H-FS 618 - Lõikur Herkules - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Plaadilõikur (plaadilõikur)
Mark	Herkules
Mudel	H-FS 618
Mootori võimsus	600 W (S2 10 min)
Pöörlemiskiirus	3000 p/min
Toitepinge	220-240 V ~ 50 Hz
Kaitseklass	I
Kaitseaste	IP 54
Isolatsioonimaterjal	Klass B
Lõikekõrgus 90° juures	35 mm
Lõikekõrgus 45° juures	22 mm
Lõikepikkus	Piiramatu
Laua mõõtmed	330 x 360 mm
Lõikeketta läbimõõt	180 mm (ava 25,4 mm)
Kaal	8,5 kg
Helirõhu tase	97 dB
Helivõimsuse tase	110 dB
Jahutussüsteem	Vesijahutus (eemaldatav paak)
Nurgalõige	Reguleeritav kuni 45°
Paralleelpiirik ja nurgapiirik	Kaasas
Sisse/välja lüliti	Jah
Hooldus	Regulaarne puhastamine; sisemist hooldust pole vaja
Garantii	60 kuud (5 aastat)
Sihtotstarve	Plaatide, keraamika ja sarnaste materjalide lõikamine (mitte puit või metall)
Kaasasolevad tarvikud	Teemantlõikeketas, kasutusjuhend, ohutusjuhised

Korduma kippuvad küsimused - H-FS 618 Herkules

Kuidas vahetada teemantlõikeketast?

Ühendage seade vooluvõrgust, eemaldage vesipaak ja külgkate. Blokeerige mootori võll, keerake mutter lahti 19 mm võtmega, asendage kulunud ketas uuega, järgides pöörlemissuunda, ning pange kõik tagasi.

Millist ketast saan kasutada?

Kasutage ainult masinale sobivaid teemantlõikekettaid (läbimõõt 180 mm, ava 25,4 mm). Saagilehtede või segmentketaste kasutamine on keelatud.

Kuidas reguleerida nurgalõiget 45°?

Keerake mutrivõtmed lahti, kallutage saagimislaud soovitud nurga alla (kuni 45°) skaala abil, seejärel keerake kruvid kinni. Asetage plaat glasuuritud pool ülespoole ja veenduge, et ketas ei puuduta glasuuri.

Mis on seadme võimsus?

Mootor arendab 600 W lühiajalises töös S2 10 minutit. See tähendab, et seda ei tohi ilma pausita pidevalt kauem kui 10 minutit kasutada.

Kuidas puhastada lõikurit?

Ühendage seade vooluvõrgust. Puhastage kaitseid, õhupilusid ja korpust niiske lapiga ja veidi seebiga. Ärge kasutage agressiivseid aineid ja vältige vee sattumist seadme sisse.

Mida teha, kui ketas jääb kinni?

Lülitage seade kohe välja ja ühendage vooluvõrgust. Seejärel eemaldage töödeldav detail ettevaatlikult. Kontrollige, et ketas pole kahjustatud.

Kas ma saan selle masinaga lõigata puitu või metalli?

Ei, masin on mõeldud ainult plaatide, keraamika ja sarnaste materjalide lõikamiseks. Puidu või metalli lõikamine on keelatud ja ohtlik.

Kuidas reguleerida paralleelpiirikut?

Paralleelpiirikut reguleeritakse seda laual liigutades ja kinnitades tiibkruvidega. Kasutage skaalat soovitud lõikelaiuse mõõtmiseks.

Kui pikk on garantiiperiood?

Garantii on 60 kuud (5 aastat) ostukuupäevast alates. See hõlmab tootmis- ja materjalivigu, kuid mitte normaalset kulumist või mittevastavat kasutust.

Kas ma pean alati vett kasutama?

Jah, vesijahutus on hädavajalik. Enne iga lõikamist veenduge, et veetase katab ketta teemantosa. Täitke paak otse.

KASUTUSJUHEND H-FS 618 Herkules

EE Originaalkasutusjuhend Plaadilõikur

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.

