HFree 300 HF322TH 011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFree 300 HF322TH 011 HOOVER

W razie wystąpienia jakiegokolwiek problemu z urządzeniem przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover należy przeprowadzić proste kontrole zgodnie z poniższą listą: A. Odkurzacz się nie włącza Sprawdzić, czy odkurzacz jest naładowany Upewnij się, że zestaw bateryjny jest poprawnie zamocowany. B. Przerwanie pracy odkurzacza Należy sprawdzić, czy pasek szczotki nie jest czymś blokowany, jeśli tak, należy usunąć przeszkodę i upewnić się, że akumulator jest wyjęty. Następnie należy po prostu nacisnąć przycisk ON/OFF: produkt uruchomi się ponownie. Należy opróżnić pojemnik na kurz i umyć filtr wstępny, Pojedynczy Cyklon, Separator Wirowy i separator cyklonowy. Zdjąć szczotkę i rurę, a następnie skontrolować je pod kątem ewentualnych zatorów w kanale. C. Utrata mocy ssania lub brak ssania Należy opróżnić pojemnik na kurz, wyczyścić filtr przed silnikiem oraz system pojedynczego cyklonu. Zdjąć szczotkę i rurę, a następnie skontrolować je pod kątem ewentualnych zatorów w kanale. D. Nie można naładować akumulatorów Skontaktować się z centrum serwisowym firmy Hoover, aby zlecić wymianę akumulatorów. Jeżeli problem nie znika, skontaktować się z centrum serwisowym firmy Hoover. Może to wynikać z bardzo długiego okresu bezczynności (ponad pół roku). E. Dysza nie działa Należy sprawdzić, czy otwór jest całkowicie zamknięty. CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. WAŻNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 6 miesięcy od daty zakupu. Po upływie 6 miesięcy klient ponosi koszt zakupu nowego akumulatora. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. PL85 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Po použití, před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní technik společnosti Hoover, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti. K dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením. Zkontrolujte, zda napětí a hodnoty uvedené na štítku nabíječky odpovídají napětí v místní síti. Tento vysavač společnosti Candy je vybaven dvojitě odizolovanou nabíjecí baterií, která je vhodná k zapojení pouze do zásuvky 230V (UK 240V). Zapojte nabíječku do vhodné zásuvky a konektor nabíječky připojte k vstupu na vysavači. Během nabíjení se rozsvítí LED dioda baterie ČERVENĚ a při plném nabití se rozsvítí BÍLE. Po použití znovu připojte přístroj k nabíječce k dobití baterie. Důležité: Nikdy nenabíjejte baterie při teplotě vyšší než 37°C nebo nižší než 0°C. Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá. V případě delší nepřítomnosti (dovolená apod.), nabíječku odpojte. Vysavač před použitím znovu dobijte, protože baterie se mohou při delší době skladování vybít. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a náhradní díly doporučené nebo dodávané firmou Hoover. Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Vzniklé výboje statické elektřiny CZ86 nejsou zdraví nebezpečné. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Nevytahujte nabíječku ze zásuvky taháním za síťový kabel. Nepoužívejte vaše zařízení venku, na mokré povrchy a na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte při používání vysavače nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během používání vysavače nepřejíždějte přes síťový kabel a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za něj. Nepoužívejte vysavač nebo nabíječku, pokud vám připadají vadné. Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat a osob. Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet. Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebiče jsou zajištěny pouze v případě, že bude prováděn pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat autorizovaný servisní technik společnosti Hoover. Likvidace použitých baterií Před likvidací zařízení z něj nejprve vyjměte baterie. Před odstraněním baterie se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky. Používejte zařízení dokud baterie nejsou plně vybité. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover, které najdete na internetových stránkách www.hoover.cz/cs_CZ/ servis nebo postupujte podle následujících pokynů: DŮLEŽITÉ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít. Používejte vysavač, dokud nebudou baterie zcela vybité. Odpojte nabíječku od spotřebiče. Stiskněte tlačítko uvolnění baterie a posunutím jí vyndejte. POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podrobnější informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte, prosím, místní úřad nebo středisko sběrných surovin. CZKOMPONENTY PRODUKTU

