DUH651 - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Çit Budama Makası
Marka	Makita
Model	DUH651
Bıçak Uzunluğu	650 mm
Dakikadaki Geçiş Sayısı	1.000 - 1.800 dk⁻¹ (6 hızda ayarlanabilir)
Toplam Uzunluk	1.135 mm
Nominal Gerilim	36 V DC
Net Ağırlık (batarya hariç)	4,0 kg
Bataryalı Ağırlık (modele göre)	4,7 - 5,4 kg
Uyumlu Batarya	Makita 36 V Li-ion (BL36xx tipi)
Uyumlu Şarj Cihazı	Makita 36 V Şarj Cihazları (DC36xx tipi)
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	83 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LwA)	91 dB(A)
Ön Tutamak Titreşimi	3,6 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Arka Tutamak Titreşimi	≤ 2,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Bıçak Koruması	Koruma Kapağı birlikte verilir
Tutamak Ayarı	45° ve 90°'de kilitlenebilir konumlar (sol/sağ)
Çift Ateşleme Sistemi	Güvenlik düğmesi + iki tetik (A ve B)
Maks. Kesme Çapı	10 mm
Talaş Toplayıcı	İsteğe bağlı
Bıçak Bakımı	Her kullanımdan önce ve her saatte bir yağlama
Kömür Değişimi	Mümkün; aynı kömürleri kullanın
Depolama Sıcaklığı	≤ 50 °C

Sık sorulan sorular - DUH651 MAKITA

Makita DUH651 çit budama makası ile hangi batarya uyumludur?

DUH651 yalnızca Makita 36 V Li-ion bataryalarla çalışır, örneğin BL36120A modelleri. Yaralanma veya yangın riskini önlemek için yalnızca kılavuzda belirtilen batarya ve şarj cihazlarını kullanın.

Kesme hızı nasıl ayarlanır?

Dakikadaki geçiş sayısını 1.000 (en yavaş, konum 1) ile 1.800 (tam hız, konum 6) arasında ayarlamak için alet üzerindeki ayar düğmesini çevirin. Ayarlama, çalışma sırasında bile yapılabilir.

Kesebileceğim maksimum dal kalınlığı nedir?

Çapı 10 mm'den büyük dalları kesmeyin. Daha kalın dallar için, çit budama makasını kullanmadan önce son kesme yüksekliğinin yaklaşık 10 cm altında bir budama makası kullanın.

Talaş toplayıcı nasıl takılır?

Önce bıçak koruma kapağını çıkarın. Ardından, talaş toplayıcıyı yuvalarını somunlarla hizalayarak bıçakların üzerine yerleştirin. Kancaların oluklara oturduğundan emin olun. Çıkarmak için her iki taraftaki kollara basın.

Çit budama makasının bıçağı nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan önce ve çalışma sırasında her saatte bir bıçağı makine yağı ile yağlayın. Kullanımdan sonra bıçağı tel fırça ve bezle temizleyin, ardından düşük viskoziteli yağ veya sprey yağlama yağı uygulayın. Bıçakları asla suyla yıkamayın.

Makas bıçağı nasıl değiştirilir?

Aleti kapatın ve bataryayı çıkarın. Aleti ters çevirin, ikinci kapağın dört vidasını sökün, kapağı ve plakayı çıkarın. Bir tornavida kullanarak biyel kolunu ayarlayın, ardından bıçağın iki vidasını çıkarın. Talimatları izleyerek yeni bıçağı takın ve biyel koluna gres uygulayın. Daha fazla ayrıntı için bıçak ambalajının arkasına bakın.

Alet kullanım sırasında neden aniden duruyor?

Alet aşırı yüklenmeye, aşırı ısınmaya ve bataryanın aşırı deşarjına karşı korunur. Otomatik durma durumunda, aleti kapatın ve soğumaya bırakın. Batarya göstergesi yanıp sönüyorsa, bataryayı şarj edin.

Hangi güvenlik ekipmanlarını giymeliyim?

