AT Fp - Otomatik yıkama istasyonu Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Lastik şişirme ve basınç kontrol istasyonu
Marka	Kärcher
Model	AT Fp
Kullanım	Profesyonel, self-servis veya istasyon
Elektrik beslemesi	230 V / 50 Hz / 1 faz
Bağlı güç	450 W
Koruma türü	IP44
Basınçlı hava debisi	100 L/dk
Çalışma basıncı	0,1 - 0,8 MPa
Boyutlar (U × G × Y)	423 × 423 × 1550 mm
Ağırlık	55 kg
Donma korumalı çalışma sıcaklığı	-10 °C ila +40 °C
Donma korumasız çalışma sıcaklığı	+5 °C ila +40 °C
İzin verilen hava nemi	%10 ila %80
Ses basıncı seviyesi LpA	< 70 dB(A)
Ses gücü seviyesi LWA	76,8 dB(A) (belirsizlik Kwa=4 dB(A))
Ana fonksiyonlar	Şişirme, basınç kontrolü, patlak lastik modu, acil durdurma
Ödeme sistemi	Para sayıcı (50 sent €, 50 peni, 1 İsviçre frangı, 1 zloti, 5 Norveç kronu kabul eder)
Ayarlanabilir zamanlayıcı	30 saniye ile 7 dakika arası
Ekran	Ayarlanan basınç ve gerçek basınç için dijital ekran
Donma koruması	Dahili ısıtıcı (özel anahtar, sürekli çalışma)
Günlük bakım	Günlük kondens tahliyesi, haftalık temizlik
Periyodik bakım	Her 2 yılda bir kalibrasyon (AT-C / AT-C Fp modelleri)
Güvenlik	DURDURMA düğmesi, aşırı yük koruması, kapı kilidi
Aksesuarlar ve yedek parçalar	Şişirme uçları, hortumlar, basınç düşürücü (yalnızca orijinal Kärcher)
Garanti	Ülke koşullarına göre, malzeme veya işçilik hataları

Sık sorulan sorular - AT Fp Kärcher

AT Fp ile lastik basıncı nasıl kontrol edilir?

Bir madeni para takın, ekrandaki +/- tuşlarıyla ayarlanan basıncı ayarlayın, ucu valfe takın. Sesli sinyali bekleyin, ardından ucu çıkarın.

Patlak lastik durumunda ne yapılmalı?

Bir madeni para takın, basıncı ayarlayın, ucu takın, ardından « Patlak Lastik » düğmesine basın. Sesli sinyali bekleyin.

Donma koruması nasıl etkinleştirilir?

Sıcaklık +5 °C'nin altına düşerse, donma koruma anahtarını « AÇIK » konumuna getirin. Ana şalter de AÇIK olmalıdır.

ER1 hata kodu ne anlama gelir?

ER1, arızalı bir uç veya hortum nedeniyle dengesiz basınç ölçümünü gösterir. Ucu veya hortumu değiştirin.

Kondens nasıl tahliye edilir?

Alt kapağı açın, tahliye vanasının altına bir kap koyun, vanayı yavaşça açın. Asla akışı insanlara veya cihaza yöneltmeyin.

Gerekli kalibrasyon sıklığı nedir?

AT-C ve AT-C Fp modellerinde, kalibrasyon kurulumdan sonra ve her 2 yılda bir yetkili bir ofis tarafından yapılmalıdır.

Kärcher dışı parçalar kullanabilir miyim?

Hayır, güvenlik ve doğru çalışmayı sağlamak için yalnızca orijinal Kärcher aksesuarları ve yedek parçalarını kullanın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Her hafta dış yüzeyi yumuşak bir bezle temizleyin. Uç ve hortumların durumunu günlük olarak kontrol edin.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalı?

Elektrik beslemesini, ana şalterin AÇIK olduğunu kontrol edin, sorun devam ederse satış sonrası servisle iletişime geçin.

Para kaseti nasıl boşaltılır?

Kapıyı açın, içerideki kaseti çıkarın ve boşaltın. Ardından yerine takın.

KULLANIM KILAVUZU AT Fp Kärcher

Güvenlik bilgileri. 46

Isletime alma. 46

Kullanim 46

Ayarlar 47

Antifriz 47

Kullanimdisina alma 47

Bakim ve koruma 47

Taşima 48

Depolama 48

Ariza durumunda yardim 48

Garanti 48

Teknik bilgiler 49

AB Uygunluk Beyani 49

Genel uyarilar

Cihazin ilk kullanimi öncesinde bu original istletim kulavuzunu ve güvenlikle ilgili bilgilerin yer al-

digi bolumü okuyun. Bu bilgilere gore hareket edin.

