AT Fp - Automatisk biltvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Däckpump och tryckkontrollstation
Märke	Kärcher
Modell	AT Fp
Användning	Professionell, självbetjäning eller på station
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz / 1 fas
Ansluten effekt	450 W
Skyddstyp	IP44
Tryckluftflöde	100 L/min
Drifttryck	0,1 till 0,8 MPa
Mått (L × B × H)	423 × 423 × 1550 mm
Vikt	55 kg
Drifttemperatur med frostskydd	-10 °C till +40 °C
Drifttemperatur utan frostskydd	+5 °C till +40 °C
Tillåten luftfuktighet	10 till 80 %
Ljudtrycksnivå LpA	< 70 dB(A)
Ljudeffektnivå LWA	76,8 dB(A) (med osäkerhet Kwa=4 dB(A))
Huvudfunktioner	Pumpning, tryckkontroll, punkteringsläge, nödstopp
Betalningssystem	Myntinsamling (accepterar 50 cent €, 50 pence, 1 schweizerfranc, 1 zloty, 5 norska kronor)
Justerbar timer	30 sekunder till 7 minuter
Display	Digital skärm för inställt tryck och aktuellt tryck
Frostskydd	Inbyggd värmare (dedikerad strömbrytare, kontinuerlig drift)
Löpande underhåll	Daglig tömning av kondensvatten, veckorengöring
Periodiskt underhåll	Kalibrering var 2:e år (modell AT-C / AT-C Fp)
Säkerhet	STOPP-knapp, överlastskydd, dörrlås
Tillbehör och reservdelar	Pumpmunstycken, slangar, tryckreducerare (endast original Kärcher)
Garanti	Enligt landets villkor, material- eller tillverkningsfel

Vanliga frågor - AT Fp Kärcher

Hur kontrollerar man däcktrycket med AT Fp?

Sätt i ett mynt, ställ in önskat tryck med +/- knapparna på skärmen, fäst munstycket på ventilen. Vänta på ljudsignalen, ta sedan bort munstycket.

Vad göra vid punktering?

Sätt i ett mynt, ställ in trycket, fäst munstycket, tryck sedan på knappen « Punktering ». Vänta på ljudsignalen.

Hur aktiverar man frostskyddet?

Om temperaturen sjunker under +5 °C, ställ frostskyddsomkopplaren på « PÅ ». Huvudströmbrytaren måste också vara på PÅ.

Vad betyder felkoden ER1?

ER1 indikerar en instabil tryckmätning på grund av ett defekt munstycke eller slang. Byt ut munstycket eller slangen.

Hur tömmer man kondensvatten?

Öppna den nedre luckan, placera ett kärl under avtappningsventilen, öppna ventilen långsamt. Rikta aldrig strålen mot personer eller apparaten.

Vilken kalibreringsfrekvens krävs?

För modellerna AT-C och AT-C Fp ska kalibrering utföras efter installation, därefter var 2:e år av en auktoriserad verkstad.

Kan jag använda icke-Kärcher-delar?

Nej, använd endast original Kärcher tillbehör och reservdelar för att säkerställa säkerhet och korrekt funktion.

Hur rengör man apparaten?

Rengör utsidan varje vecka med en mjuk trasa. Kontrollera dagligen munstyckets och slangarnas skick.

Vad göra om apparaten inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen, huvudströmbrytaren på PÅ, och kontakta service om problemet kvarstår.

Hur tömmer man myntkassetten?

Öppna dörren, ta bort kassetten inuti och töm den. Sätt tillbaka den sedan.

BRUKSANVISNING AT Fp Kärcher

①Visning av mältrykk

Tillbehör och reservdelar 35

Sakerhetsinformation 35

ldriftagning 35

Manövrering 35

Installingngar 36

Frostskydd 36

Udrifttagning 36

Skötsel och unterhalb 36

Transport 37

Förvaring 37

Hjalp vid störningar 37

Garanti 37

Tekniska data 38

EU-forsakran om overensstammelse. 38

Allman information

Läsigenom och följenna originalbruksanvisning och kapitlet Sakerhetsinformation innan

du anvander maskinen for forsta gangen. Folj anvisiningarna.

Forvara den for framtida bruk aller for senare agare.

Miljöskydd

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger paett miljovanligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig anvandning erller felaktig avfallshantering kan utgora en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon. Dessa komponenter ar dock nodvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushallssoporna.

Information om ämn (REACH)

Aktuell information om ämn finns på www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Anvand endast originaltillbehör och originalreservdelar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdalar finns pa www.kaercher.com.

Sakerhetsinformation

Risknivaaer

△FARA

Varnar om en omedelbart overhangende fara som kan leda till svara personskador eller dddfall.

△WARNING

Varnar om en mojligen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERVA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmant

For att forhindra faror for personer, djur och materialskador maste foljande Dokument lasa och observeras innan maskinen tas i drift:

Bruksanvisingen
All sakerhetsinformation
Foreskrivna, gallande nationella riktlinjer I sjalvbetjaningslage maste driftansvarig set till att anvandarna informeras med synliga informationsskytlar om foljande:
Möjiga risker
Sakerhetsanordninger
- Manövrering av maskinen.

