T 1593.9 HDA - Traktör AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU T 1593.9 HDA AL-KO

ORİJİNAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİŞİ İçindekiler

1 İşletim kılavuzu hakkında.... 528

1.1 Başlık sayfasındaki semboller...... 528
1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler 528

2 Ürün tanımı 528

2.1 Amacına Uygun Kullanım...... 528
2.2 Olası hatalı kullanım.... 528
2.3 Cihazdaki semboller.... 529
2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları ..... 529
2.5 Ürüne genel bakış 530

3 Güvenlik uyarıları.... 531

3.1 Kullanıcı 531
3.2 Kişisel koruyucu donanım 531
3.3 Çalışma yeri güvenliği 531
3.4 İnsanların, hayvanların ve ürünlerin güvenliği 531
3.5 Cihaz güvenliği.... 532
3.6 Gürültü kirliliği.... 532
3.7 Benzin ve yağ kullanımı 532

4 Traktörün paketinin açılması ve monte e-dilmesi.... 532

5 Kumanda elemanları.... 532

5.1 Standart gösterge paneli (01)...... 533
5.2 Fren/Debriyaj pedalı.... 533
5.3 Şanzıman kullanımı (sürüş hızı)...... 533
5.4 Ayak hidrostatlı şanzıman 533
5.5 Biçicinin kullanımı.... 533

6 Çalıştırma 534

6.1 Biçicinin kontrol edilmesi 534
6.2 Yağ dolumu 534
6.3 Yakit dolumu 534
6.4 Lastik hava basıncının kontrol edilmesi.... 534
6.5 Çim toplama haznesinin kurulumu ..... 534
6.6 Güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi.... 535
6.6.1 Sabitleme freni kontak şalterinin kontrol edilmesi.... 535

6.6.2 Biçici kontak şalterinin kontrol e-dilmesi....535
6.6.3 Koltuk kontak şalterinin kontrol e-dilmesi....535
6.6.4 Çim toplama haznesi kontak şal- terinin kontrol edilmesi .....536
6.6.5 Boşaltma kanalı kontak şalterinin kontrol edilmesi .....536

7 Traktörün çalıştırılması....536

7.1 Temel hazırlık önlemleri .....536
7.2 Aksesuar kullanımı ....536
7.3 Çim traktörünün itilmesi .....537
7.4 Motorun çalıştırılması ve durdurulması....537
7.5 Traktör ile sürüş....537

7.5.1 10 °C altındaki sıcaklıklarda sü- rüse hazırlık .....537
7.5.2 Ayak hidrostatlı şanzıman ile sü- rüş ....537
7.5.3 Yamaçlarda sürüş ve biçmek......538
7.5.4 Çim traktörü ile biçme .....538

8 Çim traktörünün temizlenmesi......539

8.1 Çim toplama haznesinin temizlenmesi 540
8.2 Gövde, motor ve şanzımanın temizlenmesi 540
8.3 Boşaltma kanalının temizlenmesi .....540

9 Taşıma ....540
10 Bakım ve koruyucu bakım....541

10.1 Bakım planı....541
10.2 Yağlama planı....542
10.3 Tekerlek değişimi....542
10.4 Çalıştırma aküsü....542
10.5 Biçicinin çıkarılması .....543
10.6 Kayışın değiştirilmesi....544

11 Depolama....544
12 Arızalar durumunda yardım....544
13 Garanti....546

1 İŞLETİM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal işletim talimatı söz konusudur. Tüm diğer dil versiyonları orijinal işletim talimatının çevirileridir.
- İşletime almadan önce bu işletim kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur.
İşletim kılavuzunu daima cihaz hakkında bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda içerisinde bilgi alacak şekilde saklayın.
Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka kişilere verin.
■ Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.
Çim traktörleri değişik donanım çeşitleri ile teslim edilir. Lütfen resimlerin orijinalden biraz değişiklik gösterebileceğini dikkate alın. Eğer talimatları anlamakta zorlanırsanız, lütfen bir yetkili servise veya üreticiye danışın.
Ekli montaj kılavuzunu ve benzinli motorun işletim kılavuzunu dikkate alın.

1.1 Başlık sayfasındaki semboller

Sembol Anlam

İşletime almadan önce bu işletim kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, güvenli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur.

İşletim talimatı

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da ısı kaynaklarının yakınında işletmeyin.

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

TEHLİKE!

Gerçekleşebilecek tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

UYARI!

Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur.

DİKKAT!

Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – hafif veya küçük yaralanmalara neden olur.

DİKKAT!

Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise – maddi hasarlara neden olur.

BİLGİ

Daha iyi anlaşılma ve kullanım için özel notlar.

2 ÜRÜN TANIMI

Arkadan boşaltmalı çim traktörleri değişik donanımlarda üretilmektedir. Bu kılavuzda yer alan aşağıdaki tanıtımlarda lütfen sizin çim traktörünüze uyan tanımı okuduğunuza dikkat edin.

Çim traktörünün özellikleri:

■ Şanzıman: Ayak hidrostatı
■ Biçak kavraması: elektromanyetik
Arkadan boşaltma
■ Hazne boşaltma: Teleskop kol

Ayrıca malçlama, motor tipi, motor performansı ve kesim genişliğinde değişiklikler vardır.

Tip farkları:

• Kesim genişliği
  ■ Şanzıman tipi (T3 ve T2)
  ■ Hazne hacmi 220 l veya 300 l

2.1 Amacına Uygun Kullanım

Çim traktörü azami 10° (% 18) eğimli, özel ev ve hobi bahçelerinin biçimmesine uygundur. Malçlama gibi ilave uygulamalar ancak orijinal aksesuarların kullanımı ve azami yük değerleri içerisinde kalınması şartı ile mümkündür.

Bu cihaz sadece özel alanda kullanım için ön görülmüştür. Her türlü diğer kullanım, ayrıca izinsiz değişiklikler ve eklemeler amacı dışında olarak algılanır ve garantinin geçersiz olmasına ayrıca uygunluğunu (CE işareti) kaybetmesine ve üretici tarafından kullanıcıının veya üçüncü şahısların hasar sorumluluğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olası hatalı kullanım

Çim traktörünün tasarımı, kamusal parklar, spor alanları, tarım ve orman alanları gibi yerlerdeki ticari kullanımlara uygun değildir.

UYARI!

Çim traktörünün aşırı yüklenmesi durumundaki tehlikeler!

Özellikle bir römork kullanmanız durumunda uygun çekme yükleri ve yokuş/i-niş değerlerini aşmamaya dikkat edin. Aşırı yüklenme çim traktörünün fren gücünü aşabilir ve tehlikeli durumlara yol açabilir!

BİLGİ

Çim traktörünün trafikte kullanım izni olmadığıni ve bu nedenle kamusal yollarda kullanılamayacağını dikkate alın!

2.3 Cihazdaki semboller

İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu okuyun!

Biçme sırasında, özellikle çocuklar ve hayvanlar başta olmak üzere başka kişilerin uzak tutulması gerekmektedir.

Bakım ve tamir işlerine başlamadan önce kontak anahtarını çıkarın!

Dikkat tehlike! Elleri ve ayakları kesme tertibatından uzak tutun!

Eğimi 10° (% 18) üzerindeki yamaçlarda sürmeyin!

Tehlike: Buraya basmayın!

Kapak altındaki sıcak yüzeyler nedeni ile yanma tehlikesi!

2.4 Güvenlik ve korunma tertibatları

UYARI!

Kaldırılmış veya manipüle edilmiş koruma donanımları nedeni ile tehlike!

Kaldırılmış veya manipüle edilmiş koruma donanımı ile her türlü kullanım ya-saktır. Arızalı koruma donanımları derhal tamir edilmeli veya değiştirilmelidir!

Koruma donanımları arasında şunlar sayılabilir:

■ Fren kontak şalteri
■ Biçici kontak şalteri
■ Çim toplama haznesi kontak şalteri
Koltuk kontak şalteri
■ Biçici kaplamaları
■ Boşaltma kanalı kontak şalteri

2.5 Ürüne genel bakış

1 Motor kaputu 10 Hazne kilit çözücü (sadece 300 l)
2 Direksiyon 11 Gazlı amortisörlü tutma mekanizması
3 Gösterge paneli 12 Şanzıman baypas
4 Fren pedalı için park kilidi manivelası 13 Kesme yüksekliği ayarı
5 Sürücü koltuğu 14 Biçici
6 Doluluk ikazı 15 Şanzımanı tetikleme geri
7 Çim toplama haznesi tutma kolu 16 Şanzımanı tetikleme ileri
8 Çim toplama haznesi operasyon kolu 17 Fren pedali
9 Çim toplama haznesi

3 GÜVENLİK UYARILARI

TEHLIKE!

