AT Fp - Automaattinen pesula Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Renkaiden täyttö- ja paineentarkistusasema
Tuotemerkki	Kärcher
Malli	AT Fp
Käyttötarkoitus	Ammattikäyttöön, itsepalveluun tai huoltoasemalle
Sähkönsyöttö	230 V / 50 Hz / 1 vaihe
Liitäntäteho	450 W
Suojausluokka	IP44
Paineilman virtausnopeus	100 L/min
Käyttöpaine	0,1 - 0,8 MPa
Mitat (P × L × K)	423 × 423 × 1550 mm
Paino	55 kg
Käyttölämpötila jäätymisenestosuojalla	-10 °C ... +40 °C
Käyttölämpötila ilman jäätymisenestosuojaa	+5 °C ... +40 °C
Sallittu ilmankosteus	10–80 %
Äänenpainetaso LpA	< 70 dB(A)
Äänitehotaso LWA	76,8 dB(A) (epävarmuudella Kwa=4 dB(A))
Päätoiminnot	Täyttö, paineentarkistus, puhjenneen renkaan tila, hätäpysäytys
Maksujärjestelmä	Kolikkolaite (hyväksyy 50 senttiä €, 50 penniä, 1 Sveitsin frangin, 1 zlotyn, 5 Norjan kruunua)
Säädettävä aikaviive	30 sekuntia - 7 minuuttia
Näyttö	Digitaalinen näyttö asetus- ja todelliselle paineelle
Jäätymisenestosuoja	Sisäänrakennettu lämmitys (oma kytkin, jatkuva toiminta)
Päivittäinen huolto	Kondenssiveden päivittäinen tyhjennys, viikoittainen puhdistus
Määräaikaishuolto	Kalibrointi 2 vuoden välein (mallit AT-C / AT-C Fp)
Turvallisuus	STOP-painike, ylikuormitussuoja, oven lukitus
Lisävarusteet ja varaosat	Täyttösuuttimet, letkut, paineenalennusventtiili (vain alkuperäiset Kärcher)
Takuu	Maan ehtojen mukaan, materiaali- tai valmistusvirheet

Usein kysytyt kysymykset - AT Fp Kärcher

Kuinka tarkistan renkaiden paineen AT Fp:llä?

Aseta kolikko, säädä asetuspaine +/- -painikkeilla näytöstä, kiinnitä suutin venttiiliin. Odota äänimerkkiä, poista sitten suutin.

Mitä tehdä, jos rengas on puhjennut?

Aseta kolikko, säädä paine, kiinnitä suutin, paina sitten « Puhjennut rengas » -painiketta. Odota äänimerkkiä.

Kuinka aktivoin jäätymisenestosuojan?

Jos lämpötila laskee alle +5 °C, käännä jäätymisenestosuojan kytkin asentoon « ON ». Pääkytkimen on myös oltava ON-asennossa.

Mitä virhekoodi ER1 tarkoittaa?

ER1 tarkoittaa epävakaata painemittausta viallisen suuttimen tai letkun vuoksi. Vaihda suutin tai letku.

Kuinka tyhjennän kondenssiveden?

Avaa alasuojus, aseta astia tyhjennysventtiilin alle, avaa venttiili hitaasti. Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiin tai laitteeseen.

Mikä on vaadittu kalibrointiväli?

Malleissa AT-C ja AT-C Fp kalibrointi on suoritettava asennuksen jälkeen ja sen jälkeen 2 vuoden välein hyväksytyllä toimistolla.

Voinko käyttää muita kuin Kärcher-osia?

Ei, käytä yksinomaan alkuperäisiä Kärcher -lisävarusteita ja -varaosia turvallisuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Kuinka puhdistan laitteen?

Puhdista ulkopinta viikoittain pehmeällä liinalla. Tarkista päivittäin suuttimen ja letkujen kunto.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö, pääkytkin ON-asennossa ja ota yhteys huoltopalveluun, jos ongelma jatkuu.

Kuinka tyhjennän kolikkokasetin?

Avaa ovi, poista sisällä oleva kasetti ja tyhjennä se. Aseta se sitten takaisin.

KÄYTTÖOHJE AT Fp Kärcher

Ymparistonsuojelu 38

Lisavarusteet ja varaosat 38

Turvaohjeet. 38

Kayttoonotto 39

Kaytto 39

Saaodot 40

Pakkassuojaus 40

Käytösta pointaminen 40

Hoito ja houlto 40

Kuljetus. 40

Varastointi. 40

Ohjeet hairotilanteissa 40

Takuu 41

Tekniset tiedot 41

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 41

Yleisä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä kaytöa tämä alkuperäinen kayttöohje ja luku Turvaohjeet.

Menettele niiden mukaisesti.

SäilytāNamaohjeetmyohempaa kayttatai seuraavaa omistajaa varten.

