DSB 2000 - Ses çubuğu GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz subwoofer'lı soundbar
Marka ve Model	Grundig DSB 2000
Boyutlar (G x Y x D) - Soundbar	887 x 60 x 113 mm
Net Ağırlık - Soundbar	2,6 kg
Boyutlar (G x Y x D) - Subwoofer	170 x 342 x 313 mm
Net Ağırlık - Subwoofer	5,5 kg
Güç Kaynağı	AC 220-240 V~ 50/60 Hz
Güç Tüketimi (çalışma/bekleme)	30 W / < 0,5 W
Toplam Çıkış Gücü	280 W (maks.)
Soundbar Gücü	70 W (8 Ω) x 2
Subwoofer Gücü	140 W (4 Ω)
Kablosuz Bağlantı	Bluetooth V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Bağlantı Noktaları	HDMI ARC, HDMI 1/2, optik, koaksiyel, AUX (RCA + 3,5 mm), USB
Desteklenen Ses Formatları	Dolby Atmos, Dolby Digital, PCM, MP3 (USB)
USB Portu	USB 2.0 yüksek hız, FAT32/FAT16, 64 GB'a kadar, MP3
Frekans Tepkisi - Soundbar	120 Hz - 20 kHz
Frekans Tepkisi - Subwoofer	40 Hz - 120 Hz
Uzaktan Kumanda	Kızılötesi, AAA piller (1,5 V x 2)
Duvar Montajı	Duvar montaj aparatı dahildir (vidalar ve kauçuk koruyucular)
Koruma Sınıfı	Sınıf II (çift yalıtım)
Kullanım Sıcaklığı	Ilıman iklim
Renk	Siyah (tipik)
Kasa Malzemesi	ABS Plastik

Sık sorulan sorular - DSB 2000 GRUNDIG

Kablosuz subwoofer'ı soundbara nasıl eşleştiririm?

Subwoofer'ın soundbara 6 metreden daha yakın ve engelsiz olduğundan emin olun. Her iki cihazı da açın. Subwoofer'daki eşleştirme göstergesi yavaşça yanıp söner. Eşleştirmeyi başlatmak için subwoofer'ın arkasındaki "PAIR" düğmesine basın. Bağlantı sağlandığında gösterge sabit yanar. Bağlantı başarısız olursa, parazitleri giderdikten sonra işlemi tekrarlayın.

Soundbar'a Bluetooth ile nasıl bağlanırım?

Cihazınızda (akıllı telefon, tablet) Bluetooth'u etkinleştirin. Soundbar'da, uzaktan kumandadaki Bluetooth tuşuna basarak Bluetooth moduna geçin. Cihazınızdaki cihaz listesinde "Grundig DSB 2000"i arayın ve seçin. Kod istenirse "0000" girin. Bağlantı kurulur.

Dolby Atmos sesinden nasıl yararlanabilirim?

Soundbar'ı televizyonunuza HDMI ARC bağlantı noktasına HDMI 2.0 kablosuyla bağlayın. Televizyonunuzun Dolby Atmos'u desteklediğinden ve ses bit akışı için "Kodlama yok" ayarının seçildiğinden emin olun. Soundbar'da HDMI ARC modunu seçin. Dolby Atmos içeriği oynatıldığında ekranda "DOLBY ATMOS" yazısı görünür.

Soundbar'ı duvara monte edebilir miyim?

Evet, duvar montajı mümkündür. Verilen duvar montaj aparatını ve duvarınıza uygun vidaları/dübelleri kullanın. Duvarda herhangi bir kablo veya boru olmadığından emin olun. Soundbar sağlam bir şekilde sabitlenmelidir. Ayrıntılı adımlar için kılavuza bakın.

Soundbar hiç ses çıkarmazsa ne yapmalıyım?

Soundbar'ın sessiz (MUTE) modunda olmadığından ve ses seviyesinin yeterli olduğundan emin olun. Ses kaynağının doğru seçildiğini kontrol edin. Dijital bağlantı (HDMI, optik) için kaynağı PCM veya Dolby Digital olarak ayarlayın. Subwoofer etkin değilse, yaklaştırın (6 m'den az) ve yeniden eşleştirin. Gerekirse 4 dakika sonra fişi çekip takın.

Soundbar nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Yüzeyi silmek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Kimyasal çözücüler, alkol veya aşındırıcı ürünler kullanmayın. Açıklıklara nem girmesinden kaçının.

USB portu üzerinden hangi ses formatları okunur?

USB portu MP3 dosyalarını destekler. USB bellek FAT32 veya FAT16 biçiminde biçimlendirilmiş olmalı ve maksimum 64 GB kapasiteye sahip olmalıdır. Belleği takın, USB kaynağını seçin ve oynatma otomatik olarak başlar. Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan kumandayı kullanın (duraklatma, sonraki/önceki parça, tekrar/karışık).