Hayati tehlike ve ağır şekilde yaralanma tehlikesi.

Güvenlik uyarılarından ve kullanım talimatından haberdar olunmaması ağır yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir.

Bu cihazı kullanmadan önce bu kullanım talimatının ve atıfta bulunulan kullanım talimatlarının tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatlarına uyun.
Birlikte gelen tüm dokümanları ileri-de kullanılabilmesi için saklayın.

3.1 Kullanıcı

16 yaş altındaki gençlerin veya kullanım kılavuzunu bilmeyen kişilerin cihazı kullanmaları yasaktır. Kullanıcının asgari yaşı ile ilgili olası ülkeye özel güvenlik uyarlarını dikkate alın.
Cihazı, alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın.

3.2 Kişisel koruyucu donanım

Kafa veya uzuvlarda yaralanmaları, ayrıca i-şitme hasarlarını engellemek için talimatlara uygun kıyafet ve koruyucu donanım giyilmeli-dir.
Kıyafet kullanıma uygun (sıkı) olmalı ve engellememelidir. Uzun saçlar için mutlaka saç filesi kullanın. Asla, cihaz tarafından çekilebilecek, şal, geniş gömlekler, uzun kolyeler gibi sarkan kıyafetler veya aksesuarlar kullanmayın.
Kişisel koruyucu donanım aşağıdakilerden oluşur:

Kulaklık ve koruyucu gözlük
Uzun pantolon ve sıkı ayakkabılar
Güvenlik eldivenleri

3.3 Çalışma yeri güvenliği

Sadece güneş ışığı veya güçlü yapay ışıkta çalışın.
Cihazı sadece sıkı ve düz zeminde kullanım ve dik yamaçlarda çalıştırmayın.
■ Duruş güvenliğine dikkat edin.

3.4 İnsanların, hayvanların ve ürünlerin güvenliği

Cihazı sadece öngörülen işler için kullanın. Usulüne uygun olmayan bir kullanım yaralanmalara ve maddi hasarlara yol açabilir.

Kullanıcı, başka kişilerle meydana gelen kazalardan ve onların mülkiyetinden sorumludur.
Üçüncü kişileri tehlikeli alandan uzak tutun.
Cihazı sadece çalışma alanında kişiler ve hayvanlar bulunmuyorsa çalıştırın.
İnsanlar ve hayvanlara bir güvenlik mesafesi bırakın veya insanlar ve hayvanlar yaklaşınca cihazı kapatın.
Cihazın üzerine yolcu almayın.
■ Motorun egzoz çıkışını asla insanlar ve hayvanlara ya da tutuşabilen ürün ve nesnelere doğru tutmayın.
■ Motor çalışırken asla hava çekme ve havalandırma izgaralarının içine elinizi sokmayın. Dönen cihaz parçaları yaralanmalara neden olabilir.
Cihazı kullanmadığınız durumlarda mutlaka kapatın, örnek olarak çalışma alanını değiştirirken, bakım çalışmalarında, benzin/yağ karışımını doldururken.
Gök gürültülü yağış altında biçme yapmayın. Yıldırım çarpmasına karşı koruma yoktur.
Daima yamaca çapraz yönde biçme yapın.
Çim traktörü öz ağırlığından dolayı ağır yaralanmalara neden olabilir. Çim traktörünü nakliye için bir taşıta yüklerken veya indirirken çok dikkatli olun.
Bu çim traktörünün bir araçla çekilmesine izin verilmez. Kamuya açık yollarda nakliye için uygun bir araç kullanılmalıdır.
Çim traktörünü kötü havalandırılan çalışma yerlerinde (örn. garajlarda) çalıştırmayın. Bu egzoz gazlarında zehirli karbonmonoksit ve diğer zararlı maddeler bulunur.
■ Başka yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için bir kaza anında cihazı derhal kapatın.
Cihazı asla aşınmış veya arızalı parçalar ile çalıştırmayın. Aşınmış veya arızalı parçalar ağır yaralanmalara yol açabilir.
Sadece orijinal yedek parçaları ve orijinal aksesuarları kullanın.
Her kullanımdan önce: Bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm güvenlik tertibatlarını kontrol edin.
Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerde mu-hafaza edin.
- Çocukları ve gençleri cihazla oynamamaları konusunda uyarın.

3.5 Cihaz güvenliği

Cihaz sadece aşağıdaki koşullar altında kul- lanılmalıdır:

Cihaz kirli değildir.
Cihazda hasar mevcut değildir.

- Tüm kumanda elemanları çalışır durumda.

Cihazı aşırı yüklemeyin. Özel alanda hafif işler için öngörülmüştür. Aşırı yüklenmeler cihazın hasar görmesine neden olur.
Cihaz asla aşınmış veya arızalı parçalar ile çalıştırılmamalıdır. Arızalı parçaların daima üreticinin orijinal yedek parçaları ile değiştirilmesi gerekir. Cihaz kullanılmış veya arızalı parçalarla çalıştırılırsa, üretici garantisi geçerli sayılmamaktadır.
- Onarım çalışmaları sadece uzman servisler veya servis noktalarımız tarafından yapılabilir.

3.6 Gürültü kirliliği

Bu cihazdan kaynaklanan belirli bir gürültü etkisi kaçınılmazdır. Gürültü oluşturacak çalışmaları i-zin verilen ve bunun için öngörülmüş zamanlara kaydırın. Gerektiğinde dinlenme sürelerine uyun ve çalışma süresini olması gerektiği kadar tutun. Kendi güvenliğiniz ve yakındaki kişilerin güvenliği için uygun kulak koruyucuları takılmalıdır.

3.7 Benzin ve yağ kullanımı

■ Patlama ve yangın tehlikesi:

Çıkan benzin-hava karışımı nedeniyle patlama riski bulunan ortam oluşur. Usulüne uygun olmayan yakıt kullanımından dolayı tu-tuşma, patlama ve yangın, ağır yaralanmala-ra hatta ölüme neden olabilir. Aşağıdakileri dikkate alın:

■ Benzinle çalışırken sigara içmeyin.
- Benzinle ilgili işlemleri sadece açık alanlarda yapın, asla kapalı mekanlarda değil.
Aşağıda belirtilen davranış kurallarını kesinlikle dikkate alın.

• Benzin ve yağı sadece bunun için onaylı kaplarda taşıyıp depolayın. Çocukların depolanmış benzin ve yağa erişimlerinin olmadığını dan emin olun.
  Zeminin kirlenmemesi için (çevre koruma), yakıt dolumu sırasında benzin ve yağın toprağa dökülmemesine dikkat edin. Yakıt dol-durmak için bir huni kullanın.

Cihazın deposunu asla kapalı mekanlarda doldurmayın. Yerde benzin buharları birikebilir ve bu da parlamaya ve hatta patlamaya yol açabilir.
Dökülen yakıtı derhal cihaz üstünden veya yerden silerek temizleyin. Benzini sildiğiniz bezleri, imha etmeden önce iyi havalandırılmış bir yerde kurumaya bırakın. Aksi takdirde ani tutuşma durumu yaşanabilir.
- Benzini döktüğünüzde benzin buharı oluşur. Bu nedenle cihazı asla aynı yerde çalıştırmayın, bunun yerine oradan en az 3 m uzaklıkta çalıştırın.
■ Madeni yağ ürünlerinin cildinize temas etmesinden kaçının. Benzin buharını solumayın. Depo dolumu yaparken daima güvenlik eldiveni takın. Koruyucu kıyafetleri düzenli olarak değiştirin ve yıkayın.
Kıyafetinize benzin temas etmemesine dikkat edin. Kıyafetinize benzin bulaşması durumunda, kıyafetinizi derhal değiştirin.
Cihazın deposunu asla motor çalışırken veya sıcak durumdayken doldurmayın.

4 TRAKTÖRÜN PAKETİNİN AÇILMASI VE MONTE EDİLMESİ

Traktörün paketinin açılması ve montajı için ekteki montaj kılavuzunu dikkate alın.

BİLGİ

Ayrıca ekli benzinli motor işletim kılavuzunu da dikkate alın.

UYARI!

Tamamlanmamış montaj nedeni ile tehlike!

Çim traktörü, komple monte edilmeden kullanılamaz!

