APLOMB PRF0166940 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	ELICA
Model	APLOMB PRF0166940
Ürün Türü	Aspiratif davlumbaz (emici veya filtreli versiyon)
Hız Sayısı	3 hız + booster (A modeli) veya 3 hız (B modeli)
Zamanlayıcı Fonksiyonu	Evet, hıza göre ayarlanabilir süre (20 dk, 15 dk, 10 dk)
Aydınlatma	LED, yalnızca teknik servis tarafından değiştirilebilir
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (aylık temizlik)
Karbon Filtre	Aktif, geri dönüşüm versiyonu için, her 4 ayda bir değiştirilmelidir (yıkanamaz)
Minimum Güvenlik Mesafesi (elektrikli)	45 cm
Minimum Güvenlik Mesafesi (gaz)	65 cm (veya ocak talimatlarına göre daha fazla)
Elektrik Beslemesi	Etiket bilgilerine bakın (tipik olarak 230 V / 50 Hz)
Enerji Tüketimi	LED: Geleneksel ampullere göre %90 tasarruf
Ses Seviyesi	Belirtilmemiş (EN/IEC 60704 standardına göre tahmin edilir)
Emiş Kapasitesi	Belirtilmemiş
Egzoz Borusu Çapı	Bağlantı flanşı çapına eşit (belirtilmemiş)
Ağırlık	Belirtilmemiş
Boyutlar (G x D x Y)	Belirtilmemiş
Malzemeler	Paslanmaz çelik veya diğer (belirtilmemiş)
Montaj Türü	Duvara veya mobilya altı (modele bağlı)
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet (yağ filtresi ve koku filtresi için yanıp sönen LED'ler)
Garanti	Belirtilmemiş (satıcıya danışın)
Satış Sonrası Servis	Lamba değişimi için teknik destek servisiyle iletişime geçin

Sık sorulan sorular - APLOMB PRF0166940 ELICA

APLOMB PRF0166940 davlumbaz nasıl kurulur?

Kullanım kılavuzundaki talimatları kesinlikle izleyin. Destek ve kanalı sabitlemek için delik şablonuna göre 6 delik açın (∅ 8 mm, derinlik 40 mm). Kurulumdan sonra hizalamayı kontrol edin. Elektrik bağlantısı için gerekirse standart bir devre kesici kullanın.

Davlumbaz ile ocak arasında hangi minimum mesafe korunmalıdır?

Minimum mesafe elektrikli ocak için 45 cm, gazlı veya karma ocak için 65 cm'dir. Ocağınızın talimatlarında daha büyük bir mesafe belirtilmişse buna uyun.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal filtreyi ayda bir kez aşındırıcı olmayan bir deterjanla, elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayın. Bulaşık makinesinde yıkamak filtrenin rengini soldurabilir ancak performansını etkilemez.

Karbon filtre ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre en fazla her 4 ayda bir değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez. Yalnızca geri dönüşüm versiyonunda kullanın.

T1+T2 veya T1+T3 göstergeleri yanıp sönüyorsa ne yapmalı?

Bu, yağ filtresinin (T1+T2) veya koku filtresinin (T1+T3) bakım gerektirdiğini gösterir. Güç açıldıktan sonraki 10 saniye içinde ilgili tuşlara basarak sıfırlayın. Sıfırlamadan sonra göstergeler hızlıca iki kez yanıp söner.

Booster modu nasıl etkinleştirilir?

Booster modu yalnızca A modelinde mevcuttur. Önce üçüncü hızı (T3) etkinleştirin, ardından T3'e tekrar basın. T3 LED'i yanıp söner. Booster 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır ve üçüncü hız devam eder.

Davlumbazı egzoz borusu olmadan kullanabilir miyim?

Evet, filtreli versiyonda. Havayı odaya geri vermek için aktif karbon filtre (verilmez) takmalısınız. Emici versiyonu kullanıyorsanız, egzoz borusu ayrıca satın alınmalıdır.