Uzaktan kumanda nasıl kullanılır?

Polaritelere dikkat ederek iki adet AAA (1,5 V) pil takın. Uzaktan kumanda 6 metreye kadar ve alıcıya göre 30° açıyla çalışır. Doğrudan soundbara doğrultun. Çalışmazsa pilleri, mesafeyi ve engelleri kontrol edin. Kaynak seçmek, ses seviyesini, bas/treble ayarlarını, EQ modlarını vb. ayarlamak için tuşları kullanın.

Soundbar nasıl sıfırlanır?

Belirli bir sıfırlama yoktur. Sorun durumunda soundbar ve subwoofer'ı birkaç dakika elektrik prizinden çekin, ardından tekrar takın. Bluetooth bağlantı sorunları için cihazı cihaz listesinden silin ve eşleştirmeyi yeniden yapın.

Bekleme modunda güç tüketimi nedir?

Bekleme modunda güç tüketimi 0,5 W'ın altındadır. Soundbar, enerji tasarrufu için 15 dakika ses sinyali almadığında otomatik kapanma özelliğine sahiptir.

KULLANIM KILAVUZU DSB 2000 GRUNDIG

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

i	Cihazın kullanımyla ilgili önmli bilgiler ve faydali tavsiyeler.

!	UYARI: Can ve mal güvenligiyle ilgil sehlikeli durumlar konusunda uyarilar.

Elektrik Çarpması uyanlı.

Elektrik Çarpmasınakışıkorumasinificant.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ, AÇMAYIN

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ÜRÜNÜN KAPAĞINI (VEYA ARKA KISMINI) AÇMAYIN. ÜRÜNDE, KULLANICILARIN ONARABİLECEĞİ HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN EHLİYETLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ve ucunda ok bulunan yıldırım sembolü, kullanıcıyı, ürünün muhafazası içerisinde elektrik çarpmasına neden olabilecek düzeyde yalıtımsız "tehlikeli voltaj" olduğuna dair uyarmak amacıyla kullanılır.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ünlem işareti, kullanıcıyı, cihazla birlikte verilen belgelerde kullanıma ve bakıma (servise) ilişkin önemli talimatlar yer aldığına dair bilgilendirmek amacıyla kullanılır.

Güvenlik

• Bu talimatları okuyun - Ürün çalıştırılmadan önce tüm güvenlik ve kullanım talimatları okunmalıdır.
• Bu talimatları saklayın - Güvenlik ve kullanım talimatları, ileride kullanılmak üzere saklanmalıdır. Tüm uyarıları dikkate alın - Ci-

hazda ve kullanım talimatlarında yer alan tüm uyarılar dikkate alınmalıdır.

• Tüm talimatlara uyun - Tüm çalıştırma ve kullanım talimatlarına uyulmalıdır.
• Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın - Cihaz, su veya nem olan yerlerde (örneğin ıslak zemin, yüzme havuzu yakınları vb.) kullanılmamalıdır.
• Cihazı yalnızca kuru bir bezle temizleyin.
• Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı, üreticinin talimatlarına uygun şekilde kurun. Cihazı radyatör, ısıtıcı, soba, ısı üreten başka cihazlar (amfiler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın. Kutuplu fişin ya da topraklama fişinin güvenlik amacına aykırı bir şey yapmayın. Kutuplu fişte, biri diğerinden daha geniş olan iki uç bulunur. Topraklama fişinde ise iki ucun yanı sıra bir de topraklama ucu bulunur. İki uç ve üçüncü uç, güvenliğinizi sağlamak için kullanılır. Ürünle

birlikte verilen fiş, prizinize uygun değilse bir elektrikçiye danışarak eski prizi değiştirtin.

Güç kablosunu, üzerinden geçilmeyecek veya özellikle fiş, priz ve bunların cihazdan çıktıkları noktalarda sıkışmayacak şekilde koruyun. - Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları kullanın.

Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya ürünle birlikte satılan taşıyıcı, stant, tripod, braket veya masa ile kullanın. Taşıyıcı veya raf kullanıyorsanız devrilme sonucu yaralanma riskini önlemek için taşıyıcı/cihaz ikilisini hareket ettirirken dikkatli olun.

• Yıldırımlı fırtına varken ve cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda fişi prizden çekin. Tüm servis işlemleri için eğitimli personele danışın. Güç kablosu veya fişin hasar görmesi, cihaza sıvı girmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, düzgün çalışmaması ya

da düşmesi gibi, cihazın bir şekilde hasar görmesi durumunda cihaza bakım yapılması gerekir.