Montaj kılavuzunda belirtilen tüm montaj çalışmalarını yerine getirin. Şüphe durumunda, devreye almadan önce, montajın doğru yapılp yapılmadığı konusunda bir uzmana danışın!

Tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarının yerinde ve çalışır durumda olduğunu kontrol edin!

5 KUMANDA ELEMANLARI

Aşağıda arkadan boşaltmalı çim traktörünün kontrol elemanları gösterilmektedir. Lütfen, çim traktörünüze uyan kılavuzu okuduğunuza dikkat edin.

5.1 Standart gösterge paneli (01)

Motor devir sayısının ayarlanması (01/2)

BİLGİ

Düzenleyicinin sürüş sırasında kullanı- minin hıza etki ettiğini dikkate alın!

Entegre Choke'u olan düzenleyici:

Düzenleyicinin kaydırılması (01/2) ile motor devir sayısı yükselir ve düşürülür, ayrıca en üst konumda Choke devreye girer.

Choke'un devreye alınması: Düzenleyiciyi en üst konuma Choke işaretine ittirin. Bu konumu sadece motoru çalıştırma için kullanın.

Bilgi: Bazı traktör modellerinde gösterge panelinde ayrı bir Choke düğmesi (01/1) vardır. Traktörü çalıştırma sırasında bunun ayrıca çekilmesi gereklidir. Motor çalıştığı poundsa düğmeyi tekrar yavaşça yerine itin!

Biçme operasyonu: Bu pozisyonda motor azami devir sayısında çalışmaktadır.

Rölanti: Bu pozisyonda motor en düşük devir sayısında çalışmaktadır.

Ateşleme kilidi (01/3, 05)

Konum İşlev

0 Motor kapalı.

Kontak anahtarı yerinden çıkarılabilir.

I Farlar açık.

Motorun çalıştırılmasından sonra bu konumda farlar açılır.

II İşletim konumu, motor çalışırken.

III Motorun çalıştırılması için çalıştırma konumu.

Motor çalışır çalışmaz anahtarı bırakın. İşletim konumu Il'ye dönecek.

Fren: Fren/Debriyaj pedalını (03/1) tam aşağı bastırdığınızda şanzıman freni devreye girer, traktör frenlenir.
Park freni: Eğer fren/debriyaj pedalı (03/1) aşağı bastırıldığında park kilidi manivelası (03/2, 01/5) yukarı çekilirse, fren kilitlenir. Pedalın yeniden aşağı bastırılması ile fren çözülür.

5.3 Şanzıman kullanımı (sürüş hızı)

Çim traktörleri ayak hidrostatlı bir şanzıman ile donatılmıştır.

İleri ve geri sürüş için sağ tarafta iki ayrı pedal düzenlenmiştir.

Sürüş yönü	Açıklama
İleri İleri gitmek için öndeki pedala (02/1)basın.
Geri Geri gitmek için arkadaki pedala(02/2)basın.Bilgi:Sadece geri sürüş pedalı kullanıldığında biçici durdurulur.Geri gitme sırasında biçme işlevi: bkz. Bölüm 7.5.4.2 "Geri sürüşte biçme", sayfa 538.

5.4 Ayak hidrostatlı şanzıman

Ayak hidrostatlı şanzıman, iki pedal ile (02/1 ve 02/2) kullanılır.

Harekete geçmek için motor çalışırken önce, fren pedalına (01/5) basarak park frenini çözün ve sonra ileri gitmek için ileri (02/1) veya geri gitmek için geri (02/2) pedalına basın. Pedalı ne kadar aşağı bastırırsanız, seçilen yöne o kadar hızlı hareket edersiniz.

İleriye doğru sürüş: Öndeki pedala (02/1) basın.

Geriye doğru sürüş: Arkadaki pedala (02/2) basın.

5.5 Biçicinin kullanımı

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

Traktörün biçicisi, sürücü koltuğunun sağında bulunan bir kol ile (04/1) birçok kademe yüksekliğinde ayarlanabilir.

1. Ayar kolunu (04/1) istenen yönde hareket et-tirin. Kolun aşağı indirilmesi düşük kesim bo-yu, kolun yukarı çekilmesi yüksek kesim boyu anlamına gelir.

Biçicinin açılması

Elektrikli açma: Sürücü koltuğunun sağında bir şalter (04/2) bulunur. Bununla biçiciyi devreye alın.

6 ÇALIŞTIRMA

UYARI!

Tamamlanmamış montaj nedeni ile tehlike!

Çim traktörü, komple monte edilmeden kullanılamaz!

Montaj kılavuzunda belirtilen tüm montaj çalışmalarını yerine getirin. Şüphe durumunda, devreye almadan önce, montajın doğru yapılp yapılmadığı konusunda bir uzmana danışın!

Tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarının yerinde ve çalışır durumda olduğunu kontrol edin!

6.1 Biçicinin kontrol edilmesi

Kullanımdan önce daima, kesme aparatı, montaj cívataları ve tüm kesme biriminin aşınmış veya arızalı olup olmadığı, gözle kontrol edilmelidir. Bir dengesizliği önlemek için aşınmış veya hasarlı bıçakların yenileri ile değiştirilmesi gereklidir.

6.2 Yağ dolumu

İlk çalıştırmadan önce motora yağ doldurulması gereklidir. Bunun için lütfen motor üreticisinin talimatlarını dikkate alın. Ayrıca yağ seviyesinin düzenli aralıklarla kontrol edilmesi ve gerektiğinde yağ doldurulması gerektiğini de dikkate alın.

6.3 Yakıt dolumu

UYARI!

Yakıt kullanımından doğan tehlikeler!

Yakıt yüksek düzeyde yanıcıdır. Yakıt deposunu sadece açık alanda doldurun! Sigara içmeyin! Motor çalışırken veya sıcakken dolum yapmayın!

Motora, gövdeye veya yere yakıt dökülmesini önlemek için dolum sırasında uygun bir huni veya doldurma borusu kullanın.

Yakıt tankı kapağı ve diğer tank kapaklarının hasar alması durumunda, güvenlik nedeni ile değiştirilmeleri gereklidir.

Yakıt taşığında motor çalıştırılmamalıdır. Traktör, yakıtın kirlettiği alandan uzaklaştırılması ve dökülen yakıt, yerden, motordan ve gövdeden bir bezle emdirilmeli ve silinmelidir.

Yakıt buharları uzaklaşana kadar her türlü çalış- tırma denemesinden kaçınılmalıdır.

Yakıtı sadece bunun için öngörülen kaplarda saklayın.

Kurşunsuz benzin kullanın, en az 91 Oktan.

Deponun doldurulması

1. Gerektiğinde motoru durdurun ve her ihtimale karşı anahtarı yerinden çıkarın.
2. Motor biraz soğuyana kadar bekleyin (alev alan yakıt nedeni ile patlama tehlikesi).
3. Motor kaputunu açın.
4. Depo kapağını (06/1) açın ve yakıtı doldurun. Bilgi: Deponun taşmasına engel olun!
5. Depo kapağını (06/1) kapatın.
6. Motor kaputunu kapatın.

6.4 Lastik hava basıncının kontrol edilmesi

Lastik hava basınçlarını düzenli aralıklarla kontrol edin.
Gerekli hava basıncını lastiklerin üzerinden okuyun (tavsiye 1 bar).

BİLGİ

1 PSI = 0,07 bar.

Lastik hava basıncı piyasada satılan bir ayak pompası ile kontrol edilip yeniden doldurulabilir.

6.5 Çim toplama haznesinin kurulumu

Çim traktörleri bir çim toplama haznesi ile birlikte sevk edilir. Lütfen resimlerin orijinalden biraz değişiklik gösterebileceğini dikkate alın.

Çim toplama haznesi doluluk ikazının ayarlanması

Çim toplama haznesinin boşaltılması gerektiğini, doluluk ikazı bir korna ile bildirir.

Doluluk ikazı kesilen maddelerin durumuna göre 6 pozisyonda ayarlanabilir. Kuru maddelerde doluluk ikazını daha küçük pozisyonlara kaydırın. Islak veya nemli maddelerde doluluk ikazını daha uzun ayarlayın. Böylece çim toplama haznesi dolumu etkilenir.

