауға болатын тағамдар құрылғыда да дайындауға жарамды.
• Картоп фриінің оңтайлы ұсынылатын мөлшері 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер сіз пирог немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пісіру пішінін құрылғының ыдысына қойыңыз. Пеш пішінін әртүрлі материалдардан қолдануға болады: силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе керамика.
• Құрылғыны тағамдарды жылыту үшін де қолдануға болады. Ол үшін 15 минутқа 175°C температураны орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам көлеміне байланысты өзгертуге болады, оны мұқият жылыту үшін.

Үй картоп фриін дайындау

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп фриін пайдаланыңыз. Үй картоп фриін дайындау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Картоп фриін дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты тазалап, қалыңдығы бірдей сабан түрінде тураңыз.
2. Картоп сабанын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, суды төгіп тастаңыз да, картопты таза, жақсы сіңетін ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Картоп сабаны пісіру алдында мұқият құрғатылуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), оған картоп сабанын салып, картоп толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп сабанын ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп сабанын аэрогриль себетіне салыңыз. Ескерту: майлы картоп сабанын бірден бір ыдыстан екіншісіне аударып салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картоп сабанын «Тағам дайындау кестесі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Противень антиқаптауыш жабындымен қапталған.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы техникалық қызмет көрсету құралдарын (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) пайдаланбаңыз.

Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде коррозиялық соданы), абразивті губкаларды немесе жылтырататын материалдарды пайдаланбаңыз.

1. Қуат кабелін электр желісінен ажыратыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер науасын алып, үгінділерден тазалаңыз. ЕСКЕРТПЕ. Науадағы үгінділерді үнемі тастаңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық суда аз мөлшерде жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін майсыздандырғыш сұйықтықты қолдануға болады. Назар аударыңыз! Жинаққа кіретін керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес. Тұрақты кірлерді кетіру үшін керек-жарақты ыстық сумен және аз мөлшерде жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және жартылай мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Құрылғының барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік талонында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, брендтің жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірін таңдауға арналған бұрылыс қосқышы

В. Іске қосу/тоқтату түймесі

С. Температура/уақыт түймесі

D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған бұрылыс қосқышы

2. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура дисплейі

G. Пісіру уақыты

Н. Тосттар мен бейглдердің қуырылу деңгейін таңдау

I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек ФРИТЮР режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдеткіш тесіктер
4. Фритюрницаға арналған себет (* 2, үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіруге арналған табақ
7. Үгінділерге арналған науа

ТАҒАМДАРДЫ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Фритюр
2. Пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік талонын сақтаңыз. Ең алдымен қауіпсіздік ережелері мен пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз; оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, оған су шашырамайтын және жылу көздерінен алыс жерге. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғының қаптамасын және барлық жапсырмаларды толығымен алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын болуы керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, фритюр себетін және үгінді науасын қолмен жылы сабынды сумен абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту. Жинаққа кіретін керек-жабдықтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

1. Пешке қайта қою алдында барлық бөлшектерді мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінділер науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
2. Құрылғының ішкі және сыртқы бөліктерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Жұмыс кезінде құрылғы ыстық ауа шығарады.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ ҚҰРЫЛҒЫ БОС БОЛУЫ КЕРЕК

Құрылғыны бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жабдықсыз) пайдаланыңыз, осылайша өндірістік қалдықтар мен басқа да иістерді жоясыз.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз. - ☐ қосқышын ВАКЕ күйіне бұраңыз. - Температура/уақыт қосқышын 220 °C күйіне бұраңыз. • 📄 түймесін басып, уақытты таңдаңыз. - Температура/уақыт қосқышын 45 минут күйіне бұраңыз. • 📄 түймесін басып, құрылғыны іске қосыңыз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Түтін пайда болуы мүмкін, бірақ бұл мүлдем қалыпты жағдай және ол пайдаланудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймесін басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

213

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс

Ыдыс, соның ішінде пішіндерді таңдағанда, құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстың ені 30 см-ден аспауы керек.

2. Час приготування:

Може варіюватися від 1 хвилини до 12 годин.

Із міркувань безпеки режим гриля неможливо ввімкнути більш ніж на 1 годину.

3. Налаштування поворотного перемикача (селектор)

- Перемикач пришвидшить вибір автоматичних меню, способів приготування й налаштувань (температура, таймер, рівень підсмажування для режиму тостів).

- Перемикач можна повертати в обох напрямках. Повертайте його за годинниковою стрілкою, щоб збільшувати температуру чи час приготування, або проти годинникової стрілки, щоб зменшувати температуру чи час приготування.

4. Внутрішнє освітлення й звукові сигнали

- Під час приготування вмикається внутрішнє освітлення.

Час приготування, що залишився, відображається на екрані. Відображуваний час змінюється щосекунди.

У режимі ДЕГІДРАТАЦІЯ відображуваний час змінюється щохвилини. Протягом останніх 59 хвилин 59 секунд час, що відображається, буде зменшуватися на 1 секунду.

- Коли звуковий сигнал лунає 3 рази, це вказує на завершення часу приготування. Внутрішнє освітлення одразу вимикається й духовка автоматично припиняє роботу.

5. Розташування аксесуарів

Розташування аксесуарів може вплинути на результати приготування. Ознайомтеся з таблицями розташування решітки духовки нижче.

Розташування зверху для фритюру й гриля (Режими ФРИТЮР і ГРИЛЬ)
Розташування посередині для піци, тостів, бейглів і дегідратації (Режими ПІЦА, ТОСТИ й ДЕГІДРАТАЦІЯ)
Розташування внизу для звичайного приготування й випікання (Режими ЗАПІКАННЯ, ВИПІКАННЯ й РОЗІГРІВАННЯ).Примітка. Для приготування курки й інших продуктів великого розміру решітку слід розміщувати внизу. Для приготування продуктів малого розміру решітку чи кошик слід розміщувати посередині.

215

РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ

Режим Призначення		Рекомендовані	аксесуари	Розташування аксесуарів	Попередні налаштування
(СК27)	AIR FRY (ФРИТОР)	Смажте у фритюрі страви на кипалл картоплі фрі, скибок картоплі, курячих нагетсів, курячих крилець із малою кількістю олії або без неі.	Кошик для фритору	Зверху * Золежно від моделі : другий кошик посередині	200°C 25 min
(ВА72)	ROAST (ЗАПІКАННЯ)	Готуйте страви хрусткими зовні й идеально просможними всередині. Використовуйте для сможення овочів і м'яса, наприклад курки, яловичніи, баранинні та свинилін.	Решітка + Деко для випікання	внизу	190°C 30 min
(44НХ)	GRILL (ГРИЛЬ)	Приготування на грилі м'яса й риби та підрум'янювання запіканок.	Решітка Зверху		200°C 10 min
(647У)	BAKE (ВИПІКАННЯ)	Випікайте солодкі або солоні пираги, кіші, торти, кекси, тістечка й суфле як у звичайній духовці.	Посуд на решітці внизу		180°C 20 min
(К776)	PIZZA (ПІЦА)	Готуйте заморожену й домашня піку.	Решітка посередині		220°C 15 min
(5284)	TOAST (ТОСТИ)	Готуйте шматочки хліба, крампети, санцівні й бекон до потрібного рівня просмажування.	Решітка посередині		230°C Рівень підсмажування 4 4 min 45 скибочки 4
(ТОВА)	DEHYDRATE ДЕГІДРАТАЦІЯ	Дегідруйте м'ясо, фрукти й навіть овочі.	Кошик для фритору	посередині * Золежно від моделі : другий кошик зверху	60°C 6h
(ФБКУ)	ПИ TOAST	Підсмажуйте половинки бейіга, розмістивши їх на решітці м'якушем догори.	Решітка посередині		TOAST 230°C Рівень підсмажування 2 3 min 5S
(ТХАО)	РІВАННЯ ROAST	Розігрівайте залишки STRАЗ, не пересмажуючи їх.	Решітка внизу		ROAST 160°C 10 min

ПРИЛАДТЫҢ ТЕК БІР КОНТЕЙНЕРІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Дайындау бойынша ұсыныстар» бөлімінде көрсетілген. Онлайн-рецептер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке, пісіру табағына немесе торға салыңыз.

Ескерту. Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Дайындау бойынша ұсыныстар» бөлімін қараңыз), себебі бұл нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға орналастырыңыз.
2. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты режимді немесе қолмен баптауды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• ⚙️ ауыстырғышын қажетті пісіру режимінің орнына бұраңыз (бұл режимдер «Дайындау бойынша ұсыныстар» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін ауыстырғышты температура мәнін арттыру немесе азайту үшін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін ауыстырғышты пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін бұраңыз.
• Іске қосу түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру процесі басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда өзгеріп тұрады.

Қолмен баптау

- Температураны бақылау

② түймесін басыңыз. Ауыстырғышты қажетті орынға бұра отырып, 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі диапазонда температураны орнатыңыз. Температураны баптау режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

• Контроль часу приготування

Натисніть кнопку ②. Установіть час приготування, повернувши перемикач до потрібного значення часу. На цифровому дисплеї відображається час у годинах і хвилинах (як-от 0:45).

• Приготування їжі

Щойно налаштування вибрані, натисніть кнопку 📄. Прилад запуститься. Внутрішнє освітлення ввімкнеться.

Відображуваний час зменшуватиметься щосекунди, доки приготування не завершиться. Після закінчення призначеного часу тричі пролунає звуковий сигнал, що означатиме завершення приготування. Духовка припинить нагрівання. Внутрішнє освітлення одразу вимкнеться.

Примітка. У режимі дегідратації відображуваний час змінюється щохвилини. Протягом останніх 59 хвилин 59 секунд час, що відображається, буде зменшуватися на 1 секунду.

ПРИМІТКА. Час і температуру можна змінити в будь-який момент під час приготування.

• Припинити готувати. Роботу приладу можна зупинити до закінчення часу приготування. Для цього потрібно натиснути кнопку.
• Залишок олії чи жиру з їжі накопичується у піддоні.
• Для деяких страв під час приготування необхідне перемішування, щоб забезпечити оптимальний результат (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Для перемішування їжі витягніть кошик чи решітку, використовуючи рукавичку для духовки, і перевертайте її щипцями. Потім вставте кошик чи решітку назад у прилад і натисніть кнопку пуску повторно, щоб відновити процес приготування.
• Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що час приготування завершився. Вийміть кошик чи решітку з приладу й поставте її на жаротривку поверхню.
• Перевірте готовність страви. Якщо страва ще не готова, просто вставте кошик чи решітку назад у прилад і встановіть на таймері кілька додаткових хвилин.
• Коли страва буде готова, вийміть кошик чи решітку. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! Під час використання й деякий час після нього не торкайтеся виробу та аксесуарів, оскільки вони будуть дуже гарячими. Тримайте їх виключно за допомогою кухонної рукавички або ручки. Після приготування аксесуари та їжа будуть дуже гарячими.

1. Коли партію їжі приготовано, прилад одразу готовий до приготування наступної партії.