Ekipman, Sınıf II veya çift yalıtımlı bir elektrikli cihazdır. Güvenlik, elektriksel topraklama yapılmasını gerektirmeyecek şekilde tasarlanmıştır.

• Cihaza sıvı damlamamalı/sıçramamalıdır. Sıvıyla dolu nesneler (örneğin vazo) cihazın üzerine konulmamalıdır.
• Yeterli havalandırma sağlamak için cihazın çevresinde en az 5 cm boşluk bırakılmalıdır.
• Havalandırma açıklıkları gazete, masa örtüsü, perde vb. nesnelerle kapatılarak havalandırmaya engel olunmamalıdır. Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.
• Piller, ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya imha edilmelidir.
• Cihaz orta dereceli hava koşullarında kullanılmalıdır.

Dikkat:

• Burada belirtilenler dışında kontrol birimlerinin ve ayarların kullanılması ya da işlemlerin yapılması, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasına veya başka güvensiz durumlara neden olabilir.
• Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. Cihaz, damlamaya veya sıçramaya maruz bırakılmamalı ve cihazın üstüne vazo gibi içi sıvıyla dolu eşyalar konulmamalıdır. Şebeke fişi veya cihaz kuplörü, bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığında bağlantı kesme cihazı her zaman çalıştırılabilir durumda olmalıdır.
• Yanlış pilin takılması patlama riski oluşturur. Yalnızca aynı veya eşdeğer tipte bir pille değiştirin.

Uyarı:

• Piller (veya pil takımı) güneş ışığı, yangın ve benzeri aşırı sıcaklıklara maruz kalmamalıdır.
• Sistemi çalıştırmadan önce volt

ajını kontrol ederek yerel güç beslemenizin voltajıyla aynı olup olmadığına bakın.

• Bu üniteyi, güçlü manyetik alanların yakınına yerleştirmeyin.
• Bu üniteyi amfi veya alıcı üzerine koymayın.
• Bu üniteyi nemli alanların yakınına koymayın. Aksi takdirde, nem, lazer başlığının kullanım ömrünü etkiler.
• Sisteme herhangi bir katı nesne veya sıvı girmesi halinde fişi prizden çekin ve tekrar kullanmadan önce sistemi yetkili personele kontrol ettirin.
• Üniteyi kimyasal yüzücülerle temizlemeyin. Aksi takdirde, ünitenin kaplaması zarar görebilir. Kuru veya hafif nemli temiz bir bez kullanın.
• Fişi prizden çekerken kabloyu değil, fişi tutun. Uyumdan sorumlu tarafın açık onayı vermediği halde ünitede değişiklik yapılması durumunda, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisi geçersiz kalır.
• Değer etiketi, ekipmanın altında ya da arkasında yer alır.

Pillerin kullanımı DIKKAT! Pilin akarak yaralanmaya, maddi hasara veya cihazda hasara yol açmasını önlemek için pili doğru takın.

• Tüm pilleri, cihazda işaretli + ve - kutuplarına uygun şekilde takın.
• Yeni ve eski pilleri bir arada kullanmayın.
• Alkali, standart (karbon-çinko) veya şarj edilebilir (Ni-Cd, Ni-MH vb.) pilleri bir arada kullanmayın.
• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.

Bluetooth

Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. Şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

DOLBY ATMOS

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio ve çift D simgesi Dolby Laboratories'e ait ticari markalardır.

Kontrol birimleri ve parçalar

Sayfa 3'teki şekle bakın.

A Ana Ünite

1. Uzaktan Kumanda Sensörü
2. Gösterge Ekranı
3. Açma/Kapama düğmesi
4. Kaynak Düğmesi
5. VOL Düğmeleri
6. AC~ Soketi
7. COAXIAL Soketi
8. OPTICAL (Optik) Soketi
9. USB Soketi
10. AUX Soketi
11. HDMI OUT (ARC) Soketi
12. HDMI 1/HDMI 2 Soketi

B Kablosuz Subwoofer

1. 1. AC~ Soketi
2. 2. PAIR (Eşleştirme) Düğmesi
3. 3. PAIR (Eşleştirme) Göstergesi

Uzaktan Kumanda

1.

Ünitenin modunu ON (Açık) ve STANDBY (Bekleme) arasında değiştirir.

2.

Çalma fonksiyonunu seçer.

3.

Bluetooth/USB modunda önceki/sonraki parçaya geçer. Bluetooth/USB modunda Çal/Duraklat/Çalmaya Devam Et seçenekleri için kullanılır.

Bluetooth modunda eşleştirme modunu etkinleştirmek veya eşleştirdiğiniz Bluetooth cihazının bağlantısını kesmek için düğmeye basılı tutun.

4. BASS + / - Bass seviyesini ayarlar.

5. TREBLE + / - Tiz seviyesini ayarlar.

6.

VOL +/-

Sesi kapatır ve açar.

Ses seviyesini yükseltir/düşürür.

7. VERTICAL/

Ortam sesini açar/kapatır.

SURROUND

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

Ürünle birlikte verilen Uzaktan Kumanda, ünitenin belirli bir mesafeden çalıştırılmasını sağlar.

• Uzaktan Kumanda etkin menzil (6 metre) içinde kullanılsa bile ünite ile kumanda arasında herhangi bir engel varsa üniteyi kumandayla çalıştırmak mümkün olmayabilir.
• Uzaktan Kumanda, kızılötesi ışın üreten başka cihazların yakınında kullanılırsa veya kızılötesi ışınla çalışan başka uzaktan kumandalar ünitenin yakınında kullanılırsa kumanda doğru çalışmayabilir. Diğer ürünler de gerektiği gibi çalışmayabilir.

Pillere İlişkin Önlemler

• Pilleri, pozitif “⊕” ve negatif “⊗” kutuplar doğru yerlerde olacak şekilde yerleştirin.
• Aynı türde piller kullanın. Farklı türlerde pilleri kesinlikle bir arada kullanmayın.
• Şarj edilebilir veya şarj edilemez piller kullanılabilir. Etiketlerde yer alan uyarıları dikkate alın.
• Pil bölmesinin kapağını ve pili çıkarırken tırnaklarınıza dikkat edin.

Uzaktan kumandayı düşürmeyin. - Uzaktan kumandaya darbe gelmesini önleyin. - Uzaktan kumandaya su veya başka herhangi bir sıvı sıkmayın. - Uzaktan kumandayı ıslak nesnelerin üstüne koymayın. - Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya yüksek ısı kaynaklarının yakınına koymayın.

• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumandanın pilini çıkarın. Aksi takdirde, pil korozyona uğrayarak veya akarak fiziksel yaralanmaya, maddi hasara ve/veya yangına neden olabilir.
• Belirtilenler dışında pil kullanmayın.
• Yeni pillerle eski pilleri karıştırmayın.
• Şarj edilebilir olduğu doğrulanmayan pilleri şarj etmeye çalışmayın.

YERLEŞTİRME VE MONTAJ

Normal Yerleştirme (A seçeneği)

Soundbar'ın TV önünde düz bir yüzeye yerleştirilmesi

Duvara Montaj (B seçeneği)

Not:

• Kurulum işlemleri yalnızca ehliyetli personel tarafından yapılmalıdır. Yanlış montaj, yaralanmaya ve maddi hasara neden olabilir (ürünü kendiniz kurmak istiyorsanız duvarın içinde bulunma ihtimali olan elektrik kabloları ve su boruları gibi tesisatları kontrol etmelisiniz). Duvarın, ünite ile duvar braketlerinin toplam ağırlığını taşıyabilecek kapasitede olduğunu

doğrulamak, kurulumu yapan kişinin sorumluluğudur.

• Kurulum için, ürünle birlikte verilmeyen bazı ek araçlar gerekir. Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
• Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
• Delme ve montaj işlemlerinden önce elektronik civi dedektörü (stud finder) kullanarak duvarı kontrol edin.

Dolby Atmos®

Dolby Atmos, overhead ses sayesinde daha önce hiç tecrübe etmediğiniz bir deneyimin yanı sıra Dolby sesinin tüm zenginliğini, netliğini ve gücünü sunar.

Dolby Atmos® kullanımı

1. Dolby Atmos® yalnızca HDMI modunda kullanılabilir. Bağlantı bilgileri için lütfen “HDMI BAĞLANTISI” bölümüne bakın. Dolby Atmos®'u HDMI 1 ve HDMI 2 modunda kullanabilmeniz için TV'nizde Dolby Atmos® desteği olmalıdır.
2. Bağladığınız harici cihazın (örneğin Blu-ray DVD player, TV vb.) ses çıkışında bit akışı için "No Encoding" seçtiğinizden emin olun.
3. Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM formatına girerken soundbar'da DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO görüntülenir.

İpucu:

• Dolby Atmos deneyimini bütünüyle yaşayabilmeniz için Soundbar, HDMI 2.0 kabloyla kaynağa bağlanmalıdır.

Soundbar, başka yöntemlerle (Dijital Optik kablo gibi) bağlandığında da çalışır fakat bu yöntemler, Dolby özelliklerinin tamamını desteklemez. Bu durum göz önünde bulundurulduğunda, Dolby için tam destek sağlamak adına bağlantıyı HDMI ile kurmanız önerilir.

Demo modu:

Bekleme modunda, soundbar'ın üzerindeki (VOL +) ve (VOL -) düğmelerine aynı anda basılı tutun. Soundbar açılır, demo sesi etkinleştirilebilir. Demo sesi yaklaşık 20 saniye boyunca çalar.