1. Motoru kapatın bkz. Bölüm 7.4 "Motorun ça- listedirılması ve durdurulması", sayfa 537.
2. Çim toplama haznesini çıkarın bkz. Bölüm 8.1 "Çim toplama haznesinin temizlenmesi", sayfa 540.
3. Doluluk ikazını (07/1) istenilen pozisyona oturana kadar kesilen maddeye göre (07/a) a-yarlayın.
4. Çim toplama haznesini tekrar takın bkz. Bölüm 6.5 "Çim toplama haznesinin kurulumu", sayfa 534.

Çim toplama haznesinin yerine takılması (220 l)

1. Çim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamağından (08/1) ve diğer eliniz ile de arka kısımda yer alan bağlantı açıklığından (08/2) tutun.
2. Çim toplama haznesini simetrik olarak kılavuzun üzerine koyun (08/3). Bunu yaparken gövde ve çim toplama haznesindeki iki işareti birbirine hizalayın.
3. Çim toplama haznesini, haznenin ön kısmı yerine oturacak şekilde, diğer eliniz ile hafifçe öne eğin (08/a).
4. Çim toplama haznesini tekrar aşağı döndürün (08/b).
5. Çim toplama haznesinin doğru oturduğunu kontrol edin.

Çim toplama haznesinin yerine takılması (300 l)

1. Çim toplama haznesinin montaj kelepçelerine gazlı amortisörleri sabitleyin (11/1).
2. Çim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamağından (08/1) ve diğer eliniz ile de arka kısımda yer alan bağlantı açıklığından (08/2) tutun.
3. Çim toplama haznesini simetrik olarak kılavuzun üzerine koyun (08/3). Bunu yaparken gövde ve çim toplama haznesindeki iki işareti birbirine hizalayın.
4. Çim toplama haznesini, haznenin ön kısmı yerine oturacak şekilde, diğer eliniz ile hafifçe öne eğin (08/a).
5. Çim toplama haznesini tekrar aşağı döndürün (08/b).
6. Çim toplama haznesinin doğru oturduğunu kontrol edin.
7. Gazlı amortisörleri traktör çerçevesindeki bağlantı noktalarına sabitleyin (11/2).

6.6 Güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi

Çim traktörünün her kullanımından önce güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi gereklidir.

UYARI!

Güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesinde tehlikeler!

Güvenlik tertibatları sadece sürücü kol-tuğu üzerinden ve yakınlarda başka bir insan veya hayvan bulunmadığı sırada kontrol edilebilir! Çim traktörünün istenmeden harekete geçmemesi için tüm kontroller sadece düz zemin üzerinde gerçekleştirilmelidir.

6.6.1 Sabitleme freni kontak şalterinin kontrol edilmesi

Sabitleme freni kontak şalteri, motorun sadece sabitleme freni çekili olduğu durumda çalıştırılmasını garanti eder.

Koşul: Motor kapalı.

1. Sürücü koltuğuna oturun.
2. Fren pedalına (03/1) basarak park frenini çözün.
3. Motoru çalıştırmaya çalışın (Kontak anahtarı III konumunda) (05).

BİLGİ

Motor çalışmamalıdır!

6.6.2 Biçici kontak şalterinin kontrol edilmesi

Biçici kontak şalteri, biçicinin etkin olması durumunda motorun çalıştırılamamasını sağlar.

1. Motor kapalı.
2. Sürücü koltuğuna oturun.
3. Fren pedalına (03/1) basın ve park frenini etkinleştirin (03/2, 01/5).
4. Biçiciyi etkinleştirin.
5. Motoru çalıştırmaya çalışın (Kontak anahtarı III konumunda) (05).

BİLGİ

Motor çalışmamalıdır!

6.6.3 Koltuk kontak şalterinin kontrol edilmesi

Koltuk kontak şalteri, biçicinin etkin olduğu durumda, sürücü koltuğunda oturan kişinin olmaması durumunda motorun derhal kapanmasını sağlar.

1. Sürücü koltuğuna oturun.
2. Fren pedalına (03/1) basın ve park frenini etkinleştirin (03/2, 01/5).
3. Motoru çalıştırın ve azami devir sayısına ulaştırın.
4. Biçiciyi etkinleştirin.
5. Ayağa kalkarak koltuğun yükünü boşaltın (in-meyin!).

BİLGİ

Motorun durması gerekir!

6.6.4 Çim toplama haznesi kontak şalterinin kontrol edilmesi

Çim toplama haznesi kontak şalteri, biçici çalışır durumdayken çim toplama haznesinin doğru takılı olmadığı andan itibaren motorun kapanmasını sağlar.

1. Sürücü koltuğuna oturun.
2. Fren pedalına (03/1) basın ve park frenini etkinleştirin (03/2, 01/5).
3. Motoru çalıştırın ve azami devir sayısına ulaştırın.
4. Biçiciyi etkinleştirin.
5. Çim toplama haznesini hafifçe kaldırın veya açma şalterini kullanın.

BİLGİ

Motorun durması gerekir!

6.6.5 Boşaltma kanalı kontak şalterinin kontrol edilmesi

Boşaltma kanalı kontak şalteri, çim traktörünün boşaltma kanalı söküldüğünde çalıştırılamamasını sağlar.

1. Çim toplama haznesini çıkarın.

2. Boşaltma kanalını çıkarın (15):

■ Halkalı civataları çözün (15/1).
■ Boşaltma kanalını (15/2) biraz dışarı çekin.

1. Sürücü koltuğuna oturun.

2. Fren pedalına (03/1) basın ve park frenini etkinleştirin (03/2, 01/5).

3. Motoru çalıştırın.

BİLGİ

Motor çalışmamalıdır!

7 TRAKTÖRÜN ÇALIŞTIRILMASI

UYARI!

Çim traktörü hakkında yetersiz bilgi- den doğacak tehlikeler!

Çalıştırmadan önce, işletme kılavuzunu tamamen okuyun!

Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin!

Tüm montaj çalışmalarını ve işletmeye almak için gerekli çalışmaları titizlikle yerine getirin. Şüphe durumunda üreticiye danışın!

7.1 Temel hazırlık önlemleri

■ Biçme sırasında daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Asla yalın ayak veya açık sandaletler ile biçme yapmayın.
Çim traktörünün kullanılacağı araziyi tamamen kontrol edin ve tüm taşlar, çubuklar, teller, kemikler ve kapılarak fırlatılabilecek tüm diğer yabancı cisimleri kaldırın. Biçme sırasında da yabancı cisimlere dikkat edilmelidir.
■ Çalıştırma kısmında tarif edilen tüm çalışmaları yerine getirin. Bu özellikle güvenlik tertibatlarının kontrol edilmesi için geçerlidir.
■ Yük çekmek için sadece çeki demiri tertibatını kullanın! İzin verilen yük sınırını aşmayın.
- Çim traktörü üzerinde eşya taşınması yasaktır!

7.2 Aksesuar kullanımı

UYARI!

Yanlış aksesuar veya aksesuarların yanlış kullanımından doğacak tehlike- ler!

Daima sadece traktör üreticisinin orijinal aksesuarını kullanın!

Her birinin ekinde bulunan kullanım kılavuzundaki kullanım talimatlarını dikkate alın!

İzin verilmeyen aksesuar veya aksesuarların yanlış kullanımı sonucunda kullanıcı ve üçüncü şahıslar için ciddi tehlikeler oluşabilir. Çim traktörü aşırı yüklenebilir. Bu durum ağır kazalara yol açabilir.

7.3 Çim traktörünün itilmesi

DİKKAT!

Eğimlerde iterken doğacak tehlikeler!

Çim traktörünü sadece düz alanlarda i- tin! Çim traktörü eğimlerde kontrolsüz o- larak yamaçtan aşağı hareket edebilir.

Ayak hidrostatı şanzımanında

Baypas kolu (12/1) sağ arka tekerlek yuvasındadır. Baypas kilidinin kaldırılması:

1. Baypas kolunu (12/1) yukarı çekin ve yukarı-ya doğru asın.
2. Freni çözün. Çim traktörü artık itilebilir.
3. Hidrostatik şanzımanı tekrar fonksiyonel hale getirmek için baypas kolunu (12/1) itmeden sonra yerine itin.

7.4 Motorun çalıştırılması ve durdurulması

UYARI!

Yıldırım çarpması sonucunda yaralanma tehlikesi

Cihazın yıldırım çarpmasına karşı koruması yoktur.

Gök gürültülü yağış altında biçme yapmayın.

