DUH651 - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUH651 MAKITA

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land. *1: Vægt uden tilbehør eller akku(er) *2: Vægten kan variere afhængigt af tilbehøret, herunder akkuen. De letteste og tungeste kombinationer, i henhold til EPTA-procedure 01/2014, er vist i tabellen. Anvendelig batteripakke og oplader

• Nogle af de ovennævnte batteripakker og opladere er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af den region du bor i. ADVARSEL:

• Brug kun de ovennævnte batteripakker og opladere. Brug af nogen andre batteripakker og opladere kan muligvis forårsage personskade og/eller brand. Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

• Den eller de ovenfor anførte ledningstilsluttede strømforsyningskilder er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

• Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advarselsmarkeringerne på dem.

12. Drejeknap til justering

16. Den hækkeoverflade der skal

26. Tryk på udløsningsmekanismerne

33. Ovalt hul i sværdet

36. Skruetrækker med lige kærv

Model DUH551 DUH651 Sværdlængde 550 mm 650 mm Slag pr. minut (min

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2: ENG901-2

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Symbol END013-6 Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret. ....... Læs brugsanvisningen. ................... Udsæt ikke maskinen for fugt. ................... Bær øjenbeskyttelse. ................... FARE - Hold hænder væk fra klingen. ................... Bær beskyttelsesbriller og høreværn. ................... Udsæt ikke for regn. ............. Kun for EU-lande Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Tilsigtet anvendelse ENE014-1 Maskinen er beregnet til klipning af hække. Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning. Model Lydtrykniveau Garanteret lydeffektniveau Målt lydeffektniveau

eller mindre 1,5 3,6 1,5 Ni-MH Li-ion68 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj GEA010-2 ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Ordet “el-værktøj” i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for akku hækketrimmer GEB278-1

1. Brug ikke hækketrimmeren i dårligt vejr, især hvis

der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for, at du rammes af lynnedslag.

2. Hold alle netledninger væk fra skæreområdet.

Netledninger eller kabler kan muligvis være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld skæres over af klingen.

3. Bær høreværn. Passende beskyttelsesudstyr vil

reducere risikoen for høretab.

4. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede

grebflader, da klingen muligvis kan komme i berøring med skjulte ledninger. Hvis klinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på hækketrimmeren blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.

5. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Undlad

at fjerne afskåret materiale eller at holde materiale, der skal skæres, når klingerne bevæger sig. Klinger fortsætter med at rotere, efter at afbryderen er slået fra. Ved brug af hækketrimmeren kan ét øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

6. Når du fjerner fastklemt materiale eller servicerer

hækketrimmeren, skal du sørge for at alle tænd/ sluk-knapper er slukket, og at akkuen er afmonteret eller afbrudt. Uventet aktivering af hækketrimmeren, mens der fjernes fastklemt materiale eller udføres service, kan muligvis resultere i personskade.

7. Bær hækketrimmeren i håndtaget med klingen

stoppet og pas på ikke at betjene nogen tænd/ sluk-knap. Korrekt bæring af hækketrimmeren reducerer risikoen for utilsigtet start og medfølgende personskade fra klingerne.

8. Når du transporterer eller opbevarer

hækketrimmeren, skal du altid bruge klingedækslet. Korrekt håndtering af hækketrimmeren reducerer risikoen for personskade fra klingerne. Yderligere sikkerhedsinstruktioner Forberedelse

1. Kontrollér hækkene og buskene for

fremmedlegemer som f.eks. trådhegn eller skjulte ledninger, før maskinen anvendes.

2. Maskinen må ikke anvendes af børn eller unge på

under 18 år. Unge på over 16 år er muligvis undtaget fra denne begrænsning, hvis de er under oplæring under opsyn af en ekspert.

3. Førstegangsbrugere bør få en erfaren bruger til at

vise dem, hvordan man bruger maskinen.

4. Brug kun maskinen, hvis du er i god fysisk form.

Hvis du er træt, vil din opmærksomhed være reduceret. Vær særligt opmærksom sidst på arbejdsdagen. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig for enhver skade på tredjepart.

5. Brug aldrig maskinen under indflydelse af alkohol,

narkotika eller medicin.

6. Arbejdshandsker af solidt læder er en del af det

grundlæggende udstyr til maskinen og skal altid bæres, når du arbejder med den. Bær også solide sko med skridsikre såler.

7. Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrollere, at

maskinen er i god og sikker arbejdstilstand. Kontroller, at beskyttelsesskærme er monteret korrekt. Maskinen må ikke anvendes, medmindre den er fuldt samlet. Drift

1. Hold godt fast i maskinen med begge hænder, når

2. Maskinen er kun beregnet til brug af operatøren i

jordhøjde. Benyt ikke maskinen på stiger eller noget andet ustabilt underlag.

3. FARE - Hold hænderne på afstand af klingen.

Kontakt med klingen vil medføre alvorlig personskade.

4. Brug ikke maskinen i regnvejr eller under våde

eller meget fugtige forhold. Den elektriske motor er ikke vandtæt.

5. Sørg for at have solidt fodfæste, før du starter

6. Betjen ikke maskinen unødigt uden belastning.

7. Sluk med det samme for maskinen, og fjern

akkuen, hvis klingerne kommer i kontakt med et hegn eller en anden hård genstand. Kontroller klingerne for beskadigelse, og udskift klingerne med det samme, hvis de er beskadiget.

8. Før du kontrollerer klingerne, udbedrer fejl eller

fjerner materiale, der sidder fast i klingerne, skal du altid slukke for maskinen og fjerne akkuen.

9. Ret aldrig klingerne mod dig selv eller andre.

10. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig under

brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i hånden, kan det medføre personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.

11. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på

fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.69 Vedligeholdelse og opbevaring

1. Sluk for maskinen, og fjern akkuen, før du udfører

vedligeholdelsesarbejde.

2. Når maskinen flyttes til et andet sted, herunder

under arbejde, skal du altid fjerne akkuen og sætte klingedækslet på klingerne. Du må aldrig bære eller transportere maskinen, mens klingerne kører. Tag aldrig fat i klingerne med hænderne.

3. Rengør maskinen og især klingerne efter brug, og

før maskinen lægges til opbevaring i længere tid. Smør klingerne let, og sæt klingedækslet på.

4. Opbevar maskinen med klingedækslet på i et tørt

værelse. Hold den utilgængelig for børn. Opbevar aldrig maskinen udendørs.

5. Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen kan

eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.

6. Undlad at åbne eller mishandle batterierne.

Lækket elektrolyt er ætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan være giftig, hvis den indtages.

7. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller under

våde forhold. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen ENC007-17

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på

(1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis

er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De

straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte

akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på

steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i

tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

11. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra

maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad

gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug,

da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig

fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.70 Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid

værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den

fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion. Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1) FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden montering eller afmontering af batteripakken.

• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, når du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade. Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen. Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.

• Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt. BEMÆRK:

• Maskinen fungerer ikke med kun en batteripakke. Angivelse af den resterende batterikapacitet Kun til akkuer med indikatoren (Fig. 2) Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

• Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den egentlige kapacitet.

• Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Maskin-/batteribeskyttelsessystem Maskinen er udstyret med et maskin-/ batteribeskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til motoren for at forlænge maskin- og batterilevetiden. Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer. I visse situationer lyser indikatorerne. Overbelastningsbeskyttelse Når maskinen anvendes på en måde, der får den til at trække unormalt meget strøm, standser maskinen automatisk uden nogen indikation. I denne situation skal du slukke for maskinen og standse den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tænd derefter på maskinen for starte igen. Overophedningsbeskyttelse for maskine/ batteri Når maskinen/batteriet overophedes, standser maskinen automatisk uden nogen indikation. Maskinen starter ikke, selvom du trykker på afbryderkontakten. I denne situation skal du lade maskinen/batteriet køle af, inden du tænder for maskinen igen. Overafladningsbeskyttelse (Fig. 3) Når den resterende batterikapacitet bliver lav, blinker batteriindikatoren på den pågældende batteriside. Ved yderligere brug standser maskinen, og batteriindikatoren lyser i ca. 10 sekunder. Udskift batteripakken i denne situation. Indikatorlamper Resterende kapacitet Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Oplad batteriet. Der opstod muligvis funktionsfejl på batteriet.71 Positioner for håndtagsmontering FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at håndtaget er låst fast i den ønskede position før arbejdet. (Fig. 4) Afhængigt af betjeningerne kan du indstille håndtagets vinkel på enten 45°- eller 90°-position til venstre eller højre. For at dreje håndtaget skal du trække i knappen og dreje håndtaget som vist på figuren. Håndtaget låses i 45°-position. For at dreje håndtaget til 90°-position skal du trække i knappen igen og dreje håndtaget mere. Betjening af kontakt FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes ind i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til “OFF”-positionen, når du slipper den. (Fig. 5) Denne maskine er af hensyn til din sikkerhed udstyret med et dobbelt kontaktsystem. For at tænde for maskinen skal du trykke på sikringsknappen og trykke på afbryderkontakten A og B. For at slukke for kontakten skal du slippe én af afbryderkontakterne. Maskinen starter kun, når begge afbryderkontakter trykkes ind. Ændring af hastigheden (Fig. 6) Antallet af slag pr. minut kan justeres ved at dreje med drejeknappen. Dette kan gøres, selvom maskinen kører. Drejeknappen har mærker fra 1 (laveste hastighed) til 6 (fuld hastighed). Se i tabellen nedenfor for sammenhængen mellem talindstillingerne på drejeknappen og antallet af slag pr. minut.