Manövrering

△VARNING

Barn fran minst 8 árds alder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fornagor ull med bristande er-farenhet och kunskap fár endast anvanda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt,ller har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur maskinen används på ett sakert satt, och om de har forstatt de ris-ker som ar forknippade med användninger av maskinen.
Barn farinte leka med den här maskinen.
- Rengöring och användarunderhalb fär inte utföras av barn savida deinte halls under uppsikt.
- Hall alltid omradet runt maskinen rent och fritt fran olja och fett.

Atgärder vid nödsituation

1. Tryck på knappen "STOP" i en nödsituación.

(1)Knapp "STOP"

② Knapp "START",endast pA AT-C och AT-C Fp

Symboler på maskinen

△FARA

Risk for elektrisk spanning

Oppna inte kapor som ar markta pa detta satt.

△VARNING

Risk for brännskador på grund av heta ytor.

Ror inte vid delar medenna symbol.

Avsedd användning

Maskinen används till att reglera däcktryck et pa motorfordon genom att tryck pumpas upp aller släpps ut.

Det ar forbudet att anvanda maskinen i utrymmen med explosionsrisk.

Under drift maste dorren vara stangd och kapan vara monterad.

Maskinen ar avsedd for kommersiell anvandning.

Kalibreringskrav

Lufttorn av modell AT -C och AT -C Fp ar kalibrerade och maste verifieras av ett godkant organ after installationen och direfter vartannat ar.

ldrifttagning

1. Sla pa strömforsjrningen pa plats.
2. Oppna Iasen.

①Huvudstrombrytare
②Dorr
LAs
3. Ställ huvudströmbrytnen i laget "ON". Knappen "STOP" börjarblinka nar maskinen ar i drift.
4. Stäng dörren.

Manövrering

Manövrering av AW, AW Fp

Manövringerselement

TMyntretur
②Myntinkast
(3)Slanghällare
④ Ventilkoppling

Kontrolleradcktrycket

1. Lagg i ett mynt i myntinkastet.

1. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - på displayen.

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.

1. Vanta tills ljudsignalen indikerar att onskat dacktryck har nats.

1. Ta bort ventilkopplingen.

1. Fäst ventilkopplingen i slang-hällaren.

Fylla på tomt)dack

Om däcket ar trycklöst kan maskinen inte registrera att ventilkopplingen har anslutits till ventilen.

1. Lagg i ett mynt i myntinkastet.

1. Ställ in önskat dacktryck med knapparna + och - på displayen.

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.

1. Tryck pa knappen "Tomt dack".

2. Vanta tills ljudsignalen indikerar att onskat dacktryck har nats.

3. Ta bort ventilkopplingen.

1. Fäst ventilkopplingen i slang-hallaren.

Manövrering av AW-C, AW-C Fp Manövreringselement

Myntretur
2 Myntinkast
Slanghalle
(4) Ventilkoppling
⑤Knapp START

Kontrolleradcktrycket

1. Laggi ettt mynt i myntinkastet.
2. Tryck på knappen START.
3. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - i displayen für önskat däcktryck (övre dis- play).
4. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.

1. Vanta tills ljudsignalen indikerar att onskat dacktryck har natts.

1. Ta bort ventilkopplingen.

1. Fäst ventilkopplingen i slang-hällaren.

Fylla pà tomt dack

Om däcket ar trycklost kan maskinen inte registrera att ventilkopplingen har anslutits till ventilen.

1. Lagg i ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen START.

1. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - i displayen for önskat däcktryck (övre display).

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.
   Displayen für aktuell dacktryck (nedre display) visar aktuell dacktrycket.

1. Tryck pa knappen "Tomt dack".

1. Vänta tills ljudsignalen indikerar att önskat dacktryck har nätts.

1. Ta bort ventilkopplingen.

1. Fäst ventilkopplingen i slang-hällaren.

Installingningar

Stalla in användningstid

Hänvisning

Den instalbara användningstiden om att av följande mynt: används:

50 eurocent
50brittiska pence
1 schweiziska franc
1 polsk zloty
- 5 horska kronor

1. Ställ in användningsstiden på vridreglaget P I.

Möjlgit inställningsområde 30 sekunder till 7 minutes.

① Vridreglage PI

Hanvisning

Vridreglagen P II, P III och P IV har ingen Funktion.

Frostskydd

Maskin med frostskydd

1. Vrid knappen Frostdskydd till laget "ON" vid temperaturer under +5^ .

Knapp Frostskydd
② Frostskyddsuppvarmning

OBSERVERA

Skaderisk

Frostskyddet ar endast aktiv nahr huvudstrombrytaren ar i laget "ON". Kontrollera att huvudstrombrytaren ar i laget "ON" nar frostskyddet aktiveras.