1. Připojte trubici k hubici, dokud neuslyšíte cvaknutí, že zapadla na místo. [1a]

2. Připojte hlavní tělo k trubici, dokud neuslyšíte cvaknutí, že zapadlo na místo. [1b]

3. Baterii přístroje zcela nabijte připojením nabíječky k baterii. [2a]

Doba nabíjení je přibližně 2,5 hodiny. Baterii můžete nabíjet také po sejmutí z těla vysavače. [2b] Během nabíjení se LED dioda baterie rozsvítí ČERVENĚ a při plném nabití se rozsvítí BÍLE. [3] POZNÁMKA: Abyste sundali hubici, stiskněte tlačítko pro její uvolnění a tahem ji sejměte z hlavního těla. POZNÁMKA: K dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou s vysavačem. DŮLEŽITÉ: Při nabíjení musí být vysavač vypnutý. Baterii můžete nabíjet také samostatně po vyjmutí z výrobku. Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá. Životní prostředí: Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou Směrnicí 2011/65/ES o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávnou likvidací tohoto výrobku. Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Měl by být předán na příslušné místo sběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další detailní informace o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku prosím kontaktujte váš místní úřad, místní společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy A. Nástěnný držák* B. Dotykové ovládání výkonu C. Hlavní tělo vysavače D. Auto LED dioda E. Tlačítko uvolnění ručního vysavače F. Trubice G. Tlačítko pro uvolnění hubice H. pruhové LED osvětlení přední hubice

I. Tlačítko pro uvolnění průhledného krytu kartáče

J. Koncová pojistka kartáče K. Průhledný kryt kartáčové lišty L. Kartáčová lišta M. Tlačítko zapnutí/vypnutí N. Předmotorový filtr O. Samostatná cyklónová jednotka Vortex Finder P. Samostatný cyklónový systém Q. Nádoba na prach R. Tlačítko pro uvolnění víka nádoby na prach S. Tlačítko pro uvolnění sestavy nádoby na prach T. Baterie U. LED dioda baterie

V. Vstup pro nabíjení baterie

W. Tlačítko uvolnění baterie

Y. Velký prachový a nábytkový kartáč 2v1* Z. Štěrbinová hubice a prachový kartáč 2v1* AA. Mini turbo hubice* AB. Nástavec na příslušenství* AC. Radiátorový nástavec* AD. Hloubkový kartáč* AE. Multifunkční nástavec pro vysávání vysoko položených ploch* AF. Dlouhá ohebná štěrbinová hubice* AG. Nástěnné montážní šrouby* AH. Čisticí nástroj AI. Sáček na příslušenství*

• Pouze u některých modelů

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

K dispozici jsou tři pracovní režimy

• ST ANDARDNÍ REŽIM: Po stisknutí tlačítka zapnout / vypnout bude vysavač připraven pro důkladné čištění pomocí hlavní motorizované hubice nebo motorizované mini turbo hubice. [4]

• TURBO REŽIM: Stiskněte dotykové ovládání výkonu na hlavním těle pro plný výkon při náročném čištění. [5]

• AUTOMATICKÝ REŽIM: Po vyjmutí hlavní motorizované hubice nebo Mini Turbo hubice se produkt automaticky přizpůsobí nejnižšímu nastavení výkonu a rozsvítí se Auto LED dioda. [6] CZ88

• Pouze u některých modelů Pokud je pro náročnější čištění potřeba více energie, stiskněte dotykové tlačítko výkonu na hlavním těle, procházejte dostupnými režimy výkonu a vyberte režim, který bude vyhovovat vašim potřebám.

Když se baterie během čištění vybíjí, LED dioda baterie svítí bíle. Pokud je kapacita baterie nižší než 5%, začne LED dioda blikat. Pokud k tomu dojde, měli byste zastavit úklid a okamžitě baterii dobít. [2] Při dobíjení musí být produkt vypnutý. Baterii můžete nabíjet také po vyjmutí z těla vysavače. Doba nabíjení je přibližně 2,5 hodiny. Jakmile bude baterie plně nabitá, LED dioda na baterii se rozsvítí bíle. POZNÁMKA: Je běžné, že se nabíječka při nabíjení zahřívá. Používejte pouze nabíječku, která byla dodána k vysavači.

Aby bylo zajištěno, že při použití v náročných podmínkách není ovlivněna spolehlivost výrobku, jsou v produktu zabudované dva bezpečnostní ochranné systémy.