• Drejeknappen til hastighedsjustering kan kun drejes op til 6 og tilbage til 1. Prøv ikke at tvinge den forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker.

• Antallet af slag pr. minut kan variere afhængigt af forholdene for batteripakken og sværdet. BETJENING FORSIGTIG:

• Sørg for, at du ikke utilsigtet kommer i kontakt med metalhegn eller andre hårde genstande under klipning. Sværdet kan muligvis brække og forårsage alvorlig personskade.

• Det er meget farligt at strække sig meget langt frem med en hækkeklipper, især fra en stige. Udfør ikke arbejde stående på noget der rokker eller ikke står ordentligt fast. BEMÆRK: Forsøg ikke at klippe grene der er tykkere end 10 mm i diameter med maskinen. Klip grene ned til 10 cm lavere end klippehøjden vha. en grensaks inden anvendelse af maskinen. (Fig. 7) FORSIGTIG:

• Klip ikke i døde træer eller lignende hårde genstande. Hvis du gør det, kan det muligvis beskadige maskinen. (Fig. 8) Hold hækkeklipperen med begge hænder, tryk ind på afbryderkontakt A eller B og før derefter hækkeklipperen foran kroppen. (Fig. 9) Grundlæggende bør du holde sværdet på skrå vendt mod klipperetningen og stille og roligt føre hækkeklipperen frem med en hastighed på 3 - 4 sekunder pr. meter. (Fig. 10) Når du skal klippe toppen på hækken lige, hjælper det at spænde en snor ud i den ønskede højde og klippe langs med den, ved at bruge den som en referencelinje. (Fig. 11) Hvis du monterer flisopsamleren (ekstratilbehør) på maskinen, når du klipper hækken lige, kan du undgå at afskårne blade bliver kastet væk. (Fig. 12) Inden arbejdet drejes håndtaget, så det er nemt at håndtere maskinen. Se afsnittet “Positioner for håndtagsmontering”. For at klippe hækkens side lige hjælper det at klippe fra bunden af og op. (Fig. 13) Når buksbom eller rododendron klippes nedefra og op mod toppen, får du det bedste resultat. Montering og afmontering af flisopsamleren (ekstratilbehør) FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, før du monterer eller afmonterer flisopsamleren. BEMÆRK:

• Når du monterer/afmonterer flisopsamleren, skal du altid bære handsker, sådan at hænder og ansigt ikke kommer i direkte kontakt med sværdet. Ellers kan det medføre personskader.

• Sørg altid for at fjerne sværdhylsteret inden montering af flisopsamleren.

• Flisopsamleren modtager de afskårne blade, og gør det lettere at opsamle bortkastede blade. Den kan monteres på begge sider af maskinen. (Fig. 14) Tryk flisopsamleren ned på sværdet så dens sprækker overlapper med møtrikkerne på sværdet. Du skal her kontrollere, at flisopsamleren ikke rører ved grenfangeren, der er placeret yderst på sværdet. (Fig. 15) Flisopsamleren skal monteres sådan, at dens kroge passer ind i rillerne på sværdenheden. (Fig. 16) For at afmontere flisopsamleren skal du trykke på udløsningsmekanismen på begge sider, sådan at krogene låses op. (Fig. 17) FORSIGTIG:

• Sværdhylsteret kan ikke monteres på maskinen, mens flisopsamleren er monteret. Inden du bærer på eller opbevarer hækkeklipperen, skal du afmontere flisopsamleren og sætte sværdhylsteret på for at undgå kontakt med sværdet. Nummer på drejeknappen til justering Slag pr. minut (min

• Efterse flisopsamleren inden brug for at sikre ordentlig fastgørelse.