ТОСТИ

• Тост режимін таңдау үшін пісіру режимінің ауыстырғышын ТОСТИ режимінің күйіне бұраңыз.
• ТОСТИ режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін Ⓞ ауыстырғышын бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін 📞 түймесін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін ауыстырғышты бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Төмендегі кестеде тағамдарды дайындауға арналған негізгі параметрлер көрсетілген. Ескерту. Төмендегі пісіру уақыты тек ақпараттық мақсаттарға арналған және қолданылатын картоптың сортына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өлшемдегі өнімдерді дайындау нәтижесіне олардың пішіні мен сорты әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Режим приготування Рецепт Кількість		Приблизний	час	Температура Струшування*	Додаткова інформація
Попередньо налаштовані режими
	Заморожена картопля фрі	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Так.
		1200 – 1300 g (600 - 650 g на кожному кошику)***	35 - 40 min	180°C Так.	Золежно від моделі.: На середині процесу приготування поверніть кошики.
	Домашня картопля фрі	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Так.	Додети 1 столову ложку олії**
	Заморожені курні нагетси	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Так.
	Курка (цила)	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Філе лосся	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	Макарони з сиром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадний торт	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печиво	10 - 12 шт.	10 – 12 min	180°C
	Піца	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	М'який хліб	4 скибочки	4 min 45	230°C	Рівень підсмажування 4
	Яблука	2 – 4 шт. (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C	Нерізати тонними щиточками. Повернути кошик на середні процесу приготування.***
	Банани	2 шт (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C	Щкотачи товщинюю 1 см. Повернути кошик на середні процесу приготування.***
Ручні режими
БЕЙГЛИТОAST	Хліб для бейглів	2 шт. 3 - 4 min	230°C		Рівень підсмажування 2
РОЗІГРІВАННЯROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру процесінің ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

** Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек.

*** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Көлемі ұлғаятын қоспаларды (мысалы, пирог, кастрөл немесе кекстер) пісіру кезінде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК «ФРИТЮР» РЕЖИМІНДЕ)

• Коли приготування в режимі ФРИТЮР завершиться, режим «Збереження тепла» ввімкнеться автоматично. WARM (Тепло) відобразиться на дисплеї.
• Для режиму збереження тепла попередньо встановлено значення 10 хвилин і 60 °C.
• Через 10 хвилин режим «Збереження тепла» автоматично вимкнеться. Прилад відтворить звуковий сигнал і зупинить роботу автоматично.

ПОРАДИ

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих.
• Для приготування більшої кількості їжі потрібно лише трохи більше часу, ніж для приготування меншої кількості.
• Струшування меншої кількості їжі в середині циклу приготування покращує кінцевий результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їжі.
• Якщо потрібно зробити картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трішки олії перед приготуванням і струсити, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14 мл олії.
• Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі.
• Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі – 500 грамів.
• Використовуйте готове листкове й пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.
• Помістіть посуд для духовки в чашу приладу для приготування пирога чи запіканки або підсмажування деликатних інгредієнтів чи інгредієнтів із начинкою. Можна використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти.
• Прилад також можна використовувати для розігрівання їжі. Розігрівайте їжу протягом максимум 15 хвилин за температури 175 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти страву.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНІХ ЧИПСІВ

Для приготування домашніх чипсів дотримуйтеся зазначених нижче інструкцій.

1. Обирайте сорти картоплі, рекомендовані для приготування чипсів. Очистіть картоплю і поріжте на чипси однакової товщини.
2. Змочуйте картопляні чипси в чаші з холодною водою протягом щонайменше 30 хвилин, злийте воду та осушіть чипси чистим, добре поглинаючим рідину кухонним рушником. Потім протріть кухонним паперовим рушником. Чипси слід ретельно висушити перед приготуванням.
3. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової чи оливкової) у суху чашу, зверху покладіть чипси та перемішуйте, доки вони не покриються олією.
4. Вийміть чипси із чаші руками або кухонним приладдям, щоб залишки олії залишилися в чаші. Помістіть чипси в кошик для фритюру. Примітка: не опускайте контейнер із чипсами в олії прямо в чашу за один прийом, оскільки надлишки олії потраплять на дно чаші.
5. Обсмажуйте чипси згідно з інструкціями в розділі «Рекомендації з приготування».

ОЧИЩЕННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання. Деко для випікання має антипригарне покриття.

Не використовуйте для чищення засоби для обслуговування з металу (мідь, нержавіюча сталь тощо). Не використовуйте абразивні засоби для обслуговування (зокрема соду), а також абразивні губки чи полірувальні подушки.

1. Вийміть вилку з розетки й дайте приладу охолонути.
2. Після кожного використання виймайте лоток для крихт та очищайте його від крихт. ПРИМІТКА. Часто очищайте лоток для крихт. За потреби мийте його вручну.
3. Помийте аксесуари гарячою водою, миючим засобом і неабразивною губкою. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючий рідкий засіб. Попередження! Аксесуари, які входять у комплектацію, не можна мити в посудомийній машині. Порада. Якщо не вдається видалити залишки їжі, наповніть аксесуар гарячою водою з мийним засобом. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб вони просочилися. Потім промийте та висушіть його.
4. Очистьте дверцята, внутрішні поверхні й прозорі частини вологою губкою з м'яким мийним засобом.
5. Видаліть будь-які залишки їжі з нагрівального елемента сухою щіткою.
6. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, оны суытыңыз.
2. Құрылғының барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін барлық елдерге таратылатын кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, өндіруші компанияның жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру бағдарламаларына арналған айналмалы тетік

B. Start/Stop түймесі

C. Температура/ұзақтық түймесі

D. Пісіру температурасын немесе ұзақтығын таңдауға арналған айналмалы тетік

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру ұзақтығы H. Нан немесе бөлкені қызартуды басқару түймесі

I. Жылы ұстау автоматты режимі (тек AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Air fry (Ыстық ауамен пісіру) себеті (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табасы
7. Үгінді табасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ыстық ауамен пісіру)
2. Roast (Қуыру)
3. Grill (Гриль) бағдарламасы
4. Bake (Пісіру)
5. Pizza (Пицца)
6. Toast (Нан қуыру)
7. Dehydrate (Кептіру)

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқыңыз. Оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су тамшыларынан және кез келген жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға орнатылған шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен пісіру себетін және үгінді табағын қолмен жылы су мен жуғыш затпен, абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. 4. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС ҚҰРЫЛҒЫМЕН АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіру үшін құрылғыны бос (ішіндегі керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Қажетті пісіру режиміне өту үшін бағдарлама түймесін ☐ бұраңыз.

- Температура/ұзақтық түймесін 220 °C-қа бұраңыз.

- Ұзақтықты таңдау үшін пернені басыңыз.

- Температура/ұзақтық түймесін 45 минутқа бұраңыз.

- Құрылғыны қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы өшіруге болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен табақтарды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыс үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру ұзақтығы

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен Grill (Гриль) режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы түймені орнату (селектор)

• Түйме автоматты бағдарламаларды, пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast (Нан пісіру) режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Түймені екі бағытта да айналдыруға болады. Сағат тілімен айналдырғанда температура немесе пісіру уақыты артады; сағат тіліне қарсы айналдырғанда температура немесе пісіру уақыты азаяды.

4. Ішкі жарық және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосулы тұрады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Pozitia superioară pentru gătire cu aer cald și pe grătar(modurile AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD) și GRILL (GRĂTAR))
Pozitia de mijloc pentru pizza, pâine prăjită, chifle și deshidratare(modurile PIZZA, TOAST (PRĂJIRE PÂINE) și DEHYDRATE (DESHIDRATARE))
Pozitia inferioară pentru gătire și coacere(modurile ROAST (ROTISARE), BAKE (COACERE) și REHEAT (REÎNCÂLZIRE)).Notă: Pentru pui sau alte alimente mari, grătarul trebuie să fie în poziția inferioară. Pentru alimente mai mici, coșul sau grătarul pot fi în poziția de mijloc.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Mod Utilizare Accesoriu			sugerat	Pozitia accesorilor	Presetari
	AIR FRY(GÂTIRE CU AER CALD)	Prăjiti alimente precum cartofi pai, cartofi wedges, nuggets de pui, aripioare de pui cu puțin ulei sau deloc.	Coș Air fry	Superioară*În functie de model: al doilea coș în mijloc	200°C25 min
	ROAST(ROTISARE)	Gâtiți alimente crocante la exterior și perfect gâtite la interior. Utilizați pentru legume prăjite și carne prăjită, cum ar fi pui, vită, miel și porc.	Grătar + Tavă de copt	inferioară	190°C30 min
	GRILL(GRATAR)	Frigeti carne, peste și rumeniți partea de deasupra a semipre-paratelor.	Grătar Superioară		200°C10 min
[26WA]	BAKE(COACERE)	Gâtiți ca la un cuptor convențio-nal pentru coacerea tradițio-nală a plăcintelor dulci sau sărate, quiche, prăjituri, briose, produse de patiserie, souffle.	Vas pe grătar	inferioară	180°C20 min
[XSTC]	PIZZA	Gâtiți pizza congelată sau preparată în casă.	Grătar Mijloc		220°C15 min
[BXTZ]	TOAST(IURE(WOSY)E)	Prăjiti felli de pâine, pâinici aerate, sandvișuri și șuncă până la nivelul dorit de rumenire.	Grătar Mijloc		230°CNivel de rumenire 44 min 45 felli 4
	DEHYDRATE(HIDRATARE)	Deshidratați carne, fructe și chiar legume.	Coș Air fry	Mijloc*În functie de model: al doilea coș în Superioară	60°C6h
	ELFLÃ)	Prăjiti jumătăți de chiflă atunci când sunt așezate cu partea tăiată în sus pe grătarul de sărmă.	Grătar Mijloc		TOAST230 °CNivel de rumenire 23 min 55
	TOAST
	CAT(NCÂLZIRE)	Încălziti mâncarea râmasă fără a o găti excesiv.	Grătar inferioară		ROAST160°C10 min
[425A]	ROAST

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер құрылғының жұмысын түсінуге көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға орнына қойыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен ұзақтықты анықтайтын алдын ала орнатылған бағдарламалар бар.

• Қажетті пісіру режиміне өту үшін бағдарлама түймесін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температура параметрін өзгерту үшін ② таңдау түймесін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру ұзақтығын реттеу үшін ③ түймесін басып, ҰЗАҚТЫҚ таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін ④ таңдау түймесін бұрап, пісіру ұзақтығын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Start түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда жыпылықтайды.

Қолмен баптаулар

• Температураны басқару

② пернесін басыңыз. Температураны қажетті мәнге, 60°C пен 230°C аралығында, таңдағышты бұрап орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

• Пісіру ұзақтығын басқару

⑮ пернесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын қажетті уақытқа дейін таңдағышты бұрап орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минутпен көрсетеді (мысалы, 0:45).

• Пісіру

Баптауларды орындағаннан кейін пернені басыңыз. Ішкі жарық жанады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Dehydrate (Кептіру) режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру ұзақтығы мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіруге болады. Ол үшін түймесін басыңыз

1. Тағамдағы артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында аздап араластыру керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті немесе грильді пеш қолғабымен тартып шығарыңыз және тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе грильді құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймерден дыбыстық сигнал естілгенде, бұл пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе грильді құрылғыдан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам дайын болмаса, себетті немесе грильді құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша пісіруге қойыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе грильді шығарыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны пісіруге бірден дайын.

ТОСТ (НАН КЕПТІРУ)

• TOAST (НАН КЕПТІРУ) режимін таңдау үшін функция түймесін бұрап, TOAST (НАН КЕПТІРУ) режиміне өтіңіз.
• TOAST (НАН КЕПТІРУ) режимі алдын ала қызарту деңгейі 4 (4:45 мин, 4 тілім) етіп орнатылған.
• ⑫ түймесін бұрап, қызарту деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Rotiți butonul pentru a mări sau reduce numărul de felii.
• Apăsați o dată butonul pentru a lansa prepararea.

229

GHID DE GĂTIRE

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le pregătiți. Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referință și poate varia în funcție de varietatea și cantitatea de cartofi utilizați. Pentru alte alimente, mărimea, forma și marca pot afecta rezultatele. Așadar, poate fi necesar să ajustați puțin timpul de gătire.

Mod de gătire Rețetă		Cantitate Durată		aprox.	Temperatură	Ames-tecare*	Informații suplimentare
Moduri presetate
	AIR FRY(GĂTIRE CU AERCALD)	Cartofi conge-lați	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Do
			1200 – 1300 g(600- 650 g pe fecare cos)***	35 - 40 min	180°C Do		În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotiți poziția coșurilor.
		Cartofi prăjiti pregătiți în casă	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Do		Adăugatii 1 lingură de ulei**
		Nuggets de pui congelati	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Do
	ROAST (ROTISARE)	Pui întreg	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
		File de somon 4	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	GRILL (GRĂTAR)	Macaroane cu brânză	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	BAKE(COACERE)	Prăjituri de ciócolată	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		Fursecuri	10 - 12 bucăți	10 - 12 min	180°C
	PIZZA	Pizza 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
	TOAST (PRĂJIRE PĂINE)	Păine moale 4	Felii	4 min 45	230°C		Nivel de rumenire 4
	DEHYDRATE (DESHIDRATARE)	Mere	2 – 4 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Tăiți felii subțiri. Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
		Banane	2 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Felii de 1 cm grosime.Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
Moduri manuale
BAGEL(CHIFLĂ)TOAST		Chiflă 2 bucăți 3 - 4 min 230°C					Nivel de rumenire 2
REHEAT (REINCĂLZIRE)ROAST				10 - 15 min	175°C

*Întoarceți cu un clește alimentele pe partea cealaltă la jumătatea duratei de gătire.