Ymparistonsuojelu

Pakkaummaterialiait ovatkierratettavia. Havita pakkaukset ymparistoystavalli

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälävät arvokkaita kiñrætettävià materiaa-leja ta rakenneosia kuten paristoja,

akkuja tai oljyja, jotka vaarin kasitettyina tai vaarin havitettyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Namrakeneosat ovat kuitenkin valttamattomiia laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyja laitteita ei saa havittaa tavallisena talousjatteen.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)
Päivitettyjä tietaja sisaltöaineista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman käytön. Tietoja lisavarusteista ja varaosista lóytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Turvaohjeet

Vaarallisusastete

VAARA

• Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruu-miinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleistä

Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi seuraavat dokumentit on ehdottomasti luettava ennen laitteen käytöä ja niiden sisältöänoudatettava:

kayttoohjeet
kaikki turvallisuusohjeet
- käytömaassa voimassa olevat kansalliset märäykset

Itsepalvelukaytossa kayttajan on varmistettava, etta kayttajia tiedotetaan selkeasti nakyvillamerkeill:

• mahdollisista vaaroista
  turvalaitteista
• Iaitteen käytösta.

Käytto

△VAROITUS

Yli 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joilla on vajavaiset ruuniilliset, aistilliset tai henkiset ominaisudet tai puutteita kokemuksessa ja tietamyksessa, savat kayttaa tata laitetta vain siinapauksessa, etta he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidan turvallisuustana vastaavan henkilon toimesta laitteen turvallseen kayttamiseen ja ovat ymmartaneet sen kayttoon liittyvat vaarat.
- Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta eivatk kayttajalle kuuluvia huoltotoimenpi-teita ilman valvontaa.
- Pida laiteen ymparisto aina siistina ja puhtaana oljysta ja rasvasta.

Toiminta hatatilanteessa

1. Paina hatatilanteessa "STOP"-painiketta.

①“STOP”-painike
②"START"-painike, vain AT-C ja AT-C Fp

Laitteessa olevat symbolit

VAARA

Sahkovirran aiheuttama vaara.

Alä avaa mitään tällä ravall merkittyjä suojuksia.

VAROITUS

Palovammojen vaara kuuman pinnan vuoksi.

Alä koske komponentteihin, joissa on tämä symboli.

Märäystenmukainen käytto

Laitteella saadelläan ajoneuvojen rengaspainetta pumpaten tai poistaen painetta.

Käytö rajahdysvaarallisilla alueilla on kielletty.

Kayton aikana oven on oltava kiinni ja peitekannen paikallaan.

Tämlaite soveltuu ammattimaseen käytöön.

Kalibrointivaatimus

Laitemallien AT-C ja AT-C Fp renkaiden taytjojarestelma on kalibroitu ja se on tarkistettava vastaavassa kalibrointilaitoksessa asennuksen jalkeen ja sitten kahden vuoden valein.

Käytöönotto

1. Kytke paikan päää oleva virtalähde pääle.
2. Avaa Iukot.

①Päkytkin
②Ovi
③ Lukko
3. Aseta päkytkin asentoon "ON". "STOP"-painike vilkkuu, kun laite on toiminassa.
4. Sulje ovi.

Käytö

Käytto AW, AW Fp

Käyttoelementit

①Kolikkojen palautus
② Kolikkoaukko
(3) Letkupidike
④ Venttilipistoke

①Näytö

(2)Painike -
③Tyhjat renkaat -painike
(4) Painike +

Tarkista rengaspaine

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

1. Aseta renkaiden tavoitepaine naytossa painikkeilla ^+ ja-

1. Kiinnä venttiiliitin rengasventtiilin.

1. Odota, kunnes kuulet aänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

1. Irrota venttililitin.

1. Ripusta venttiiliitin letkunpitimeen.

Tyhjien renkaiden tayttaminen

Jos renkaisa ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, etta venttiilipistoke on liitety venttiliin.

1. Syotä kolikko kolikkoaukloon.

1. Aseta renkaiden tavoitepaine naytossä painikkeilla + ja-.

1. Kiinnä venttiiliitin rengasventtiilin.

1. Paina "tyhjat renkaat" -painiketta.
2. Odota, kunnes kuulet aänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.
3. Irrota venttillilitin.

1. Ripusta venttiiliitin letkunpitimeen.

äytto AW-C, AW-C Fp

Käyttoelementit

①Kolikkojen palautus
(2)Kolikkoaukko
③Letkupidike
(4) Venttilipistoke

⑥“START”-painike

Tavoitepaineen naytto
(2)Rengaspaineen näytö
3Painike +
4Painike
(5)Tyhjat renkaat -painike
ei toimintoa

Tarkista rengaspaine

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

2. Paina "START"-painiketta.

3. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenäytössä (ylempi näytö) painikkeilla + ja-.