Motorun çalıştırılması

1. Sürücü koltuğuna oturun.
2. Sol taraftaki fren pedalını (03/1) tamamen aşağı bastırın ve park freni manivelası ile (03/2) sabitleyin.
3. Biçicinin etkin OLMADIĞINDAN emin olun. Bunun için devirme şalteri konumunu (04/2) kontrol edin.
4. Motor devir regülatörünü (01/2) en üst konuma itin. Donanım seviyesine göre orada Choke işareti bulunur. Eğer yoksa özel Choke düğmesine (01/1) basın.
5. Kontak anahtarını kontak kilidine (01/3, 05) sokun.
6. Kontak anahtarını "III" konumuna çevirin ve motor çalışmana kadar orada tutun.
   Bilgi: Kalkış aküsünün korunması için bir çalıştırma denemesinin yakl. 5 saniyeden uzun sürmemesi gereklidir.
7. Kontak anahtarını bırakın, otomatik olarak "II" konumuna dönecektir.
8. Motor devir regülatörünü (01/2) çalıştırma konumuna çekin. Choke düğmeli modelde, düğmeyi tekrar yerine itin (01/1).

Motorun durdurulması

1. Biçiciyi kapatın (04/2).
2. Motor devir sayısı regulatörünü (01/2) rölanti konumuna getirin.
3. Fren pedalına (03/1) basın ve park freni manivelası ile kilitleyin (03/2).
4. Kontak anahtarını (05) "0" konumuna çevirin.
5. Kontak anahtarını çekerek çıkarın.

UYARI!

Sıcak motordan doğacak tehlikeler!

Motoru kapatırken, sıcak motor parçalarının (örnek olarak egzoz) yakınlarındaki malzeme veya nesneleri tutuşturabileceğine dikkat edin!

7.5 Traktör ile sürüş

UYARI!

Uyumsuz hızdan doğabilecek tehlikeler!

Traktörün sürüş ve frenleme durumuna alışabilmek için özellikle başlangıçta yavaş sürün!

Her yön değişikliğinden önce sürüş hızının daima sürücünün çim traktörü üzerindeki hakimiyetini koruyacağı ve devril-meyeceği kadar oranda düşürülmesi gereklidir!

Traktörünüz bir ayak hidrostatı şanzımanı üzerinden tahriklidir.

7.5.1 10 °C altındaki sıcaklıklarda sürüşe hazırlık

1. Biçicinin etkin OLMADIĞINDAN emin olun. Bunun için devirme şalterini (04/2) kontrol e- din.
2. Motoru çalıştırın ve şanzıman viskozitesinin uygun hale gelmesi için yaklaşık 30 saniye çalıştırın. Bundan sonra traktörü sürebilirsiniz. Biçici ancak motor birkaç dakika çalıştırıldıktan sonra devreye alınmalıdır.

7.5.2 Ayak hidrostatlı şanzıman ile sürüş

1. Fren pedalına (03/1) basın ve park freni manivelası ile kilitleyin (03/2).
2. Biçiciyi en yüksek kesim yüksekliğine getirin (04/1).
3. Motoru çalıştırın.

4. Frene basin (03/1).

5. Ayak pedalına istenilen yöne doğru yavaşça basın:

■ İleri: Ayak pedalı (02/1)
■ Geri: Ayak pedalı (02/2)

1. Pedalı ne kadar aşağı bastırırsanız, traktör de seçilen yöne doğru o kadar hızla hareket eder.

2. Durdurmak için ayak pedalını bırakıp fren pedalına (03/1) basın.

BİLGİ

Traktörü terk ederken, traktörün kaymasını engellemek için daima basılı fren pedalı üzerinden park freni manivelasını etkinleştirin!

7.5.3 Yamaçlarda sürüş ve biçmek

UYARI!

Yamaçlarda sürüş sırasında meydana gelecek hatalardan doğacak tehlike- ler!

Yamaçlarda sürüş sırasında özellikle dikkat edilmelidir! "Güvenli" bir yamaç yoktur.

Bu nedenle aşağıdaki güvenlik uyarlarını özellikle dikkate alın!

Tekerler boşa dönerse veya araç bir yokuşu çıkarken takılı kalırsa, biçici ve ekleri ayırın. Sonra düz bir şekilde yavaşça geri doğru giderek yamacı terk edin!

Dolu bir ot toplama haznesi, ağırlığı nedeni ile çim traktörünün devrilme tehlikesini yükseltir!

10° (% 18) üzerindeki eğimlerde sürmeyin. Örnek: Bu, bir metre mesafede 18 cm yükseklik farkı demektir.
■ Ani kalkış yapmayın.
■ Ani frenleme yapmayın.
■ Sürüş hızını düşük tutun.
■ Yamaca çapraz yönde sürmeyin.
Aşırı hızlanmayın.
■ Ani yön değiştirmeyin.

7.5.4 Çim traktörü ile biçme

Temiz bir kesim elde edebilmek için sürüş hızının çim koşullarına uygun olması gereklidir. Biçme için mümkün olan sürüş hızının en fazla 2/3'ünü pedal üzerinden kullanın. Traktörün azami hızı sadece biçicinin devrede olmadığı sürüş durumunda kullanılabilir.

Normal durumda kesim yüksekliği 4 - 5 cm'dir. Bu, yükseklik ayarının (04/1) 2. veya 3. ayarına denk gelmektedir. Nemli ve ıslak otlarda daha yüksek kesim yüksekliği ile biçme yapın.

Çok uzun otlar için biçim işleminin iki geçişte yapılması uygundur. İlk geçişte biçiciyi en yüksek a-yara getirin. İkinci geçişte, istenilen yüksekliği ayarlayabilirsiniz.

7.5.4.1 Biçicinin devreye alınması

BİLGİ

Biçici, ancak motor yaklaşık bir dakika boyunca ısıtma amacı ile çalıştırıldıktan sonra devreye alınabilir!

Biçicinin devreye alınması sırasında traktörün yüksek çim alanı içinde durmaması gerekmektedir.

1. Motoru çalıştırın.
2. Motor devir regülatörünü (01/2) çalıştırma konumuna çekin.
3. Biçici kolu (04/1) ile biçiciyi en yüksek kesim yüksekliğine ayarlayın.
4. Biçiciyi devirme şalteri (04/2) ile (konum "I") açın.
5. Biçici kolu (04/1) ile biçiciyi istenilen kesim yüksekliğine ayarlayın.
6. Çim traktörünü sürün.

7.5.4.2 Geri sürüşte biçme

BİLGİ

Eğer sadece geri sürüş için şanzıman pedalına basılırsa biçici durdurulur.

1. "Geri sürüşte biçme" (01/4) düğmesine basın ve 5 sn. içerisinde geri sürüş (02/2) pedalına basın.

UYARI!

Geri sürüşte biçme sırasında kaza tehlikesi!

Geri sürüşte biçim yaparken arka alana dikkat edin!

Geri sürüşte biçmeyi sadece gerektiğini- de yapın!

7.5.4.3 Biçicinin durdurulması

UYARI!

Dönmeye devam eden biçaklardan doğan tehlikeler!

Dönen/dönmeye devam eden bir biçak eller ve ayakları kesebilir! Bu nedenle el ve ayakları bıçaklardan uzak tutun!

1. Biçiciyi devirme şalteri (Konum "0") üzerinden (04/2) kapatın.

Biçici hem durma sırasında ve hem de traktör i-lerlerken kapatılabilir.

UYARI!

Sıçrayan nesneler nedeni ile yaralanma tehlikesi!

Çakıl ve taşlık alanlardan geçiş sırasında nesneler çalışan biçici tarafından çekilip fırlatılabilir.

Çim haricinde zeminler üzerinden geçerken biçiciyi daima kapatın.

7.5.4.4 Çim toplama haznesinin boşaltılması

BİLGİ

Çim toplama haznesi dolduğunda, akustik bir sinyal duyulur. Artık haznenin boşaltılması gerekir.

• Çim toplama haznesinin boşaltılması sürücü koltuğu üzerindeyken gerçekleştirilebilir.
  Biçici çalışırken çim toplama haznesi yukarı kaldırılırsa veya çıkarılırsa, motor durur.
• Çim toplama haznesi yerine uygun şekilde ta-kılmamışsa biçici çalıştırılamaz.

Çim toplama haznesinin operasyon kolu ile boşaltılması

1. Operasyon kolunu (09/1) çim toplama hazne-sinden çekin (09/a).
2. Kolu, çim toplama haznesinin açılması (09/b) için sürüş yönüne bastırın.
3. Çim toplama haznesini, hazne yerine oturana kadar (10/b), kol ile geriye doğru hareket etti-rin (10/a).