• Forsøg aldrig at afmontere flisopsamleren ved brug af kraft, mens krogene er låst ind i sværdenhedens riller. Brug af overdreven kraft kan beskadige maskinen. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Rengøring af maskinen Rengør maskinen ved at tørre den af med en tør klud, eller en der er dyppet i sæbevand. Vedligeholdelse af sværdet Smør sværdet inden brug, samt én gang i timen under brug med maskinolie eller lignende. BEMÆRK:

• Afmonter flisopsamleren inden du smører sværdet. Efter udført arbejde skal du fjerne støv fra begge sider af sværdet med en stålbørste, tørre det af med en klud og derefter påføre rigeligt olie med lav viskositet, som fx maskinolie osv., eller smøreolie på spraydåse. FORSIGTIG:

• Vask ikke sværdet i vand. Det muligvis forårsage rust eller beskadige maskinen. BEMÆRK: Hvis andre dele end sværdet, som f.eks. krumtappen er slidt ned, skal du anmode autoriserede Makita- servicecentre om udskiftning af dele eller reparation. Afmontering eller montering af sværd FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, før du afmonterer eller monterer sværd.

• Når du udskifter sværdet, skal du altid bære handsker og undgå at fjerne sværdhylsteret, sådan at hænder og ansigt ikke kommer i direkte kontakt med sværdet. Ellers kan det medføre personskader. BEMÆRK:

• Tør ikke fedtet af tandhjulet eller krumtappen. Hvis du gør det, kan det muligvis beskadige maskinen.

• Se bagsiden på indpakningen af ekstrasværd angående en særlig metode til afmontering og montering af sværdet. Afmontering af sværdet Vend maskinen på hovedet og løsn de fire skruer. (Fig. 18) BEMÆRK:

• Pas på dine hænder ikke snavses til eftersom der er smurt med fedt i sværdets bevægelsesområde. Fjern underdækslet. (Fig. 19) Fjern pladen. (Fig. 20) Indstil krumtappen på den vinkel som er vist på figuren med en skruetrækker med lige kærv. (Fig. 21) Fjern to skruer fra sværdet hvorefter sværdenheden kan tages ud. (Fig. 22) FORSIGTIG:

• Sæt gearet tilbage på dets oprindelige position, på samme måde som det var monteret, hvis det ved en fejltagelse skulle tages af. Montering af sværdet Hav de 4 aftagne skruer (til underdækslet), 2 skruer (til sværdet), pladen, underdækslet og det nye sværd parat. Juster positionen af krumtappen som vist på figuren. Put herefter noget af det fedtstof, der følger med det nye sværd, rundt i kanten på krumtappen. (Fig. 23) Overlap det ovale hul i det øverste sværd med det i det nederste sværd. (Fig. 24) Tag sværdhylsteret fra det gamle sværd frem og placer det på de nye, så du nemt kan håndtere sværdet under udskiftningen. (Fig. 25) Placer det nye sværd på maskinen sådan at de ovale huller i sværdene passer på krumtappen. Overlap hullerne i sværdene med skruehullerne i maskinen og fastgør dem derefter med to skruer. (Fig. 26) Kontroller, at krumtappen nemt kan dreje med en skruetrækker med lige kærv. (Fig. 27) Monter pladen og underdækslet på maskinen. Stram skruen ordentligt til. BEMÆRK:

• Der er forskel på op og ned på pladen. Tag sværdhylsteret af og tænd derefter for maskinen for at kontrollere, om sværdet bevæger sig korrekt. BEMÆRK:

• Hvis sværdene ikke kører ordentligt, er det fordi, at sværdene og krumtappen ikke er tilpasset ordentligt. Gør monteringen om igen. Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 28) Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes samtidig. Brug altid kun identiske kulbørster. (Fig. 29) Sæt spidsen af skruetrækkeren med lige kærv ind i indhakket på maskinen, og fjern holderdækpladen ved at løfte op i den. (Fig. 30) Brug en skruetrækker med lige kærv til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbørster ud, monter de nye, og fastgør kulholderdækslerne. Montér holderdækpladen på maskinen igen. Opbevaring Hullet i bunden af sværdhylsteret er praktisk, når maskinen hænges på på et søm eller en skrue på væggen. (Fig. 31) Fjern batteripakken og placer sværdhylsteret over sværdet så sværdet ikke er udækket. Sørg for at opbevare maskinen uden for børns rækkevidde. Opbevar maskinen på et sted hvor den ikke udsættes for vand og regn. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering73 udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