NT 611 Eco K - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 611 Eco K Kärcher

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλωδίου EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 59EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavu- zu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-249.0 numaralı güven- lik uyarılarını mutlaka okuyun! – Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarılarının dik- kate alınmaması halinde cihazda hasar, kullanıcı- da ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya bildirin. – Ambalajı çıkartırken, ambalaj içeriğinde eksik ak- sesuar veya hasar kontrolü yapın. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıl- dıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde in- san sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlen- miş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemeli- dir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH 몇 UYARI Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun değildir. – Bu süpürge, büyük sıvı miktarlarının (su baskını hasarları, kapların, küvetlerin veya tankların emile- rek boşaltılması, vb) sürekli olarak tasfiye edilmesi ve taban ve duvar yüzeylerinde sulu ve kuru temiz- lik için üretilmiştir. – Bu cihaz, örn. marangozlar ve esnaflardaki mesleki kullanım için uygundur. 1 Şamandıra 2 Elektrik kablosu 3 Emme hortumu 4 Süpürge kafasının kilidi 5 Zbiornik na zanieczyszczenia 6 Boşaltma pompasının kablo tutucusu 7 Kapak plakası 8 Manevra tekerleği kolu 9 Yönlendirme makarası 10 Taban memesi 11 Vakum borusu 12 Emme ağzı 13 Emme başlığı 14 Boşaltma pompası 15 Boşaltma pompasının üst somunu 16 Boşaltma pompasının şamandıra şalteri 17 Taşıma kolu 18 Filtre kapağı 19 Fitre temizleme kolu 20 İtme yayı 21 Manifold 22 Boşaltma pompasının elektrik fişi 23 "Boşaltma pompası KAPALI" şalteri 24 Priz 25 "Boşaltma pompası AÇIK" şalteri 26 Ana şalter 27 Atık hava filtresi 28 Kaba kir filtresi/yassı katlama filtre 29 Tahliye hortumu 30 Zemin memesi tutucusu 31 Kapatma kepi 32 Süpürme boruları tutucusu 33 Kablo kancası 34 Derz memesi tutucusu 35 Tip levhası – Bu cihazın sadece 30 mA hatalı akım koruma şal- teriyle sigortalanmış bir prize bağlanması önerilir. Cihaz 3 çalışma şekline olanak sağlar: 1 Boşaltma pompası ile sulu süpürme 2 Boşaltma pompası olmadan sulu süpürme 3 Kuru süpürme Not: Sulu süpürme modu, boşaltma pompası kapalıy- ken ya da sökülmüşken de mümkündür. Boşaltma pom- pasını sökün, bkz. Kuru süpürme. Şekil Fırça şeridini sökün. Lastik dudakları takın. Not: Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı dışarıyı gös- termelidir. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Kağıt filtre torbasını/kumaş filtre torbasını geriye doğru dışarı çekin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. – Islak kirin emilmesi sırasında, kağıt ya da kumaş fil- tre torbası her zaman çıkartılmalıdır. İçindekiler Çevre koruma TR 1 Kurallara uygun kullanım TR 1 Cihaz elemanları TR 1 İşletime alma TR 1 Kullanımı TR 2 Taşıma TR 3 Depolama TR 3 Koruma ve Bakım TR 3 Arızalarda yardım TR 3 Garanti TR 3 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 3 AB uygunluk bildirisi TR 4 Teknik Bilgiler TR 4 Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebi- lir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpü- ne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabi- lecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmakta- dır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler do- ğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski ci- hazları lütfen öngörülen toplama sistem- leri aracılığıyla imha edin. Kurallara uygun kullanım Cihaz elemanları İşletime alma Islak temizlik Lastik dudakların takılması Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbasının çıkartılması 60 TR– 2 Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Diyafram filtresini çıkartın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. – Islak kirin emilmesi sırasında, diyafram filtresi her zaman çıkartılmalıdır. Filtre kapağını açın. Yassı katlama filtresini çıkartın. Kapa kir filtresini takın. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şekilde kilitlen- melidir. Şekil Kapağı çıkarın. Boşaltma hortumunu bağlayın (nominal genişlik 3/ 4" veya daha büyük). 몇 TEDBIR Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Şekil Pis suyu, tahliye hortumuyla boşaltın. DIKKAT Süpürme sırasında kaba kir filtresini kesinlikle çıkartma- yın. – Boşaltma pompası olmadan sulu süpürme: Bir özel filtre torbasının (sulu) kullanılması önerilir (Bkz. Fil- tre sistemleri). – Maksimum sıvı seviyesine ulaşılması durumunda cihaz otomatik olarak kapatılır. – Sulu süpürmenin tamamlanmasından sonra: Şa- mandıra, hazne ve gerekirse boşaltma pompasını nemli bir bezle temizleyin ve kurutun. DIKKAT Kuru süpürmeden önce: Boşaltma pompasını sökün ve yassı katlama filtresini takın. Not: Kuru süpürme sırasında genel olarak bir yassı kat- lama filtresi kullanılmalıdır. DIKKAT Emme sırasında yassı katlama filtresi kesinlikle çıkartıl- mamalıdır. – İnce tozun emilmesi sırasında, ek olarak bir kağıt filtre torbası, bir elyaf filtre torbası ya da diyafram filtresi kullanılabilir. Boşaltma pompasının elektrik fişini çıkartın. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Şekil Boşaltma pompasının üst somununu sökün.

Boşaltma pompasının kablo tutucusunu çıkartın ve kapak plakası ile değiştirin. Tasfiye pompasının şamandıra şalteri plastik par- çaya sabitlenmiş olduğundan dolayı tasfiye pom- pasını ve plastik parçayı birlikte çıkarın, aksi du- rumda şamandıra şalteri hasar görebilir. Şekil Boşaltma hortumunun yerine kapatma başlığını ta- kın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Not: Yassı katlama filtresi, teslimat kapsamında bulun- mamaktadır. Filtre kapağını açın. Kaba kir filtresini çıkartın. Yassı katlama filtresini takın. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şekilde kilitlen- melidir. Şekil Lastik dudakları sökün. Fırça şeridi takın. Not: Bir kağıt filtre torbası veya elyaf filtre torbası, tesli- mat kapsamında bulunmamaktadır. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Kağıt ya da kumaş filtre torbasını takın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Not: Bir diyafram filtresi, teslimat kapsamında bulunma- maktadır. Not: Kağıt filtre torbası veya elyaf filtre torbası olmadan çalışırken, süpürme kafasını korumak için bir diyafram filtresi kullanılmalıdır. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Diyafram filtresini hazne kenarının üzerinden çe- kin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Şekil Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatılmıştır. Tüm C-40/C-DN-40 aksesuar parçaları bağlanabilir. TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece boşaltma pompasının süpürgeye doğrudan bağlanması için dü- zenlenmiştir. Prizin başka türlü kullanılmasına izin veril- mez. Cihazın elektrik fişini takın. Cihazı ana şalterden açın. Büyük sıvı miktarlarının sürekli olarak boşaltılması: Boşaltma pompasını çalıştırın. Sıvıları sürekli olarak boşaltın veya temizlik yapın. Emme sırasında yatık filtreyi düzenli aralıklarla temizle- yin.

Filtre temizleme kolunu birkaç kez dışarı çekin ve içeri itin. Gerekirse boşaltma pompasını kapatın. Cihazı ana şalterden kapatın. Cihazın elektrik fişini çekin. Diyafram filtresinin çıkartılması Kapa kir filtresinin takılması Boşaltma hortumunun bağlanması Pis suyun boşaltılması Genel Kuru emme Genel Boşaltma pompasının sökülmesi Yassı katlama filtresinin takılması Fırça şeridin takılması Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbasının takılması Diyafram filtresinin takılması Klips bağlantısı Kullanımı Cihazı açın Boşaltma veya temizleme modu Filtre temizliği Cihazın kapatılması 61TR– 3 Filtre temizliği: Filtre temizleme kolunu dışarı çekin ve içeri itin. Kabı boşaltın. Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nem- li bir bezle temizleyin. Elektrik kablosu ve kablo kancasını itme koluna sa- rın. Süpürme hortumunu itme koluna sarın. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Süpürme borusunu taban memesiyle birlikte tutu- cudan alın. Taşımak için, cihazı taşıma kolundan ve süpürme borusundan tutun. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönet- meliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emni- yete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında ci- hazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır. TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Filtre kapağını açın. Kaba kir filtresi/yassı katlama filtresi veya atık hava filtresini değiştirin. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şekilde kilitlen- melidir. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Şamandırayı nemli bir bezle temizleyin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Tasfiye pompası ile: Hazneyi yan tarafına koyun ve su huzmesi ile temizleyin. Tasfiye pompası olmadan: Tasfiye pompasını sö- kün (bkz. kuru vakumlama) ve hazneyi temizleyin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Akım beslemesinin prizini ve sigortasını kontrol edin. Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fişini kontrol edin. Cihazı açın. Şamandırayı kontrol edin. Boşaltma pompasını çalıştırın. Süpürme memesi, süpürme borusu, süpürme hor- tumu ya da kaba kir filtresi/yassı katlama filtresin- deki tıkanmaları giderin. Filtre temizliği: Filtre temizleme kolunu dışarı çekin ve içeri itin. Kağıt ya da kumaş filtre torbasını değiştirin. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin. Diyafram filtresini akar su altında temizleyin ya da değiştirin. Yassı katlama filtresini değiştirin. Boşaltma hortumuna sızdırmazlık kontrolü yapın. Yassı katlama filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Kaba kir filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Yassı katlama filtresini takın. Yassı katlama filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Yassı katlama filtresini değiştirin. Cihazın prizini kontrol edin. Haznede sıkışmış olan şamandıra şalterini kurta- rın. Pompada sıkışmış olan pompa çarkını kurtarın. Boşaltma hortumunu bükülmeden döşeyin. Boşaltma hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol edin. Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge- rektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlik- te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için site- mizi ziyaret edin: www.kaercher.com. Her çalışmadan sonra Cihazın saklanması Taşıma Depolama Koruma ve Bakım Kaba kir filtresi/yassı katlama filtresi veya atık hava filtresinin değiştirilmesi Şamandıranın temizlenmesi Kir kabının temizlenmesi Arızalarda yardım Emme türbini çalışmıyor Vakum türbini kapanıyor Emme gücü dü Kuru süpürme sırasında toz çıkışı Boşaltma pompası çalışmıyor Boşaltma pompasının sevk miktarı düşük Müşteri hizmeti Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar 62 TR– 4 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Ona- yımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. 5.957-602 Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yö- netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 AB uygunluk bildirisi Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpürge Tip: 1.146-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Kullanılmış ulusal standartlar

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Teknik Bilgiler NT 611 Eco K Şebeke gerilimi V 230 Frekans Hz 1~ 50 Maks. güç W EU: 2350 W CH: 2300 Güç (toplam) W 2000 Nominal güç W 1200 Boşaltma pompasının gücü W 800 Kap içeriği l 55 Sıvı doldurma miktarı l 42 Hava miktarı (maks.) l/s 56 Vakum (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235) Koruma şekli -- IPX4 Koruma sınıfı -- I Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 40 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 570 x 430 x 860 Tipik çalışma ağırlığı kg 23,0 Çevre sıcaklığı (maks.) °C [phone]'a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 63 Güvensizlik K

dB(A) 1 El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s