Daha sonraki kullanımlar ve sizden sonraki kullanıçlar icin bu kilavuzu muhafaza edin.

Cévre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturule bilir. Lufen ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yani sira yanlis kullanimasi vya yanlis imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yaclar icerebilir.

Ancak cihazin usulune uygun sekilde calistirmasi icin bu parcalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atik ilebirlikte imha edilmemelidir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REA-CH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazin güvenli ve anizasiz calismasini saglar. Aksesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume nedenolan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikel bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Genelhususlar

Kisiler, hayvanlar ve maddi hasara yonelik tehlikeleri onlemek icin cihazi istetime almadan once mutlaka asagidakileri belgeleleri okuyun ve bunlara uyun:

I s letim kilavuzu
Tum guvenlik bilgileri
- Yasa koyucunun ilgili ulusal yonetmelikleri

Kendi kendine kullanim isletiminde isletme ci, kullanicinin acikca gorulur bilgi levhalari ile su konular hakkinda bilgilendirilmelidir:

• olasi tehlikeler.
  emniyet duzenekleri,
• cihazin kumandasai.

Kumanda etme

△UYARI

• En az 8 yasindan buyuk tocuklar ve fizik-sel,duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmis veya deneyim ve bilgi eksikligi akan kisiler,yalnizca dizgun sekilde gozetim altinda tutulmaları,gvenlik konusunda egilimis bir kisi tarafindan cihazin gvenli kullanimi ile ilgili talimat almaları ve ortaya cikan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazi kullanabilirler.
• Bu cihazla cocuklarin oynaması)yasaktir.
• Temizleme ve kullanici bakimi, denetim olmayan cokuklar tarafindan yapilmamaldir.
  Cihazin etrafindaki alani her zaman temiz, yagsiz ve gressiz tutun.

Acil durumda yapilacaklar

1. Acil bir durumda "STOP" dugmesine basin.

①"STOP"digmesi

② "START"dugmesi yalnizca AT-C ve ATC Fp'de mevcuttur

Cihazardaki simgeler

△TEHLIKE

Elektrik gerilimi nedeniyle tehli

ke.

Bu sekilde isaretlenmis kapaklan açmayin.

△UYARI

Sicak yüzey nedeniyle yanma tehlikesi.

Bu sembolun bulundugu hiçbir yapi parcasina dokunmayin.

Amaca uygun kullanim

Cihaz, motorlu araclarin lastik hava basincin sisirilerek ya da boşaltilarak regulasyonu icindir.

Patlama tehlikesi bulunan alanlarda isletilmesi yasaktir.

Isletme sirasinda kapi kapali ve kapak takil olmalidir.

Bu cihaz yalnizca ticari kullanim icin uygundur.

Kalibrasyon gereksinimi

AT-C ve AT-C Fp cihaz versiyonlarinin lastik sisirme tertibati kalibre edilmistir; kurulmun ardindan ve daha sonra her 2 yilda bir sorumlu kalibrasyon ofisi tarafindan kontrol edilmelidir.

Isletime alma

1. Mûsteri tarafindan saglanan akim beslemesini acin.
2. Kilitleri acın.

①Ana salter
(2)Kapi
③Kilit
3. Ana salteri "ON" konumuna getirin. Cihaz isletimdeyken "STOP" dugmesi yanip soner.
4. Kapiyi kapatin.

Kullanim

AW, AW Fp kumandasi

Kumanda elemanlari

(1)Madeni para iadesi
2Madeni para yuvasi
3Hortum tutucusu
(4)Valf soketi

1Ekran
2 dugmesi
(3) Lastik sonmuş dügmesi
4+dugmesi

Lastik hava basincini kontrl edin

1. Madeni para yuvasina madeni para atin.

1. Lastik nominal basincini ekrandaki + ve -duğmeleriyle ayarlayin.

1. Valf soketini lastik valfine sabitleyin.

1. Lastik nominal basincina ulasil-digina dair sesli bir sinyal veri-lene kadar bekleyin.

1. Valf soketini cikarin.

1. Valf soketini hortum tutucusuna asin.

Sönmuslastikleri doldurma

Lastikte basin yoksa cihaz, valf fisinin valfe takilip takimadigin algilayamaz.

1. Madeni para yuvasina madeni para atin.

1. Lastik nominal basincin ekran-daki + ve -duqmeleryle ayarlayin.

1. Valf soketini lastik valfine sabitleyin.

1. "Lastik sömnös" Düɡmesine basin.
2. Lastik nominal basincina ulasil-digina dair sesli bir sinyal veri-lene kadar bekleyin.
3. Valf soketini cikarin.