Her zaman bir gürültü önleyici başlık, koruyucu gözlük, sağlam deri iş eldiveni ve kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar giyin. Ellerinizi bıçaktan uzak tutun ve yağmurda veya dengesiz bir merdivende çalışmayın.

Çit budama makası saklama için nasıl asılır?

Bıçak koruma kapağının altındaki kanca deliğini kullanarak aleti duvardaki bir çiviye veya vidaya asın. Aleti çocukların erişemeyeceği kuru bir yerde saklamadan önce bataryanın çıkarıldığından ve koruma kapağının yerinde olduğundan emin olun.

Başka bir markanın bataryasını veya şarj cihazını kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca kılavuzda belirtilen Makita batarya ve şarj cihazlarını kullanın. Başka markaların veya değiştirilmiş bataryaların kullanımı yangına, patlamaya veya alete hasara neden olabilir ve garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU DUH651 MAKITA

TR Akülü Çit Budama Kullanım kılavuzu

DUH551

DUH651

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)
Genel görünüm

1. Kırmızı gösterge	14. 10 cm	27. Çekerek kancaları serbest bırakın
2. Düğme	15. Budama yönü	28. Biçak kapağı
3. Akü	16. Budanacak çit yüzeyi	29. Vidalar
4. Gösterge lambaları	17. Biçakları yatırın.	30. Alt kapak
5. Kontrol düğmesi	18. Bastırın	31. Plaka
6. Akü göstergesi	19. Atık toplayıcı	32. Krank
7. Topuz	20. Somun	33. Budama bıçağı oval deliği
8. Muhafaza	21. Budama bıçağ ı	34. Sınır çizgisi
9. Açma/kapama düğmesi B	22. Dal tutucu	35. Yuva kapağı
10. Açma/kapama düğmesi A	23. Kancalar	36. Düz uçlu tornavida
11. Kilitleme düğmesi	24. Kancaları yuvaya oturtun	37. Fırça yuvası kapağı
12. Ayar düğmesi	25. Yuvalar
13. Kesim yüksekliği	26. Tırnakları her iki tarafından bastırın

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model DUH551 DUH651
Bıçak uzunluğu		550 mm	650 mm
Dakikada vuruş sayısı (dak ^-1 ) 1.000 - 1.800
Toplam uzunluk 1.065 mm 1.135 mm
Anma gerilimi		D.C.36V
Net ağırlık	*1 3,9 kg	4,0 kg
	*2	4,6 - 5,3 kg	4,7 - 5,4 kg

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

*1: Aksesuarlar veya batarya kartuşları olmaksızın ağırlık

*2: Ağırlık, batarya kartuşu dahil ekli parçaya/parçalara bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA prosedürü 01/2014'e göre en hafif ve en ağır kombinasyon tabloda gösterilmiştir.

İlgili akü ve şarj cihazı

• Listelenen akülerden ve şarj cihazlarından bazıları yaşadığınız bölgede bulunmayabilir.

! UYARI:

- Sadece yukarıda listelenen aküleri ve şarj cihazlarını kullanın. Başka akülerin ve şarj cihazlarının kullanılması yaralanmalara ve/veya yangına yol açabilir.

Önerilen kablo bağlantılığı kaynağı

Batarya adaptörü	BAP182
Kablo bağlı batarya takımı	BL36120A
Taşınabilir güç ünitesi	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

- Yukarıda listelenen kablo bağlantılığıç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

- Kablo bağlantı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-4-2 standardına göre belirlenen):

Model	Ses basıncı seviyesi		Garanti edilen ses gücü seviyesi	Ölçülen ses gücü seviyesi
	L_pA (dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))	L_wA (dB(A)) L	wA (dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))
DUH551 83 3	93 91 1,5
DUH651 83 3	93 91 1,5

ENG907-1

• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

- Kulak koruyucuları takın.