4. Kiinnitä venttiillitiin rengasventtiliin.

Rengaspaineen näytö (alempi näytö) näyttaa rengaspaineen.

1. Odota, kunnes kuulet aänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

2. Irrota venttiillilitin.

3. Ripusta venttiiliitin letkunpitimeen.

Tyhjen renkaiden tayttaminen

Jos renkaisse ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, etta venttiilipistoke on liitety venttiillin.

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

2. Paina "START"-painiketta.

3. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenäytössä (ylempi näytö) painikkeilla + ja-.

4. Kiinnitaventtiiliitin rengasventtilin.

Rengaspaineen naytto (alempi naytto) naytttaa rengaspaineen.

1. Paina "tyhjat renkaat" -painiketa.
2. Odota, kunnes kuulet aänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

1. Irrrota venttilillitin.

1. Ripusta venttiiliitin letkunpitimeen.

Saadot

Käntyajan saatäminen

Huomautus

Käntyiaikaa voi säätä syöttamalla seuraa via kolikoita:

50 senttia (€)
- 50 pennya (£)
1 Sveitsin frangi
1 Puolan zloty
5 Norjan kruunua

Asiakaspalvelu voi saataa laitteen muillekin kolikoille.

1. Aseta käntyiaika P I -kiertonupilla.
   Mahdollinen säätöalue 30 sekunnista 7 minuuttin.

① Kierlonuppi P I

Huomautus

Kiertonupeilla P II, P III ja P IV ei ole toimin-toa.

Pakkassuojaus

Pakkassuojauksella varustetu laite

1. Jos Iampotila on alle +5^ kannapakkassuoauksen kytkin asentoon "ON".

①Pakkaussuojauksen kytkin
② Pakkassuojauksen lammitys

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Pakkassuojaus on päällä vain, kun pääkytkin on asennossa "ON".

Kun aktivoit pakkassuojausta, tarkista, etta paakytkin on ON-asennossa.

Huomautus

Pakkassuojauksen lammitysta ei ohjata termostaatilla. Kun lammitys on kytketty paalle, se on jatkuvasti toiminassa.

Laite ilman pakkassuojausta

Jos laitteessa ei ole pakkassuojaa, laite on poistettava kaytostä pakkasen uhatessa.

Käytösta poistaminen

1. Päästa kondenssivesi pois paineilmasällösta (katso "Huoltotyö".

2. Aseta pääkytkin asentoon "OFF".

Hoito ja houlto

Päivittäin

1. Tyhjenna kolikkokasetti (katso "Huolto-tyot").
2. Tarkista laitteen yleinen kunto.
3. Tarkasta venttiililiittimen kunto.
4. Tarkasta letkujohdon kunto.
5. Avaa alempi peitekansi ja tarkasta kompressorin kunto.
6. Anna vaurioituneet osat vaihdettaviki.

Viikoittain

1. Puhdista laitteen ulkopinta.
2. Päästa kondenssivesi pois paineimasaaliosta (katso "Huoltotyöt".

Huolto 2 vuoden valein

Vain AT-C,AT-C Fp

1. Anna kalibrointilaitokens kalibroida renkaantaytolaitteen painemittari.

Huoltotyö

Kolikkokasetin tyhjentäminen

1. Avaa ovi.

①Ovi
②Kolikkokasetti
2. Vedä kolikkokasetti ulos ja tyhjennä.

Poista kondenssivesi

1. Irrota suojus.

①Suojus
② Kondenssivendoistoventtili
2. Pida kondenssiven den poistoventtilia kaivon tai keräysastian yllä.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Kondensseden poistoventtiilista poistuva vesisuihku voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

Ala koskaan suuntaa kondensseden poistoventtillia ihmisia, elaimia, laitetta tai sahkooia kohti.

1. Avaa kondenssiveneden poistoventtili hitaasti ja päästi kondenssivesi pois.
2. Sulje kondenssiven den poistoventtiili.
3. Asenna suojus.

Kuljetus

VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ajoneuvossa kuljettaessa varmista laite sovellettavien märäysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen ostämiseksi.

Varastointi

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara Huomioi varastoitaessa laitteen paine.

Ohjeet hairiotilanteissa

VAARA

Sahköiskun vaara.

Ennen kuin tyoskentelet laitteen parissa, aseta päkytkin "OFF"-asentoon ja irrotapaikan paallä oleva virtalähde.

Laite ei toimi

Tarkasta jannitteensyottrakennuksen puolelta.
- Aseta pääkytkin asentoon "ON".
- Ilmoita asiasta asiakspalvelulle.

Laite ei käynnisty, kun venttiilipistoke yhdistettiin renkaaseen.

Tarkista,etta venttiillitin on oikein paikoillaan.
Tarkasta letkun ja venttiiliittimen kunto.
Paina "rengas tyhja"-painiketta.

Ei paineilmaa käytettävissä

Nosta kompressorin kännistysnappi ylös.

①Kompressorin käynmistysnappi

• Kompressori on ylikuumentunut: Odota, kunnes kompressori on jähtynyt.

Ilmanpaine on liian matala

Tarkista paine painemittarista. Saa darvittaessa paineenalninta.

Paineenalennin
②Painemittari

Häriot naytöön tulevalla ilmoituksella

Virhe Syy Korjaus
ER1 Epäävakaas paineenmittaus	vialisen venttii-lilittimen tai letkun takia	Vaihda venttiliitiin.Vaihda letku.
ER2, ER7 Ilmanpaine on liian matala.Epäävakaas paineenmittaus vialisen venttii-lipistokkeen tai letkun takia.	Epäävakaas paineenmittaus vialisen venttii-lipistokkeen tai letkun takia.	Tarkasta ilmanpaine painemittarista, säädä pai-neenalenninta tarvittaessa.Vaihda venttiliitiin.Vaihda letku.
ER3	Ilmanpaine on liian matala.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.
ER4	Ilmanpaine on liian korkea.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.
ER5	Jännitteensyöttö on vialinen.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Elektroniikan toimintahäiriö.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ERP	Venttiillitiin on irronnut tätton aikana.Ilmanpaine ei ole vakaa.	Tarkista, etta venttiliitiin on oikein paikoillaan.Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa
van myntiyhtion julkaisemat takuuehdot.
Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmen
nevät häririöt takuujan kuluessa maksutta,
jos häröiden syynä ovat olleet materiaali
tai valmistusvirheet. Takuutapauktessaa
pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen
kanssa jälleenmyjän tai lahimpän val
tuutettuun asiakspalveluun.
(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Verkkojannite	V	230
Valhe	~	1
Taajuus	Hz	50
Liitäntäteho	W	450
Kotelointiluokka		IP44
Paineilma
Pumppausmärä	l/min	100
Paine	MPa	0,1...0,8
Ympäristöolosuheet
Lämpötila pakkassuo-jauksen kanssa	°C	-10...+40
Lämpötila ilman pakkas- suojausta		+5...+40
Ilmankosteus	%	10...80
Äänipäästö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	<70
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	76,8
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	4
Mitat ja painot
Paino	kg	55
Pituus	mm	423
Leveys	mm	423
Korkeus	mm	1550

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Taten vakuutamme, etta jalgempäna kuvattu konne vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos konetta muutetaan ilmanmeidän hyväksyntämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukee.
Tuote: Renkaantäyttolaite
Typpi: AT, AT Fp, AT-C, AT-C Fp
Sovellettavat EU-direktiivit
2006/42/EY
2014/35/EU
2014/30/EU

Dokumentointivastaava: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

ViaMoglia,33

12062 Cherasco (Cn) - Italia

Puh.+390172427311

PapeKóEvαKaavTAAkTikä 42

YTIOEIEEIGaOpaAeia 42

EvapEn xphons 42

Xeipioos 42

Puioic 43

AvTAYETIKIPOOtaia 43

OeON EKTOc LEIToupyia 43

ΦpovTiδαkaiouvtipnoŋ 44

Metaopóda 44

Atoeouon 44

AvTtewton 44

Eyyunon 45

TexviKa stoiXeia 45

△λωσ ομρφωης EE 45

Tevikc Urodeieic

Piv ano tv npwn xpon Tns ouakeun, diaaote autes Tis yvnoies onyies xponks kai

TOKεφαλaio YTtOδεIεIaσφαλεIaC.

EpaipoZeTe autec TIs oynyies.

Lisavarustus ja varuosad 87

Ohutusjuhised. 87

Käikuvötmine 87

Kasitseine 87

Seaded 8

Kulmakaitse 88

Kaiustvotmine 88

Lisavarustus ja varuosad

Nunn "START", ainult AT-C ja AT-C Fp puhul

Póletuoht kuumade pealispindade tottu.

Arge puudutage uhtegi selle sumboliga componenti.

Nouetekohane kasutamine

1. Maarake rehvirohk sihtrohu kuval (ulemine kuva) olevate nuppude + ja -abil.

1. Kinnitage ventilli otsak rehvi ventillille. Rehvirohu kuva (alumine kuva) naitatab rehvirohku.

1. Maarake rehvirohk sihtrohu kuval (ulemine kuva) olevate nuppude + ja -abil.

1. Kinnitage ventilli otsak rehvi ventiilile. Rehvirohu kuva (alumine kuva) naitatab rehvirohku.

2. Vajutage nuppu, Tühi rehy".

Uks
(2)Mundisahtel
2. Tömmake mundisheit valja ja tuhjendage.