H-FS 618 - Dilme makinesi Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Fayans Kesme Makinesi
Marka	Herkules
Model	H-FS 618
Motor Gücü	600 W (S2 10 dk)
Dönüş Hızı	3000 dev/dk
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Koruma Sınıfı	I
Koruma Derecesi	IP 54
Yalıtım Malzemesi	B Sınıfı
90°'de Kesim Yüksekliği	35 mm
45°'de Kesim Yüksekliği	22 mm
Kesim Uzunluğu	Sınırsız
Masa Ölçüleri	330 x 360 mm
Taşlama Diski Çapı	180 mm (delik 25,4 mm)
Ağırlık	8,5 kg
Ses Basıncı Seviyesi	97 dB
Ses Gücü Seviyesi	110 dB
Soğutma Sistemi	Su soğutma (çıkarılabilir hazne)
Gönye Kesim	45°'ye kadar ayarlanabilir
Paralel dayanak ve gönye dayanağı	Dahildir
Açma/kapama anahtarı	Evet
Bakım	Düzenli temizlik; dahili bakım gerektirmez
Garanti	60 ay (5 yıl)
Kullanım Amacı	Fayans, seramik ve benzeri malzemelerin kesimi (ahşap veya metal değil)
Dahil Aksesuarlar	Elmas kesme diski, kullanım kılavuzu, güvenlik talimatları

Sık sorulan sorular - H-FS 618 Herkules

Elmas kesme diski nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin, su haznesini ve yan kapağı çıkarın. Motor milini bloke edin, 19 mm anahtarla somunu sökün, aşınmış diski yenisiyle değiştirin (dönüş yönüne dikkat edin), ardından her şeyi yeniden takın.

Hangi tip diski kullanabilirim?

Yalnızca makineye uygun elmas kesme diskleri (çap 180 mm, delik 25,4 mm) kullanın. Testere bıçakları veya segmentli disklerin kullanımı yasaktır.

45° gönye kesimi nasıl ayarlanır?

Tırtıllı vidaları gevşetin, testere masasını istenen açıya (maks. 45°) eğin, ardından vidaları sıkın. Fayansı sırlı tarafı yukarı gelecek şekilde yerleştirin ve diskin sırlı yüzeye temas etmediğinden emin olun.

Cihazın gücü nedir?

Motor, kısa süreli S2 10 dakika hizmette 600 W güç üretir. Bu, 10 dakikadan fazla ara vermeden sürekli kullanılmaması gerektiği anlamına gelir.

Kesme makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Koruyucuları, havalandırma deliklerini ve muhafazayı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve suyun içeri girmesini önleyin.

Disk sıkışırsa ne yapmalı?

Cihazı hemen kapatın ve fişini çekin. Ardından iş parçasını dikkatlice çıkarın. Diskin hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Bu makine ile ahşap veya metal kesebilir miyim?

Hayır, makine yalnızca fayans, seramik ve benzeri malzemelerin kesimi için tasarlanmıştır. Ahşap veya metal üzerinde kullanım yasaktır ve tehlikelidir.

Paralel dayanak nasıl ayarlanır?

Paralel dayanak, tabla üzerinde hareket ettirilerek ve kulak vidalarıyla sıkılarak ayarlanır. İstenen kesim genişliğini ölçmek için ölçeği kullanın.

Garanti süresi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 60 ay (5 yıl)dır. Üretim ve malzeme hatalarını kapsar, ancak normal aşınma veya uygunsuz kullanımı kapsamaz.

Her zaman su kullanmak zorunda mıyım?

Evet, su soğutması zorunludur. Her kesimden önce su seviyesinin diskin elmaslı kısmını kapladığından emin olun. Hazneyi doğrudan doldurun.

KULLANIM KILAVUZU H-FS 618 Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Fayans Kesme Makinesi

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

Tehlike! Kesilme tehlikesi

Dikkat! Bölmeli elmas taşların kullanılamsı yasaktır

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması

1. Gönye dayanağı
2. Paralel dayanak
3. Taş koruması
4. Çalışma tablası
5. Su deposu
6. Gövde
7. Açı ayarlama için kelebek vida
8. Gönyeli kesim skalası
9. Tırtıllı vida
10. Kelebek vida
11. Ayırma kaması tutma elemanı
12. Açık/Kapalı şalteri
13. Şalter gövdesi
14. Kablo tutma elemani
15. Elmas kesme taşı
16. Dis flans
17. Yan koruma
18. Somun
19. Ayırma kaması
20. Ayırma kaması sabitleme vidaları

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde)
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı

• GüvenlikUyarıları

3. Teknik özellikler

Motor gücü: 600 W S2 10 min

Motor devri: 3000 dev/dak

Alternatif akım motoru: .....220-240 V\~ 50 Hz

İzolasyon malzemesi sınıfı:...... Sınıf B

Koruma türü: IP 54

Koruma sınıfı: ...... I

Kesim uzunluğu:......sinırsız

Jolly uzunluğu:......sinırsız

Kesim kalınlığı 90°: 35 mm

Kesim kalınlığı 45°: 22 mm

Tabla boyutları 330 x 360 mm

Elmas kesme taşı ...... ø 180 x ø 25,4 mm

Ağırlık....8,5 kg

Çalıştırma süresi S2 10 min (kısa süreli çalıştırma), motorun anma güç (600 W) değeri ile sadece, tip etiketi üzerinde belirtilen süre

TR

(10 dakika) içinde sürekli çalıştırılmasına izin verildiğine işaret eder. Aksi taktirde motor aşırı derecede isinacaktır. Çalışmaya ara verildiğinde motor tekrar başlangıç sıcaklığına erişecektir.

Rölanti

Ses basınç seviyesi L_pA 97 dB

Ses güç seviyesi L_WA 110 dB

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin işletilmesinde etrafal verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işletme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

4. Önemli uyarılar

Lütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve içerdiği bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimatı ile makine, makinenin kullanımı ve güvenlik uyarları hakkında bilgi edinin.

Tehlike!

İş güvenliği sebeplerinden dolayı çocuklar, 16 yaş altındaki gençler ve seramik kesme makinesinin kullanma talimatı hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin makineyi kullanması yasaktır.

• Orta boy seramik malzemeleri kesmede kullanılan taşınabilir seramik kesme makinesi.
  • Elmas kesme taşı.
• 45 dereceye kadar eğdirilebilir çalışma yüzeyli Jolly kesimleri.
  • Su ile gerçekleşen taş soğutması.
  • Dayanak kızağı ve açı dayanağı.
• Sökülebilir soğutma suyu deposu. (Depoyu sökmek için makinenin hafifçe kaldırılması gerekir.)
• Kesme taşı bloke olduğunda iş parçasını ancak aleti kapattıktan ve fişi prizden çıkardıktan sonra temizleyin.

5. Kullanım amacına uygun kullanım

Elektrikli seramik kesme makinesi, makinenin çalışma boyutuna uygun küçük ve orta büyüklükteki fayansların (kalın fayans, seramik ve benzer malzemeler) kesiminde kullanılır. Bu makine özellikle hobi ve profesyonel kullanımlar için tasarlanmıştır. Ahşap ve metal malzemelerinin kesilmesi yasaktır. Makine sadece kullanım amacına uygun olarak kullanılacaktır. Bunun dışındaki tüm kullanımlar kullanım amacı dışındaki kullanımlardır. Bu gibi durumlarda meydana gelebilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullanıcı sorumludur ve üretici firma sorumlu tutulamaz. Makine ile çalışırken sadece uygun kesme taşları kullanılacaktır. Makineye testere bicağının takılması yasaktır. Kullanım amacına uygun kullanım aynı zamanda, güvenlik uyarları, kullanım kılavuzu ve montaj talimatındaki talimatlara riayet etmeyi de kapsar. Makine ile çalışacak ve bakımını yapacak kişiler bu talimatları okumalı ve olası tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Bunun dışında geçerli olan Kazaları Koruma Yönetmeliklerine de eksiksiz olarak riayet edilecektir. Diğer iş sağlığı ve iş güvenliği ile ilgili kurallara da dikkat edilecektir. Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici firma tarafından sağlanan garantinin sona ermesine yol açar ve oluşacak ha-

TR

sarlardan üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Makinenin kullanım amacına uygun olarak kullanılmasına rağmen bazı risk faktörleri tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin konstrüksiyonu ve yapısı nedeniyle aşağıda açıklanan durumlar oluşabilir:

• Elmas kesme taşının korunmamış olan bölü-müne temas etme.
• Dönmekte olan elmas kesme taşına dokunma.
• Hatalı bir elmas kesme taşının parçalanarak dışarı fırlaması.
• İş parçası ve parçalarının geri tepmesi.
• Uygun kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

6. Çalıştırmadan önce

• Makine örneğin çalışma tezgahı, alt sehpa vb. gibi sağlam bir yer üzerine koyulacak ve civata ile sabitlenecektir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm koruma kapakları ve güvenlik donanımları yönetmeli- klere uygun şekilde monte edilecektir.
• Elmas kesme taşı serbest şekilde:dönebil-melidir.
• Açık/Kapalı şalterine basmadan önce elmas kesme taşının doğru monte edilip edilmediğini ve hareketli parçaların kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.
• Makineyi çalıştırmadan önce tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin mevcut şebeke değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

• Makineyi kullanmaya başlamadan önce bbütün parçalarda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin; hasarlı parçaları değiştirin. Yedek parça veya aksesuar kullanımı için bu kullanım talimatında açıklanan bilgilere riayet edin.