Oht! Sisselõikamise oht

Ettevaatus! Segmentidega teemantlöikeketaste kasutamine on keelatud

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus

1. Kaldsuunaja
2. Külgsuunaja
3. Kettakaitse
4. lõikuri töölaud
5. Veevann
6. Korpus
7. Nurga reguleerimise seadekruvi
8. Kaldlöike skaala
9. Seadekruvi
10. Tiibkruvi
11. lõhestuskiilu hoidik
12. Toitelüliti
13. Lülitikorpus
14. Kaablihoidik
15. Teemantlöikeketas
16. Välisäärik
17. Küljekate
18. Mutter
19. Lõhestuskiil
20. Lõhestuskiilu hoidiku kinnituskruvid

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põõrduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Tehnilised andmed:

Mootori võimsus 600 W S2 10 min

Mootori pöörlemissagedus ....3000 min ^-1

Vahelduvvoolumootor .....220-240 V\~ 50 Hz Isolatsiooniklass ..... Klass B

Kaitseklass IP 54

Ohutusklass....I

Lõike pikkus ....piiramatu Kaldlõike pikkus ....piiramatu

Lõikekõrgus 90° 35 mm

Lõikekõrgus 45° 22 mm

Lõikuri töölaud-Mõõtmed ......330 mm x 360 mm

Teemantlöikeketas ...... ø 180 x ø 25,4 mm

Kaal 8,5 kg

Sisselülituskestus S2 10 min (lühiajaline režiim) tähendab, et mootorit võib nimivõimsusel (600 W) koormata pidevalt ainult andmesildil nimetatud aja (10 min) jooksul. Muidu kuumeneb see lubamatult. Pausi ajal jahtub mootor jälle maha oma algtemperatuurini.

EE

Koormuseta

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
  • Arge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  • Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

4. Tähtsad juhised

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige sel- le juhiseid. Tutvuge käesoleva juhendi abil sead- me, selle öige kasutamise ja ohutusjuhistega.

Oht!

Turvalisuse põhjustel ei tohi lapsed ja alla 16aa-stased noorukid, samuti isikud, kes ei ole käe-soleva kasutusjuhendiga tuttavad, plaadilõikurit kasutada.

• Teisaldatav plaadilõikamismasin keskmise suurusega kiviplaatide jaoks.
  • Lõikamine teemantlõikekettaga.
• Kaldlöiked kallutatava tööpinnaga kuni 45 kraadi.
  • Kettajahutus veega.
  • Suunamislatt ja nurgapiirik
• Jahutusveemahutiks eemaldatav vann. (Väljavõtmiseks tuleb masinat kergelt tõsta.)
• Lõikeketta blokeerumisel lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvörgust. Alles seejärel eemaldage töödeldav materjal.

5. Sihipärane kasutamine

Plaadilõikurit võib vastavalt masina suurusele kasutada väiksemate ja keskmise suurusega ki-viplaatide (kahhelkivid, keraamilised plaadid jms) tavapärasteks lõiketöödeks. Puitu ja metalli ei tohi lõigata. Masinat tohib kasutada ainult sihtot-starbeliselt. Igasugune muul viisil kasutamine ei ole lubatud. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid lõikekettaid. Saeketaste kasutamine on keelatud. Sihipärase kasutamise alla käib ka nii ohutusnõuete kui ka paigaldusjuhendi ja kasu-tusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käitavad ja hooldavad, peavad tundma masinat ja teadma võimalikke ohte. Peale selle tuleb täpselt järgida kehtivaid töökaitse-eeskirju. Tuleb järgida ka teisi töömeditsiini ja üldiseid ohutustehnilisi reegleid. Masina juures teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse täielikult ning muudatustest põh-justatud kahjude eest tootja ei vastuta. Hoolimata sihipärasest kasutamisest ei ole võimalik teatud riskifaktoreid täielikult kõrvaldada. Tingituna masina konstruktsioonist ja paigaldamisest võivad esineda järgmised asjad:

• Teemantlöikeketta puudutamine katmata osas.
  • Töötava teemantlöikeketta haaramine.
• Vigase teemantsisu väljapaiskumine lõike-kettast.
• Asjatundmatul käsitsemisel töödeldavate detailide ja detaili osade tagasilöök.
• Kuulmiskahjustused vajalike körvaklappide mittekasutamisel.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

