APLOMB PRF0166940 - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ELICA
Model	APLOMB PRF0166940
Typ produktu	Odsávač pár (odsávacia alebo filtračná verzia)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + booster (model A) alebo 3 rýchlosti (model B)
Funkcia časovača	Áno, s nastaviteľným trvaním podľa rýchlosti (20 min, 15 min, 10 min)
Osvetlenie	LED, vymeniteľné iba technickým servisom
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (mesačné čistenie)
Uhlíkový filter	Aktívny, pre recirkulačnú verziu, meniť každé 4 mesiace (nečistiteľný)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (elektrický)	45 cm
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (plyn)	65 cm (alebo viac podľa pokynov varnej dosky)
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok (typicky 230 V / 50 Hz)
Spotreba energie	LED: 90% úspora oproti tradičným žiarovkám
Hladina hluku	Neuvedené (odhadované podľa normy EN/IEC 60704)
Sací výkon	Neuvedený
Priemer odvodného potrubia	Rovný priemeru prírubového spoja (neuvedený)
Hmotnosť	Neuvedená
Rozmery (Š x H x V)	Neuvedené
Materiály	Nehrdzavejúca oceľ alebo iný (nešpecifikované)
Typ inštalácie	Nástenná alebo pod skrinku (podľa modelu)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno (blikajúce LED pre tukový filter a filter proti zápachu)
Záruka	Neuvedená (konzultujte s predajcom)
Popredajný servis	Kontaktujte technickú podporu pre výmenu lampy

Často kladené otázky - APLOMB PRF0166940 ELICA

Ako nainštalovať odsávač pár APLOMB PRF0166940?

Dôsledne dodržiavajte pokyny v návode. Vyvŕtajte 6 otvorov (∅ 8 mm, hĺbka 40 mm) podľa vŕtacej šablóny na upevnenie držiaka a potrubia. Po inštalácii skontrolujte zarovnanie. Pre elektrické pripojenie použite v prípade potreby normalizovaný istič.

Akú minimálnu vzdialenosť dodržať medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 45 cm pre elektrickú varnú dosku a 65 cm pre plynovú alebo kombinovanú varnú dosku. Dodržiavajte pokyny vašej varnej dosky, ak je uvedená väčšia vzdialenosť.

Ako čistiť tukové filtre?

Čistite kovový filter raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže filter zafarbiť, ale neovplyvní jeho výkon.

Ako často meniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 4 mesiace maximálne. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Používajte ho iba v recirkulačnej verzii.

Čo robiť, ak blikajú kontrolky T1+T2 alebo T1+T3?

To znamená, že je potrebné vykonať údržbu tukového filtra (T1+T2) alebo filtra proti zápachu (T1+T3). Resetujte stlačením príslušných tlačidiel do 10 sekúnd po zapnutí. Po resetovaní kontrolky dvakrát rýchlo bliknú.

Ako aktivovať režim booster?

Režim booster je k dispozícii iba na modeli A. Najprv aktivujte tretiu rýchlosť (T3), potom znova stlačte T3. LED T3 bliká. Booster sa automaticky vypne po 5 minútach a obnoví sa tretia rýchlosť.

Môžem používať odsávač bez odvodného potrubia?

Áno, v filtračnej verzii. Musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou balenia) na recirkuláciu vzduchu v miestnosti. Ak používate odsávaciu verziu, odvodné potrubie je potrebné zakúpiť samostatne.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

Výmenu LED musí vykonať technická podpora. Používajte iba typ lampy uvedený v návode. Nepoužívajte odsávač bez správne namontovaných lámp.

Je odsávač vhodný pre indukčnú varnú dosku?

Áno, odsávač možno inštalovať nad akýkoľvek typ varnej dosky vrátane indukčnej, za predpokladu dodržania minimálnych bezpečnostných vzdialeností (45 cm pre elektrickú).

Čo robiť v prípade poruchy alebo anomálie?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a poistky. Ak anomália pretrváva, odpojte spotrebič a kontaktujte popredajný servis. Nepokúšajte sa o opravy sami. Návod uschovajte na referenciu.

NÁVOD NA OBSLUHU APLOMB PRF0166940 ELICA

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziat' akúkol'vek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pary môže mat' odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáz ostanú rovnaké.

• Je dôležité uchovat' si túto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V prípade predaje, postúpení či st'ahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovat' s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obrátte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: Prvky označené symbolom „(*)“ sú volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú štandardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Upozornenia

Siet'ové napätie musí zodpovedat' napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

⚠ UPOZORNENIE! Skôr než opät' napojíte obvod digestora na siet'ové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že siet'ový kábel bol správne namontovaný.

⚠ UPOZORNENIE! Výmena

napájacieho kábla musí byť prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

- Minimálna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 45cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadenie môže byť používané det'mi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokial' sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a ked' si uvedomujú s ňou sp nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Miestnosť musí mat' dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúce plyn alebo iných palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.
• Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobit' požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robit' jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriat'.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spal’ujúcimi plyn alebo iné palivá.