7.5.4.5 Malçlama

Optimum bir malçlama için çimler düzenli olarak (yaklaşık haftada 1 veya 2 kez) biçilmelidir. Bu durumda çim uzunluğunun 1/3'ünü kesin (örnek 6 cm çim uzunluğunda 2 cm biçim). Böylece kesilen parçalar temiz bir biçimde kalan çimlerin arasına yayılır.

Tüm çim traktörleri için malçlama kamaları opsiyonel olarak satılmaktadır.

Arka boşaltmanın malçlama için kapatılması

1. Çim toplama haznesini çıkarın.
2. Malçlama kamasını (13/1) boşaltma kanalına (13/2) geçirin.
3. Her iki gergi bandını (14/1), halkalı civatalara (14/2) sabitleyin.
4. Çim toplama haznesini yerine takın.

7.5.4.6 Biçme aralığı

Çimlerin farklı zamanlarda değişken olarak uzadığını dikkate alın. İlkbahar başında daha kısa bir biçme aralığı seçmeniz tavsiye edilir. Çimlerin büyüme hızının yılın ilerleyen zamanlarında azalması ile birlikte biçme aralığını uzatın.

Çimler bir süre boyunca kesilememiş ise önce daha yüksek bir biçme ayarı seçin ve iki gün sonra daha düşük bir biçme ayarı ile tekrar biçme yapın.

7.5.4.7 Yüksek çimlerin biçilmesi

Otlar olağandan daha fazla uzamış ise veya çok nemli ise çimleri daha yüksek bir kesim ayarı ile biçim. Çimleri daha sonra daha düşük, normal bir ayarda yeniden biçim.

7.5.4.8 Biçakların bakımı

Tüm kesim sezonu boyunca, ot saplarının koparılmasını ve parçalanmasını önlemek için keskin bir kesme bıçağı olmasını sağlayın. Kopan ot sapları kenarlarında kahverengileşir. Bu durumda büyüme hızı düşer ve çimlere hastalık bulaşma riski artar.

• Kesme bıçağını her kullanımdan sonra aşınma ve hasara karşı kontrol edin! Gerektiğinde yetkili servise başvurun.
  ■ Bıçakları değiştirirken sadece orijinal yedek bıçak kullanın.

8 ÇİM TRAKTÖRÜNÜN TEMİZLENMESİ

Optimum bir faaliyet ve uzun bir çalışma ömrü için çim traktörünün düzenli olarak temizlenmesi gereklidir.

Çim traktörünü her kullanımdan sonra yapışan kirlerden temizleyin.

Temizlik için yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Yüksek basınçlı bir temizlik cihazı veya bahçe hortumundan çıkan su, elektrik sistemi veya rulmanların hasar görmesine yol açabilir.

Özellikle motor, şanzıman ve avara kasnaklar ile tüm elektrik aksamının su ile temas etmemesi gereklidir.

UYARI!

Temizlikten doğan tehlikeler!

Tüm temizlik çalışmaları için aşağıdaki-ler geçerlidir:

■ Motoru kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.
Buji fişini çıkarın.
- Temizlik için çıkarılan koruma tertibatının temizlikten sonra tekrar monte edilmesi gereklidir.
■ YANMA TEHLİKESİ: Çim traktörünü ancak soğuduktan sonra temizleyin. Motor, şanzıman ve egzoz çok sı- caktır!
■ KESİLME TEHLİKESİ: Kesme tertibatı üzerindeki çalışmalarda keskin bıçaklara dikkat edin. Çok bıçaklı biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettirilmesi bir başkasının hareketine neden olabilir!

8.1 Çim toplama haznesinin temizlenmesi

Bunun için çim toplama haznesini çıkarın ve hazneye içten ve dıştan bir hortumla su sıkın. Sıkı yapışmış kirler dikkatlice, örneğin bir fırça ile kazınmalıdır. Özellikle dokuma kılıflı çim toplama haznelerinde dokumaya zarar vermemeye dikkat edin.

BİLGİ

Çim toplama haznesini temizlikten önce tarif edildiği şekilde boşaltın. Dolu bir çim toplama haznesi güvenli bir şekilde çıkarılmak için fazla ağırdır.

Bir çim toplama haznesinin çıkarılması (220 l)

1. Motoru kapatın.
2. Çim toplama haznesini hafifçe kaldırın.
3. Çim toplama haznesini yukarı doğru kaldırarak çıkarın.

Bir çim toplama haznesinin çıkarılması (300 l)

1. Motoru kapatın.
2. Gazlı amortisörleri traktörden sökün ve bun-ları çim toplama haznesinin bağlantı yerlerine takın.
3. Çim toplama haznesini hafifçe kaldırın.
4. Çim toplama haznesini çıkarın.

8.2 Gövde, motor ve şanzımanın temizlenmesi

DİKKAT!

Su girmesi nedeni ile elektrik tesisatının hasar görmesi!

Traktörün su ile temizliği sırasında, su-yun elektrik tesisatına girmemesine dikkat edin!

Motor ve tüm rulmanlı yerleri (tekerlekler, şanzıman, biçak rulmanları) su veya basınçlı temizleyici ile temizlemeyin.

Ateşleyiciye, karbüratöre ve hava filtrelerine giren su arızalara yol açabilir. Rulmanlardaki su, yağlanmanın eksilmesine ve rulmanlar üzerinde arızaya neden olabilir.

Kir ve çim artırlarının temizlenmesi için bir bez, el süpürgesi, uzun saplı fırça ve benzeri kullanın.

8.3 Boşaltma kanalının temizlenmesi

Düzenli bir temizlik ile kesim yüksekliği ayarının kolayca yapılabilmesi sağlanır.

Boşaltma kanalı iki birbirine geçmiş parçadan oluşur. Alt kısım biçici gövdesine sıkı biçimde oturmuştur. Üst kısım temizlik için çıkarılabilir.

1. Çim toplama haznesini çıkarın.
2. Boşaltma kanalının sol ve sağındaki civataları (15/1) çıkarın.
3. Boşaltma kanalını (15/2) arka kısımdan geriye doğru çekerek çıkarın.
4. Üst ve alt boşaltma kanalını iyice temizleyin.
5. Boşaltma kanalını arka kısma takın. Bunu yaparken, üst ve alt kısmın düzgün bir şekilde birleşmesine dikkat edin.
6. Sabitleme civataları ile yerine vidalayın.
7. Çim toplama haznesini monte edin.

9 TAŞIMA

UYARI!

Devrilen cihaz nedeni ile ezilme tehlikesi!

Cihazın ağırlığı nedeni ile insanlar ağır yaralanabilir.

Cihazı nakliye için bir taşıta yüklerken veya indirirken çok dikkatli olun!

Çim traktörünün taşıma araçları ile (örnek araba römorku) taşınması sırasında biçicinin, biçme süspansiyonunun yükünün alınması için alttan desteklenmesi gereklidir.

Taşıma sırasında nakliye aracının yeterince yükleme ağırlığı kaldırabildiğine ve çim traktörünün uygun biçimde emniyete alınmış olduğuna dikkat edin.

10 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

Bakım sırasında doğacak tehlikeler!

Tüm bakım çalışmaları için aşağıdakiker geçerlidir:

■ Motoru kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.
■ Buji fişini çıkarın.
Bakım çalışmaları için sökülen koruma tertibatının, bakımdan sonra yeniden monte edilmesi gereklidir.
■ YANMA TEHLİKESİ: Çim traktörü üzerinde, ancak soğuduktan sonra çalışma yapın. Motor, şanzıman ve eg-zoz çok sıcaktır!
■ KESİLME TEHLİKESİ: Kesme tertibatı üzerindeki çalışmalarda kes-

kin bıçaklara dikkat edin. Çok bıçaklı biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettirilmesi bir başkasının hareketine neden olabilir.

Parçaların değiştirilmesi durumunda sadece orijinal yedek parçaların kullanılması gerekli-dir.
- Şüphe durumunda daima bir yetkili servise başvurun veya üretici ile iletişime geçin.

10.1 Bakım planı

Aşağıdaki çalışmalar kullanıcı tarafından uygulanabilir. Tüm diğer bakım, servis ve tamir işlerinin yetkili bir servis atölyesinde gerçekleştirilmesi gereklidir.

Lütfen ayrıca yağlama planına göre tavsiye edilmiş olan yıllık yağlamaları dikkate alın.

BİLGİ

Yoğun kullanım ve yüksek ısı durumunda yukarıdaki tablodan daha sık bakım aralıkları gerekebilir.