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-4-2 standardına göre hesaplanan):

Model	Arka tutamak Ön tutamak
	Titreşim emisyonu a_h (m/s2)	Belirsizlik K (m/s2)	Titreşim emisyonu a_h (m/s2)	Belirsizlik K (m/s2)
DUH551 2,5	m/s2 veya daha düşük 1,5	3,3 1,5
DUH651 2,5	m/s2 veya daha düşük 1,5	3,6 1,5

ENG901-2

• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman d ilimleri göz önünde bulundurarak).

Simgeler

END013-6

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir. Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin.

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Neme maruz bırakmayın.

Koruyucu gözlük takın.

TEHLİKE - Elleri biçaktan uzak tutun.

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.

Yağmura maruz bırakmayın.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle birlikte atmayın!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları, Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve bunların ulusal kanunlara göre uygulanışı uyarınca kullanım ömrünü tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.

Kullanım amacı

ENE014-1

Bu makine çitlerin budanması için tasarlanmıştır.

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

GEA010-2

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm enlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü Çit Budama Güvenlik Uyarıları

GEB278-1

1. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü hava koşullarında çit budamayı kullanmayın. Bu şekilde yıldırım çarpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kablolarnı kesim alanından uzak tutun. Elektrik kabloları citlere veya çalılara saklanabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
3. Kulak koruyucu takın. Uygun koruyucu ekipman işitme kaybı riskini azaltır.
4. Biçak gizli kablolara temas edebileceği için, çit budamayı sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Biçakların "akımlı" bir telle temas etmesi çit budamanın yalıtımsız metal kısımlarını "akımlı" hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
5. Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi çıkarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budamayı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.
6. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çit budamaya bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı ve batarya kutusunun çıkarılmış veya ayrılmış olduğundan emin olun. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çit budamaya bakım yaparken çit budamanın beklenmedik şekilde çalışmaya başlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
7. Çit budamayı, bıçak durmuş halde ve hiçbir güç anahtarını kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taşıyın. Çit budamanın doğru bir şekilde taşınması, istemsiz başlatma ve bunun sonucunda böçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
8. Çit budamayı naklederken veya saklarken bıçak kılıfını mutlaka kullanın. Çit budamanın doğru bir şekilde kullanılması, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

İlave Güvenlik Talimatları

Hazırlık

1. Aleti çalıştırmadan önce çitleri ve çalışlıkları, tel örgü veya gizli kablo gibi yabancı maddelere karşı kontrol edin.
2. Alet, çocuklar ve 18 yaşın altındaki gençler tarafından kullanılmamalıdır. 16 yaşın üzerindeki gençler, bir uzmanın gözetiminde eğitim alıyorsa bu kısıtlamadan muaf tutulabilirler.
3. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, nasıl kullanabileceklerini gösteren deneyimli bir kullanıcıdan yardım almalıdır.
4. Aleti sadece fiziksel durumunuz uygunsa kullanın. Yorgunsanız dikkatiniz azalır. Özellikle çalışma

gününün son saatlerinde dikkatli olun. Tüm işlerinizi sakin ve dikkatli bir şekilde yürütün. Üçüncü taraflar üzerinde meydana gelebilecek tüm zararlardan kullanıcı sorumludur.

1. Aleti alkol, uyuşturucu ya da ilaçların etkisi altındayken asla kullanmayın.
2. Dayanıklı deriden yapılmış iş eldivenleri aletin temel ekipmanının parçasıdır ve aletle çalışırken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar giyin.
3. İşe başlamadan önce, aletin iyi ve güvenli bir şekilde çalışır durumda olduğundan emin olun. Siperlerin yerine düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. Alet, tam olarak monte edilmediği durumlarda kullanılmamalıdır.