**Ingredientele trebuie să fie amestecate cu uleiul într-un castron înainte de a găti.

În funcție de model.

IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu depășiți niciodată cantitățile maxime de ingrediente și lichide indicate în manualul de instrucțiuni și în rețete.

Atunci când utilizați amestecuri care cresc (cum ar fi cel de prăjituri, quiche sau brioșe), vasul pentru cuptor nu trebuie umplut mai mult de jumătate.

MENȚINERE LA CALD (NUMAI MODUL AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD))

• Când procesul de gătire AIRFRY cu aer cald este finalizat, modul de menținere la cald va porni automat. Pe afișaj va apărea „WARM”.
• Menținerea la cald este presetată timp de 10 minute la 60 °C.
• După 10 minute, funcția de menținere la cald se oprește automat. Aparatul emite un semnal sonor și se oprește automat.

SFATURI

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері пісіру уақытын сәл қысқартады.
• Пісіру уақытының ортасында кішірек тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картопты өте қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуырылған картоп үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды немесе қатпарлы қамырды қолданыңыз.
• Егер торт немесе киш дайындағыңыз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пешке арналған ыдысты салыңыз. Силикон, баспа болат, алюминий немесе керамикалық пешке арналған ыдысты қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа, уақытты ең көбі 15 минутқа қойыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне қарай реттелуі керек, тағам толық қызуы үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН КАРТОП ПАЙЫ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп пайын қолдануды ұсынамыз. Егер үйде дайындалған картоп пайын пісіргіңіз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп пайына арналған картоп сортын таңдаңыз. Картопты тазалап, бірдей қалыңдықтағы бөліктерге кесіңіз.
2. Картоп пайларын кемінде 30 минут суық суы бар ыдысқа салыңыз, содан кейін суды төгіп, таза және сіңіргіш майлықпен құрғатыңыз. Содан кейін ас үй қағазымен сүртіңіз. Картоп пайлары пісіру алдында жақсылап құрғатылуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, картоп пайларын салып, маймен жақсылап жабылғанша араластырыңыз.
4. Артық май ыдыста қалуы үшін картоп пайларын саусақтарыңызбен немесе шпательмен ыдыстан алыңыз. Картоп пайларын ыстық ауамен пісіруге арналған себетке салыңыз. Ескерту: май жағылған картоп пайларын бірден ыдысқа құймаңыз, себебі артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты «Гид пісіру» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табасының үстіңгі қабаты жабыспайтын.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (тот баспайтын болат, мыс...) қолданбаңыз.

Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде сода негізіндегі коррозиялық) немесе абразивті губкалар мен шүберектерді қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер табағын сыртқа шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінділер табағын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды жылы сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірді кетіру үшін сұйық май кетіргішті қолдануға болады. Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қиын кететін тамақ қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық сумен және аздап сұйық жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза болғанша сумен шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
6. Құрылғының сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық компоненттердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету операциялары, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз, онда барлық елдер көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Картопты ауамен қуыру себетіне салыңыз.

Ескерту: майланған чипсы контейнерін бірден ыдысқа төңкермеңіз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.

Артық май ыдыстың түбінде қалады.

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру науасында жабыспайтын қабат бар.

Тазалау үшін металл тазалағыш заттарды (щеткалар, тот баспайтын болат...) қолданбаңыз. Оларды қолданбаңыз.

Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде содалы абразивті ұнтақтарды), абразивті губкаларды немесе абразивті жылтыратқыштарды қолданбаңыз.

1. Электр ашасын қабырғадағы розеткадан суырып алыңыз да, құрылғыны толық суығанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын алып, үгінділерден тазартыңыз.

Ескерту: үгінді науасын жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.

Майлы қалдықтарды кетіру үшін жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.

Ескерту: ішіндегі нұсқауларды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

Кеңес: қатты қалған тамақ қалдықтары үшін науаны ыстық сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз да, оны жібітуге қалдырыңыз.

Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, қалған тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

التخزين

1. افصل الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من تنظيف كل القطع وتجفيفها.

الضمان والصيانة

إذا كنت تحتاج إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية أو الاتصال بمركز خدمة مستهلكي العلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتاب الضمان

الدولي. في حال عدم وجود مركز خدمة مستهلك في بلدك، راجع وكيل العلامة التجارية المحلي لديك.

استكشاف المشكلات وحلها

إذا واجهتك مشكلات في الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية (راجع صفحة الغلاف على هذا الدليل)

للاطلاع على الأسئلة الشائعة أو اتصلي بمركز خدمة المستهلك في بلدك.

*Алдын ала қыздыру процесінің ортасында табаны ұстауға болмайды.

*Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек.

Қолдану

Маңызды: құрылғыңызды бүлдірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Нұсқаулық пен рецепттерде көрсетілген.

Пісіру кезінде деңгейі көтерілетін торларды (мысалы, торт, киш немесе маффиндер) пайдаланғанда,

пеш табағын жартысынан артық толтырмаңыз.

AIR FRY (ауада қуыру) режимі ғана жылытуды сақтау

• AIR FRY (ауада қуыру) режимінде пісіру аяқталғанда, жылытуды сақтау автоматты түрде қосылады.

Дисплейде "WARM" (жылы) сөзі пайда болады.

Жылытуды сақтау алдын ала орнатылған.

10 минуттан кейін жылытуды сақтау режимі автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және автоматты түрде өшеді.

Кеңестер

• Әдетте кішірек тағамдар үлкендеріне қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді.

• Тағамның үлкенірек бөлігі ғана ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз бөлігі ғана

طهي أقصر قليلا.

يعمل رجّالاطعمة الأصغر حجبًا

تجنب الطهي المتفاوت.

• لجعل البطاطا أكثر قرمشة، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي وتحريكها لتغطيتها بالتساوي.

نوصى باستخدام 14 مل من الزيت.

في الجهاز، يمكن أيضا طهي الوجبات الخفيفة التي تُطهى في الفرن.

تعد Kosmiya المالية الموصي بها لطهي البطاطس المقلية هي 500 جرام.

استخدم المعجنات المنتفخة والجاهزة لإعداد وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.

ضع طبق فرن في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو إعداد حلويات الكيشي أو إذا كنت

ترغب في قلي المكونات الحساسة أو المكونات التي بها حشو. يمكنك استخدام طبق الفرن المناسب من

السيليكون، الفولاذ المقاوم للصدأ، الألومنيوم، التراKOWA.

• يمكنك أيضا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 175

درجة مئوية لمدة تصل إلى 15 دقائق. يمكن تحديد وقت الطهي اعتمادًا على كمية الطعام من أجل إعادة

تسخين الطعام بالكامل.

إعداد رقائق البطاطا في المنزل

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған чипсыларды пайдаланыңыз. Егер сіз чипсыларды үйде дайындағыңыз келсе, мына

қадамдарды орындаңыз.

1. Чипсы дайындауға ұсынылатын картоптың әртүрлі сортын таңдаңыз. Картопты аршып, қалыңдығы бірдей

тілімдерге кесіңіз.

1. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін оларды сүзіп, таза, жақсы сіңетін шай сүлгісімен құрғатыңыз.

Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Чипсылар пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.

1. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май (көкөніс, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне чипсыларды салып,

маймен жабылғанша араластырыңыз.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамның негізгі параметрлерін анықтауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоп түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін

өлшемі мен пішіні нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

الإستعمال إِنْضَّلَة
	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	(الإستعمال)
الأوظاع المُجعدة سابقاً
	نعم	180°C	20 - 35 min	300 - 700 g	البطاطا المُقbalía المُجعدة	AIR FRY (الثلي باليواء)
الإستعمال الحرفية	الطبي، اعكىن موضيم السئين.	180°C	35 - 40 min	1200 - 1300 g (600 - 650 g)	البطاطا المُقbalía المُجعدة
أعلى 10 دCAFIEC في 60 د	나م	180°C	25 - 35 min	500 - 700 g	البطاطا المُقbalía المُجعدة
	نعم	200°C	15 - 18 min	300 - 400 g	ناجتمس دجاح مجعدة
		200°C	45 - 55 min	1200 - 1500 g	دجاحة كاملة	ROAST (الإستعمال)
		170°C	15 - 20 min	400 - 600 g	قطعة من قيقيه Silk السلمون
أعلى تحسين التيجة الهائية وقد	200°C	فittمتصف ومتط HPBI	20 - 30 min	400 - 500 g	امعكرONE بالجني	GRILL (الشوي) [IMAGE]
		180°C	20 - 30 min	300 - 600 g	كzek الشوكلاتة	BAKE (الخير)
		180°C	10 - 12 min	12 - 10	الكوكير
		180°C	10 - 15 min	26 - 30 cm	بېزرا بېزرا	[68C-X]
مستوى التحمير 4	230°C	4 min 45	القطع 4	الخير الطري	TOAST (التحmicص) [YW44]
queم بالتق'Eح إلى شراJIع رقيية.	60°C	8h	ال lyف网格 4 - 2 باستخدم ك teleان **	ال lyف网格	ال lyف网格 [Y22B] DEHYDRATE (التحmicص)
اعكىن موضيم السئين في *** منarsef علية HPBI
تراJIع يش做 1 sym اعكىن موضيم *** سلتن في متفع علية HPBI
	60°C	8h	ال lyف网格 2 باستخدم ك teleان ***	ال lyف网格
الأوظاع اليدوية
مستوى التحمير 2	230°C	3 - 4 min	ال lyف网格 2	ال lyف网格	BAGFI. (الإستعمال) TOAST [IMAGE]
	175°C	10 - 15 min			REHEAT (الإستعمال) ROAST [IMAGE]

ТОСТ (қуыру)

• Қуыру режимін орнату үшін функция тетігін қуыру режиміне бұраңыз.

• Қуыру режимі алдын ала 4 деңгейге (4:45) минут, 4 тілімге орнатылған.

• أدر المقبض Ⓛ لزيادة مستوى التحمير أو تقليله.

• اضغط على الزر لتحديد عدد الشرائح.

• أدر المقبض لزيادة عدد الشرائح أو تقليله.

• اضغط على الزر مرة واحدة لبدء الطهي.

اضغط على المفتاح، ثم اضغط على المفتاح لإدراج رمز الوقت/درجة الحرارة هذا. اضبط مدة الطهي عن طريق إدارة مفتاح التحديد حتى الوقت المطلوب، تظهر شاشة العرض الرقمية بالوقت بالساعات والدقائق (على سبيل المثال: 0:45).

• توقف الطهي

• طهي

بعد الانتهاء من الإعدادات، اضغط على المفتاح. يبدأ تشغيل الجهاز. يتم تشغيل الضوء الداخلي.

سيقل الوقت المعروض كل ثانية واحدة حتى تكتمل عملية الطهي. عند انتهاء الوقت المجدول، تصدر 3 صافرات تشير إلى انتهاء الطهي. يتوقف الفرن عن التسخين. ينطفئ الضوء الداخلي على الفور.

ملحوظة: بالنسبة إلى وضع التجفيف، سيقل الوقت المعروض

كل دقيقة واحدة. خلال آخر 59 دقيقة و 59 ثانية، سينخفض الوقت المعروض بمعدل كل ثانية واحدة.

ملحوظة: يمكن تعديل وقت الطهي ودرجة الحرارة في أي وقت في أثناء عملية الطهي.

• إيقاف الطهي

يمكن إيقاف الجهاز قبل انتهاء وقت الطهي. للقيام بذلك، اضغط على المفتاح

5. يُجمع الزيت الزائد من الطعام في صينية التنقيط.

Оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

Егер құрылғы әлі қызбаған болса, тағамды құрылғыға салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, табақты немесе сөрені алыңыз.

Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін, қос ұстағышты пайдаланып, тағамды ыдыстан шығарыңыз. Ескерту: пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы тұтқаны және қосымшаларды ұстауға болмайды, себебі олар

өте ыстық болады. Оларды тек пеш ұстағышымен немесе қолғаппен ұстаңыз.

Пісіруден кейін, қосымшалар мен тағам өте ыстық болады...

1. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

Құрылғының тек бір табағын пайдалану

Құрылғы көптеген рецепттерді пісіруге арналған. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары келесі бөлімде көрсетілген

«Пісіру нұсқаулығы» және онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.

2. Тағамды табаққа, сөреге немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асып кетпеуге назар аударыңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз).

1. Аспаптың ішіне торды, сөрені немесе науаны қайта салыңыз.
2. Пісіру кезінде дәстүрлі пісіру режимі мен қолмен баптау арасында таңдау жасай аласыз.

Автоматты пісіру режимін қолдану

Аспапта температура мен уақытты алдын ала орнататын бағдарламаланған мәзірлер бар.

Мәзірлердің айналмалы тұтқасын ⚙ бұрап, қажетті пісіру режиміне өтіңіз (бұл

режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған)

Температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз: температура мәнін арттыру

немесе азайту үшін. Пісіру уақытын өзгерту үшін ⓣ түймесін басып, уақытты орнату

режиміне өтіңіз. Содан кейін таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе

азайтыңыз.

Пісіруді бастау үшін «Старт» түймесін басыңыз.

Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

العرض.

الإعدادات اليدوية [التحكم في درجة الحرارة>

اضغط على المفتاح. اضبط درجة الحرارة عن طريق إدارة مقبض التحديد

إلى درجة الحرارة المطلوبة من 60 درجة مئوية إلى 230 درجة مئوية.

. AIR FRY / GRILL يعتمد ضبط درجة الحرارة على الوضع. بالنسبة لأوضاع

الحراة القصوى 200 درجة مئوية.

وضع الطهي

وضع الاستخدام المقرح المolecق المقرج الإعدادسابقة

200°C25 min	الموضوع الطوي예سب العراز: نو Contractالسنة الثانية في لوضعالأيسط	سنة الثاني بالهواء	قيى الأغتمة Montreal惩طاس امتحية وifr Context الطاضس وناجنسالدجج وأجحة الدمج مع إفظافالقابل من الريف أو عدم إمانيات.	AIR FRY(القي ي بالهواد) [1-2-2]
190°C30 min	برMarketostxi	رقم - صئية العة	طيفي ا rtعام بحيت كيلن شترمبا من الخرج ومطهاً عينمن الدعل. يستثميم تح Missouri الخضراوات والالموج مشت ر maxim وحيم القر ولحم الشان.	ROAST (التحيم) _
200°C10 min	الموضوع الطوي	رقم	فوي الحوم والأسمك وح Missouri الطقة الحوية من الطواجئ	GRILL (الشوي) [65WY] _
180°C20 min	20 min	بوضع لpoint علي الرف الموضعostxi	طيفي كردن تحلدي لاتير القليدي لفقطار الحلوة و/Lالمة وفطار الكيلش والك Igك وكماك الماقن والمعجات والسوقيا.	BAKE (الخير) [4-3-3] _
220°C15 min	15 min	طفي المبترا المجدة أو مترالية	بيترا	[22A4] _
230°C4 مستوي التح Missouri 4 min 45شراح	رقم الأويط		تحميس شرعت الخز والفقطار الصفرة واشطار المحصة واللمح المقدا في مستوي التح Missouri للطوب.	TOAST (التحيسي) [AWZ6] _
60°C6h	الأويطالحسبالthratar: Teslaة الت能ية في الأويط	سنة الثاني بالهواء	تجفيف الحوم والفواك وحى Infخضوات.	DEHYDRATE (التجفيف) [67Y2]
TOAST 230°C3 min 55	رقم الأويط		تحص التصّطين عند وضعهاً على الرف السني ب何时 Ecukين الجابب المطوع لأغلي	BAGEL (غير بال竞价) TOAST [67E2] _
ROAST 160°C10 min	رقم Marketostxi		نسخن ب HVAC Thompson من دون لاقراط في صهيا.	REHEAT (علادة التسخين) ROAST [6CXY] _

	الموضوع العلوي للقالي بالهواء والشوي(القلي بالهواء) (الشوي) AIR FRY
	الموضوع الأوسط للبيتزا وال定了imus وخيز البایغل والتجفيف(TOAST) و(بietزا) (TOAST) (PIZZA) (AJOST) (AJOST) (DEHYDRATE)
	الموضع السفلي للطهي والغاز(الHumير) (BAKE) (ROAST) (AJOST) (REHEAT) (AJOST) (BEHEAT)

نصائح عامة

1. طباق.

لاختيار الأطباق والعلب: ضع في حسبانك الأبعاد المناسبة للجهاز. بالنسبة إلى الطبق المستدير/البimidوي، يجب ألا يتجاوز قطره 30 سم. بالنسبة إلى الطبق المستطيل، يجب ألا يتجاوز 30 سم.

وقت الطهي:

2.

يمكن أن يختلف من دقيقة واحدة إلى 12 ساعة.

لأسباب تتعلق بالسلامة، لا ينصح باستخدام وضع الشوي لأكثر من ساعتين.

1. ضبط المقبض الدوار (مقبض التحديد)

• Пісіру температурасын немесе қуыру деңгейін таңдау үшін тұтқаны пайдаланыңыз. • Тұтқаны екі бағытта да пайдалануға болады. Пісіру температурасын немесе қуыру деңгейін арттыру үшін тұтқаны сағат тілімен бұраңыз, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

1. الإضاءة الداخلية والصوت

• في أثناء الطهي، يتم تشغيل الضوء الداخلي.

يتم عرض الوقت المتبقي من الطهي على الشاشة. خلال آخر 59 ثانية (التجفيف)، يتم عرض الوقت المتبقي كل دقيقة واحدة.

خلال آخر 59 ثانية، يتم عرض الوقت المتبقي كل ثانية واحدة.

يتم عرض الوقت المتبقي من 59 (التجفيف) : 59 (التجفيف) : 59 (الكويت).

1. الملحقات

يُمكن أن يؤثر وضع الملحقات في نتائج الطهي. يُرجى الرجوع إلى المخططات أدناه للاطلاع على مواضع رف الفرن.

قبل الاستخدام للمرة الأولى

1. احتفظ ببطاقة الضمان. اقرأ تعليمات السلامة والدليل أولاً واحتفظ بهما في مكان آمن. • تأكد من عدم تلف الجهاز، وإذا كان تالفًا، فاتصل على الفور بالبائع أو خدمة ما بعد البيع.
2. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ ومقاوم للحرارة بحيث يكون بعيدًا عن رذاذ الماء. لا تضع أي شيء فوق الجهاز، فهذا يسد تدفق الهواء ويؤثر في نتيجة القلي بالهواء الساخن. أزل جميع مواد التغليف أو الملصقات من الجهاز.

مهم: لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. ويجب ترك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح للهواء بالدوران.

1. يجب غسل الفرنس وصينية الخبز وسلة القلية الهوائية وصينية الفتات يدويًا بالماء الساخن والصابون وإسفنجة ناعمة.

تحذير: يُحظر تنظيف الملحقات المضمنة في غسالة الأطباق.

1. Барлық бөлшектерді қайтадан пешке салмас бұрын құрғатыңыз. Маңызды: үгінділер науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Науаны тартпаңыз

Jinghaz құрылғысын алғаш рет бос күйінде пайдалану

Құрылғыны өндіріс қалдықтарынан және жаңа иістерден тазарту үшін оны бос күйінде (ішінде тағамсыз) қосыңыз. • Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.

• Қажетті пісіру режиміне жету үшін басқару тұтқасын бұраңыз.

• Температура/уақыт тұтқасын 220 градусқа қойыңыз.

Таймерді орнату үшін пернені басыңыз.

Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.

Құрылғыны қосу үшін пернені басыңыз.

Маңызды: түтін пайда болуы мүмкін, ол біраз уақыттан кейін жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып құрылғыны өшіру үшін пернені басыңыз.

Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

Сипаттама

. I Ыстық ауамен қуыруды автоматты түрде сақтау (режимде

Ыстық ауамен қуыру (Ыстық ауамен қуыру) ғана

3. Шыны есік

1. Есік тұтқасы
2. Ауа саңылаулары
3. Ыстық ауамен қуыру себеті (модельге қарай 2 дана)

.7

1. Пісіру табағы
2. Үгінді науасы
3. Панель басқару

A. Пісіру бағдарламаларын таңдауға арналған бұрама тұтқа

B. Қосу/өшіру түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Дайын температурасын реттеуге арналған бұрама тұтқа

Пісіру уақыты немесе температурасы

Сандық дисплей

F. Температура дисплейі

G. Пісіру уақыты

Тост деңгейін басқару

Бейгл қыздыру

Автоматты пісіру режимдері

1. Пицца
2. Қуыру

.7. Кептіру

1. Ауада қуыру
2. Қызарту
3. Гриль бағдарламасы

.4. Пісіру

243

kk

СИПАТТАМАСЫ

1. Баскару панелі A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тетік В. Бастау/тоқтату түймесі С. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тетік
2. Сандық дисплей E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты

Н. Тост пен собалақ нан қызаруын бақылау

I. Автоматты жылы ұстау (тек ҚУЫРУ режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы 5.Желдеткіш саңылаулары
3. Қуыру себеті (*2 үлгіге байланысты)
4. Cope
5. Пісіру науасы
6. Үгінді науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Қуыру
2. Пісіру
3. Grilliprogramm
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Сусыздандыру

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

1. Кепілдік талонын сақтап қойыңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтап қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырамайтын жерге қойыңыз. Жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық қаптама материалын алып тастаңыз және басқа барлық жапсырмаларды.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрышқа немесе қабырғадағы шкаф астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш сөресін, пісіру науасын, Аэрогриль себетін және үгінді науасын сабынды суда және қырмайтын губкамен қолмен жуу керек.

Ескерту! Жинақтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болмайды. 4. Пешке қайта қоймас бұрын барлық бөліктерді мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының іші-сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жұмыс істегенде ыстық ауа шығарады.

БІРІНШІ РЕТ БОС КҮЙДЕ ПАЙДАЛАНУ

Кез келген өндіріс қалдықтары мен жаңа иістерді кетіру үшін құрылғыны бос (ішіндегі керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Режиміне ВАКЕ жету үшін мәзірлер айналмалы тетігін бұраңыз. • Температура/уақыт тетігін 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін 10 пернесін басыңыз. • Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пернесін басу арқылы пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыс

Ыдыс пен пішінді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 сантиметрден аспауы керек.

Тік бұрышты ыдыс үшін ол 30 сантиметрден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

Ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағатқа артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (таңдағышты) орнату

• Тетік автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қызару деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытқа да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық пен дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты экран дисплейінде көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. СУСЫЗДАНДЫРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әрбір 1 секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі шам бірден сөніп, пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтар орны

Керек-жарақтар орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Түмшапеш сөрелерінің орнын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Куыру және гриль жасау үшін жоғарғы орын (КУЫРУ және ГРИЛЬ режимдері)
Пицца, тост, собалақ және сусыздандыру үшін ортаңғы орын (ПИЦЦА, ТОСТ ЖәНЕ СУСЫЗДАНДЫР режимдері)
Пісіруге және пеште пісіруге арналған төменгі орын (КУЫРУ, ПІСІРУ ЖәНЕ ЖЫЛЫТУ режимдері).Ескертпе. Тауық еті немесе басқа үлк тағамдар үшін сәре төменгі орында 6с көрек. Кішігірім тағамдар үшін, себет немесе сәре ортаңғы орында болуы мүмкін.