1. Valf sokitini hortum tutucusuna asin.

AW-C, AW-C Fp kumandasi Kumanda elemanlari

1Madeni para iadesi
(2)Madeni para yuvasi
3Hortum tutucusu
(4)Valfsoketi
⑤ START diugmesi

①Nominal basingekrani
(2) Lastik basinci ekrani
③ dugmesi
④ duğmesi
⑤ Lastik sönmüş dugmesi
⑥slevsiz

Lastik hava basincini kontrl edin

START

1. Madeni para yuvasina madeni para atin.
2. START duğmesine basin.

1. Nominal basin ekranindaki (ust ekran) + ve -duqmeleriyle lastik nominal basincini ayarlayin.
2. Valf soketini lastik valse sabitleyin. Lastik basinci ekrani (alt ekran)lastik basincini gosterir.
3. Lastik nominal basincina ulasildigna dair sesli bir sinyal verilene kadar bekleyin.

1. Valf soketini cikarin.

1. Valf soketini hortum tutucusuna asin.

Sönmuslastikleridoldurma

Lastikte basinc yoksa cihaz, valf fisinin valfe takilip takilmadigin algilayamaz.

1. Madeni para yuvasina madeni para atin.

1. START Düɡmesine basin.

1. Nominal basin ekranindaki (ust ekran) + ve -duqmeleryle lastik nominal basincini ayarlayin.

1. Valf soketini lastik valsef sabitleyin. Lastik basinci ekrani (alt ekran)lastik basincini gosterir.

1. "Lastik sonmús" Düɡmesine basin.

1. Lastik nominal basincina ulasil-digina dair sesli bir sinyal veri-lene kadar bekleyin.

1. Valf soketini cikarin.

1. Valf soketini hortum tutucusuna asin.

Ayarlar

Calisma suresini ayarlayin

Not

Ayarlanabilen calisma suresi asagidaki madeni paralar atildigindaGPCERlidir:

50 Eurocent
50 Ingiliz Penisi
1 Isvire Frangi
1 Polonya Zlotisi
5 Norvec Kronu

Diger madeni paralar Musteri Hizmetleri tarafindan ayarlanabilir.

1. P I doner Düɡmesiyle calɪsma suresini ayarlayin.

Olasi ayar araligi 30 saniye ile 7 dakikaarasindadir.

P I doner duğmesi

Not

P II, P III ve P IV doner Düğmelerinin islevi yoktur.

Antifriz

Antifrizli cihaz

1. +5^ nin altindaki sicaklikarda antifriz salterini "ON" konumuna getirin.

Antifriz salteri

(2) Antifriz isiticisi

DIKKAT

Zarar gormetehlikesi

Antifriz yalnizca ana salter "ON" konumunda oldugunda etkindir.

Antifrizi etkinlestirken ana salterin "ON" konumunda olup olmadigi nktrol edin.

Not

Antifriz isitici stermostat kontrollü degildir.
Açık durumda ilek calorifer surekli isletim-dadir.

Antifrizsiz cihazlar

Antifrizsiz cihazlarda donna tehlikesi durumunda kullanim disina alma islemiGPCkelestirilmelidir.

Kullanim disina alma

1. Basincli hava haznesindeki kondensi tahiye edin (bkz. "Bakim calismalari").
2. Ana salteri "OFF" konumuna getirin.

Bakim ve koruma

Günlük

1. Madeni para haznesini bosaltin (bkz. "Bakim calismalari").
2. Cihazin genel durumunu kontrl edin.
3. Valf soketinin durumunu kontrol edin.
4. Hortum hattinin durumunu kontrl edin.
5. Alt Kapagi acin ve kompresörün durumunu kontrol edin.
6. Hasarı parçalarıdehyişirin.

Haftalik

1. Cihazin disini temizleyin.
2. Basinci hava haznesindeki kondensi tahiye edin (bkz. "Bakim calismalari").

Her 2 yilda bir bakim

Yalinizca AT-C,AT-C Fpde

1. Lastik sisiricin basinç olçüm tertibatin kalibrasyon ofisi tarafindan kalibre edilmesini saglayin.

Bakim calismalari

Madeni para haznesini bosaltin

1. Kapiyi acin.

1Kapi
②Madeni para haznesi
2. Madeni para haznesini cikarin ve boşaltin.

Kondensin tahiye edilmesi

1. Kapagi Çiçarin.

①Kapak
② Kondens tahiye vanasi
2. Kondens tahiye vanasini bir kanal veya toplama kabüzerinde tutun.

△UYARI

Yaralanma tehlikesi, zarar gorme tehlikesi

Kondens tahiye vanasindan cikan su huzmesi yaralanmalara veya hasarlara neden olabililir.