LED aydınlatma nasıl değiştirilir?

LED'lerin değiştirilmesi teknik destek servisi tarafından yapılmalıdır. Yalnızca kılavuzda belirtilen lamba tipini kullanın. Lambalar doğru takılmadan davlumbazı kullanmayın.

Davlumbaz indüksiyon ocağına uygun mudur?

Evet, davlumbaz, indüksiyon dahil her tür ocak üzerine kurulabilir, yeter ki minimum güvenlik mesafelerine uyulsun (elektrikli için 45 cm).

Arıza veya anormallik durumunda ne yapmalı?

Önce elektrik beslemesini ve sigortaları kontrol edin. Sorun devam ederse, cihazı fişten çekin ve satış sonrası servisle iletişime geçin. Kendiniz onarım yapmaya çalışmayın. Referans olarak kılavuzu saklayın.

KULLANIM KILAVUZU APLOMB PRF0166940 ELICA

TR Montaj ve kullanım talimatları

ZH 中文版 安装使用说明

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma tâlimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

• Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi yada taşınması esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz.
• Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.
• Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız.
• Cihazin kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(*)" ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Elektrik bağlant₁s₁

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

⚠️ UYARİ: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün

takılıp takılmadığını denetleyin.

▲ UYARİ: Güç kablosunun yenisiyle değiştirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafından yapılmalıdır.

- Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ıstıcılardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

• Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyi keserek davlumbazı kapatınız.
• Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız.
• Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
• Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir.
• Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik

ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

ÜYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.
• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
• Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.

⚠ DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulunu doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
• Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.
• Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru uzunluktaki vidaları kullanınız.
• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

⚠ DİKKAT! Bir programlama cihazı, zamanlama cihazı, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi başka bir donanımla birlikte kullanmayın.

- Davlumbaz en fazla 6 pişirme bölümlü ocaklar için onaylanmıştır.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğu belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğiinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğiinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Kullanım

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışanya atılırlar.

⚠️ UYARİ:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

⚠️ UYARI:

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkartılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız.

Diametresi hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde arttırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın

! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°).

! Borunun kesitinin ( genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağdan arıtlacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Davlumbazı ve baca destek kolunu yerleştirmek için, montaj şemalarında gösterildiği gibi, şablonda belirtilen yerlere 6 delik açınız ( 8mm derinlik 40 mm ).

Montajı tamamladıktan sonra davlumbaz ile bacanın aynı seviyede olduğunu kontrol ediniz.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

- Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin.

- Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

- (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (öm. vida paketi (*), garanti kartı (*) vs) bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkann ve ayrı bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır.

Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır.

Cihaz, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz.

Yalnızca duvara monte ediniz.

Çalıştırma

A Modeli

| || |||> Ⓛ T1 T2 T3 T4 T5

B Modeli

I || III L -T1 T2 T3 T4 T5

Birinci hiz (T1)

Birinci hızı etkinleştirmek için T1 öğesine basın. Fonksiyon etkinleştirildiğinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak için T1 öğesine yeniden basın.

ikinci h1z (T2)

İkinci hızı etkinleştirmek için T2 ögesine basın. Fonksiyon etkinleştirildiğinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak için T2 ögesine yeniden basın.

Yalnızca A Modelinde üçüncü hız ve BOOSTER (TAKVIYE) (T3)

Davlumbaz devre dışı veya birinci ya da ikinci hız etkinken, üçüncü hızı T3 ögesine basarak etkinleştirebilirsiniz; bu durumda LED lamba sabit olarak yanar.

T3 ögesine bir kez daha basarsanız, Booster özelliği devreye girer. Booster özelliğini yalnızca üçüncü hız etkinken açabilirsiniz. Booster özelliği açıkken T3 LED lambası yanıp sönmeye başlar. Booster özelliği çalışır durumdayken T1 veya T2hız düğmelerinden dilediğinize basarak birinci veya ikinci hıza geçiş yapabilirsiniz; bu durumda Booster özelliği kapatılır ve seçilen hız etkinleştirilir.