249

ПІСІРУ РЕЖИМІ

режимі	Колданба	Усынылатын керек-карактар	Керек-карактар орны	Алдын ала параметрлер
[5467] AIR FRY (КУЫРУ)	Фри картоптары, картоп бөліктерін, тауых нагетсыларын, тауых канаттары сиякты тағамдарды май коспай куырыңыз.	Куыру себеті	Жоғарғы *Уліге байланысты: 2-ші себет ортага койылады.	200°C 25 min
[17768] ROAST (ОТКА ПІСІРУ)	Сыртын кытырлак етіп, ішін жаксылап пісіріңз. Куырылған көкөністер мен тауых, сиыр, кой және шошка еті сиякты куырылған ет ушін пайдаланыңыз.	Сера + Пісіру науасы	Теменгі	190°C 30 min
[9022] GRILL (ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	Етті, бальқты грильде пісіріп, пісірменің, устіні жалын қызартыңыз.	Сере	Жоғарғы	200°C 10 min
[19001] BAKE (Қыздырып ПІСІРУ)	Тәтті немесе тұзды бөліштерді, киштерді, торттарды, кекстерді, кондитерлік енімдерді, суфлелерді дестурлі пісіруте арналған кадімі геште әзірленгендей пісіріңз.	Сарадогі ыдыс	Томенгі	180°C 20 min
[10446] PIZZA (Пища)	Муздатылған немесе үй пищаларын пісіріңз.	Сере	Орташа	220°C 15 min
[10467] TOAST (TOCT)	Наннын тост тілімдерін, каттаманы, қызартылған бутербродты және беконды қажетті деңгейіне дейін қызартыңыз.	Сере	Орташа	230°C Қызарту деңгейі 4 4 min 45 тілім 4
[14976] ЕНУDRATE (ОТКА ОЛЗДАНДЫРУ)	Етті, жемістерді, тілті көкөністерді сусыздандырыңыз.	Куыру себеті	Орташа *Уліге байланысты: Устінгі жағындағы евінші себет	60°C 6h
[0774] АЛАҚТОАST	Сереге кесілген жағын жоғары қаратып қойғанда, жарты бөліктерді қызартыңыз.	Сера	Орташа	ТОАST 230°C Қызарту деңгейі 2 3 min 55
[4005] ЖЫЛЬТУ ОТКА ROAST	Тагамды шамадан тыс пісірмей қыздырыңыз.	Сере	Теменгі	РОАST ПІСІРУ 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің үлкен ассортиментін дайындай алады. Негізгі тағамдарды әзірлеу уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Интернеттегі рецепт құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тамақты себетке, сөреге немесе пісіру науасына салыңыз.

Ескертпе. Ешқашан кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі ол соңғы нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, сөрені немесе пісіру науасын қайтадан құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе параметрлерді өзіңіз таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған) жету үшін мәзірлер айналмалы тетігін бұраңыз. • Температураның алдын ала параметрін өзгерту үшін температура мәнін арттыру немесе азайту үшін таңдау тетігін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймесін басыңыз. Одан кейін пісіру уақытын көбейту немесе азайту үшін таңдау тетігін бұраңыз.
• Пісіру процесін «Бастау» түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған дайындалу уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

• Температураны бақылау

пернесін басыңыз. Таңдағышты 60°C-тан 230°C-қа дейін қажетті температураға бұру арқылы температураны орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / ГРИЛЬ 200°C температурада пісіріңіз.

• Пісіру уақытын бақылау

пернесін басыңыз. Таңдағышты қажетті уақытқа дейін бұрап пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минутпен көрсетеді (мысалы, 0:45).

• Пісіру

Параметрлер орындалғаннан кейін пернесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың аяқталғанын естілетін 3 дыбыстық сигнал білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескертпе. Сусыздандыру режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әрбір 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТПЕ. Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтатыңыз

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Бұл әрекетті орындау үшін пернесін басыңыз.

1. Тағамның артық майы тамшы науасына жиналады.
2. Оңтайлы нәтижеге жеткізу үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе тартпаны пеш қолғабымен тартып алыңыз, тағамды пісіруге арналған қысқышпен аударыңыз. Одан кейін себетті немесе сөрені қайтадан құрылғыға салыңыз да, пісіруді қайта бастау үшін «Бастау» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің дыбыстық сигналын естіген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталады. Себетті немесе сөрені құрылғыдан шығарып алыңыз да оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені қайтадан құрылғыға салып, таймерді қосымша бірнеше минутқа орнатыңыз.
5. Тағам піскен кезде себетті немесе сөрені алыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз! Өнімді және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ұстаңыз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіргеннен кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Тағамның бір бөлігі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші бөлігін дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• ТОСТ пісіру режимін таңдау үшін функция тетігін бұрап, ⚙️ ТОСТ режиміне өтіңіз. • ТОСТ режимі қызарудың 4 деңгейіне алдын ала орнатылған (4:45 мин, 4 тілім).
• Қызару деңгейін көбейту немесе азайту үшін Ⓞ тетігін бұраңыз. • Тілімдер санын таңдау үшін Ⓞ тетігін басыңыз. • Тілімдер санын көбейту немесе азайту үшін 📄 тетігін басыңыз. • Пісіруді іске қосу үшін құлып түймесін басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамның негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі. Ескертпе. Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланылған картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Пісіру режимі Рецент Мелшері		Болжамды	уакпыты	Температуса	Шайкау*	Косымша акпарат
Алдын ала орнатылған режимдер
	Муздатылан фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Из
		1200 – 1300 g (600-650 g or себетке)***	35 - 40 min	180°C	Из	Упліге байпанысты :Жартылай пісірген кезде себеттердін орнын ауыстырыніз.
	Уйде жасалған фри картобы	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Из	1 ас касық май косыныз**
	Муздатылан тауык нагнетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Из
	Тутас тауык еті	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Аксерке филасі	400 – 600 g	15 - 20 min	170°C
	ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	ВАКЕ (КЫЗДЫРЫП ПІСІРУ)	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		10 - 12 дана	10 – 12 min	180°C
	ПИЦА	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	ТОAST (ТОСТ)	4 тілім	4 min 45	230°C		Кызарту деңгейі 4
	Алмалар	2 – 4 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C		Жура тілімдерге косіна. Сабеттерді пісіру кезінде вударыныз.***
	Банандар	2 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C		Кальындыны 1 см тілімдер Себеттерді пісіру кезінде вударыныз.***
Колмен режимдері
СОБАЛАҚТОАST	Собалак нан	2 дана 3 - 4 min	230°C			Кызарту деңгейі 2
		10 - 15 min	175°C

Пісіру режимі	Рецент	Мөлшері	Болжамды	уакрыты	Температура	Шайкау*	Косьмиша акпарат
Алдын ала орнатылған режимдер
	AIR FRY (КУЫРУ)	Муздатылған фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Из
			1200 – 1300 g (600-650 g or себетке)**	35 - 40 min	180°C	Из	Упліг байланьсты : Жартылай пісірген кезде себеттердін срхын аувстьырынъз.
		Уйде жасалған фри картобы	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Из	1 ас касык май косыньз**
		Муздатылған тауык нагнетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Из
	ROAST (ОТКА ПІСІРУ)	Тутас тауык еті	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
		Аксерке филасі	400 – 600 g	15 - 20 min	170°C
	GRILL (ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	Ірімшік косылған макарон	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	BAKE (КЬЗДЫРЫП ПІСІРУ)	Шоколадты торттар	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		Печенье	10 - 12 дана	10 - 12 min	180°C
	PIZZA (Пицца)	Пицца	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	TOAST (ТОСТ)	Жумсак нан	4 тілім	4 min 45	230°C		Кызарту денрейі 4
	DEHYDRATE (СУСЫЗДАНДЫРУ)	Алмалар	2 – 4 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C		Жуға тілімдерге косінъз. Себеттерді пісіру кезінде аударынъз. ***
		Банаңдар	2 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C		Кальндыны 1 см тілімдер Себеттерді пісіру кезінде аударынъз. ***

Колмен режимдері
СОБАЛАКTOAST	Собалак нан	2 дана 3 - 4 min 230°C			Кызартуденгейі 2
ЖЫЛЫТУОТКАРОАST			10 - 15 min	175°C

253

* Тағамды жартылай пісіру кезінде қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісірер алдында ыдысқа салып, маймен араластыру керек. ** Үлгіге байланысты.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдаланушы нұсқаулығында және рецептілерде берілген ингредиенттер мен сұйықтықтарды ешқашан максимальды мөлшерінен асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, тортқа, кишке немесе кекске арналған қоспаларды) пайдаланған кезде, пеш табағын жартысынан артық толтыруға болмайды.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• Қуыру процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» сөзі көрсетіледі.
• Жылы ұстау режимі 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған. • 10 минуттан кейін жылы ұстау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді де автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat valmistamisaega kui suurema kogusega toidud.
• Үлкенірек тағам мөлшері сәл ұзағырақ дайындау уақытын қажет етеді, ал кішірек тағам мөлшері сәл қысқарақ дайындау уақытын қажет етеді.
• Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast valmimist.
• Картопты қытырлақ ету үшін, пісірер алдында аз мөлшерде май қосып көріңіз де, біркелкі араластыру үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май құюды ұсынамыз.
• Suupisteid, mida küpsetatakse ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Фри картоптарын пісіру үшін оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және ыңғайлы пісіру үшін дайын қамыр мен құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Asetage ahjuvorm seadme anumasse, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või kui tahate praadida õrnu või täidisega koostisosi. Kasutada võib silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist nõusid.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Ол үшін 175 °C температураны 15 минутқа дейін таңдаңыз. Тағамды толығымен қыздыру үшін тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеуге болады.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПТАРЫН ДАЙЫНДАУ

Parima tulemuse saamiseks soovitame kasutada sügavkülmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada koduseid friikartuleid, järgige allolevaid juhiseid.

1. Valige friikartulite tegemiseks soovitatav kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega tükkideks.
2. Leotage kartuliviile vähemalt 30 minutit külma veega täidetud kausis, nõrutage ja kuivatage puhta ja imava käterätikuga. Seejärel kuivatage need köögipaberiga. Kartuliviilud peavad enne valmistamist olema täiesti kuivad.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), asetage peale kartuliviilud ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid kausist sõrmede või köögiriistaga, et üleliigne õli jääks kaussi. Asetage kartuliviilud fritüüri korvi. Märkus: ärge kallake õliga kaetud kartuliviile kausist korraga otse toiduvalmistamisnõusse, muidu satub nõu põhja liigselt õli.
5. Frittige kartuliviile jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“ esitatud juhiste järgi.

PUHASTAMINE

Puhastage seade pärast iga kasutuskorda. Küpsetusnõul on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallipõhiseid hooldusvahendeid (nt roostevaba terase puhastusvahendeid). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh sööbivat soodat) ega küürimiskäsnasid või -puhastusvahendeid.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel maha jahtuda.
2. Әр қолданғаннан кейін үгінді науасын сырғытып, шығарыңыз да үгіндіні тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарактарды ыстық суға жуғыш сұйықтық қосып, қырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту! Жинақтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болмайды.

Кеңес: Қатты тағам қалдықтарын кетіру үшін керек-жараққа ыстық су мен аздап жуғыш сұйықтықты толғанша құйыңыз. Оларды шамамен 10 минут қалдырыңыз. Одан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

САҚТАУ

1. Lahutage seade vooluvörgust ja laske sel jahtuda.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге барыңыз.

TÖRKEOTSING

Kui teie seadmel esineb probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöörlev nupp küpsetamise menüü jaoks B. Start/stopp nupp C. Temperatuuri / aja nupp D. Pöörlev nupp küpsetamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne paneel

E. Küpsetusprogrammid F. Temperatuuri näidik G. Küpsetusaeg H. Röstsaia pruunistuastme juhtimine

I. Automaatne soojashoidmine (ainult režiimil AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE))

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Riiul
6. Küpsetusalus
7. Purualus

Автоматты пісіру режимдері

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Өзіңіздің кепілдік картаңызды сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғы зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja mis tahes soojusallikatest. Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu liikumist ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemuslikkust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt kõik kleebised.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Ahjuriiulit, küpsetusalust, kuumaõhufritüüri korvi ja purualust võib pesta ainult käsitsi kuumas seebivees ja mitteabrasiivse käsnaga. Hoiatus! Kaasasolevad lisatarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.
2. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult. TÄHELEPANU: Asetage murualus alumise kütteelemendi alla.
3. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel.