Not:

1. Demo sesi etkinken düğmesine basarak bu sesi kapatabilirsiniz.
2. Demo sesini daha uzun süre dinlemek isterseniz ▶ düğmesine basarak sesi tekrarlayabilirsiniz.
3. Demo sesini açmak veya kısmak için (VOL +) ya da (VOL -) düğmesine basın.
4. Demo modundan çıkmak için düğmesine basın. Bu durumda ünite, bekleme moduna girer.

HDMI Bağlantısı

Bazı 4K HDR TV'lerde, HDR içerik alımı için HDMI girişi veya görüntü ayarı yapılması gerekir. HDR görüntüsüne ilişkin ayar detayları için lütfen TV'nizin talimat kılavuzuna bakın.

HDMI kullanarak Soundbar, AV ekipmanı ve TV'yi bağlamak için:

Birinci Yöntem: ARC (Ses Dönüş Kanalı)

ARC (Ses Dönüş Kanalı) fonksiyonu, tek bir HDMI bağlantısı kullanarak ARC uyumlu TV'nizden soundbar'ınıza ses göndermenize olanak sağlar. ARC fonksiyonunu kullanmak için lütfen TV'nizin hem HDMI-CEC hem de ARC uyumlu olduğundan ve gerektiği şekilde ayarlandığından emin olun. TV'nizi doğru ayarlarsanız TV'nin uzaktan kumandasını kullanarak soundbar'ın ses çıkışını (VOL +/- ve MUTE) ayarlayabilirsiniz.

• HDMI kablosunu (ürünle birlikte verilir), ünitenin HDMI (ARC) soketinden, ARC uyumlu TV'nizin HDMI (ARC) soketine bağlayın. Ardından, uzaktan kumandayı kullanarak HDMI ARC modunu seçin.

İpucu:

TV'niz HDMI-CEC ve ARC fonksiyonunu desteklemelidir. HDMI-CEC ve ARC, On (Açık) olarak ayarlanmalıdır.

• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yöntemi TV'ye göre değişir.
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yöntemi TV'ye göre değişir.
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yöntemi TV'ye göre değişir.
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yöntemi TV'ye göre değişir.
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yöntemi TV'ye göre değişir.
• Yalnızca HDMI 1.4 ve üzeri versiyona sahip kablolar ARC fonksiyonunu destekler.
• TV'nizin dijital ses çıkış S/PDIF modu ayarı PCM veya Dolby Digital olmalıdır.
• ARC fonksiyonunun kullanımında HDMI ARC dışındaki soketlerin kullanılması, ürün bağlantısının düzgün çalışmamasına sebep olur. Soundbar'ın Televizyonda bulunan HDMI ARC soketine bağlandığına emin olun.

İkinci Yöntem: Standart HDMI

• TV'niz HDMI ARC uyumlu değilse soundbar'ı TV'ye bağlamak için standart HDMI bağlantısı kullanın.

HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak soundbar'ın HDMI OUT soketini TV'nin HDMI IN soketine bağlayın.

HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak soundbar'ın HDMI IN (1 veya 2) soketini harici cihazlarınıza (örneğin oyun konsolu, DVD oynatıcı, Blu-Ray) bağlayın.

OPTICAL Soketinin Kullanımı

• OPTICAL (Optik) soketinin koruyucu kapağını çıkarın, OPTICAL kablosunu (ürünle birlikte verilir) TV'nin OPTICAL OUT (Optik Çıkış) soketine ve ünitenin OPTICAL (Optik) soketine bağlayın.

COAXIAL Soketinin Kullanımı

TV'nin COAXIAL OUT soketi ile ünitedeki COAXIAL soketini bağlamak için COAXIAL kablosu da (ürünle birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. - İpucu: Ürün, giriş kaynağının tüm dijital ses formatlarını çözemeyebilir. Bu durumda sessiz duruma geçebilir. Bu bir arıza DEĞİLDİR. Giriş kaynağının (örneğin TV, oyun konsolu, DVD oynatıcı vb.) ses ayarının HDMI / OPTICAL / COAXIAL girişi ile PCM veya Dolby Digital (ses ayarı hakkındaki detaylar için lütfen giriş kaynağının kullanım kılavuzuna başvurun) olarak ayarlandığından emin olun.

AUX Soketi Kullanımı

• RCA - 3,5 mm ses kablosunu (ürünle birlikte verilmez) kullanarak TV'nin ses çıkış soketlerini ünitedeki AUX soketine bağlayın.
• Ürünle birlikte verilen 3,5 mm x 3,5 mm ses

kablosunu kullanarak TV'nin veya harici ses cihazının kulaklık soketini, ünitede bulunan AUX soketine bağlayın.