⚠️ POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

- Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dížku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

⚠ POZOR! Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným dialkovým ovládaním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

- Výrobok je schválený pre inštaláciu na varné dosky maximálne so 6 horákmi.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit' sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s ciel'om znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlost', ked' začnete s varením a nechajte ho bežat' niekol'ko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlost' len v prípade vel'kého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlost' (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu. Digestor je možné použit' s odsávaním mimo miestnost', alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odt'ahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zakúpit'. Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na odt'ahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Používajte čo najkratšie odt'ahové potrubie. ! Používajte odt'ahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odt'ahu.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Ako je to popísané v inštalacných kresbách vyvrtajte 6 otvory (Ø 8mm hlboké 40 mm ), v polohách zobrazených na šablóne vrtania, pre pripevnenie odsávača pár a opornej konzoly komína. Po inštalácii skontrolujte, či odsávač pár a komín sú dokonale zosúladené.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlím – ak sa dodávajú (vid' príslušný odstavec). Je potrebné ich namontovat' spät' v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so šraubami, záruky atd.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre văčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit' sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilost materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnost'

Model A

I	II	III>	L	☀
T1	T2	T3	T4	T5
Model B
I	II	III	L	☀
T1	T2	T3	T4	T5

Prvá rýchlost' (T1)

Stlačte T1 pre aktiváciu prvej rýchlosti. Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlačte T1 pre vypnutie odsávača.

Druhá rýchlost' (T2)

Stlačte T2 pre aktiváciu druhej rýchlosti. Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlačte T2 pre vypnutie odsávača.

Tretia rýchlost' a BOOSTER (POSILŇOVAČ) (T3) iba model A

Ked' je odsávač deaktivovaný alebo je aktívna prvá alebo druhá rýchlost', tretia rýchlost' sa môže aktivovat' stlačením tlačidla T3 a zapne sa LED napevno.

Čalším stlačením T3, sa zapne booster. Booster sa môže aktivovat' iba po aktivácii tretej rýchlosti. Ked' je booster zapnutý, LED T3 začne pulzovat'. Kým je booster v prevádzke, je možné prejst' na prvú alebo druhú rýchlost' stlačením požadovaného tlačidla rýchlosti T1 alebo T2, booster sa vypne a aktivuje sa zvolená rýchlost'.

Ked' je booster zapnutý, znovu stlačte T3 pre vypnutie odsávača.

Po 5' sa booster automaticky vypne a automaticky sa aktivuje tretia rýchlost'.

Tretia rýchlost' (T3) iba model B

Stlačte T3 pre aktiváciu druhej rýchlosti. Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlačte T3 pre vypnutie odsávača.

Timer môžete aktivovat', ked' je aktívna prvá alebo druhá alebo tretia rýchlost'. Ked' je funkcia aktivovaná, LED timera (T4) aj LED predtým zvolenej rýchlosti (T1/T2/T3) sa zapnú napevno.

Funkcia timera trvá na základe zvolenej rýchlosti:

Prvá rýchlost' T1 = doba trvania 20'

Druhá rýchlost' T2 = doba trvania 15'.

Tretia rýchlost': T3 = doba trvania 10'.

Ked' je rýchlost' načasovaná, môžete deaktivovať timer stlačením T4, alebo jednou z d'alších dvoch neaktívnych rýchlostí. Pre vypnutie odsávača znovu stlačte rýchlost', pri ktorej sa predtým použilo načasovanie.

POZNÁMKA: iba model A

Timer sa nemôže aktivovat', ked' je aktivny booster. Po uplynutí času sa odsávač vypne. Ked' je rýchlost' načasovaná, môžete prejst' na d'alšie rýchlosti stlačením požadovaného tlačidla rýchlosti, týmto úkonom sa timer vypne.

Svetlo (T5)

Svetlo sa môže kedykol'vek aktivovat' stlačením tlačidla T5.

Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno.

Nastavenie filtra

Aktivácia alebo deaktivácia indikátorov filtra sa môže vykonať iba, ak je odsávač vypnutý.

Pre vstup do menu konfigurácie dlho stlačte T2+T3, akonáhle v menu T1 začne pulzovať.

Predvolené nastavenie je:

– protitukový filter, indikátor (T2) zapnutý, čiže aktívny;

– protizápachový filter, indikátor (T3) vypnutý, čiže neaktivovaný.

T2 aktivuje/deaktivuje indikátor tukového filtra. T3 aktivuje/deaktivuje indikátor filtra zápachov. Pre výstup z menu, dlho stlačte T1 alebo počkajte 10"

Obnovenie filtra

Odsávač v pravidelných intervaloch signalizuje, že sa musí vykonať údržba filtrov:

– protizápachový filter každých 160 hodín.

V tomto prípade, ked' je odsávač vypnutý, ked' sa používatel' dotkne ktoréhokol'vek tlačidla, rozhranie bude signalizovat' na 10" dva typy potreby:

Počas 10" je možné obnovit funkciu protitukového filtra stlačením T1+T2 a obnovit funkciu protizápachového filtra stlačením T1+T3. Po dokončení obnovenia kombinácie tlačidiel dvakrát rýchlo zablikajú. Rozhranie bude teraz fungovať ako zvyčajne.

Pozor:

Počas 10" bude odsávač fungovať normálne, ale nedôjde k vizuálnym spätným väzbám na tlačidlách rýchlosti. Ak sa počas 10" nevykoná žiadny úkon, LED prestanú pulzovať a vizuálne spätné väzby sa vrátia do normálu.

Údržba

Čistenie

Pri čistení je treba použit VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Protitukový filter

Obr. 18

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Umývaním v umývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednút, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

Uholný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 19

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÓŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Okružno uhoľný filter

Použit' jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochranných mriežok motorovej vrtule, za tým pootočit' smerom hodinových ručičiek.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu, obrátit' sa na technický servis.