Çalıştırma

1. Aleti kullanırken her iki elinizle sıkıca tutun.
2. Alet, operatör tarafından zemin seviyesinde kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Aleti merdiven veya başka her türlü dengesiz destek üzerinde kullanmayı n.
3. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçağa temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.
4. Aleti yağmurda veya ıslak ya da çok nemli koşullarda kullanmayın. Elektrikli motor su geçirmez değildir.
5. Çalışmaya başlamadan önce, yere sağlam bastığınızdan emin olun.
6. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.
7. Keski bıçakları, tel örgüye ya da sert bir nesneye temas ederse aleti hemen kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Bıçaklara zarar gelip gelmediğini kontrol edin ve zarar gelmişse bıçakları hemen değiştirin.
8. Keski bıçaklarını kontrol etmeden, arızalarla ilgilenmeden ya da keski bıçaklarına takılan maddeyi çıkarmadan önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.
9. Keski bıçaklarının asla kendinize veya başkalarına doğrultmayın.
10. Çalışma sırasında bıçakların arasına yabancı maddelerin sıkışmasından dolayı bıçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın, ardından yabancı maddeleri pense, vb. kullanarak çıkarın. Yabancı maddelerin elle çıkarılması, yabancı maddeleri çıkarmaya tepki olarak bıçaklar hareket edebileceğinden dolayı yaralanmaya neden olabilir.
11. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

Bakım ve saklama

1. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.
2. Aleti başka bir konuma taşımadan önce ve çalışma sırasında, daima batarya kartuşunu çıkarın ve keski bıçaklarına bıçak kılıfı takın. Bıçaklar çalışırken aleti kesinlikle taşımayın ya da nakletmeyin. Bıçakları asla elinizle kavramayın.
3. Kulla nimün ardından ve aleti uzun bir süre boyunca saklayacağını zaman, aleti ve özellikle

keski bıçaklarını temizleyin. Bıçakları hafifçe yağlayın ve bıçak kılıfını takın.

1. Aleti bıçak kılıfı takılı olarak, kuru bir odada saklayın. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Aleti asla dışarıda saklamayın.
2. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.
3. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
4. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları ENC007-

ENC007-17

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuş unu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralanmaya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığı nifark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

- Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi gerçekleştirmeden önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 1)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka makineyi kapalı konuma getirin.
• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafından bulunan düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın. Aküyü takmak için aküdeki dili muhafazadaki yuvayla aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafından bulunan kırmızı göstergeyi görüyorısınız, akü tam olarak kilitlenmemiştir.

DIKKAT:

• Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın. Akünün makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını gösterir.

NOT:

- Makine tek bir aküyle çalışmaz.

Kalan akü kapasitesinin kontrol edilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için (Şekil 2)

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
Açık Kapalı	Yanıp sönüyor
			%75 ile %100 arası
			%50 ile %75 arası
			%25 ile %50 arası
			%0 ile %25 arası
			Aküyü şarj edin.
			Akü bozulmuş olabilir.

015658

NOT:

• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gerçek seviyeden bir miktar farklı olabilir.
• İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Makine/akü koruma sistemi

Bu makinede bir makine/akü koruma sistemi mevcuttur. Bu sistem, makine ve akü ömrünü uzatmak için motora beslenen gücü otomatik olarak keser. Makine veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak durdurur. Bazı durumlarda, göstergeler sabit yanar.

Aşırı yük koruması

Makine, anormal yüksek derecede akım çekecek şekilde çalışmaya başladığında, makine hiçbir uyarında bulunulmaksızın otomatik olarak durdurulur. Böyle bir durumda, makineyi kapalı konuma getirin ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından, yeniden başlatmak üzere makineyi tekrar açık konuma getirin.

Makine/akü için aşırı isınma koruması

Makine/akü aşırı ısındığında, makine hiçbir uyarında bulunulmaksızın otomatik olarak durdurulur. Açma/kapama düğmesine basılsa dahi, makine çalışmaz. Böyle bir durumda, makineyi tekrar açık konuma getirmeden önce makinenin/akünün soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması (Şekil 3)

Kalan pil kapasitesi düştüğünde, akü göstergesi ilgili akü tarafından yanıp sönmeye başlar. Makine, kullanılmaya devam edilmesi halinde durur ve akü göstergesi yaklaşık 10 saniye boyunca sabit yanar. Bu durumda aküyü şarj edin.