• Mükemmel bir performans elde etme ve azami iş güvenliği için makineyi daima temiz tutun.

• Makinenin kablosunu periyodik aralıklarda kontrol edin.
• İşleme esnasında sarf malzemelerini kontrol edin, gevşemiş parçalı sıkın ve aksesuarların doğru şekilde monte edilip edilmediğini kontrol edin.
• Not! Seramik kesme makinesi su ile soğutmalı işletim için tasarlanmıştır.
• Her kesim işlemi başlangıcında ve kesim esnasında, elmas kesme taşının tamamen su içinde olmasına dikkat edin. Soğutma suyunu direkt şekilde su deposunda doldurun ve su seviyesini tamamlayın.

6.1 Elmas kesme taşının değiştirilmeasi (Şekil 2)

Aşınmış olan kesme taşını değiştirmek için aşağıda açıklanan işlemleri gerçekleştirin: - Fisi prizden çıkarın.

• Su deposunu (5) sökün.
• Yan kapağı (17) sökün.
• 8 mm'lik anahtar ile motor milini bloke edin.
- 19 mm'lik anahtar ile taş flanşının (16) bloke somununu (18) sökün.

• Taşı söktükten sonra flanşı iyice temizleyin.

- Aşınmış olan elmas kesme taşını (15) sökün ve yenisini flaş üzerine yerleştirin, dış flaşı (16) yerleştirin ve somun (18) ile sıkın.

• Yan kapağı (17) tekrar sabitleyin

- Elmas kesme taşının dönme yönüne dikkat edin!

6.2 Üst kesme taşı korumasının ayarlanması (Şekil 3/6)

• Ayırma kamasını (19) üstten tezgah plakasından geçirerek tutma elemanı (11) içine yerleştirin ve vidalar (20) ile sabitleyin.
• Taş korumasını kesilecek seramiğin yaklaşık 5 mm üzerinde ayarlayın. Kesme taşı korumasını (3) Şekil 1'de gösterilen tırtıllı vida (9) ile sabitleyin.
• Not! Makine, yekpare kesme taşı ile donatılmıştır.

TR

7. Çalıştırma

7.1 Düz kesim (Şekil 1/4)

• Kesme genişliğini paralel dayanak (2) ayarlayın ve kelebek vidalar (10) ile sabitleyin. İş parçasının genişliği skalada okunabilir.
• Şekil 4'de düz kesim esnasında ellerin doğru durma pozisyonu gösterilmiştir. İlerletme hızı kesme taşının kesme kapasitesine uyumlu olmalıdır. Ancak bu şekilde taşın parçalanması önlenir ve böylece iş kazası veya yaralanma tehlikesine sebep verilmez.

Not! Su deposundaki su seviyesini daima kontrol edin

7.2 45°lik kesimler (Jolly) (Şekil 5)

• Tablayi Şekil 5'da gösterildiği şekilde pozisyonlayın ve kelebek vida (7) ile sabitleyin. Fayancı parlak yüzeyi çalışma yüzeyine gelecek şekilde pozisyonlayın ve elmas kesme taşının fayansın parlak yüzeyine temas etmemesini güvence altına alın. Gerektiğinde kesim işlemini düzeltin.
• Şekil 5'da 45°lik gönyeli kesimlerde ellerin doğru durma pozisyonu gösterilmiştir. Sağ el, elmas kesme taşının iş parçasına temas etmesini sağlar ve sol el ise iş parçasını ilerletir. İlerletme hızı kesme taşının kesme kapasitesine uyumlu olmalıdır. Ancak bu şekilde taşın parçalanması önlenir ve böylece iş kazası veya yaralanma tehlikesine sebep verilmez.

7.3 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 1)

• Makineyi çalıştırmak için Açık/Kapalı şalterini (12) „I“ nolu konuma getirin.
• Makineyi kapatmak için Açık/Kapalı şalterini (12) „0“ nolu konuma getirin.

8. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

9. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

9.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

9.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

9.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

TR

10. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammadde-dir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.

Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir.

Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

11. Depolama

Alet ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal saklama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

12. Transport

Aleti başka bir yere taşımak istediğinizde önce fişini prizden çıkarın ve makineyi diğer kullanmak istediğiniz yerde tekrar kurun.

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Kesme taşları
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU