HFree 300 HF322TH 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HFree 300 HF322TH 011 HOOVER

Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce daima cihazı kapatın ve şarj aletini prizden çıkarın. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Herhangi bir yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmesi gereklidir. Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın. Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin. Bu Hoover ev aleti sadece 230V (İngiltere: 240V) prize takılması uygun olan çift izolasyonlu bir batarya şarj cihazıyla verilmektedir. Şarj cihazını uygun bir prize takın ve şarj aleti jakının prizini cihaza takın. Pil takımı LED ışığı şarj sırasında KIRMIZI renkte yanacak ve şarj tamamlandığında BEYAZA dönecektir. Pilleri yeniden şarj etmek için kullanım sonrasında cihazı yeniden şarj cihazına bağlayın. Pilleri kesinlikle 37°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır. Uzun süre evde bulunmayacaksanız (tatil vs. gibi nedenlerle) şarj aletini prizden çekin. Uzun süre kullanılmayan elektrikli süpürgenin şarjı kendi kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj edin. TR98 Yalnızca Hoover tarafından önerilen veya sağlanan aparatları, malzemeleri ve yedek parçaları kullanın. Statik elektrik: bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun. Şarj aletinin fişini kablosundan çekerek çıkarmayın. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın. Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arıza görünürse cihazı veya şarj aletini kullanmayı bırakın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın. Pilleri şarj edilemeyen pillerle değiştirmeyin. Hoover teknik servisi: Cihazın uzun süre güvenli ve verimli kullanımını sağlamak için, servis ve bakımlarının yetkili Hoover servisinde yapılmasını tavsiye ederiz. Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Elden Çıkarma Cihaz atılacağı zaman, öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil çıkartılırken, cihaz şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalması için cihazı durana kadar çalıştırın. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Pilleri çıkarmak için, lütfen Hoover Müşteri Merkezi ile temasa geçin veya aşağıdaki talimatlara göre devam edin. ÖNEMLİ: Çıkarmadan önce pilleri her zaman tamamen deşarj edin. Süpürgeyi piller tamamen boşalana kadar çalıştırın. Şarj cihazı jak fişini cihazdan çıkarın. Pil takımı serbest bırakma düğmelerine basın ve çıkarmak için kaydırın. Not: Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri, onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün.

1. Yerine oturduğunu gösteren ‘tık’ sesini duyana kadar boruyu başlığa takın. [1a]

2. Yerine oturduğunu gösteren ‘tık’ sesini duyana kadar ana gövde ünitesini boruya takın. [1b]

3. Şarj cihazı şini pil paketine bağlayarak cihazın pilini tam şarj edin. [2a]

Şarj süresi yaklaşık 2,5 saattir. Batarya takımını üründen çıkardıktan sonra da şarj edebilirsiniz. [2b] Pil takımı LED ışığı şarj sırasında KIRMIZI renkte yanacak ve şarj tamamlandığında BEYAZA dönecektir. [3] NOT: Başlığı çıkarmak için başlık çıkarma düğmesine basın ve başlığı çekerek ana gövdeden çıkarın. NOT: Sadece elektrikli süpürgenizle birlikte verilen şarj aletini kullanın. ÖNEMLİ: Şarj edilirken elektrikli süpürge kapatılmalıdır. Değiştirilebilir pil takımını üründen çıkarılmış halde de şarj edebilirsiniz. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır. Çevre: Bu cihaz Atık Elektrikli ve Elektronik Teçhizat (WEEE) hakkında Avrupa direkti 2011/65/EC’ye uygunluk işaretine sahiptir. Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, yanlış atılmasından dolayı çevre ve insan sağlığında oluşabilecek olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunacaksınız. Ürünün üzerindeki sembol, bu ürünün ev atığı olarak değerlendirilmeyeceğini gösterir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için oluşturulan geçerli bir toplama noktasına bırakılmalıdır. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Ürünün nasıl elden çıkarılacağı konusunda daha detaylı bilgi için bağlı bulunduğunuz muhtarlığa, çöp toplama şirketine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya müracaat edin. Bu ürün 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU’ Avrupa Direktierine göre uygundur. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy A. Duvara Montaj* B. Dokunmatik Güç Kontrolü C. Ana Gövde D. Otomatik Led Işığı E. El Ünitesi Çıkarma Düğmesi F. Boru G. Başlık Çıkarma Düğmesi H. Başlık Ön LED şerit

I. Rulo Fırça Serbest Bırakma Kapak Kaydırıcı

J. Rulo Fırça Serbest Bırakma Uç Başlığı K. Başlık Penceresi L. Rulo Fırça M. AÇMA/KAPAMA Düğmesi N. Ön motor filtresi O. Siklonik Girdap Bulucu P. Siklonik Sistem Q. Toz haznesi R. Toz Haznesi Kapak Çıkarma Düğmesi S. Toz Haznesi Tertibatı Çıkarma Düğmesi T. Batarya Grubu U. Batarya Takımı LED Işığı

V. Pil Takımı Şarj Girişi

W. Batarya Grubu Açma Düğmesi

Y. 2’si 1 Arada Büyük Toz Alma ve Mobilya Aparatı* Z. 2’Sİ 1 Arada kenar-köşe ve toz alma aparatı* AA. Mini güçlü başlık* AB. Aksesuar Uyarlayıcı* AC. Radyatör Aparatı* AD. Derin Temizleme Fırçası* AE. Çok İşlevli Yüksek Yüzey Aparatı* AF. Uzun esnek kenar-köşe aparati* AG. Duvara Montaj Vidaları* AH. Temizleme Aracı AI. Aksesuar çantası*

• Sadece bazı modeller için

TEMİZLEYİCİNİN KULLANIMI

Üç çalışma modu vardır

• ST ANDART MOD: Açma/Kapama düğmesine bastığınızda elektrikli süpürge ana motorlu başlık veya motorlu mini turbo başlıkla iyice temizlemeye hazırdır. [4]

• TURBO MODU: Zor temizlik işlerinde ürüne tamamen güç vermek için ana gövdedeki dokunmatik güç kontrolüne basın. [5]

• OTOMATIK MOD: Ana motorlu başlık veya Mini Turbo Başlık çıkarıldığında ürün en düşük güç ayarına otomatik olarak adapte olacak ve Otomatik Led Işığını açacaktır. [6] TR100

• Sadece bazı modeller için Daha zor bir temizlik işi için daha fazla güç gerekiyorsa, işinize uygun mevcut güç modları arasında gezinmek için ana gövdedeki turbo dokunmatik düğmesine basın.

Temizlik oturumu sırasında pil boşalırsa, pil paketi LED’i beyaz olur. Pil kapasitesi %5’in altına düştüğünde, BEYAZ LED ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu meydana geldiğinde temizlemeyi bırakıp derhal pilinizi şarj etmelisiniz. [2] Ürünü şarj ederken açma/kapama düğmesi KAPALI durumda olmalıdır. Batarya takımını üründen çıkardıktan sonra da şarj edebilirsiniz. Şarj süresi yaklaşık 2,5 saattir. Pil tamamen şarj olduğunda pilin üzerindeki LED ışığı beyaz renkte yanacaktır. NOT: Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır. Sadece elektrikli süpürgenizle birlikte verilen şarj aletini kullanın.

Ürün, ağır koşullar altında kullanıldığında ürün güvenilirliğinin olumsuz etki görmemesi için iki emniyetli koruma sistemi ile donatılmıştır. 1. Rulo fırçada tıkanıklık varsa veya fırça kilitliyse Güvenlik koruma sistemi çalışacaktır. Rulo fırçanın dönmesi bittiğinde, başlığın önündeki beyaz LED şerit 5 kez yanıp sönecektir. [18] Bu olursa, tek yapmanız gereken ürününüzü kapatmak ve rulo fırça tıklanıklığını gidermektir. Temizliğe devam etmek için açma/kapama düğmesine basın; ürün normal modda yeniden başlatılacaktır.

2. Başlık penceresi kullanılmadan önce tamamen kapatılırsa ikinci Güvenlik koruma sistemi çalışacaktır. Pencere açıksa

başlık çalışmayacaktır. Bu durum meydana gelirse, ürünü kapatın ve başlık penceresinin doğru kapatıldığından emin olun. Temizliğe devam etmek için açma/kapama düğmesine basın; ürün normal modda yeniden başlatılacaktır. AKSESUARLAR* 2’Sİ 1 ARADA KENAR-KÖŞE VE TOZ ALMA APARATI*, 2’SI 1 ARADA BÜYÜK TOZ ALMA VE MOBILYA APARATI*, UZUN ESNEK KENAR-KÖŞE APARATI*, ÇOK İŞLEVLİ YÜKSEK YÜZEY APARATI * VE MİNİ ELEKTRİKLİ BAŞLIK* Yukarıdaki aksesuarlar doğrudan ana gövde ünitesine veya boruya takılabilir. [6] NOT: Başlığı veya ana gövde ünitesini borudan çıkarmak için ilgili çıkarma düğmesine basarak ayırın. RADYATÖR APARATI * VE DERIN TEMIZLEME FIRÇASI* Bu 2 aksesuar kullanıldığında aksesuar uyarlayıcısı* takılmalıdır. [6] NOT: Kumaş yüzeylerini derinlemesine temizlemek (örneğin kanepeler) ve evcil hayvan tüylerini temizlemek için mini turbo başlık idealdir. Düzgün bir şekilde ileri ve geri hareket ettirin. Kullandıktan sonra gerekirse bir makasla fırçada toplanan tüyleri/iplikleri lütfen temizleyin. Uzun esnek köşe aparatı, mobilya altları ve araba gibi ulaşması zor alanların temizlenmesi için idealdir. Radyatör aparatı dolap, radyatör ve koltukların içini temizlemek için idealdir. Derin temizleme fırçası, dar alanlarda yüzeyleri çizmeden temizlik yapmak ve araba içini temizlemek için kullanılabilir. Çok işlevli yüksek yüzey aparatı, hassas yüzeylerin çizilmeden temizlenebilmesi ve erişmesi veya ulaşması zor alanların temizliği için tasarlanmıştır. Çok işlevli aparat, üç ana parçadan oluşur.

1. Köşe aparatı dar alanlara erişim için idealdir.

2. Toz fırçası, yüzeyleri hasar vermeden veya çizmeden temizlemek için idealdir.

lığı, kanepe gibi yüzeylerin temizliği için idealdir. AKSESUAR ÇANTASI* İlave aksesuarlar aksesuar çantasında saklanabilir. TEMIZLEME ARACI Tek siklonik sistem, toz haznesi ve başlığı temizlemek için temizlik aleti faydalıdır. DUVARA MONTAJ* Duvara montaj parçasını, ürünü asmak için ürünle birlikte verilen iki vidayı kullanarak duvara takın. [7] TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI Toz Haznesini Boşaltma

1. El ünitesi çıkarma düğmesine basın ve boruyu çıkarın. [1b]

2. Toz haznesi kapağını çıkarmak ve içindeki boşaltmak için toz haznesi kapak çıkarma düğmesine basın. [8a]

3. Toz haznesi kapağını kapatın, tam olarak kilitlendiğinde bir tık sesi duyacaksınız.

• Sadece bazı modeller için NOT: Toz haznesinin her kullanım sonrasında veya toz maksimum dolma çizgisine geldiğinde boşaltılması önerilir. Toz Haznesinin Hızlı Günlük Temizliği Toz haznesi kapağını açın ve toz haznesini temizleme aracının yardımıyla çıkarın. Toz haznesinin içinde biriken dozu dışarı çekmek için kanca ucunu kullanın. [8b] Tek siklonik sistemin çevresine sıkışmış ince tozları almak için fırça ucunu kullanın. [10b] NOT: Toz haznesinin boşaltıldıktan sonra temizlenmesi önerilir. Toz haznesini ve filtreyi temizleyiniz

1. Boru ayırma düğmesine basın ve boruyu çıkarın. [1b]

2. Toz haznesi kapağını çıkarmak ve içindeki boşaltmak için toz haznesi kapak çıkarma düğmesine basın. [8]

3. Toz haznesi kapağını kapatın, tam olarak kilitlendiğinde bir tık sesi duyacaksınız.

4. Batarya ayırma düğmesine basın ve batarya takımını çıkarın. [2b]

5. Toz haznesinin arka tarafında bulunan toz haznesi kapağı çıkarma düğmesine basın ve üniteden çekerek ters saat

yönünde döndürün. [9]

6. Desteği toz haznesinden çekerek Ön Motor Filtresini çıkarın. [10]

7. Metal halkayı toz haznesinden çekerek siklonik sistemi çıkarın. [10]

8. Siklonik sistemi çekin ve siklonik girdap bulucuyu ters saat yönünde döndürüp çıkarın. [11]

9. Filtreyi ve siklonik sistemi ılık suda yıkayın ve 24 saat boyunca kurumaya bırakın. [12,13]

10. Tamamen kuruduğunda süpürgedeki yerine yeniden takınız. [14,15,16,17]

NOT: Motor öncesi filtreyi temizlerken sıcak su veya deterjan kullanmayın. Motor öncesi filtrenin hasar görmesi halinde, orijinal bir Hoover yedek parçası takın. Toz haznesini ana gövdeye takmadan önce ürünü ön motor filtresi takılı olmadan kullanmayın. ÖNEMLİ: En yüksek performans için filtreyi her zaman temiz tutun. Rulo fırça ve başlığın temizlenmesi ÖNEMLİ: Rulo fırçayı değiştirmeden ve temizlemeden önce her zaman elektrik süpürgesini kapatın.

1. Başlığı borudan çıkarın. [19]

2. Kaydırıcıyı sağa doğru hareket ettirin, başlık penceresi açılacaktır. [20]

3. Hibrit rulo fırçayı çıkarmak için başlık penceresini tamamen açın. [20]

4. Rulo fırça Serbest Bırakma Uç Başlığını tutun ve rulo fırçayı çıkarın. [21]

5. Rulo fırçada kir kalmışsa, bunları elle ya da temizleme aracının yardımıyla giderin. [22]

6. Başlık içinde veya tarak çevresinde kir varsa, bunları temizleme aracının fırçasını kullanarak giderin. [23]

7. Başlıkta hiçbir engel bulunmadığından emin olmak için başlığı baş aşağı çevirin ve taban kısmını tamamen kontrol

edin. Gerekli olması durumunda, sağlanan temizleme aracının Kancasını kullanarak bu alanı temizleyin. [24]

8. Başlığı ilk konuma çevirin ve rulo fırçayı yeniden takın. Rulo fırça yalnızca bir yönde takılabilir, fırçanın yerine

oturmasını sağlamak için hafifçe uca bastırın. [25]

9. Pencerenin orta alanına ‘klik’ sesiyle yerine oturduğunu duyana kadar bastırarak pencereyi kapatın. Her iki taraftan

bastırarak Pencere’nin tamamen kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin. [26] NOT: Lütfen kullanmadan önce başlık penceresinin tamamen kapatıldığından emin olun. Pencere açıksa başlık çalışmayacaktır. Pillerin değiştirilmesi Bu süpürge, değiştirilebilir ve şarj edilebilir bir lityum iyon pil takımı ile donatılmıştır. UYARI: Yalnızca elektrik süpürgeniz için onaylanmış yedek parçaları kullanın. Hoover tarafından onaylanmamış parçaların kullanılması tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kılar. UYARI: Batarya grubunu açmaya ve kendiniz onarmaya çalışmayın.

1. Batarya ayırma düğmesine basın ve batarya takımını dışa doğru çekin. [2b]

2. Eski batarya grubunu çıkarın ve yeni batarya grubuyla değiştirin.

3. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. TR102

Elektrikli süpürgeyle ilgili bir sorun yaşarsanız, Hoover Müşteri Hizmetleri Merkezi’ni aramadan önce aşağıdaki kontrol listesini inceleyin: A. Elektrikli süpürge açılmıyor Süpürgenin şarj olduğundan emin olun Batarya grubunun yerine monte edilmiş olup olmadığını kontrol edin. B. Süpürge çalışmayı durdurdu Rulo fırçada bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin, temizleyin ve pil paketinin çıkarıldığından emin olun. Bu işlem sonrasında, AÇMA/KAPAMA düğmesine basın; ürün yeniden başlatılacaktır. Toz haznesini boşaltın ve ön motor filtresini, Tek Siklonu, Girdap Bulucuyu ve siklonik ayırıcıyı yıkayın. Başlığı çıkarın ve kanalda tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. C. Emme zayıf veya emme yapılmıyor. Toz haznesini boşaltın ve ön motor filtresi ile siklonik sistemi yıkayın. Başlığı çıkarın ve kanalda tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. D. Bataryalar şarj edilemiyor Batarya değişimi için Hoover müşteri hizmetlerine başvurun. Sorun devam ederse Hoover Müşteri Hizmetleri Merkezi’ne başvurun. Bu, çok uzun süre saklamadan dolayı olabilir (altı aydan fazla). E. Başlık çalışmıyor Başlık penceresinin tamamen kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin. HOOVER YEDEK PARÇA VE SARF MALZEMELERİ Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. ÖNEMLİ: Bu süpürgedeki pil satın alma tarihinden itibaren 6 ay için garantilidir. 6 ay sonra, yeni bataryanın maliyeti ile ilgili sorumluluk müşteriye ait olacaktır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir. TRPRINTED IN P.R.C.