İşlem Her kulla-	nimdan önce	Her kulla-nımdan sonra	İlk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik çalışma süresi sonunda	Her 50 saatlik çalışma süresi sonunda	Her de-polama-dan önce
Motor yağı seviyesini kontrol edin*	X
Motor yağını değiştirin*			X			X
Hava filtresini temizleyin*				X
Hava filtresini değiştirin*					X
Bujiyi kontrol edin*					X
Freni kontrol edin (düz yolda deneme frenlemesi)	X
Lastik basıncını kontrol edin X
Biçme bıçağını kontrol edin X
Gevşek parçalar olup olma-dığını kontrol edin	X					X
Kayışı kontrol edin (gözle kontrol)				X
Çim traktörünün temizlenmesi		X
Motor üzerindeki hava giriş İzgarasını temizleyin*	X
Şanzımanı çim ve biçme ar-tiklarından temizleyin		X		X

)* Motor üreticisinin kullanım kılavuzuna bakın

10.2 Yağlama planı

Hareketli parçaların pürüzsüz çalışmasını sağlamak için aşağıdaki yerlerin yılda bir yağlanması tavsiye ederiz.

Yağlama yapmadan önce tüm yağlanacak alanları bir bezle temizleyin. Olası bir paslanmayı önlemek için su kullanmayın.

Yağlama yerleri:

■ Sağ ve sol aks bacağındaki yağ memelerini (18/1) çok amaçlı yağ ile gresleyin.
Ön aks çerçeve rulmanlarını (18/2) sprey yağ ile yağlayın.
- Direksiyon kutusundaki dişli segmentini (19/1) ve direksiyon pinyonunu çok amaçlı yağ ile yağlayın.
Ön aks (20/1) ve arka aks (20/2) makaralı yatak (17/1) ve göbeğini çok amaçlı yağ ile yağlayın.

BiLGI

Aksların ve rulmanların greslenebilmesi için ön ve arka tekerlerin sökülmesi gereklidir.

Dönme ve rulman yerleri: Tüm hareketli dönme ve rulman yerlerinin yağlanması.

10.3 Tekerlek değişimi

Tekerlek değişimi sadece yatay ve sağlam bir zemin üzerinde gerçekleştirilebilir.

1. Çim traktörünü kapatın ve kontak anahtarını çıkarın.
2. Fren pedalını (03/1) tamamen bastırın ve park freni manivelası (03/2) ile kilitleyin.
3. Çim traktörünü takozlar ile kaymaya karşı emniyete alın. Takozları kaldırılmayacak olan tarafta yerleştirin.
4. Çim traktörünü uygun bir kriko ile (örnek makası kriko) değişmesi gereken tekerleğin olduğu taraftan kaldırın. Traktörü, değişmesi gereken tekerlek serbestçe dönene kadar kaldırın.
   Dikkat! Cihazda hasar tehlikesi.

Kaldırma sırasında hiçbir traktör parçasını eğmemeye dikkat edin. Krikoyu sadece sağlam metal parçalarının altına yerleştirin.

1. Çim traktörünü şasinin taşıyıcı bir parçasının altından sağlam bir altlık ile (örnek ahşap kütükler) krikonun kayması veya devrilmesi durumunda dahi inmeyeceği şekilde emniyete alın.
2. Koruma kapağını (16/1) çıkarın.
3. Koruma diskini (16/2) bir tornavida ile sökün. Herhangi bir parçanın kaybolmamasına dikkat edin.
4. Rondelayı (16/3) çıkarın.
5. Tekerleği akstan çekerek sökün. Bilgi: Arka tekerleklerin akstan çıkarılması sırasında eşleme yayını kaybetmeyin!
6. Tekrar monte etmeden önce aksi ve tekerlek delgisini temizleyin ve her ikisini de çok amaçlı yağ ile gresleyin.
7. Tekerleği aksa takın. Bilgi: Arka tekerleklerin takılması sırasında arka tekerleklerin ve eşleşme yayının somunlarının, geçirme sırasında eşleşme yayının güç kullanmadan itilebileceği şekilde konumlandırılması gereklidir.
8. Rondelayı aksa takın.
9. Koruma diskini aks üzerindeki somuna bastırın. Bunun için gerektiğiinde bir kerpeten kullanıyorsanız, kerpeten ile aksa zarar vermemeye dikkat edin.
10. Koruma kapağını aksa takın.
11. Koruma altlığını çıkarın ve traktörü dikkatlice kriko ile yere indirin.
    Çim traktörünün gönderi kapsamına çalıştırma a- küsü için doldurma cihazı dahil değildir.
    Tam akü tanımı: Akü kutusuna bakın. Çalıştırma aküsü motor koruma kapağının altındadır.
    Çalıştırma aküsü prensip olarak fabrika çıkışında doludur.

10.4 Çalıştırma aküsü

Güvenlik uyarıları

UYARI!

Çalıştırma aküsünün yanlış kullanımı sonucunda oluşabilecek tehlikeler!

Akünün yanlış kullanımı sonucunda oluşabilecek tehlikelerin önlenebilmesi için aşağıdaki noktaları dikkate alın!

Çalıştırma aküsünün, açık ateşin doğrudan yakınına konmaması, yakılmaması ve kalorifer peteklerinin üzerine bırakılmaması gerekmektedir. Patlama tehlikesi vardır.
Çalıştırma aküsünü, kış depolaması için kuru bir mekanda (10 - 15 °C) muhafaza edin. Depolama sırasında donma sıcaklığının altında-ki ısılardan kaçınılmalıdır.
Çalıştırma aküsünü uzun süre boyunca boş halde tutmayın. Çalıştırma aküsü uzun bir süre kullanılmadığında uygun bir şarj aleti ile doldurulmalıdır.
■ Çalıştırma aküsünü parçalamayın. Elektrolit sıvısı (sulfürik asit) ciltte ve kıyafetlerde yanıklar oluşmasına neden olur - derhal bol su ile yıkayın.
Çalıştırma aküsünü temiz tutun. Sadece kuru bir bez ile silin. Su, benzin, inceltici veya benzeri sıvı kullanmayın!
■ Bağlantı kutuplarını temiz tutun ve kutup yağı ile yağlayın.
■ Bağlantı kutuplarını kısa devre yaptırmayın.

Çalıştırma aküsünün doldurulması

Doldurmanın gerekli olduğu durumlar:

■ Kış için depolamadan önce.
Cihazın uzun süre durması durumunda (3 aydan fazla).

UYARI!

Çalıştırma aküsünün yanlış doldurulmasından doğan tehlikeler!

Şarj aletinin doldurma akımının 5 A ve yükleme geriliminin de azami 14,4 V üzerinde olmaması gereklidir. Daha yüksek yükleme geriliminde çalıştırma aküsünün patlama tehlikesi vardır!

Akü üzerindeki çalışmalar sırasında daima kontak anahtarını yerinden çıkarın.

Bakım gerektirmeyen ve gaz sızdırmayan bu akünün özel olarak buna uygun bir şarj aleti ile doldurulmasını tavsiye ederiz (yedek parça dükkanlarında bulunur).

Çalıştırma aküsünün doldurulmasından önce şarj aletinin üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun.

DİKKAT!

Kısa devre tehlikesi!

Bir kısa devreyi önleyebilmek için eksi kabloyu (-) aküye ilk olarak takın veya çıkarın!

Akü üzerindeki çalışmalar sırasında daima kontak anahtarını yerinden çıkarın!

1. Kontak anahtarını yerinden çıkarın (05).
2. Motor kaputunu açın.
3. Şarj aletinin kıskaçlarını akünün bağlantı kutuplarına bağlayın.

BİLGİ

Kutuplara dikkat edin:

■ Kırmızı kıskaç = Artı kutup (+)
■ Siyah kıskaç = Eksi kutup (-)

1. Şarj aletini elektrik ağına bağlayın ve çalıştırın.

10.5 Biçicinin çıkarılması

Traktörün kış hizmetinde kullanılması ve kayışın değiştirilmesi için biçicinin sökülmesi gereklidir.