Sapın sabitlenebileceği konumlar

DİKKAT:

• Çalışmaya başlamadan önce mutlaka sapın istenen konumda kilitlendiğinden emin olun. (Şekil 4)
  İşlemlere bağlı olarak, sap açısını sol veya sağ tarafta 45° veya 90° konumuna ayarlayabilirsiniz. Sapı çevirmek için, topuzu çekin ve sapı şekilde gösterildiği şekilde çevirin. Sap 45° konumunda kilitlenir. Sapı 90° konumuna çevirmek için, topuzu tekrar çekin ve sapı çevirmeye devam edin.

Açma/kapama işlemi

DİKKAT:

- Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/kapama düğmesi bırakıldığında "OFF" (kapalı) konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin. (Şekil 5)

Güvenliğiniz için makinede bir ikili açma/kapama sistemi bulunmaktadır. Makineyi açık konuma getirmek için, kilitleme düğmesine basın ve açma/kapama düğmesi A ve B'ye basın. Makineyi kapatmak için ise açma/kapama düğmelerinden birini serbest bırakın. Makine yalnızca her iki açma/kapama düğmesine aynı anda basıldığında çalışır.

Devir değiştirme (Şekil 6)

Dakikada darbe sayısı, ayar düğmesi çevrilerek ayarlanabilir. Bu işlem makine çalışırken de yapılabilir. Düğmede 1 (en düşük hız) ila 6 (tam hız) arasında rakamlar mevcuttur.

Ayar düğmesi üzerindeki rakamlar ile dakikada darbe sayısı arasındaki ilişki için aşağıdaki tabloya bakın.

Ayar düğmesi üzerindeki rakam	Dakikada vuruş sayısı (dak ^-1 )
6 1.800
5 1.750
4 1.650
3 1.500
2 1.300
1 1.000

011264

DİKKAT:

• Devir ayar düğmesi, 6 konumuna kadar yükseltilebilir ve geri 1 konumuna düşürülebilir. Düğmeyi 6 konumunun üzerine ve 1 konumunun altına zorlamayın, aksi takdirde devir ayar işlevi doğru çalışmayabilir.
• Dakikada darbe sayısı, akünün ve budama bıçaklarının durumuna göre değişir.

ÇALIŞTIRMA

DİKKAT:

- Budama sırasında makinenin, çit demirine veya benzeri sert bir objeye temas etmemesine dikkat edin. Aksi takdirde, bıçak kırılarak ciddi yaralanmalara yol açabilir.

- Özellikle de merdiven üzerindeyken çit budamayla ileri uzanmaya çalışmak çok tehlikelidir. Kesinlikle sallanan veya sabit olmayan platformlar üzerinde çalışmayın.

iKAZ:

Bu makineyle çapı 10 mm'den büyük dal parçalarını kesmeye çalışmayın. Bu makineyi kullanmadan önce kesim yüksekliğinin 10 cm altına kadar olan dalları dal budamayla kesin. (Şekil 7)

DİKKAT:

- Ölü ağaç parçaları veya benzeri sert objeleri kesmeye çalışmayın. Aksi takdirde, makine hasar görebilir. (Şekil 8)

Çit budamayı her iki elinizle kavradıktan sonra açma/kapama düğmesi A veya B'ye basın ve makineyi vücudunuzun önünde tutun. (Şekil 9)

Temel bir çalışma ilkesi olarak, bıçakları budama yönüne eğimli tutun ve makineyi, 3 ila 4 saniyede bir metre budayacak bir hızda sakin ve yavaş bir şekilde hareket ettirin. (Şekil 10)

İstenen çit yüksekliğine bir ip bağlanması ve budama işleminin bu ip referans alınarak gerçekleştirilmesi çitin üst kısmının eşit uzunlukta kesilmesine yardımcı olur. (Şekil 11)

Çitler düz budanırken makineye bir artık toplayıcının (opsiyonel aksesuar) takılması, kesilen yaprakların etrafadagılmasını önleyebilir. (Şekil 12)

Çalışmaya başlamadan önce sapın konumunu rahat çalışabilecek şekilde ayarlayın. Bunun için, "Sapın sabitlenebileceği konumlar" başlıklı bölüme bakın.