EE

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

6. Enne kasutuselevõttu

• Masin tuleb paigaldada kindlale pinnale, s.t kruvida kas töölaua või kindla alusraami külge kinni.
• Enne kasutuselevõttu peavad köik katted ja ohutusseadised olema nõuetele vastavalt paigaldatud.
  • Teemantketas peab saama vabalt liikuda.
• Enne sisselülitamist veenduge, et teemant-ketas oleks öigesti paigaldatud ja et liikuvad osad liiguksid kergelt.
• Enne masina vooluvõrku ühendamist veen- duge, et võrgu andmed vastavad tüübisildil toodud andmetele.
• Enne masina kasutamist kontrollige, kas köik osad on terved; vastasel juhul tuleb need asendada. Osade või tarvikute asendamisel järgige hoolikalt selle käsiraamatu juhiseid.
• Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja maksimaalseks ohutuseks hoidke masin alati puhas.
• Kontrollige korrapäraselt masina kaablit.
• Kontrollige töötlemise ajal kuluosi ja kinnitusi; vajadusel kontrollige lahtikeeratud detaile ja tarvikudetailide öiget paigaldust.
• Märkus! Plaadilõikur on konstrueeritud vee-ga kasutamiseks.
• Kontrollige enne igat lõiget ja lõikamisprotsessi ajal, et vesi kataks ketta teemantosa. Pange jahutusvesi otse vanni.

6.1 Teemantlöikeketta vahetamine: (joonis 2)

Kulunud ketta asendamisel toimige järgmiselt:

• Tõmmake pistik pistikupesast välja.

• Võtke veevann (5) ära.

• Eemaldage küljekate (17).

• Hoidke mootorivõlli 8 mm võtmega kinni.

- Keerake 19 mm võtmega kettaääriku (16) kinnitusmutter ära.

- Pärast ketta väljavõtmist puhastage kettaäärik põhjalikult.

- Võtke kulunud teemantlõikeketas (15) välja ja asetage uus äärikusse, pange välisäärik (16) kohale ja keerake mutriga (18) kinni.

• Pange küljekate (17) kohale tagasi.

- Pange tähele teemantlöikeketta öiget pöörlemissuunda!

6.2 Ülemise kettakaitse reguleerimine (joonis 3/6)

• Pange löhestuskiil (19) ülevaltpoolt, läbi lauaplaadi hoidikusse (11) ja keerake kruvidega (20) kinni.
• Seadke kettakaitse umbes 5 mm lõigatavast kiviplaadist ülespoole. Lukustage kettakaitse (3) joonisel 3 näidatud seadekruvi (9) abil.
• Märkus! Masin on varustatud terveservalise lõikekettaga.

7. Töötamine

7.1 Tasapinnaline lõige (joonised 1/4)

• Seadke külgsuunajaga (2) lõikelaius ja lukustage tiibkruvidega (10). Töödeldava detaili laius on näha skaalal.
• Joonisel 4 on näidatud käte öige asend tasapinnalise lõike korral. Ettenihe peab vastama ketta lõikevõimsusele. Nii on garanteeritud, et materjal ei eraldu, mis võib põhjustada önnetusi või vigastusi.

Märkus! Kontrollige alati veetaset

7.2 45° kaldlõige (joonis 5)

• Seadke laud nii, nagu on joonisel 5 näidatud, ja lukustage seadekruvidega (7). Seadke kiviplaat emailpoolega tööpinnale ja kontrollige, et teemantketas ei puudutakse plaadiemaili. Vajadusel korrigeerige lõikesuunda.
• Joonisel 5 on näidatud käte öige asend 45° kaldlöike korral. Parem käsi hoiab töödeldavat detaili teemantketta vastas, vasak käsi lükkab töödeldavat detaili samal ajal edasi. Ettenihe peab vastama ketta löikevõimsusele. Nii on garanteeritud, et materjal ei eraldu, mis võib põhjustada önnetusi või vigastusi.

7.3 Toitelüliti (joonis 1)

• Sisselülitamiseks vajutage toitelüliti (12) osale „I“.
• Väljalülitamiseks vajutage toitelüliti (12) osale „0“.

EE

8. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka-tsiooniga isikul vahetada.

9. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

9.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ôhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

9.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei ole rohkem hooldatavaid detaile.

9.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

10. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on tooraine ja seega taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav.

Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest!

11. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

12. Transportimine

Kui soovite seadme teise asukohta transportida, eraldage seade vooluvõrgust ja paigaldage see teises selleks ettenähtud asukohas.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisonõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad*
Kulumaterjal / Kuluosad* Lõikekettad
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinöuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või voolulligi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV