AT Fp - Автоматическая мойка Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Станция для накачки и контроля давления в шинах
Бренд	Kärcher
Модель	AT Fp
Применение	Профессиональное, самообслуживание или на станции
Электропитание	230 В / 50 Гц / 1 фаза
Подключенная мощность	450 Вт
Тип защиты	IP44
Расход сжатого воздуха	100 л/мин
Рабочее давление	0,1–0,8 МПа
Размеры (Д × Ш × В)	423 × 423 × 1550 мм
Вес	55 кг
Рабочая температура с защитой от замерзания	-10 °C до +40 °C
Рабочая температура без защиты от замерзания	+5 °C до +40 °C
Допустимая влажность воздуха	10–80 %
Уровень звукового давления LpA	< 70 дБ(А)
Уровень звуковой мощности LWA	76,8 дБ(А) (с погрешностью Kwa=4 дБ(А))
Основные функции	Накачка, контроль давления, режим спущенного колеса, аварийная остановка
Платёжная система	Монетоприёмник (принимает 50 центов евро, 50 пенсов, 1 швейцарский франк, 1 злотый, 5 норвежских крон)
Регулируемая задержка	от 30 секунд до 7 минут
Дисплей	Цифровой экран для заданного и фактического давления
Защита от замерзания	Встроенный обогрев (отдельный выключатель, непрерывная работа)
Текущее обслуживание	Ежедневный слив конденсата, еженедельная очистка
Периодическое обслуживание	Калибровка каждые 2 года (модели AT-C / AT-C Fp)
Безопасность	Кнопка СТОП, защита от перегрузки, блокировка двери
Аксессуары и запасные части	Наконечники насоса, шланги, редуктор давления (только оригинальные Kärcher)
Гарантия	В соответствии с условиями страны, дефекты материала или изготовления

Часто задаваемые вопросы - AT Fp Kärcher

Как проверить давление в шинах с помощью AT Fp?

Вставьте монету, установите заданное давление с помощью кнопок +/- на экране, закрепите наконечник на вентиле. Дождитесь звукового сигнала, затем снимите наконечник.

Что делать при спущенном колесе?

Вставьте монету, установите давление, закрепите наконечник, затем нажмите кнопку «Спущенное колесо». Дождитесь звукового сигнала.

Как включить защиту от замерзания?

Если температура опускается ниже +5 °C, установите переключатель защиты от замерзания в положение «ON». Главный выключатель также должен быть включён.

Что означает код ошибки ER1?

ER1 указывает на нестабильное измерение давления из-за неисправного наконечника или шланга. Замените наконечник или шланг.

Как слить конденсат?

Откройте нижнюю крышку, поставьте ёмкость под сливной клапан, медленно откройте клапан. Никогда не направляйте струю на людей или аппарат.

Какова требуемая периодичность калибровки?

Для моделей AT-C и AT-C Fp калибровка должна проводиться после установки, затем каждые 2 года в аккредитованном бюро.

Можно ли использовать неоригинальные детали Kärcher?

Нет, используйте исключительно оригинальные аксессуары и запасные части Kärcher для обеспечения безопасности и правильной работы.

Как чистить устройство?

Очищайте внешнюю поверхность каждую неделю мягкой тканью. Ежедневно проверяйте состояние наконечника и шлангов.

Что делать, если устройство не запускается?

Проверьте электропитание, главный выключатель в положении ON, и обратитесь в сервисный центр, если проблема сохраняется.

Как опустошить монетную кассету?

Откройте дверцу, извлеките кассету внутри и опустошите её. Затем установите её обратно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AT Fp Kärcher

5.Подождать,пoka akyctчeckn CnHaN nPoCnHaN3npyET ДОCTNЖЕНе 3аDAHNO ДавлелнВ B UNHe.

1. CHaTb BeHTnJIbHbI WTeKepe

1. NOMECTNTB BEHTNtHbHbI WTEKep B DEpKaTeNb WJHaHra.

1. Пп Temператypх Ниke +5°C ПОВЕРЧТБ ВИКЛЮЧАТь 3ацNTы OT Замерзань В полжени «ON» («ВКЛ.»).

① BbiknioateJIb 3aunIbOT 3aMep3AHN
② HarpeBaTeBbHbI 3JeMeHT DnA 3aUHTbI OT 3aMep3AHN

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua

3aumoma om 3amep3anu akmueHa monbko e mom cnyae, ecnu anaebu ebIKIOyamEnb haxodumc e noloxehuu «ON» («BKJ.»).