Çitin yan kısmının eşit uzunlukta kesilmesi için, aşağıdaki yukarıya doğru çalışılması yararlı olabilir. (Şekil 13)

Çalı veya orman güllerini alttan yukarı doğru budayarak hoş bir görünüm elde edebilirsiniz.

Atık toplayıcının (opsiyonel aksesuar) takılması ve sökülmesi

DİKKAT:

- Atık toplayıcıyı takıp çıkarmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

NOT:

• Atık toplayıcıyı değiştirirken daima eldiven takın, böylece elleriniz ve yüzünüz bıçakla doğrudan temas etmeyecektir. Aksi takdirde, yaralanmalar meydana gelebilir.
• Atık toplayıcıyı takmadan önce, biçak kapağının çıkartıldığından emin olun.
• Atık toplayıcı, kesilen yaprakları toplar ve böylece yaprakların etrafa saçılmasını azaltır. Makinenin her iki tarafına da takılabilir. (Şekil 14)

Atık toplayıcıyı, boşluk kısımları budama biçakları üzerindeki somunlara karşılık gelecek şekilde budama biçaklarına bastırın. Bu sırada atık toplayıcının budama biçakları üzerindeki dal tutucuyla temas etmediğinden emin olun. (Şekil 15)

Atık toplayıcı, kancaları budama biçağı tertibatı üzerindeki yuvalara oturacak şekilde takılmalıdır. (Şekil 16)

Atık toplayıcıyı çıkarmak için, her iki tarafından tırnağına ba stırarak kancaların serbest kalmasını sağlayın.

(Şekil 17)

DİKKAT:

- Biçak kapağı ile atık toplayıcı aynı anda takılamaz. Makineyi taşımadan veya depoya kaldırmadan önce, atık toplayıcıyı çıkartın ve ardından, biçağın açıkta kalmaması için biçak kapağını takın.

NOT:

• Kullanmaya başlamadan önce, atık toplayıcının sağlam şekilde takıldığını kontrol edin.
• Kancalar biçak tertibatı yuvalarına takılıyken kesinlikle aşırı kuvvet kullanarak atık toplayıcıyı çıkarmaya çalışmayın. Aşırı kuvvet uygulanması, hasar verebilir.

BAKIM

DİKKAT:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.
• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Makinenin temizlenmesi

Makine üzerindeki tozlari kuru veya sabunlu bezle temizleyin.

Bıçak bakımı

Kullanmaya başlamadan önce ve her saat başı bıçağı makine yağı veya muadili bir yağla tamamen yağlayın.

NOT:

- Bıçağı yağlamadan önce, atık toplayıcıyı çıkartın. Çalışma sonunda, bıçağın her iki tarafındanki tozları bir tel fırça yardımıyla temizleyin, bıçağı bir bezle silin ve ardından makine yağı veya sprey tipi yağlama yağı gibi düşük viskoziteli bir yağla iyice yağlayın.

DİKKAT:

- Bıçakları suda yıkamayın. Aksi takdirde, makine paslanabilir veya hasar görebilir.

İKAZ:

Budama bıçakları dışında krank gibi diğer parçaların aşınması halinde parça değişimi veya onarımlar için Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun.

Budama bıçağının sökülmesi ve takılması

DİKKAT:

• Budama bıçaklarını takıp çıkarmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.
• Budama bıçağını değiştirirken, bıçak kapağını açmadan önce mutlaka koruyucu eldiven takın, böylece elleriniz ve yüzünüzün doğrudan bıçağa temas etmesini önlemiş olursunuz. Aksi takdirde, yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT:

• Dişli ve kranktaki gresi silmeyin. Aksi takdirde, makine hasar görebilir.
• Budama bıçaklarının farklı şekilde çıkartılması ve takılmasıyla ilgili bilgi için, budama bıçağı aksesuarının paketinin arkasına bakın.