1. Bezpečnostní ochranný systém zasáhne, pokud je kartáč ucpaný nebo zablokovaný. Po jeho aktivaci se kartáč

přestane otáčet, pruhová LED páska na přední straně hubice pětkrát zabliká. [18] V takovém případě jednoduše vypněte zařízení a vyčistěte kartáčovou lištu. Pro opětovné spuštění vysavače stiskněte tlačítko vypnout/zapnout a vysavač začne znovu pracovat v normálním režimu.

2. Druhý bezpečnostní ochranný systém se spustí, pokud není průhledný kryt hubice před použitím zcela uzavřen. Pokud

je kryt otevřený, hubice se nezapne. Pokud k tomu dojde, jednoduše vypněte produkt a ujistěte se, že je kryt kartáče správně uzavřen. Pro opětovné spuštění vysavače stiskněte tlačítko vypnout/zapnout a vysavač začne znovu pracovat v normálním režimu.

Výše uvedené příslušenství lze namontovat přímo na hlavní tělo vysavače nebo na trubici. [6] POZNÁMKA: Pro vyjmutí hubice nebo hlavního těla z trubice stiskněte příslušné uvolňovací tlačítko a zatáhněte. RADIÁTOROVÝ NÁSTAVEC * A HLOUBKOVÝ KARTÁČ* Při použití těchto dvou příslušenství musí být namontován adaptér *. [6] POZNÁMKA: Mini Turbo hubice je ideální pro hloubkové čištění textilních povrchů (například pohovky) a odstranění zvířecích chlupů. Pohybujte jí neustále dopředu a dozadu. Po použití nůžkami odstraňte vlasy či vlákna namotané na kartáči. Dlouhá ohebná štěrbinová hubice je vhodná pro čištění v obtížně přístupných místech, pod nábytkem a v autě. Radiátorový nástavec je ideální pro čištění uvnitř a kolem skříní, radiátorů a pohovek. Pomocí hloubkového kartáče lze čistit úzká místa bez rizika poškrábání povrchu a také interiér auta. Multifunkční nástavec slouží ke snadnému přístupu k jemným povrchům bez poškrábání a také ke všem těžko přístupným povrchům. Multifunkční nástavec se skládá ze tří hlavních částí.

1. Štěrbinové hubice, která je ideální pro úzké prostory.

2. Prachový kartáč je vhodný na čištění povrchů bez poškrábání nebo poničení.

ubice je ideální pro čištění povrchů jako například gauč.

SÁČEK NA PŘÍSLUŠENSTVÍ*

Dodatečné příslušenství lze uskladnit v sáčku na příslušenství.

Čisticí nástroj je užitečný k čištění cyklónového systému, nádoby na prach a hubice.

K zavěšení vysavače zavěste držák na stěnu pomocí dvou šroubů dodaných s výrobkem. [7]

Vyprázdnění nádoby na prach

1. Stiskněte tlačítko uvolnění ruční jednotky a sejměte trubici. [1b]

• Pouze u některých modelů

2. Stisknutím tlačítka uvolněte víko nádoby na prach a vyprázdněte jí. [8a]

3. Uzavřete víko nádoby na prach, při úplném zajištění uslyšíte cvaknutí.

POZNÁMKA: Doporučujeme vyprazdňovat nádobu na prach po každém použití, nebo při naplnění po maximální úroveň. Rychlé každodenní čištění nádoby na prach Jednoduše otevřete víko nádoby na prach a odstraňte prach pomocí čisticího nástroje. Pomocí háčku vytáhněte prach nahromaděný uvnitř nádoby na prach. [8b] Použijte konec kartáče k očištění jemného prachu uvízlého kolem cyklónového systému. [10b] POZNÁMKA: Po vyprázdnění doporučujeme nádobu na prach vyčistit. Čištění nádoby na prach a filtru

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění trubice a vyjměte ji. [1b]

2. Stisknutím tlačítka uvolněte víko nádoby na prach a vyprázdněte jí. [8]

3. Uzavřete víko nádoby na prach, při úplném zajištění uslyšíte cvaknutí.

4. Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a vyjměte ji. [2b]

5. Stiskněte uvolňovací tlačítko nádoby na prach umístěné na zadní straně, otočte ji proti směru hodinových ručiček a

vytáhněte jí z jednotky. [9]

6. Vytáhněte držák ltru a vyjměte předmotorový ltr z nádoby na prach. [10]

7. Vytáhněte kovový kroužek z nádoby na prach a odstraňte samostatný cyklónový systém. [10]

8. Vytáhněte samostatný cyklónový systém, otočte cyklónovou jednotku Vortex Finder proti směru hodinových ručiček

a poté ji vyjměte. [11]

9. Filtr a samostatný cyklónový systém omyjte vlažnou vodou a nechte schnout po dobu 24 hodin. [12,13]

10. Sestavte zpět až když je vše úplně suché. [14,15,16,17]

POZNÁMKA: Při čištění předmotorového filtru nepoužívejte horkou vodu ani čisticí prostředky. V nepravděpodobném případě poškození předmotorových filtrů namontujte originální náhradní díly Hoover. Nepoužívejte vysavač bez vloženého předmotorového filtru před montáží nádoby na prach k hlavnímu tělu. DŮLEŽITÉ: Pro optimální výkon udržujte váš filtr vždy čistý. Čištění kartáčové lišty a hubice DŮLEŽITÉ: Před výměnou a čištěním kartáčové lišty vysavač vždy vypněte.

1. Vyjměte hubici z trubice. [19]

2. Přesuňte posuvník doprava, poté se otevře průhledný kryt kartáče. [20]

3. Zcela otevřete kryt kartáče a vyjměte kartáčovou lištu. [20]

4. Přidržte koncový jistič pro uvolnění kartáčové lišty a vyjměte ji. [21]

5. Pokud se na kartáčové liště vyskytují i nadále nečistoty, odstraňte je ručně nebo pomocí čistícího nástroje. [22]

6. Pokud se nečistoty nacházejí uvnitř hubice nebo kolem hřebene, odstraňte je pomocí čisticího nástroje. [23]

7. Abyste zajistili, že na hubici nejsou žádné překážky, otočte hubici a zkontrolujte její spodní část. V případě potřeby vyčistěte tuto oblast pomocí háčku na čisticím nástroji. [24]

8. Otočte hubici do výchozí polohy a znovu kartáč namontujte. Kartáčovou lištu lze zasunout pouze v jednom směru.

Konec kartáčové lišty mírně zatlačte a ujistěte se, že je na svém místě. [25]

9. Zavřete kryt stisknutím střední části dokud neuslyšíte „zacvaknutí“ na své místo. Zkontrolujte, zda je kryt zcela

zajištěný stisknutím na obou stranách. [26] POZNÁMKA: Před použitím se ujistěte, že je okénko hubice zcela uzavřeno. Pokud je kryt otevřený, hubice se nezapne. Výměna baterií Tento vysavač je vybaven dobíjecí lithium-iontovou baterií, která je vyměnitelná. VAROVÁNÍ: Pro váš vysavač používejte pouze schválené náhradní díly. Používání dílů neschválených firmou Hoover je nebezpečné a přicházíte tím o záruku. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se sami rozmontovat nebo opravit baterii.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a vytáhněte ji. [2b]

2. Vyjměte starou baterii a nahraďte ji novou baterií.

3. Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být

vyhazované dohromady s domovním odpadem. CZ90

Budete-li mít s vysavačem nějaký problém, prosím, postupujte podle následujícího jednoduchého kontrolního seznamu, než zavoláte do Zákaznického servisního střediska Hoover: A. Vysavač nejde zapnout Zkontrolujte, zda je nabitý Zkontrolujte, jestli je baterie na svém místě. B. Vysavač přestal pracovat Zkontrolujte, zda se na kartáčové liště nenachází nějaká překážka, odstraňte ji a ujistěte se, že je vyjmuta baterie. Po dokončení jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout), produkt se znovu restartuje. Vyprázdněte nádobu na prach a omyjte předmotorový filtr, jednocyklonový filtr, Vortex Finder a cyklonový odlučovač. Demontujte hubici a trubici a zkontrolujte, zda nejsou ucpané. C. Ztráta sacího výkonu nebo žádné sání Vyprázdněte nádobu na prach, omyjte vstupní filtr a samostatný cyklónový systém. Demontujte hubici a trubici a zkontrolujte, zda nejsou ucpané. D. Baterii nelze nabíjet Kontaktuje Zákaznické servisní středisko Hoover a dojednejte si výměnu baterií. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. To může být následkem velmi dlouhé doby skladování a nenabíjení (více než půl rok). E. Hubice nefunguje Zkontrolujte, zda je průhledný kryt hubice zcela zavřený. NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje váš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku. DŮLEŽITÉ: Baterie tohoto vysavače má záruční lhůtu 6 měsíců od data zakoupení. Po 6 měsících nese zákazník náklady spojené s nákupem nové baterie. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno. CZ91