KASUTAGE ESMALT TÜHJANA

Kasutage seadet esmalt tühjana (ilma seesolevate lisatarvikuteta), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja uue toote lõhnad.

• Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
• Keerake menüüde pöörlevat nuppu ☐, et valida BAKE.
• Keerake temperatuuri/aja nupp 220°C peale. • Vajutage klahvile 📋, et valida aeg.
• Vajutage klahvile {t1}[insert ICON time]{/t1}{t2}, et valida aeg.{/t2} • Vajutage nuppu, et käivitada seade.

TÄHTIS! Võib ilmuda suitsu. See on üsna tavapärane ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu
• Seade teeb küpsetamise lõppedes piiksu.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja karpide valimisel võtke arvesse seadme sisemõõdud.

Ümara / ovaalse nõu diameeter ei tohiks ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu korral ei tohiks see ületada 30 cm.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Бұл 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдау тұтқасын) орнату

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, уақыт, қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақыты аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал беріледі. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымша керек-жарақтардың орны

Қосымша керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасу схемаларын төменде қараңыз.

Ülemine asend kuuma öhuga frittimiseks ja grillimiseks (režilimid AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE) Ja GRILL (GRILLIMINE))
Keskmine asend pitsade, röstsaia ja kuivatamise jaoks (režilimid PIZZA (PITSA), TOAST (RÖSTSAI) ja DEHYDRATE (KUIVATAMINE))
Alumine asend röstimise ja küpsetamise jaoks (režilimid ROAST (RÖSTIMINE), BAKE (KÜPSETAMINE) ja REHEAT (ÜLESSOOJENDAMINE)).Märkus. Kana ja teiste suurte toitude puhul peaks riul olema alumises asendis. Väikeste toitude puhul võib korv või riul olla keskmises asendis.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režiim Rakendus		Soovitatud lisatarvik	Lisatarvikute asend	Eelseadistused
(AK02T) AIR FRY(KUUMA ÖHUGAFRITTIMINE)	Frittige toite nagu friikartulid, kartulilaastud, kananagitsad ja kanatiivad vähese öliga või ilma ölita.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Ülemine*Sõltuvalt mudelist:teine korv keskel	200°C25 min
(RK02) ROAST(RÖSTIMINE)	Küpsetage väljast krõbedaks ja seest ideaalselt küpseks.Kasutage rõstitud kõõgiviljade ja rõstitud liha, näiteks kana, veise-liha lammas ja sealihä, jaoks.	Riiul + Küp-setusalus	Alumine	190°C30 min
(ZY4H) GRILL(ĞRILLIMINE)	Grillige liha ning kala ja pruunistage pealt ahjupa-dasid.	Riiul Ülemine		200°C10 min
(KX0VA) BAKE(KÜPSETAMINE)	Küpsetage traditsioonilisel viisil nagu tavalises ahjus magusaid või soolaseid pirukaid, quiche'i, kooke, muffineid, salakesi ja soufflé'sid.	Nõu riulil Alumine		180°C20 min
(EZ3T) PIZZA(Pitsa)	Küpsetage külmutatud või kodus valmistatud pitsasid.	Riiul Keskmine		220°C15 min
(S4D0) TOAST(RÖSTSAI)	Röstige saia, kukleid, sooje võileibu ja peekonit soovitud pruunistusastmeni.	Riiul Keskmine		230°C Pruunistu-saste 44 min 45viilu 4
(WK40) DEHDYDRATE(KUIVATAMINE)	Kuivatage liha, puuvilju ja isegi kõõgivilju.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Keskmine*Sõltuvalt mudelist:teise korvi ülaosas	60°C6h
BAGEL(TT3T) TOAST	Röstige pooleks lõigatud bagelid, asetades need traatriuliile lõigatud poolega ülespoole.	Riiul Keskmine		TOAST230 °CPruunistu-saste 23 min 55
REHEAT(ÜLESSOO-JENDAMINE)(ZTT6) ROAST	Soojendage üles allesjäänud toit seda üle küpsetamata.	Riiul Alumine		ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТЕК БІР СӨРЕДЕ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыттары «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде келтірілген. Сандық рецепттер құрылғыңызды жақсырақ тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Асетаге тоит корви, riiulile või küpsetusalusele.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamisjuhised“), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, riiul või küpsetusalus tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusprogrammi või käsirežiimi vahel.

Automaatsete küpsetusprogrammide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüüde pöörlevat nuppu , et jõuda soovitud küpsetusprogrammini (need programmid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valimisnuppu temperatuuritõstmiseks võivähendamiseks. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda režiimi TIME (AEG). Seejärel pöörake valimisnuppu küpsetusaja suurendamiseks võivähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades Start nuppu. Algab küpsetamine. Температура мен қалған пісіру уақыты экрандық дисплейде кезектесіп тұрады.

колмен орнатуды

• Температураны басқару

Vajutage klahvi. Seadistage temperatuur, pöörates valimisnuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

• Пісіру уақытын басқару

Vajutage klahvi. Seadistage küpsetusaja kestus, pöörates valimisnupp soovitud ajani. Digitaalne paneel näitab teile aega tundides ja minutites (nt: 0:45).

- Тағам дайындау

Баптаулар дайын болғаннан кейін, құрылғы іске қосылатын пернені басыңыз. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғанда, құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал беріп, пісіру аяқталғанын хабарлайды. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілетін уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Дайындау уақыты мен температурасын дайындау процесінің кез келген уақытында реттеуге болады.

• Пісіруді аяқтау

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін пернені басыңыз

1. Тағамдағы артық май тамшылау науасына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру процесінің жартысында шайқау керек («Пісіру нұсқаулары» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе сөрені пеш қолғабымен тартып шығарыңыз және тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start пернесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, пісіру аяқталды. Себетті немесе сөрені құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, таймерге тағы бірнеше минут қосыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе сөрені тартып шығарыңыз. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Абай болыңыз! Құрылғыны немесе қосымша жабдықтарды пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін қосымша жабдықтар мен тағам өте ыстық.
6. Бір порция дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны пісіруге бірден дайын.

TOAST (ТОСТ)

• TOAST (ТОСТ) пісіру режимін таңдау үшін функция тетігін бұрап, TOAST (ТОСТ) режимін таңдаңыз.
• TOAST (ТОСТ) режимі алдын ала қоңырлату деңгейіне 4 (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Пөөраке нуппу пруунистусастме суурендамисекс вөи вäхендамисекс • Важутаге нуппу виилуде арву валимiseks.
• Пөөраке нуппу виилуде арву суурендамисекс вөи вäхендамисекс.
• Кüpsetamise alustamiseks vajutage nuppu ühe korra.

263

КÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused. Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

Küpsetusrežlim Retsept Kogus Ligikaudne			aeg	Temperatuur Raputamine*		Lisateave
Eelseadistatud režilmid
AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)		300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Jah
		1200 - 1300 g (600-650 g lga korvi konta)*	35 - 40 min	180°C Jah		Olenevat mudelist: Muutko poole küpsetamise peat korvide ascendit
	Kodusad friikartulid	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Jah		Lisage 1 supluskalás öl**
	Sügavkülmutatud kananagilsed	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Jah
ROAST (RÖSTIMINE)	Terve kana	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Löhefilae	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLIMINE)	Makaronid juustuga	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KÜPSETAMINE)	Sokolaadikoogid	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Küpsised	10 - 12 tükid	10 - 12 min	180°C
PIZZA (Pitsa)	Pitsa	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (RÖSTSAI)	Pehme sai	4 villu	4 min 45	230°C		Pruunistusaste4
DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Öunad	2 - 4 tükid (kasutades mölemat korvi)***	8h	60°C		Lögatud peeneleks viluleks. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
	Banaanid	2 tükid (kasutades mölemat korvi)***	8h	60°C		1 cm paksused villud. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
Käsirežitimid
BAGEL TOAST	Bagel sai	2 tükid 3 - 4 min 230°C				Pruunistusaste2
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE)			10 - 15 min	175°C

*Keerake toitu tangidega poole küpsetamise pealt.

** Koostisosasid tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada.

*** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole koguse.

SOOJASHOIDMINE (AINULT REŽIIMIL AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE)

• Kui AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE) on lõppenud, käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Näidikul kuvatakse 'WARM' (SOE).
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60°C.
• Pärast 10 minutit peatub soojashoidmine automaatselt. Seade teeb piiksu ja peatub automaatselt.

KEHECTEP

• Көлемі кішкентай тағамдар үшін әдетте көлемі үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақыты қажет. • Тағамның мөлшері көбірек болса, сәл ұзағырақ пісіру уақыты қажет, ал азырақ тағам үшін азырақ пісіру уақыты қажет.
• Көлемі кішкентай тағамдарды пісіру уақытының жартысына дейін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспей қалуға жол бермейді.
• Қытырлақ картоп дайындау үшін пісіру алдында аздап май қосып, майды біркелкі тарату үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын жеңіл тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп пісіруге арналған оңтайлы ұсынылған мөлшер: 500 грамм.
• Толтырылған жеңіл тағамдарды тез және оңай жасау үшін дайын қатпарлы және қытырлақ қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты құрылғының ыдысына салыңыз. Сіз кремнийден, тот баспайтын болаттан, алюминийден, терракотадан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалана аласыз.
• Құрылғыны тағамды қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 175°C-қа, уақытты 15 минутқа дейін орнатыңыз. Тағамды толық қыздыру үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуді ұсынамыз.

ҚОЛДАН ЖАСАЛҒАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІН ӘЗІРЛЕУ

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін мұздатылған картоп тілімдерін пайдалануға кеңес береміз. Қолдан жасалған картоп тілімдерін әзірлегіңіз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп тілімдерін әзірлеу үшін ұсынылатын әртүрлі картопты таңдаңыз. Картоптың қабығын аршып, қалыңдығы бірдей картоп тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін салқын суы бар ыдыста кем дегенде 30 минут жібітіңіз, оларды судан шығарып, таза, сіңіргіштігі жоғары қол орамалмен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Пісірмес бұрын картоп тілімдерін мұқият кептіру керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйып, үстіне картоп тілімдерін салып, олар майланғанша араластырыңыз.
4. Артық майды ыдыста қалдыру үшін картоп тілімдерін саусағыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз. Картоп тілімдерін ыстық ауа фритюрінің себетіне салыңыз. Ескертпе: Майланған картоп тілімдері бар контейнерді бірден ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыс түбіне түседі.
5. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қолданған сайын тазалап отырыңыз.

Пісіру табақшасының үстіңгі жабыны жабыспайтын қабатпен қапталған.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks spetsiifilisi metallist valmistatud hooldustooteid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid hooldustooteid (sh söövitav sooda) või abrasiivseid svamme ja poleerijaid.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытып алыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тазалаңыз. ЕСКЕРТПЕ: үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық су мен ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған ласты кетіру үшін май кетіретін сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту! Жинақтағы қосымша керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қатты жабысқан тағам қалдықтары болса, керек-жарақты ыстық су мен ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырып, шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздырғыш элементті құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
6. Кұрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Кұрылғыны суға немесе басқа сүйықтыққа салмаңыз.

САҚТАУ

1. Курылғыны токтан ажыратып, суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектің таза әрі құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде Тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін бренд веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірінің тетігі

B. Іске қосу / тоқтату түймесі

C. Температура / уақыт түймесі

D. Пісіру температурасы немесе уақыты

pasirinkimo ratukas

1. Сандық экран

E. Пісіру режимдері F. Температура экраны G. Пісіру уақыты H. Нан қуыру басқару құрылғысы

I. Жылуды автоматты түрде қолдау (тек ыстық ауамен пісіру режиміне)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінділер науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен пісіру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebutis
7. Džiovinimas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Neišmeskite garantijos kortelės. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, iš karto susisiekite su pardavėju arba garantinio aptarnavimo tarnyba.
2. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių karščio šaltinių. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams. Nuimkite visą pakuotės medžiagą ir nuo prietaiso visus lipdukus.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po baldais, pritvirtintais prie sienos. Aplink prietaisą reikia palikti bent 15 cm tarpą, kad galėtų cirkuliuoti oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo dėklą, „AirFryer” krepšelį ir trupinių padėklą reikia išplauti rankomis karštame vandenyje su plovikliu ir nebraižančia kempinėle.

Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. 4. Prieš įdėdami į orkaitę, rūpestingai nusausinkite visas dalis. Svarbu: padėkite trupinių padėklą po apatiniais šildymo elementais. 5. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ IŠBANDYKITE TUŠČIĄ

Įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte bet kokius gamyklinius likučius ir naujo prietaiso kvapą.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite BAKE režimą.
• Temperatūros / laiko ratuką pasukite iki 220 °C.
• Paspauskite mygtuką ir pasirinkite laiką.
• Pasukite temperatūros / laiko ratuką iki 45 minučių.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą. SVARBU: gali pasirodyti dūmų. Tai visiškai normalu, panaudojus jie greitai pranyks.
• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Prietaisas supypsi baigus gaminti.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Rinkdamiesi indus ir skardas atkreipkite dėmesį į prietaiso vidaus išmatavimus.

Apvalaus / apvalain indo skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampio formos indo – neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Gali siekti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau kaip 2 valandas.

3. Ratuko nustatymas

Тұтқаны пайдаланып автоматты мәзірлерді, пісіру режимдерін және параметрлерді (температура, таймер, нанның қуыру деңгейі) таңдау оңайырақ.

Тұтқа екі бағытта айналады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен, ал азайту үшін қарсы бағытта бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстар

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру жанады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Қалған секундтар көрсетіледі. КЕПТІРУ режимі таңдалғанда, уақыт минуттармен көрсетіледі. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде уақыт әр секунд сайын азаяды.

- 3 рет дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын хабарлайды. Ішкі жарықтандыру бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымша құрылғылардың орны

Қосымша құрылғылардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орнын келесі диаграммалардан қараңыз.

Viršuje, kepant karštu oru ir ant grilio (KEPIMO KARŠTU ORU ir GRILIO režimal)
Viduryje, kepant picas, skrebučius, riestainius ir džiovinant (PICOS, SKREBUČIŲ ir DŽIOVINIMO režimal)
Apačioje, kepant (SKRUDINIMO, KEPIMO ir PAŠILDYMO režimal)Pastaba. Ruošiant vištieną arba kitus didelius produktus, grotelės turi būti apačioje. Ruošiant mažesnes porcijas, krepšelis arba grotelės gali būti viduryje.

271

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režimas Maistas	Siūlomas	priedas	Priedy padėtis	Nustatymai
AIR FRY (KEPIMAS KARSTU ORU)	Keptas maistas, pvz., keptos bulvytės, bulvės, vištienos kąsneliai, vištienos sparneliai su šiek tiek aliejaus arba be jo.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viršuje *Priklausomai nuo modello: 2-as krepšelis viduryje	200°C 25 min
ROAST (SKRUDINIMAS)	Traški išorė ir tobulai iškepęs vi-dus. Škrudintoms daržovēms ir mėsai, pvz., vištienai, jautienai, ērienai ir kiaulienai.	Grotelės + Kepimo dėklas	Apačioje	190°C 30 min
GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Ant grotelių keptai mėsai, žuviai ir apkepams paskrudinti.	Grotelės Viršuje		200°C 10 min
BAKE (KEPIMAS)	Kepkite kaip tradicinėje orkaitėje, pvz., saldžius arba sūrius pyragus, kišq, keksq, keksiukus, pyra-galčius ar suflė.	Dėklas ant grotelių	Apačioje	180°C 20 min
PIZZA (PICA)	Kepkite šaldytas arba namų gamybos picas.	Grotelės Viduryje		220°C 15 min
TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Paskrudinkite duonos riekeles, bandeles, sumuštinius ir šoninę iki pageidaujamo lygio.	Grotelės Viduryje		230°C Apskrudimo lygis 4 4 min 45 škėles 4
DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	Džiovinkite mėsq, vaislus ir net daržoves.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viduryje *Priklausomai nuo modello: antrasis krepšelis viršuje	60°C 6h
RIESTAINIAI TOAST	Paskrudinkite riestalnių puseles padėję perpjauta puse ant grotelių.	Grotelės Viduryje		TOAST 230°C Apskrudimo lygis 2 3 min 55
PAŠILDYMAS ROAST	Pašildykite valgio likučius jų neperkaitindami.	Grotelės Apačioje		ROAST 160°C 10 min

ТЕК БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі рецепттер бойынша тағамдар дайындауға болады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Idékite krepšelj, groteles ar kepimo déklą atgal j prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinių kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrq ir laikq.

• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norédami pakeisti temperatūros nustatymą pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperaturą. Norédami pakoreguoti kepimo laiką paspauskite mygtuką, kad pereitumėte j laiko pasirinkimo režimą. Tada pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepti paspaude paleidimo mygtuką. Pradedama kepti. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.

Rankinius nustatymus

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtukq. Nustatykite temperatūrq pasukę ratuką ties pageidaujama temperatūra nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Oro AIR FRY / GRILL režimuose didžiausia temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko valdymas

- Gaminimas

Paspauskite 📷 mygtuką. Nustatykite kepimo laiką pasukę ratuką iki pageidaujamo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomos valandos ir minutės (pvz., 0:45).

Baige nustatymus paspauskite mygtuką Prietaisas ims veikti. Isljungs vidinis apšvietimas.

Laikas bus skaičiuojamas sekundėmis, kol kepimo procesas pasibaigs. Pasibaigus suplanuotam laikui, 3 pyptelėjimai nurodys, kad maistas iškepė. Orkaitė nestos kaisti. Vidinis apšvietimas automatiškai išsijungs.

Pastaba. Pasirinkus džiovinimo režimą, laikas bus skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kada kepant.

• Nustokite gaminti maistą

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Maisto riebalų perteklius nuvarva į surinkimo padėklą.
2. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami tai padaryti, ištraukite krepšelį arba groteles mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę ir pavartykite maistą tam skirtomis žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad keptumėte toliau.
3. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį ar groteles atgal į orkaitę ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Maistui iškepus, ištraukite krepšelį ar groteles. Maistui iškepus, dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis. Atsargiai. Nelieskite orkaitės ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką panaudojus, nes jie labai įkaista. Tai darykite tik mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę arba imkite už rankenos. Iškepus maistui, priedai ir pats maistas yra labai karšti.
6. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti ir kitą.

PASKIRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti skrudinimo režimą, pasukite rankenėlę ties šiuo nustatymu.
• Skrudinimo režimo nustatytasis apskrudinimo lygis yra nr. 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte apskrudimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite 📂 mygtuką, kad pradėtumėte kepti.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims, jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

Gaminimo režimas Receptes Kiekis			Numatomas laikas	Temperatura	Vartymas*	Papildoma informacija
Iš anksto nustatyti režimai
AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Šaldytos bulvytės	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Jä
		1200 - 1300 g (600- 650 g katrą grozą)***	35 - 40 min	180°C	Jä	Atsižvelqiant j modelį : Praėjus pusei kepimo laiko pakeiskite krepšelių padėtį.
	Naminės keptos bulvytės	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C	Jä	Įpillkite 1 val-gomąji šaukštą allejaus**
	Šaldyti vištienos gaballukai	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Jä
ROAST (SKRUDINIMAS)	Viščukas (visas)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lašišos filė 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Makaronai su sūriu	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KEPIMAS)	Šokaladiniai pyragaičiai	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sausainiai	10 - 12 gabalėliai	10 - 12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Minkšta duona 4	škėles	4 min 45	230°C		Apskrudimo lygis 4
DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	Obuollai	2 - 4 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		Supjaustykite plonais griežinėliais. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
	Bananai	2 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		1 cm storio griežinėliai. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
Rankiniai režimai
RIESTAINIAI TOAST	Riestainių duona	2 gabalėliai	3 - 4 min	230°C		Apskrudimo lygis 2
PASILDYMAS ROAST			10 - 15 min	175°C

*Praėjus pusei kepimo laiko, pavartykite maistą žnyplėmis.

**Prieš kepant, ant ingredientų reikia užpilti alyvuogių aliejaus ir išmaišyti dubenyje.

***Atsižvelgiant į modelį

SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisą nuo gedimų, jokiu būdu neviršykite instrukcijose ir receptuose nurodyto didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio.

Pilant kildomus mišinius (pvz., pyrago, apkepo ar keksiukų), orkaitei skirtą indą pripildykite iki pusės.

PAŠILDYMAS (TIK KEPIMO KARŠTU ORU REŽIMUI)

• Pasibaigus kepimo karštu oru procesui, automatiškai įsijungs pašildymo režimas. Ekrane bus rodomas užrašas WARM (šildoma).
• Pašildymo režimas veiks 10 minučių ir palaikys 60 °C temperatūrą.
• Praėjus 10 minučių pašildymo režimas automatiškai išsijungs. Prietaisas supypsės ir automatiškai nestos veikti.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas.
• Esant didesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek ilgiau, o esant mažesniam maisto kiekiui – šiek tiek trumpiau.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 500 g.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą norėdami greitai ir lengvai iškepti įdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepti pyragą arba kišą arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Norint pasiekti geriausių rezultatų patartina naudoti šaldytus traškučius. Jei norite pagaminti naminius traškučius, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Pamerkite bulvių griežinėlius į indą su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, juos nukoškite ir nusausinkite švariu, gerai drėgmę sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu.
3. Įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių) į sausą dubenį, ant viršaus supilkite bulvių griežinėlius ir išmaišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių griežinėlius iš dubens pirštais ar naudodami virtuvinį įrankį, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite traškučius į kepimo karštu oru krepšelį.

Pastaba. Nepilkite alyvuotų bulvių griežinėlių į dubenį vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno.

1. Kepkite traškučius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijomis.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo dėklas yra padengtas nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite metalo pagrindo priemonių (varinių, nerūdijančiojo plieno).

Nenaudokite abrazyvinių valymo produktų (įskaitant ėsdinančius, sodos pagrindo produktus) ar braižančių kempinėlių arba buferinių priemonių.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Kiekvieną kartą panaudoję išimkite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA. Trupinių padėklą ištuštinkite reguliariai. Prireikus išplaukite jį rankomis.
3. Plaukite priedus karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte įsisenėjusius nešvarumus. Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Norėdami išvalyti įsisenėjusius maisto likučius, užpilkite priedą karštu vandeniu su šiek tiek indų ploviklio. Pamirkykite maždaug 10 minučių. Tada gerai nuskalaukite ir nusausinkite.
4. Dureles, vidinius paviršius ir skaidrias dalis nuvalykite drėgna kempinėle ir švelniu valikliu.
5. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Sukimo rankenėlė kepimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukimo rankenėlė temperatūros arba laiko pasirinkimui
2. Skaitmeninis ekranas E. Kepimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Kepimo laikas H. Skrebučių ir beigelių skrudinimo intensyvumas

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik KARŠTO ORO režimu) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Indas kepimui karštu oru (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Lentyna 8. Kepimo skarda 9. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI KEPIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Kepsnys
3. Grilio programa
4. Konditerijos gaminių kepimas
5. Pica
6. Grauzdēšana
7. Žāvēšana

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Saglabājiet garantijas kartīti. Vispirms izlasiet drošības norādījumus un rokasgrāmatu un glabājiet tos drošā vietā. Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Ja tā ir, nekavējoties sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.
2. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apšļakstīt ar ūdeni un jebkādiem karstuma avotiem. Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu. Noņemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūrī vai zem sienas skapīša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

1. Krāns plauktiņš, cepšanas paplāte, grozs cepšanai karstā gaisā un drupaču paplāte jāmazgā ar rokām karstā ziepjūdenī un ar neabrazīvu sūkli.

Brīdinājums! Komplektācijā iekļautie piederumi nav mazgājami trauku mazgājamā mašīnā.