1. Ön tekerlekleri (29/1) sonuna kadar sola çevirin.
2. Çim toplama haznesini (30/1) çıkarın.
3. Boşaltma kanalını (15/2) çıkarın.
4. Mil desteğinin silindirik vidasını (31/1) 5-6 turda sökün.
5. Biçiciyi (32/1) kesme yüksekliği ayar kolu (32/2) ile en düşük yüksekliğe indirin.
6. Biçicinin gerilim yayını (33/1) kancasından çıkarın.
7. Biçiciyi (34/1) kesme yüksekliği ayar kolu (34/2) ile en tekrar en yüksek konuma çıkarın.
8. Kayışı (35/1) yerinden çıkarın (35/a).
9. Kayışı (36/1) motorun kayış makarasından çıkarın.
10. Biçiciyi (32/1) kesme yüksekliği ayar kolu (32/2) ile tekrar en düşük yüksekliğe indirin.
11. Biçicinin tutma yayındaki güvenlik pimlerini (4 adet) (38/1) çıkarın.
12. Sabitleme yaylarını civata üzerinden çekerek çıkarın (38).
13. Biçiciyi sürüş yönünde sağ taraftan çekerek çıkarın.

10.6 Kayışın değiştirilmesi

1. Güvenlik somunlarını (6 adet) (21/1) çıkarın.
2. Kayış kanalını (22/1) yerinden çıkarın.
3. Biçicinin sağ kapağını (23/1) yerinden çıkarın ve kaldırın.
4. Biçicinin sol kapağını (24/1) yerinden çıkarın ve kaldırın.
5. Germe makarasındaki (25/2) cıvatayı (25/1) kayışı (25/3) yerinden çıkarılabilene kadar gevşetin.
6. Kayışı çıkarın.

BİLGİ

Kayışın yönü ve yeri tipe göre değişiklik gösterir. Biçicinin üzerindeki bilgi çıkartmalarını dikkate alın.

Yeni kayışın takılması

1. Kayışı hafifçe gevşetilmiş makaraya takın ve makarayı tekrar sıkın (27, 28).
2. Kayışı sırasına göre (27/a – d, 28/a – d) makaraların etrafına geçirin ve kayışın yönünü dikkate alın.

11 DEPOLAMA

Çim traktörünün, hava koşullarından, özellikle nem, yağmur ve uzun süreli doğrudan güneş ışınlarından korunacak şekilde depolanması gerekmektedir.

Çim traktörünü asla deposunda yakıt varken, yakıt buharlarının açık ateş veya kıvılcım ile temas edebileceği bir bina içerisinde muhafaza etmeyin. Çim traktörünü sadece motorlu araçların konulabileceği mekanlarda muhafaza edin.

Çim traktörünü, kış gibi uzun süreli depolamalarda mümkün ise dolu depo ile tutmayın. Yakıt buharlaşabilir.

Uzun süreli depolamalarda, tortu birikimi ve buna bağlı olarak çalıştırma sorunları oluşmaması için depo ve karbüratör içerisindeki yakıt boşaltılmalıdır. Bunun için yetkili servisinize danışın.

12 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi

Keskin kenarlı ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.

Bakım, koruyucu bakım ve temizlik çalışmalarında her zaman koruyucu eldiven takın!

BİLGİ

Bu tabloda açıklanmamış veya tarafından dan giderilemeyen arızalar durumunda, lütfen müşteri hizmetlerine başvurun.

Arıza Nedeni Giderme
Motor çalışmıyor. Yakıt eksikliği. Depoyu doldurun; depo havalandırması-ni kontrol edin; yakıt filtresini kontrol e-din.
	Depoda kötü, kirli, eski yakıt var. Daima temiz kaplar içerisinde taze ya-kıt kullanın; karbüratörü temizleyin (Yet-kili servis atölyesinde).
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üreticisi-nin kullanım kılavuzuna bakın).
	Çalıştırma kıvılcımı yok. Bujiyi temizleyin, gerekirse yenisi ile de-ğiştirin, buji kablosunu kontrol edin, marş motorunu kontrol edin (Yetkili ser-vis atölyesinde).
	Birden fazla çalıştırma denemesi nedeni ile motor yanma odasında fazla yakıt mevcut.	Bujiyi yerinden sökün ve kurulayın.
Marş motoru çalışmıyor.	Boş veya zayıf çalıştırma aküsü. Çalıştırma aküsünü doldurun.
	Sürücü koltuğunun güvenlik şalteri çalışmıyor.	Koltuk üzerine tamamen oturun; şalter bozuk.
	Fren pedalındaki güvenlik şalteri çalışmıyor.	Fren pedalını tamamen aşağı bastırın.
	Biçici etkin. Biçiciyi devreden çıkarın.
	Çalıştırma aküsü kablosunda (+) sigorta.	Sigortayı kontrol edin, gerekirse değiştirin.
Motor performansı azalıyor.	Çok yüksek veya çok nemli çim. Kesim yüksekliğini değiştirin; biraz geri sürerek biçici için serbest alan yaratın.
	Boşaltma kanalı/biçici yuvası tıkalı.	Motoru kapatın ve kontak anahtarını çıkarın!Boşaltma kanalı/biçici yuvasını temizle-yin.
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üreticisinin kullanım kılavuzuna bakın).
	Karbüratör ayarı doğru değil. Ayarı kontrol ettirin (Yetkili servis atölyesinde).
	Bıçak aşırı aşınmış. Bıçağı değiştirin (Yetkili servis atölyesinde).
	Sürüş hızı çok yüksek. Sürüş hızını düşürün.
Çim traktörü çok fazla titreşiyor.	Biçici hasar görmüş. Biçiciyi kontrol ettirin (Yetkili servis atöl-yesinde).
Çim traktörü hareket etmiyor.	Hidrostat tahrikinde: Sürüş işlevi yok.	Baypas manivelasını çalıştırma konu-muna getirin (bkz. Bölüm 7.3 "Çim traktörünün itilmesi", sayfa 537).
Temiz olmayan kesim.	Bıçak aşınmış, keskin değil. Bıçağı değiştirin veya bileyin. Bilenmiş bıçakları dengeleyin (Yetkili servis atöl-yesinde)!
	Yanlış kesim yüksekliği. Kesme yüksekliği düzeltilmelidir.
	Çok düşük motor devir sayısı. Azami devir sayısını ayarlayın.
	Sürüş hızı çok yüksek. Sürüş hızını düşürün.
	Tekerlekler üzerinde farklı basınç var.	Doğru basınca ulaşana kadar şiirin. Tekerleğin basıncını ölçün.
Çim toplama haznesi dolmuyor.	Kesme yüksekliği çok düşük a-yarlanmış.	Kesme yüksekliği düzeltilmelidir.
	Çimler nemli - hava akımı tara-fından taşınabilmek için fazla a-ğır.	Çimler kuruyana kadar biçme zamanını erteleyin.
	Bıçak aşırı aşınmış. Bıçağı değiştirin. (Servis atölyesi)
	Çimler çok yüksek. Çimleri 2 kez biçim:
		■ 1. Geçiş: En yüksek kesim yüksekliği
		■ 2. Geçiş: İstenilen kesim yüksekliği.
	Dokuma torba tıkalı – hava geçi-şi yok.	Dokuma torbayı temizleyin.
	Boşaltma kanalı biçici yuvası kir-lenmiş.	Boşaltma kanalı/biçici yuvasını temizle-yin.
Doluluk göstergesi cevap vermiyor.	Doluluk gösterge kolunda biçme artıkları var.	Doluluk gösterge kolundaki biçme artık-larını temizleyin. Sonra rahat hareket et-mesi konusunda kontrol edin.
Tahrik, fren, debriyaj ve biçici.		Sadece yetkili serviste kontrol ettirin!

13 GARANTI

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarını, ayıplı maldan doğan hakların yasal zaman aşımı süresi içinde, kendi seçimimize bağlı olarak onarım veya değiştirme yoluyla gideririz. Zaman aşımı süresi, her durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda geçerlidir:

■ Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır
■ Amacına uygun kullanım
- Orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybeder:

■ İzinsiz onarım denemeleri
- İzinsiz teknik değişiklikler
■ Amacına uygun olmayan kullanım

Garanti dışında kalan hususlar şunlardır:

■ Boyadaki, normal yipranmaya bağlanabilecek olan hasarlar
■ Yedek parça kartında xxxxxx (x) çerçeve ile işaretlenmiş olan aşınmaya tabi parçalar
İçten yanmalı motorlar (burada ilgili motor üreticilerinin garanti hükümleri geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının satın alımı ile başlar. Tarih ve satın alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satın alma belgesiyle beraber satıcınıza veya en yakın yetkili servis merkezine başvurun. Satın alan kişinin, satıcıya karşı ayıplı maldan doğan hakları bu beyan tarafından etkilenmez.