Güç Bağlantısı

Ürünün hasar görmesi riski!

Güç besleme voltajının, ünitenin arkasında veya altında belirtilen voltaja karşılık geldiğinden emin olun. - AC güç kablosunu bağlamadan önce diğer tüm bağlantıları yaptığınızdan emin olun.

Soundbar

Şebeke kablosunu ana ünitenin AC~ soketine, ardından da şebeke soketine bağlayın.

Subwoofer

Şebeke kablosunu Subwoofer'ın AC~ soketine, ardından da şebeke soketine bağlayın.

Not:

Güç yoksa kablonun ve fişin tamamen takılı olduğundan ve gücün açık olduğundan emin olun. Güç kablosu adedi ve fiş türü, bölgeye göre değişiklik gösterir.

Subwoofer ile eşleştirme

Not:

• Subwoofer, açık alanda Soundbar'ın en fazla 6 metre uzağında olmalıdır (ne kadar yakın olursa o kadar iyi sonuç alınır).
• Subwoofer ile Soundbar arasındaki nesneleri kaldırın.
• Kablosuz bağlantı düşerse, ünitelerin yakınında herhangi bir sorun veya güçlü bir girişim (örneğin elektronik cihaz kaynaklı parazit) olup olmadığına bakın. Mevcut sorunu veya güçlü girişimi ortadan kaldırdıktan sonra yukarıdaki adımları tekrarlayın. Ana ünite subwoofer'a bağlı değilse ve AÇIK (Açı) moddaysa subwoofer üzerindeki Eşleştirme Göstergesi yavaşça yanıp söner.

Bluetooth Cihazların Eşleştirilmesi

Bluetooth cihazınızı bu oynatıcıya ilk bağladığınızda cihaz ile oynatıcıyı eşleştirmeniz gerekir.

Not:

• Bu oynatıcı ile Bluetooth cihazları arasındaki çalışma menzili, ikisi arasında hiçbir nesne olmadığı durumda yaklaşık 8 metredir.
• Bu üniteye bir Bluetooth cihazı bağlamak için
• önce cihazın yetkinliklerine dair bilgi sahibi olduğunuzdan emin olun.
• Tüm Bluetooth cihazlarıyla uygunluk garantisi verilmez.
• Bu ünite ile herhangi bir Bluetooth cihazı arasındaki engeller çalışma menzilini kısaltabilir.
• Sinyal zayıfsa Bluetooth cihazınızın bağlantısı kesilebilir. Ancak cihaz, eşleştirme moduna otomatik olarak yeniden girer.

İpucu:

• Gerekirse parola olarak "0000" yazın.
• İki dakika içinde bu oynatıcıyla başka herhangi bir Bluetooth cihazı eşleşmezse oynatıcı bir önceki bağlantısına döner.
• Cihazınızı çalışma menzilinin dışına çıkardığınızda da oynatıcının bağlantısı kesilir.
• Cihazınızı bu oynatıcıya tekrar bağlamak isterseniz çalışma menziline sokun.
• Cihaz çalışma menzilinin dışına çıkarılırsa, menzile geri getirildiğinde cihazın oynatıcıya hâlâ bağlı olup olmadığını kontrol edin.
• Bağlantı kaybolursa yukarıdaki talimatları izleyerek cihazı oynatıcıya tekrar bağlayın.

Bluetooth Cihazı Üzerinden Müzik Dinleme

• Bağlı Bluetooth cihazı, Gelişmiş Ses Dağılım Profilini (A2DP) destekliyorsa cihazda depolanan müzikleri oynatıcıyı kullanarak dinleyebilirsiniz.
• Cihaz aynı zamanda Ses/Video içerikleri için Uzaktan Kumanda Profilini (AVRCP) destekliyorsa oynatıcının uzaktan kumandasını kullanarak cihazda depolanan müzikleri oynatabilirsiniz.
• Cihazınızı oynatıcıyla eşleştirin.
• Cihazınızla müzik çalın (A2DP'yi destekliyorsa).
• Ürünle birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanarak oynatmayı kontrol edin (AVRCP'yi destekliyorsa).
• Oynatmayı duraklatmak/devam ettirmek için uzaktan kumandada yer alan düğmesine basın.
• Parçayı atlamak için uzaktan kumandada yer alan düğmelerine basın.
• Oynatmayı duraklatmak veya devam ettirmek için uzaktan kumandada yer alan ▶ düğmesine basın.
• Bir önceki/bir sonraki dosyaya geçmek için uzaktan kumandada yer alan düğmelerine basın.
• Tekrarlama/Rastgele Çalma Seçenekleri

USB modunda, uzaktan kumandada bulunan USB düğmesine arka arkaya basarak REPEAT/SHUFFLE (Tekrarla/Karışık Çal) modunu seçebilirsiniz.

Birini tekrarla: Bir

Klasörü tekrarla: Klasör (birden fazla klasör varsa)

Tümünü tekrarla: TÜMÜ

Tekrarlama kapalı: Kapalı

İpucu:

• Bu ünite, 64 GB'ye kadar hafızaya sahip USB aygıtlarını destekler.
• Bu ünite MP3 çalabilir.
• USB dosya sistemi FAT32 veya FAT16 olmalıdır.

Garantinin geçerli olması için sistemi asla kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Üniteyi kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız servis talebinde bulunmadan önce aşağıdaki hususları kontrol edin.

Güç yok

• Cihazın AC kablosunun gerektiği şekilde bağlı olduğundan emin olun.
• AC çıkışında güç olduğundan emin olun.
• Standby (Bekleme) düğmesine basarak üniteyi açın.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Herhangi bir oynatma düğmesine basmadan önce doğru kaynağı seçin. - Uzaktan kumanda ile ünite arasındaki mesafeyi azaltın.

• Pilin kutuplarını (+/-) belirtildiği şekilde yerleştirin. Pili değiştirin.
• Uzaktan kumandayı doğrudan ünitenin önündeki sensöre doğru tutun.

Ses yok

• Ünitenin sesinin kısık olmadığından emin olun. MUTE veya VOL+/- düğmesine basarak normal dinleme durumuna geçin.
• Ünitedeki veya uzaktan kumandadaki düğmesine basarak soundbar'ı bekleme moduna alın. Ardından, düğmesine tekrar basarak soundbar'ı açın. Soundbar ve subwoofer'ın fişini prizden çekip tekrar takın. Soundbar'ı açın.
• Dijital (örneğin HDMI, OPTICAL, COAXIAL) bağlantı kullanırken giriş kaynağının (örneğin TV, oyun konsolu, DVD oynatıcı vb.) ses ayarının PCM veya Dolby Digital moduna ayarlı olduğundan emin olun.
• Subwoofer menzil dışındadır. Lütfen subwoofer'ı soundbar'a yaklaştırın. Subwoofer, soundbar'ın en fazla 5 metre uzağında olmalıdır (ne kadar yakın olursa o kadar iyi sonuç alınır).

Soundbar'ın subwoofer ile olan bağlantısı kopmuş olabilir. "Kablosuz Subwoofer'ın Soundbar ile Eşleştirilmesi" bölümündeki adımları izleyerek üniteleri tekrar eşleştirin. - Ürün, giriş kaynağından gelen tüm dijital ses formatlarını çözemeyebilir. Bu durumda sessiz durum oluşur. Bu bir arıza DEĞİLDİR. Cihaz sessiz durumdadır.

TV, HDMI kaynağından HDR içerik gösterilirken görüntüde sorun oluyor

• Bazı 4K HDR TV'lerde, HDR içerik alımı için HDMI girişi veya görüntü ayarı yapılması gerekir. HDR görüntüsüne ilişkin ayar detayları için lütfen TV'nizin talimat kılavuzuna bakın.

Bluetooth eşleştirme işlemi için Bluetooth cihazımda bu ünitenin Bluetooth adını bulamıyorum

• Bluetooth cihazınızda Bluetooth fonksiyonunun etkin olduğundan emin olun.
• Ünitenin Bluetooth cihazınızla eşleştirilmiş olduğunu doğrulayın.

15 dakika sonra gücü kapatan bu işlev, güç tasarrufuna yönelik ERPII standartlarından biridir.

• Ünitenin harici giriş sinyali seviyesi çok düşükse ünite 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Lütfen harici cihazınızın ses seviyesini yükseltin.

Subwoofer boştayken veya subwoofer göstergesi yanmıyor.

• Fişi prizden çekip 4 dakika sonra tekrar takarak subwoofer'ı sıfırlayın.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün

sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, ulusal mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Teknik Bilgiler

Bu cihaz, yürürlükteki AB direktiflerine uygun bir parazit bastırma sistemine sahiptir. Bu ürün 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayılı Avrupa direktiflerine uygundur.

Cihazın CE uygunluk beyanını PDF formatında Grundig'in www.grundig.com/downloads/doc adresindeki ana sayfasında bulabilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

Müşteri Memnuniyeti Politikası

• Müşterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşılamaktan mutluluk duyarız.

Kanallarımız:

* Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın) Diğer Numaramız: 0216 585 8 888 - Çağrı merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler, iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz. WhatsApp Numaramız: 0544 444 0 888 Faks Numaramız: 0216-423-2353 Web Adresimiz: www.grundig.com.tr * e-posta Adresimiz: [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarımız:
• https://www.instagram.com/grundigturkiye/
• https://www.facebook.com/grundig.tr/
• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig
• Posta Adresimiz:
• Arçelik A.Ş. Karağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/
• Yetkili Servislerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/
• Online servis randevusu almak için,
• http://digital.arcelik.com.tr
• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından oluşturulan "Servis Bilgi Sistemi"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.
• Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.
• Müşterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig'e ulaştığı bilgisini, müşteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.
• Müşteri Hizmetleri sürecimiz:

Müşterilerimizin istek ve önerilerini;

İzlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplanır. Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimseriz.
• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliştirilmesini sağlarız.

Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylatınız.
• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.
• Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"nı sorunuz.
• İşiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden "Hizmet Fişi" istemeyi unutmayınız. Alacağınız "Hizmet Fişi", ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız.

Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır.

Uygun Kullanım ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlarda garanti şartları uygulanmaz;

Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

1. Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,
2. Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 4. Doğa olaylar ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,
3. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,
4. Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7. Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Bu ürün Arçelik A.Ş. adına Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. Qunle Industrial Area, East Shagang Road, Gangkou, Zhongshan, Guangdong, China, tel: [phone] tarafından üretilmiştir.

Menşei: P.R.C.

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti suresi, main tesim tarihinden itibaren besteht ve 2 yldir.
2) Malin tanıma ve kullanı kilavuzunda gösterildigi sekilde kullanıması ve Arçelik A.S.'nin yetkili kılıdlı servisi calisanlar disindaki seksilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle;muddahale edilmemis olması,sartıyla, malin būtün parçalan dahi olmak üzere tamamıni; malzeme,isçilık ve uretim hatalarra kırkımalin teslim tarihinden itibaren yukanda belirtilen,sure kadar garanti eder.
3) Malin ayplı olduguun anlaşilması durumnda:tüketinci,6502sayltdukticin Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde,yer alan;a-Sözlesmeden dönde,c- Ücretiz onanıması isteme,b-Satis bedelinden indirim isteme,c-Satlanin aypsizbir misliledeğistirilmesisı isteme,haklarindanbirini kullanabilir.
4) Tuketiciin bu haklardan ücretsisonarim hakkin seçmesi durumnda satci,isçilik masrafi,değistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda:higbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla:yüzumlucidür.Tüketici ücretsisonarim hakkini üreticiyadaithalatçia kırkıda kullanbilir.Satci,ureticveithalatçtdukticinbu hakkini kullanmasindoanmuteselsilen sorumludur.
5Tuketiciin,ücretsisonarim hakkini kullanmas Halinde malin;Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi,Tamiri icin gereken azami surenin aslmasi,Tamirinin mülkün olmadigiin, yetkili servisi istasyonu,satci,ureticyida thalatçtarafindanbir raporla belirlenmesi durumlendara,tüketici main bedel iadesini,ayiporaninda bedel indirimini veya imkān varsa malin aypsizmisildeğistirilmesisi satidcan taidepedebilir.Satci,tüketicin talebini reddedemez.Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satci,ureticileithalatçmestretesilsen sorumludur.
6)Ilgili mevzuatlarda belirilenkannim omrü sresince maln azami tamir sresi 20 is,gününgeçemez.Bu sure,garanti suresi icerisinde mala ilşkin arzanan yekili servisi istasyonuna veya saticya bildirimi tarihinde,garanti suresi disinda is maln yetkili servisi istasyonuna teslm tarihden itibarenbaslar.Garanti kapsami icerisindeki malin arzasinin 10 is,günü icerisinde giderlememesi halinde,ureticviyaithalat;c;maln tamiri tamamlanincaya kadar,benzer özellijklere sahip baska bir mali tuketiciin kullanimna tahsis etmek zorundadir.Benzer özelliklere sahip baska bir maln tuketici tarafindan istemmemesi halinde üreticiyia thalatçlar bu yüklulüktenkurtulr.Maln garanti icerisinde anzalanmasi durumnda,tamirdegecen,siregaranti siresine eklenir.
7)Malin kulanma kialuvzunda yer alan hususlarayakı kullanimlasindoan kaynaklanan hasar ve anzalar garanti capamsi disindadir.
8)Tuketici,garantidenogan haklarin kullanimasailelgiliolarakçibilecekuyusmazliklarda yeresim yerinin bulundugu veya tuketiciisleminin yapildigi yedeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9)Satci tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumnda:tüketici,Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdūgheleik A.S.GENEL Mūdūr YRD.Clin
GENEL MūdūrHäln Bgf	Arçelik A.S.
Satci Firman:Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin Imzasi:Faks: Firmanin Kaşesi:e-postaBu böümümü,ürünü algüniz Yetkili Satci imzalayacak ve kaseleyecektir.