1. Pirms ievietošanas atpakaļ cepeškrāsnī, rūpīgi nosusiniet visas daļas. SVARĪGI: Novietojiet drupaču paplāti zem apakšējiem sildelementiem.
2. Noslaukiet ierīci no ārpuses un iekšpuses ar mitru drānu. Ierīce darbojas, ģenerējot karstu gaisu.

PIRMĀ IERĪCES LIETOŠANA

Darbiniet ierīci tukšu (bez piederumiem iekšpusē), lai novērstu ražošanas atlikumus un jaunus aromātus.

• Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.
• Pagrieziet izvēlņu grozāmo pogu ☐, lai izvēlētos BAKE režīmu.
• Pagrieziet temperatūras/laika grozāmo pogu līdz 220 °C. Nospiediet taustiņu, lai iestatītu laiku.
• Pagrieziet temperatūras/laika grozāmo pogu līdz 45 minūtēm. Nospiediet 📂, lai ieslēgtu ierīci.

SVARĪGI! Var parādīties dūmi, tas ir diezgan normāli un pēc lietošanas ātri izzudīs. Ierīci var apturēt pirms gatavošanas laika beigām, nospiežot taustiņu. Gatavošanas laika beigās ierīce atskan skaņas signālu.

VISPĀRĪGI IETEIKUMI

1. Trauki

Izvēloties traukus un veidnes: ņemiet vērā ierīces iekšējos izmērus.

Apalam / ovālam traukam diametrs nedrīkst pārsniegt 30 cm. Taisnstūrveida traukam tas nedrīkst pārsniegt 30 cm.

2. Gatavošanas laiks:

Tas var svārstīties no 1 minūtes līdz 12 stundām.

Drošības apsvērumu dēļ grila režīmu nevar izmantot ilgāk par 2 stundām.

3. Grozāmās pogas (selektora) iestatīšana

• Poga atvieglo automātisko izvēļņu, gatavošanas veidu vai iestatījumu izvēli (temperatūra, taimeris, apbrūnināšanas līmenis grauzdēšanas režīmam).
• Pogu var izmantot abos rotācijas virzienos. Grieziet pogu pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu temperatūru un gatavošanas laiku, grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu temperatūru vai gatavošanas laiku.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Ол уақытты секундтармен көрсетеді. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут пен 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшіріледі және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасуы туралы төмендегі суреттерді қараңыз.

Augšējā pozīcija cepšanai karstā gaisā un grilēšanai (Režīmi CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ un GRILĒŠANA)
Vidējā pozīcija picām, grauzdiniem, beigeliem un žāvēšanai (Režīmi PICA, GRAUZDĒŠANA un ŽĀVĒŠANA)
Apakšējā pozīcija gatavošanai un cepšanai (Režīmi CEPŠANA AR KRAUKŠKĪGU GAROZIŅU, KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU CEPŠANA un UZSILDĪŠANA).Piezīme : Vistai vai citām lielām vienībām plauktiņš jānovieto apakšējā pozīcijā. Mazākām vienībām grozs vai plauktiņš var atrasties vidējā pozīcijā.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režims Izmantošana		Ieteicamais piederums	Piederumu novietojums	Gatavošanas iestatijumi
	Tādu ēdienu cepšanai kā fri kartupeļi, kartupeļu daiviņas, vistas nageti, vistas spārniņi ar nedaudz vai bez pievienotas eļjas.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Augša *Atkaribā no modela: 2. grozs pa vidu	200°C 25 min
	Edienu gatavošanai, kas ir kraukšķigi ārpusė un perfekti pagatavotī iekšpusė. Izmanto dārzeņu un gaļas, piemēram, vistas, liellopa, jēra un cūkgalas cepšanai.	Plaukts + Cepšanas paplate	Apakšejā	190°C 30 min
	Galas un zivju grillēšanai, kā arī brūnas garozīnas piešķiršanai sautėjumiem.	Plaukts Augša		200°C 10 min
	Gatavošanai kā parastajā cepeškrāsnī, tradicionālai saldo vai sālo pīrāgu, pīlitas miklas ēdienu, kūku, kēksīnu, miklas izstrādājumu, suflē pagatavošanai.	Trauks uz plauktīna	Apakšejā	180°C 20 min
	Saldētu vai mājās gatavotu picu pagatavošanai.	Plaukts Vidējā		220°C 15 min
	Maizes škēļu, apalmaizšu, sviestmaizu un bekona grauzdešanai lidz vēlamajam apbrūninājuma limenim.	Plaukts Vidējā		230°C Apbrūninājuma limenis 4 4 min 45 skiltelės 4
	Galas, auglu un pat dārzeņu žavešanai.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Vidējā *Atkaribā no modela : otrais grozs augšpusė	60°C 6h
BEIGELI TOAST	Pušu grauzdešanai, novietojot tās ar griezuma pusī uz augšu uz stieplu plauktīna.	Plaukts Vidējā		TOAST 230 °C Apbrūninājuma limenis 2 3 min 55
ATKÄRTOTA UZSILDĪŠANA ROAST	Ediena pārpalikumu uz-sildīšanai tos nepārcepot.	Plaukts Apakšejā		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫДА ТЕК БІР СУЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда рецепттердің кең ауқымын дайындауға болады. Танымал тағамдардың пісіру уақыттары "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Электр ашасын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке салыңыз, сөреге немесе пісіру табақшасына қойыңыз.

Ескерту. Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, сөрені немесе пісіру табақшасын құрылғыға кері салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдай аласыз.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзір айналдыру тетігін ☐ бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін селектор тетігін бұрап, температураны арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін түймені басып, УАҚЫТ таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін селектор тетігін бұрап, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Start (w) түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен орнату

- Температураны бақылау

Түймені басыңыз. Селекторды қажетті температураға бұрап, 60 °C-тан 230 °C-қа дейін орнатыңыз.

Температура параметрі режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200°C.

• Пісіру уақытын бақылау

• Пісіру

Түймені басыңыз. Селекторды қажетті уақытқа бұрап, пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы, 0:45).

ЕСКЕРТПЕ. Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз

1. Артық май тағамнан тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысы өткенде шайқау керек, сонда пісіру оңтайлы болады («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе сөрені аспаздық қолғаппен тартып шығарып, тағамды аспаздық қысқыштармен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе сөрені құрылғыдан тартып шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet grozu vai plauktiņu atpakaļ ierīcē un iestatiet taimeri uz dažām minūtēm.
5. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet grozu vai plauktiņu. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles. Uzmanību! Nepieskarieties produktam un piederumiem lietošanas laikā un kādu brīdi pēc lietošanas, jo tie kļūst ļoti karsti. Turiet tos tikai ar krāsns cimdu vai aiz roktura. Pēc gatavošanas piederumi un ēdiens ir ļoti karsti.
6. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

GRAUZDĒŠANA

• Lai izvēlētos gatavošanas režīmu GRAUZDĒŠANA, pagrieziet funkciju ripu, lai piekļūtu režīmam GRAUZDĒŠANA.
• Režīma GRAUZDĒŠANA iepriekš iestatītais apbrūninājuma līmenis ir 4 (4:45 min, 4 šķēles).
• Pagrieziet ripu, lai palielinātu vai samazinātu apbrūninājuma līmeni. • Nospiediet 📄, lai izvēlētos šķēļu skaitu.
• Pagrieziet ripu, lai palielinātu vai samazinātu šķēļu skaitu.
• Vienreiz nospiediet pogu 📞, lai sāktu gatavošanu.

285

GATAVOŠANAS CEĻVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot. Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

Gatavošanas režims	Receptas Daudzums Apt.		laiks	Temperatura	Sakratit*	Papildinfor-macija
Iepriekš lestatītle režīmi
	Saldēti fritēti kartupeli	300 - 700 g 20 - 35 min 180°C			Taip
		1200 - 1300 g (600 - 650 g katrā groza)***	35 - 40 min	180°C	Taip	Atkarībā no modela: Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.
	Mājas gatavoti fritēti kartupelj	500 - 700 g 25 - 35 min 180°C			Taip	Plevienojiet 1 ēdamkaroti ellas**
	Saldēti vistas nageti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Taip
	Vista, nesodallita	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Laša fileja 400 - 600 g 15 - 20 min 170°C
	Makaroni ar sieru	400 - 500 g 10 - 15 min 200°C
	Šokolādes kēkss	300 - 600 g 20 - 30 min 180°C
	Cepumi 10 - 12 gab. 10 - 12 min 180°C
	Pica 26 - 30 cm 10 - 15 min 180°C
	Miksta maize	4 skiltelės	4 min 45	230°C		Apbrūninājuma limenis 4
	Āboli	2 - 4 gab. (naudojant abu krepše-lius)**	8h	60°C		Sagrieziet planās škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
	Banāni	2 gab. (naudojant abu krepše-lius)***	8h	60°C		1 cm biezas škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
Manuālie režimi
BEIGELI TOAST	Bagel bread	2 gab.	3 - 4 min	230°C		Apbrūninājuma limenis 2
ATKARTOTA UZSILDĪŠANA ROAST			10 - 15 min	175°C

*Apgrieziet ēdienu ar stangām pusē no gatavošanas laika.

**Sastāvdaļas pirms gatavošanas jāsajauc ar eļļu bļodā.

***Atkarībā no modeļa.

SVARĪGI! Lai nesabojātu ierīci, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un šķidrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ja izmantojat maisījumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, sāļajiem pīrāgiem vai kēksiem), cepamtrauku nedrīkst piepildīt vairāk kā līdz pusei.

SILTUMA UZTURĒŠANA (TIKAI REŽĪMAM CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ)

• Kad CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ ir pabeigta, režīms Siltuma uzturēšana tiks ieslēgts automātiski. Displejā tiek attēlots "WARM" (SILTS).
• Siltuma uzturēšanas sākotnējais iestatījums ir 10 minūtes pie 60 °C.
• Pēc 10 minūtēm režīms Siltuma uzturēšana tiek automātiski apturēts. Ierīce atskan skaņas signālu un automātiski apstājas.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Lielākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz ilgāks gatavošanas laiks, mazākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz īsāks gatavošanas laiks.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml eļļas.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 500 grami. • Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns šķīvi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns šķīvi.
• Ierīci var izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 175 °C līdz 15 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkarībā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzsildītu.

Үйде картоп тілімдерін дайындау

Ең жақсы нәтижеге жету үшін мұздатылған кесілген картопты пайдалануды ұсынамыз. Егер үйде дайындалған картоп тілімдерін жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Осы түрдегі дайындауға жарамды және ұсынылған картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Кемінде 30 минут бойы картоп тілімдерін суық суға салып қойыңыз, содан кейін ағызып, таза, сіңіргіш ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картопты дайындамас бұрын тілімдер толығымен құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік майы, күнбағыс немесе зәйтүн майы), содан кейін картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Артық май ыдыста қалуы үшін картопты қолыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз. Тілімдерді қуыру себетіне салыңыз.

Ескерту. Майланған барлық картопты бірден ыдысқа салмаңыз, өйткені артық май ыдыстың түбіне жиналады.

1. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Қуыру табақшасының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін арнайы металл тазалағыш құралдарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) пайдаланбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде каустикалық соданы) немесе абразивті губкаларды немесе сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.

1. Электр айырын розеткадан ажыратып, құрылғының сууын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Үгінді науасын үнемі тазалап отырыңыз. Қажет болса, мұқият жуыңыз.

1. Құралдарды ыстық суда аздап ыдыс жууға арналған затпен және жұмсақ губкамен жуыңыз.

Қалған кірлерді тазалау үшін майсыздандыратын сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту! Жинаққа кіретін құралдарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес. Қиын тазаланатын тағам қалдықтары үшін құралдарды ыстық суға салып, аздап ыдыс жууға арналған зат қосыңыз. Оларды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді ылғалды губкамен және жеңіл жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалағыш щеткамен тазалап, кез келген тағам қалдықтарын алып тастаңыз.
3. Құрылғының сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының электр айырын ажыратып, оның суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік ақпараты бетінен қараңыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ АҚАУЛЫҒЫ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.