Booster özelliği açıklken davlumbazı kapatmak için T3 öğesine yeniden basın.

5' sonra Booster özelliği kendiliğinden kapanır ve üçüncü hız otomatik olarak etkinleşir.

Yalnızca B Modelinde üçüncü hız (T3)

İkinci hızı etkinleştirmek için T3 ögesine basın. Fonksiyon etkinleştirildiğinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak için T3 ögesine yeniden basın.

Timer (Sayaç) (T4)

Birinci, ikinci veya üçüncü hız etkinleştirildiğinde Timer devreye sokulabilir. Bu özellik etkinleştirildiğinde hem Timer LED lambası (T4), hem de daha önce seçilen hızın lambası (T1/T2/T3) sabit olarak yanar.

Timer süresi seçilen hıza bağlıdır:

Birinci hız T1 = süre 20'

İkinci hız T2 = süre 15'.

Üçüncü hız: T3 = süre 10'.

Bir hız zaman ayarlıyken T4 ögesine basarak veya etkin olmayan diğer iki hızdan birini seçerek Timer özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz. Davlumbazı kapatmak için daha önce zaman ayarı uygulanan hıza yeniden basın.

NOT: yalnızca A modeli

Booster özelliği etkinken Timer devreye sokulamaz. Süre dolduğunda Davlumbaz kapanır. Bir hız zaman ayarlıyken istediğiniz bir hız düğmesine basarak başka bir hıza geçiş yapabilirsiniz ancak bu işlem Timer özelliği kapatacaktır.

Iş1k (T5)

T5 tuşuna basarak ışığı dilediğiniz zaman açabilirsiniz. Fonksiyon etkinleştirildiğinde, LED lamba sabit olarak yanar.

Filtre ayar _1

Filtre göstergelerini yalnızca davlumbaz kapalıyken açıp kapatabilirsiniz.

Yapılandırma menüsüne girmek için T2+T3 tuşlarına uzun süreli basın; menüye girildiğinde T1 yanıp sönmeye başlar. Önceden tanımlı ayar aşağıdaki gibidir:

- Yağ filtresi göstergesi (T2) yanar, dolayısıyla etkindir.

- Koku filtresi göstergesi (T3) söner, dolayısıyla etkin değildir.

T2 yağ filtresi göstergesini etkinleştirir/devre dışı bırakır. T3 koku filtresi göstergesini etkinleştirir/devre dışı bırakır. Menüden çıkmak için T1 tuşuna uzun süreli basın veya 10" bekleyin

Filtrenin sıfırlanması

Davlumbaz filtreleme bakım yapılması gereken düzenli aralıkları bildirir:

– Yağ filtresi için 40 saatte bir.

- Koku filtresi için 160 saatte bir.

Bu durumda davlumbaz kapalıyken kullanıcı herhangi bir düğmeye dokunduğunda, arayüz 10” boyunca iki tip ihtiyacı bildirecektir:

- T1+T2 yanıp sönüyorsa: Yağ filtresi bakımı.

- T1+T3 yanıp sönüyorsa: Koku filtresi bakımlı.

10" süresince T1+T2 tuşlarına basarak yağ filtresini ve T1+T3 tuşlarına basarak koku filtresini sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlama işlemi tamamlandığında düzme bileşimleri iki kez hızlı hızlı yanıp söner. Arayüz her zamankı gibi çalışacaktır.

Dikkat:

10" süresince davlumbaz normal çalışır ancak hız düğmeleriyle görsel geri bildirim verilmez. 10" süresince hiçbir işlem yapılmazsa, LED lambalar yanıp sönmeyi bırakır ve görsel geri bildirimler normale döner.

Bakım

Temizleme

SADECE ılık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yağ filtresi

Şekil 18

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 19

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Etkin kömür filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

中文版·安装使用说明