Hänvisning

Frostskyddsuppvarmningen ar inte termostatstyrd. I tillkopplat tillstand ar uppvarmningen i drift hela tiden.

Maskinutanfrostskydd

Maskiner utan frostskydd maste tas ur drift vid frostrisk.

Urdrifttagning

1. Tappa av kondensat fran tryckluftsbehälaren (se "Underhällsarben").
2. Ställ huvudströmbrytaren i laget "OFF".

Skötsel och underhäll

Dagligen

1. Tom myntkasseten (se "Underhallsarben".
2. Kontrollera maskinens allmanna tillstand.
3. Kontrollera ventilkopplingens tillstand.
4. Kontrollera slangledningens tillstand.
5. Oppna den nedre kapan och kontrollera kompressors tillstand.
6. Skadade delar maste bytas ut.

Varje vecka

1. Rengör maskinens utsida.
2. Tappa av kondensat fran tryckluftsbehällaren (se "Underhällsarbenet").

Underhäll vartannat ar

Endast pA AT-C,AT-C Fp

1. Låt att godkänt organ kalibrera maskinentryckmätanordning.

Underhállsarbeiten

Tömm myntkassetten

1. Oppna dorren.

Dorr
② Myntkassett
2. Ta ut och myntkassetten.

Tappa av kondensat

1. Ta av kapan.

1Kapa
② Avtappningsventil for kondensat
2. Håll avtappningsventilen for kondensat over en avlopsbrunn erer ett uppsamlingskärl.

VARNING

Risk for personskador, risk for materialskador

Vattenstränen somkommen ut ur avtappeningsventilen for kondensat kan orsaka person-eller materialskador.

Rikta aldrig avtappningsventilen for kondensat mot manniskor, djur, maskinen aller elektriska komponenter.

1. Oppna langsamt avtappningsventilen for kondensat och tappa av kondensatet.
2. Stäng avtappningsventilen for kondensat.
3. Montera kápan

Transport

△FORSIKTIGHET

Risk for personskador, risk for materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vid transport i fordon sca maskinen sakkasa att den inte kan halko och valta enligt gallande riktlinjer.

Forvaring

FORSIKTIGHT

Risk for personskador och materialskador

Ta hansyn till maskinens vikt vid forvaring.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for av elektrisk stöt.

Ställ huvudströmbrytaren på "OFF" och frankoppla strömförsörjningen på plats fore arbeiten på maskinen.

Maskinen fungarar inte

• Kontrollera strömförsörningen pá plats.

Stall huvudstrombrytaren i laget "ON".
Kontakta kundtjanst.

Maskinen startar inte after att ventilko- opplingen har anslutits till dacken.

• Kontrollera att ventilkopplingen sitter korrekt.
• Kontrollera slangens och ventilkopplingens tillstand.

Tryck pa knappen "Tomt dack".
Det finns ingen tryckluft
- For kompressors tillkopplingsknapp uppat.

① Tillkopplingsknapp kompressor
- Kompressorn ár overhettad: Vanta tills kompressorn har svalnat.

• Kontrollera trycket på manometern. Justera tryckreduceringsventilen vid behov.

Lufttrycket ar for lågt

Fel Orsak Åtgård
ER1 Instabil tryckmätning på grund und av defektventilkoppling eller slang	● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER2, ER7 Lufttrycket är für lågt.	● Kontrollera Lufttrycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER3	Lufttrycket är für lågt.	● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER4	Lufttrycket är für högt.	● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER5	Spänningsförsörningen är felaktig.	● Kontakta kundtjänst.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Fel i elektroniken.	● Kontakta kundtjänst.
ERP	Ventilkopplingen lossnade under pumping.Lufttrycket är inte stabilit.	● Kontrollera att ventilkopplingen sitter korrekt.● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vara auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsättnig att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vanda dig med kvitto till inkopsstället ellernarmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

Elanslutting

Natspanning V 230

Fas ~ 1

Frekvens Hz 50

Anslutningseffekt W 450

Kapslingsklass IP44

Tryckluft

Flöde I/min 100

Tryck MPa 0,1...0,8

Omgivningsforhallanden

Temperatur med frost- ℃ -10...+40 skydd

Temperatur atan frost- ^ C +5 +40 skydd

Ljudtrycksniva LpA dB(A) <70

Ljudeffektsniva LWA ^+ dB(A) 76,8

Osakerhet KWA

Ljudeffektsivá LWA + dB(A) 4

Osakerhet KWA

Matt och vikter

Vikt kg 55

Längd mm 423

Bredd mm 423

Höjd mm 1550

Med forbehall for tekniiska andringar.

EU-forsakran om overensstammels

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktystp samt i det utforande sommarknadsfors av oss uppfyller gallande grundlaggande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Luftborn

Typ:AT,AT Fp,AT-C,AT-C Fp

①Displei
②Nupp -
③Tuhja rehvi nupp
Nupp +

Rehvirōhu kontrollimine