Budama bıçaklarının çıkartılması

Makineyi ters çevirin ve dört vidayı gevşetin. (Şekil 18)

NOT:

• Budama bıçağı hareket alanına gres uygulandığından, ellerinizin kirlenmemesine dikkat edin.
  Alt kapağı çıkartın. (Şekil 19)
  Plakayı çıkartın. (Şekil 20)
  Krankı düz uçlu bir tornavida kullanarak şekilde gösterildiği gibi ayarlayın. (Şekil 21)
  Budama bıçaklarını tutan iki vidayı sökün; ardından budama bıçağı ünitesi çıkacaktır. (Şekil 22)

DİKKAT:

- Dişliyi, daha önce takıldığı gibi yanlışlıkla çıkmayacak şekilde başlangıçtaki konumuna geri getirin.

Budama bıçaklarının takılması

Çıkartılan 4 adet vidayı (Alt kapak için), 2 vidayı (Budama bıçağı için), plakayı, alt kapağı ve yeni budama bıçaklarını hazırlayın.

Krank konumunu şekilde gösterildiği gibi ayarlayın. Bu sırada krank çevresine yeni budama bıçaklarıyla birlikte verilen gresten bir miktar uygulayın. (Şekil 23)

Üst biçaktaki oval deliği alt biçaktaki delikle aynı hizaya getirin. (Şekil 24)

Eski budama bıçaklarındaki bıçak kapağını çıkartın ve bıçakların değiştirilmesi sırasında rahat hareket etmek için yeni budama bıçaklarına takın. (Şekil 25)

Yeni budama bıçaklarını, üzerindeki oval delikler kranka tam olarak oturacak şekilde makineye yerleştirin. Budama bıçakları üzerindeki delikleri makine üzerindeki vida delikleriyle aynı hizaya getirin ve ardından kesici bıçakları iki vidayla sabitleyin. (Şekil 26)

Düz uçlu bir tornavidayla krankın sorunsuz çalışıp çalışmadığını kontrol edin. (Şekil 27)

Plakayı ve alt kapağı makineye takın. Vidayı sağlam şekilde sıkın.

NOT:

- Plakanın üstü ile altı arasında bir fark yoktur. Bıçak kapağını çıkartın ve ardından doğru hareket ettiğinden emin olmak için makineyi çalıştırın.

NOT:

- Budama bıçakları doğru şekilde çalışmıyorsa, bıçaklar ile krank birbirine tam olarak oturmamış olabilir. Bu durumda işlemleri baştan tekrarlayın.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şekil 28)

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkartın ve kontrol edin. Sınır çizgisine kadar aşınan karbon fırçaları değiştirin. Karbon fırçaları yuvanın içinde kayabilecek şekilde temiz tutun. Her iki karbon fırça aynı anda değiştirilmelidir. Aşınan karbon fırçaları mutlaka aynı tipte fırçalar ile değiştirin. (Şekil 29)

Düz uçlu bir tornavidayı makine üzerindeki girintiye yerleştirerek yuva kapağını kaldırın. (Şekil 30)

Fırça yuvası kapaklarını açmak için düz uçlu bir tornavida kullanın. Aşınmış karbon fırçaları çıkartın ve yenilerini taktıktan sonra fırça yuvası kapaklarını geri vidalayın.

Yuva kapağını tekrar yerine takın.

Saklama

Bıçak kapağının altındaki kanca deliği makinenin duvardaki bir çiviye veya vidaya asılması için uygundur.

(Şekil 31)

Aküyü çıkartın ve budama bıçaklarının açıkta kalmaması için kapaklarını kapatın. Makineyi çocukların ulaşmayacağı bir yere dikkatlice kaldırın.

Makineyi suya veya yağmura maruz kalmayacağı bir yerde saklayın.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

- Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

• B içak kapağı

- Budama bıçağı tertibatı

- Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

• A t ik toplayıcı

NOT:

- Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885336D993

ALA