Kondens tahiye vanasini asla kiselere, hayvanlara, cihaza veya elektrikli yapi parcalarina dokrultmayin.

1. Kondens tahiye vanasini yavaça acin ve kondensi tahiye edin.
2. Kondens tahiye vanasini kapatin.
3. Kapagi takin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi, zarar gorme tehlikesi

Tasa sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

1. Araçicine taşimada cihazi ilgili geleeri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Dapolama

TEDBIR

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Yataklama sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

Ariza durumunda yardim

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi tehlikesi.

Cihaz uzerinde calismadan once ana salteri "OFF" konumuna getirin ve musteri tarafindan saglanan akim beslemesinin baglantisin kerin.

Cihaz calismiyor

• Mûsteri tarafindan saglanan gerilim bes-lemesini kontrol edin.
  Ana salteri "ON" konumuna getirin.
• Mûsteri hizmetlerine basvurun.

Valf fişi lastiklerle bagländiktan sonra cihaz calismaz.

Valf soketinin yerine dokru bir sekilde oturup oturmadiin kontrl edin.

• Hortumun ve valf sokitinin durumunu kontrol edin.
• "Lastik sömnös" Düɡmesine basin.

Basinclihava mevcut degil

• Kompresörün açma Düneysini yukari cekin.

①Kompresoracma duğmesi
- Kompresor asiri isindi: Kompresor soğuyana kadar bekleyin.

Hava basinci cok duşuk

Manometredekibasinci kontrl edin. Gerekirse basincduusurucuyy yeniden ayarlayin.

① Basincduusurucu
②Manometre

Ekranda goesterilen arizalar

Hata	Nedeni	Hatanin giderilmesi
ER1	Arizalı valf soketi ya da hortum nedeniyle dengesiz basınç olçümü	Valf soketinidehyiftirin.Hortumudehyiftirin.
ER2, ER7	Hava basinciçok��k.Arizalı valf fişi ya da hortumu nedeniyle dengesiz basınç olçümü.	Manometredeki hava basincinikontrol edin,gerekirse basınçduşurucuyy yeniden ayarlayın.Valf soketinidehyiftirin.Hortumudehyiftirin.
ER3	Hava basinciçok��k.	Manometredeki basincikontrol edin,gerekirse basınçduşurucuyy yeniden ayarlayın.
ER4	Hava basinciçok:yüksek.	Manometredeki basincikontrol edin,gerekirse basınçduşurucuyy yeniden ayarlayın.
ER5	Güç kaynakı arizali.	Müsteri hizmetlerine basvurun.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Elektronik sistemde ariza.	Müsteri hizmetlerine basvurun.
ERP	Valfsoketi Şişirme sirasinda gezegidi.Hava basinci sabitdehyil.	Valf soketinin yerine.Doğru bir sekilde oturup oturmadi-günikontrol edin.Manometredeki basincikontrol edin,gerekirse basnccdusurucuyy yeniden ayarlayın.

Garanti

Her ulkede yetkili distributorumuz tarafindan verilmis garanti sartlari gecerlidir. Garanti suresi incinde cihazinizda olusamuhtemel hasarlar, arizanin kaynagiretim veya malzeme hatasi oldugu surece ucretisz olarak karsilyoruz. Garanti

durumunda satis fisile saticiya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

Elektrik baglantisi

Sebeke gerilimi V 230

Faz ~ 1

Frekans Hz 50

Baqlanti gucu W 456

Koruma türü IP44

Basinçli hava

Pompalamamiktari l/min 100

Basinç MPa 0,1..0,8

Ortam kosullari

Antifrizil sicaklik ^ C -10...+40

Antifrizsiz sicaklik ^ C +5...+40

Hava nemi % 10...80

Ses emisyonu

Ses basinc seviyesi LpA dB(A) <70

Ses gucui seviyesi dB(A) 76,8

LWA + Belirsislik KWA

Ses guci seviyesi dB(A) 4

LWA + Belirsislik KWA

Boyutlar ve ağırliklar

Aigiriik kg 55

Genislik mm 423

Yükseklik mm 1550

Teknikdehyisiklikhakki saklidir.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi geen makinenin mevcut tasarimi yapirarafimizdan piyasaya surulennodeliyale ABdirektifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluklerine uygun oldugunu bayan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aqiklama gecerliliigini kaybeder.

Urun: Lastik isirici

Tip: AT, AT Fp, AT -C, AT -C Fp

Ilgili AB direktifleri

2006/42/EC

2014/35/AB

2014/30/AB

Dokumantasyon yetkilisi: Gianmarco Stra MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italya

Tel. [phone]