Ppu akmuauu 3auumbI om 3amep3aHua npoeepumb, Haxodumc n2naeHbI ebiknquamelb e nooKeHuU (ON) (BkJ).

PpumeyaHue

HaaseamelbHbI 3nEmHm dna3aumbl om 3amep3aHua He Umeem mepmocamuueckou peeylnpoeku. Bo ekluohcHOM COcmorHuu HaaseamelbHbI 3nEmHm paobama npodokxumelbHoe epem.

YcTpoiCTBO 6e3 3aunIbI OT 3aMep3AHNIA

B yctpoCTBe 63 3aunTb OT 3amep3aHn npn onacnoctn 3amep3aHn Heo6xOdmo BblONHHT npoueDpy BbIBOda n3 3Kcnnyatau.

• ПOTЯнтув Вьерх КНОнКУ BKЛЮЧЕНИКOMпpeccopa.

① KhoNka BkHIOueHnKOMnPecccopa

• Komnpeccop napepeT: noDokdaTB, noka Komnpeccop octbHET.

DaBHeHne BO3Dyxa CnHsKOM Hn3Koe

• Пюоверпь Давиени NO манометру.
• Ри Нeoбходимости OTргулароваь.
• peДуктор.

1PeDyKtrop

(2)MaHometp

HencnpabHocTn c Hndkaunne Ha dncnnee

Ошибka ПрочINA Устра themselves
ER1	Hecstaßильhoe ИЗмерения давлиения ИЗ-3a по breastdience вентлього щтека инишална.	• 3amehinь вентльгий щтекер. • 3amehinьшианг.
ER2, ER7	Давлиения ВOSTуха спшkom НИЗКOE. Hecstaßильhoe ИЗмерения давлиения ИЗ-3a по breastdience вентлього щтека инишална.	•iprober们ь давлиения ВOSTуха по маномету, пri небхдимостп пооруліровате рedingктор. •3amehinь вентльгий щтекер. •3amehinьшианг.
ER3	Давлиения ВOSTуха спшkom НИЗКOE.	•prober们ь давлиения по маномету, пri небхдимostп пооруліровате рedingктор.
ER4	Давлиения ВOSTуха спшkom ВИСОКOE.	•prober们ь давлиения по маномету, пri небхдимostп пооруліровате рedingктор.
ER5	Наршени зелковая ини.	•Оьразитсь в сederвисчю сухжбу.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Hendicapравноctь заевсконки.	•Оьразитсь в сederвисчю сухжбу.
ERP	Вenthalыйштесер оteroшипся в Верma по calibarney. Давлиения ВOSTуха сизыlbno.	•prober们ь поавлиьhoe пооженце вентлього штесер. •prober们ь давлиения по маномету, пri небхдимостп пооруліровате рedingктор.

TapaANTn

B kaskdoi ctpahe DeIcTbyIO T COOTBECTBYIOUINE rapaHTnHbIe yCNOBnY, YCTaHOBJIeHHbIe yONIHOMOeHHoI OprAHn3aUne IIO C6bIy HauWe npOdyKun. Bo3MOXHbIe HeNCnPabHOCTN UCTPOINCTBA B TeCHNe rapaHTnHoro CpokaMbI yCTpHaREM 6ecnNaTHO, ECNI npuHnHa 3akNIOaETCR B DepeKtax MaTePnAIOB INN INPOn3BODCTBeHHbIX 6pake.B Cnyae BO3NHKObeHnnpTeH3N B TEeHHe rapaHTnHOROp cPoka npoc6ba o6paatbc C YeKOM O NOKynke B

Toprobyo opraHn3aunio, npodawyu 13denne nB 6bnkaWyU ynoHMOeHHyo Cnyk6y cepBncchoro 06cnykmbAHna.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

Haprägenie cetn V 2 3
Фаза ~ 1
Час耗费Hz 50
Поведения W 450MOцноctь
Стенив зашисты IP44
Схатого ВОЗдуха;
О[b]ем подачи I/min 100
Давлиения MPa 0,1...0,8
Условnia Okружкошей среши
Tempeразура с °C -10...+403aшитой OT3amерзаня
Tempeразура бe3 °C +5...+403aшитой OT замерзаня
Влajхноctь ВОЗдуха % 10...80
Уровеньшума
Уровень Звковоюdavnéня LpA	dB(A) <70
Уровень ЗвковоюMOцноctиLWA ПогашноctьKWA	dB(A) 76,8
Уровень ЗвковоюMOцноctи LWA +погашноctь KWA	dB(A) 4
Размерсы Вec
Вес	kg 55
Длиа	mm 423
ШирINA mm 423
Вbacota	mm 1550

1. Пи вария натусане бутона "STOP".

(1) ByToH “STOP”

② ByToH "START", cAmO npn AT-C n AT-C Fp

CnmbonBbpxyypea

ONACHOCT Onachocm np

eNeKmpuuecko HappeKeHue.

He omeapnme Hukakeu kanau, 0603naueHu no m03u hauH.

△NPEyPENKDEHNE

Onachocm om u3aaphe npadu opeua no8bpxHocm.

He dokoabeime kmoHHeMu,Ha KoMo e 3HaK

1.ИЗнус悔е конденза В розервога 3a Сгбт endьздух (ВЖ. "РавOTи по побдрьжкata").
2. NocTabete TnabHn npekbcBaH na3nna "OFF".

TpnxKa n noDnprBxKa

EkeDHeBHO

1.ИЗпраЗbaиTeКасетаТа3aMOHETN（BЖ. "Pa60TnNo noДрьжкATA").

1. Поберяbaite obsoTo cboToHne Haypeda.
   3.ПоберяBaTe cctOHeTo Ha ueKepa HBeHTnla.
   4.ПоверяBaTe CBCTOЯнetoHa TБВКавИТРБОПВОД.
2. OTBAPRnTe DOHnKaIaN I npOBePraBnTe CbCToHHeTo Ha KOMnPecopa.
   6.OctaBeTe Da ce HappaN CmHa Ha NOBpeHn qactn.

BdHbX ceMnHNO

1. NocTbAte ypea OTbH.
   2.ИЗнускай Te KOндeнзаТВ peЗрьараза 3a CгБСTeH Bb3Дуx (BЖ. "Pa6OTn no NOДрбжКаТ").

PpKaHa BceKn 2 roHn

Cama npn AT-C,AT-C Fp

1. PpeaTe yCtpoIcBTo 3a n3MepBaHe Ha HAnraHTo Ha yPeDa 3a HAnOMBaHe Ha rymn 3a KaIbPpAne OT MeTPOIOnHHaTa cIyK6a.

Pa6oTn no noDpBjKka

N3npa3BaHe Ha kaceTa 3a MOHET

1. Otbopete BpaTata.

Bpata

② Kaceta 3a MOHETN

2.ИЗbaДеТи ИЗпраЗнeТe KacetTa 3a MOHETN.

N3nyckaHe Ha KOHdeH3ata

1. CbaNETe kanaka.

①Kanak

② 3nyckaTeHKnanaHa KaOHdEHaT
2.ДьбкTeИЗнсКTeJIHnK KJIaIah 3a KOHDeH3aT HaI ShaXTa IIN Cb6npaTeJIeN CBd.

△PENEYNPEXKDEHNE

Onachocm om HapaHbahe, onachocm om noepeda

Bb3moKHO e u3muauama om u3nyckamenHua Knaan 3a KOHeH3am eoHa cmpya da npuHu HapaRaBuHa unu noepdu.

Hukoza He hacoubaume u3nyckamenHua Knaanah 3a KOHDh3am KbM Xopa,

KUOBOMHu, ypeDa unu enekmpuuecku KOMTOHEHMu.
3.Баьно OTbopete N3nyckaTeHnIg KJIanaH 3a KOHdeH3aTи N3nyCHeTe KOHdeH3aTa.
4. 3aTbOpTe n3nyckatEnHnKnaH 3a KOHeH3aT.
5. NocTabete kanaka.

TpaHcnpOpTnpaHe

△PENEPA3JNBOCT

Onachocm om HapaHaahe, onachocm om noepeda

Ppu mpaHcnpmupane c6bNIOaaeaumeanomo ha ypeda.

1.ПиТранспортуареВпpeвOSTNcpeДСТВОСИгурЯВаITEурEDAсpeшУn3ПЛБЗВАЕиOBpbUZAHECBOTBETCTBNECBAJIINHITeNHCTpyKUIN.

CbXpaHHe

△PENPA3JNBOCT

Onachocm om HapaHreaaun u noepdu Ppu cbxpanehuemo eemaune nod eHumHue meJnomo ha ypeda.

Pomou npn noBpeu

ONACHOCT

Onachocm om enekmuuecku ydap.

Ppe du da zanooheme paboma no ypea, nocmae me 2naBnur npekbcau Ha "OFF" u u3kIouhe enekmpo3axpaehaHemo haMcamomo.

YpeBt He pa6oTu

• Поберете 3axpaHbaHTo c
• HanpekeHne B crpaData.
  IocTaBete rnaBnnpekcbaHa no3n“ON”.
• INΦopMpaTte cepBn3a.

YpeBt He cTApTnpa, CneI KaTO ueKepbT Ha BeHTnna e 6Hn Cbbp3aH C rymata.

• PpOBepTe npabINHTo NonoXeHne Ha UeKepa Ha BeHTnna.
• PpOBepTe CbCToHneTo Ha MapkyuHa Ha uekepa Ha BeHTnla.
• HatncheTe 6yToHa "CnadHana rMa"

HrMa CbrbTeH Bb3dyx
- ⅢДьпанге Harope Konчeto 3a BKNHOBaHe Ha KOMnpecopa.

① Konyu 3a BKNIOUBAHe Ha KOMnpecopa

• KomnPecOpBt e nperePn: n3hakaIte, DOKaTO KOMnPecOpBt Ce OXnAIn.
  HaIraHeTo Ha Bb3dyxa e TBbpde HnCKO
  PpOBepeTe HaJIraHTo Ha MaHOMeTbpa. PnHcO6xOaMOCr peYnpaTe HAcTpoKata Ha peDyKTopa.

Tempepatya 6e3 Зашита OT Имрьзвае	°C	+5...+40
Влajхноct на Вьздуха	%	10...80
Шутою emиси
Нihuо на 3БУКОВО налягане LpA	dB(A)	<70
Нihuо на 3БУКОВА moшноct LWA + Heустончимбост KWA	dB(A)	76,8
Нihuо на 3БУКОВА moшноct LWA + Heустончимбost KWA	dB(A)	4

Размeperи Тergа
Терп	kg	55
Дылжина	mm	423
Широчиа	mm	423
Височиа	mm	1550
Запаразаме си павOTO на Т电商ческиnpомени.

Декларачnia 3a cboTBETCTBne Ha EC

C hactoToO NO-DOy MaunHa No CBOTa KOHcIeNn I KOHCTpyKu, KaT0 N B IyCHaTOOT O Hac Ha Na3apa N3bJIHeHne, CbOTBeTCTBa HA pINIOXMMTE OCHOBHN 13NCKBaHn 3a 6e3OnaCHOCT N ONa3BaHe Ha 3dpabeto, ONpeJeHn B DInpeKTNBITE

Ha EC. Pn HebcIyacByaHc Hac npomHa Ha MaunHata Ta3n DeKnapaqra ry6n CBOrTa BANIDHOCT.

Пюдукт:УретаHaномпаHe Ha rуMu Tn:AT,AT Fp,AT-C,AT-C Fp

PpnooxmdupekntnHa EC

2006/42/EO 2014/35/EC 2014/30/EC

Пьномошник NO DOKymeHTaunraTа:

Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

①Дверцета
② KacetaДЛЯ MOHET

1. BnHrTa cnopoxHNkaceTy dIy MOHET.

3nBaHHKoHcHcTaY

1. 3HЯТи KoЖуx.

1Kpnuoka
② KπaπaH 3πiBy KOHDeHcaTy
2. YtpmByaTH KnaHn 3NvBY KOHDeHcAty HAD KaHaJOM a6o EMHicTIO dIra 360py.

△NONEPENXEHH

He6e3neKa mpa8myeaHnHa, He6e3neKa nowKo0KeHH

CmpymHb eodu, uo buxodum i3 klananaHa 3nuey KOHOcamy, MoKe cnpuuHmu mpaMu aO NOKOdKeHHa.

Hikonu He cnpmaoybamu Klanan 3nuey KOHDcamy Ha mOe, meapun npucpiu abo enekmuhyi Komnoehmu.

1. Nobibho BiKpnTu KlnanH 3nBy KOHDeHCaty i 3nTn KOHdeHCat.
2. 3aKpntn Knaanah 3JINBy KOHDeHcaTy.
3. YCTAHOBMTN KOKXYX.

TpaHcNoptyBaHHa

△OBEPEXHO

He6e3neKa mpa8myeaHHa, He6e3neKa nowkodkeHH

1.Пдчac TpaHcnpOpTyBaHHB TpaHCnOpTHnx 3ac06ax 3akpinTn npncptpi 3riDHO 3YHHHMn HOpMaMn Дялллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл NepeBepTaHHIO.

36epirAHn

△OSEPEXHO

He6e3neka mpaBmyBaHHma nowkodxehb

Iid yac 36epi2aHn epaxoyeamu macy npucmpo.

Donomora B pa3i HecnpaBHOCTeI

HEBE3NEKA

He6e3neka ypaXeHH eIeKmpuHUM cmpyMOM.

Ipeod poBOMO HA npucmpoi cmaHOBUM zuoBHn Bumukay y noJoxeHHA OFF) (BVMK.) ma biKIOUmu eHepaONOCmaaHH.

Pnpctpi He npaue

• Ipebeipntn lokaNBHe eIekTPOXKNBJeHH.
• YCTAHOBNTI RONOBHIN BIMNKaY noJIOXeHHR «ON» («YBIMK.»).
  3BepHyTcIaO cnyXbIiITpIMKm.

Pnucpii He 3anyckaetbca nicna iD'edHannBENTNBHOO wTekepa do uHHN.

• PepeBipu npabnBHiCtB BCTAHOBHeHH po3'Emy KJna
• Ipebeipntn cTah uHaHry i po3'emy knanaHa.
  HaTnCHyTN KhONkY «CnyUeHa WnHa

BiDcyTHnoDaa cTnCHeHOro nobitpr
- Notarynt Dooropn KHonky BMKAHHKOMnpecopa.

① Khonka BMKAHHKOMNPecopa
KOMnpecop neperpitn: Doyekatnc, NOKI KOMnpecop oxonohe.

Tnck nobitpr3aHaTO Hn3bKn

• IpepeBipTN TnCK MaHOMeTpOM. 3a nTope6n BiDperyIIOBaTH peDyKTop TnCKy.

1PeykTop Tncky
②MaHOMEtP

HecnpabHocti 3 iHdkauieo Ha dncnleii

Поминka Причina Усунья
ER1	Несавльно вимирoveня тасу чeredо пошкошиени роз'ему клала на зашалгу
ER2, ER7	ТиSC NOВITРЯ 3aHaДTO НИЗКИ.Несавльно вимирoveня тасу чeredо пошкошиени вент일ношт ekра зашалгу.
ER3	ТиSC NOВITРЯ 3aHaДTO НИЗКИ.
ER4	ТиSC NOBITPRЯ 3aHaДTO ВИСOKИ.
ER5	3бiй eilektrpoЖиеленя.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	HecnpabNICTb eilektrpoHOroобладнаня.
ERP	Poz'EM Клалана ос�� пд чанakачеваня.TиSC NOBITPRЯ He ctaБин.

Tapaantia

YKoXHi KpaiHii DIOb BiINOBiDHI rapaTHi
yMOBn, BCTAHOBJIeHI yNOBHOBaXeHOI
opraHiaZaIeO 36Ty HaIoI npOdyKuII B CI
kpaHl. MoKnBHe HecnpaBHOCTI npUaDy
npOTAROM rapaHTIHORO cTPOky MN
ucyBaEMo 6e3KOuTOBHO, kIIO npuHa
HecnpaBHOCTI nOlaRAe B DepeKtax
MaTePiaJIB a60 BnO6HNUOMy 6paKy. Y
pa3i BNHNKHeHHn IpTeH3i I npOTAROM
rapaTtIHORO cTPOky npOxAHHA
3BePTaTNCs, MaOCh np Co6I YeK npO
nOKyny, Do ToproBEnbHOi opraH3aCi, Io
npOdaI npOdyKT, a60 Do hN5nKyoI
yNOBHOBaXeHOI clyK6n cepBicHOrO
obcnyROByBaHHA.
(Adpcen DN.B. Na 3BOPoti)

TexhihixapakTepeNTKIN