DSB 2000 - Ses çubuğu GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DSB 2000 GRUNDIG

Lütfen once bu kilavuzu okuyun!

Dejerli Musterimiz,

Grundig ürününü tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz. Yüksek kalite ve teknooji ile üretilmiş olan ürününuzün size en iyi verimi sunmasini istiyoruz. Bunun icin, bu kılıvuzun tamamini ve verilen diger belgeleri ürünü kullanmadan once dikkatle okuyun ve bir basvuru kaynagi olarak saklayin. Ürünü baska birisine verirseniz, kullanma kılıvuzunu da birlikte verin. Kullanma kılıvuzunda belirtilen:tüm bilgi ve uyarları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kilavuzunun baska modeller icin de gecerli olabilecegini unutmayin. Modellerarasindaki farklar kilavuzda aikbir sekilde belirtilmistir.

Sembollerin anlamlari

Bu kullanma kilavuzunun ceşitli kismilarinda asağidaki semboller kullanilmışı:

i	Cihazın kullanımyla ilgili önmli bilgiler ve faydali tavsiyeler.

!	UYARI: Can ve mal güvenligiyle ilgil sehlikeli durumlar konusunda uyarilar.

Elektrik Çarpması uyanlı.

Elektrik Çarpmasınakışıkorumasinificant.

DIKKAT

ELEKTRIK CARPMAI RISKI, AGMAYIN

DIKKAT: ELEKTRIK CARPMASI RISKINI AZALTMAK ICIN, URUNUN KAPAGINI (VEYA ARKA KISMINI) AÇMAYIN ÜRUNDE, KULLANICILARIN ONARABILECEÖİ HERHANGİ BIR PARÇA YOKTUR. SERVIS ISLEMLERİ ICIN EHLIYETLİ SERVIS PERSONELINE DANİŞIN

4 Eskenar uçgen icerisinde yer alan ve ucunda ok bulunan yildirim sembolü, kullanıciyi, ürünün muhafazasi icerisinde elektrik carpmasina neden olabilecek duzeyde yaltımsiz "tehlikeli voltaj" olduğuna dair uyarmak amaciyla kullanilir.

Eskenar uçgen icerisinde yer alan ünlem isareti, kullaniciyi, cihazla birlikte verilen belgelerde kullanıva ve bakima (servise) iliskin onemli talimatlaryer aldigna dair bilgilendirmek amaciyla kullanilir.

Güvenlik

• Bu talimatlari okuyun - Üruncalıstırilmadan.Once:tüm Güvenlik ve kullanim talimatlari okunmaldir.
• Bu talimatlari saklayin - Güvenlik ve kullanim talimatlari, ileride kullanilmak üzere saklanmaldir.
  Tum uyarilari dikkate alin - Ci-

hazda ve kullanim talimatlarnda yer alan tum uyarilar dikkate alinmalidir.

• Tüm talimatlara uyun - Tüm calistirma ve kullanim talimat-larina uyulmaldir.

• Bu cihazi suyun yakıninda kullanmayin - Cihaz, su veya nem olan yerlerde (örneğin islak zemin, yüzme havuzu yakınlari vb.) kullanilmamaldir.

• Cihazi yalnizca kuru bir bezlete temizleyin.
• Havalandirma deliklerini kapatmayin.
  Cihazi, ureticinin talimatlarna uygun sekilde kurun.
  Cihazi radyatör, isitici, soba, isi üreten baska cihazlar (amfiler dahil) gibi isi kaynaklarinin yakinina kurmayin.
  Kutuplu fisin ya da topraklama fisinin guvenlik amacina aykiri birsey yapmayin. Kutuplu fiste, biri digerinden daha genis olan iki uç bulunur. Topraklama fisinde ise iki ucun yanı sira bir de topraklama ucu bulunur. Iki uç ve üçuncu uç, guvenliginizi saglamak icin kullanilir. Ürünle

birlikte verilen fiş, przyzinize uygün degilse bir elektrikçiye danışarak eski prizi degiştirtin.

Guc kablosunu, uzerindenGPCilmeyecek veya ozellikle fis, priz ve bunlarin cihazdan ciktiklari noktalarda siksmayacak sekilde koruyun.
- Yalnizca üretici tarafindan belirtilen eklentileri/aksesuarlari kullanin.

zca uretici tarafindan belirtilen veya urunlebirlikte satilan taşi ci,stant, tripod, braket veya masaile kullanin. Taşi ci veya raf kullaniyorsaniz devrilme sonucuyaralanma riskini onlemek icintaşi/caparat ikilisini hareketettirirken dikkatli olun.

• Yildirimlı firtina varken ve cihazi uzun sure kullanmayacagini durumlarda fişi prisden Çekin.
  Tüm servis ilemleri,—çin"—egitimli—"personele"—dan"—gin. Güç kablosu—veya"—f—isn.—hasar"—görmesi,"—cihazas"—sɪ)—gram—as—veya"—cihaz—in"—çinenesne"—du)—mesi,”—cihaz—in”—yağmura”—veya”—neme maruz”—kalmasi,”—du)—gün”—cal—ismamasi”—ya

da duşmesi gibi, cihazın bir sekilde hasar gormesi durumunda cihaza bakim yapilması gerekir.

ekipman, Sinif Il veya cift yaliriml bir elektrikli ci-hazdir. Güvenlik,—in elektriksel topraklama yapilmasin)—gerek-tirmeyecek sekilde tasaranmistir.

• Cihaza sivi damlamamali/siçramamalidir. Siviyla dolu nesneler (örneğin vazo) cihazın üzerine koyulmamalidir.
• Yeterli havalandirma sekslamak,— inci hazin cevresinde en az 5 cm boşluk birakilmaldir.
• Havalandirma açikliklari gazete, masa ortusü, perde vb. nesnelerle kapatilarak havalandirmaya engel olunmamaldir.
  Cihazin üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalDIR.
• Piller, ulusal ve yerel yonetmeliklere uygun sekilde geridonusturulmeli veya imha edilmelidir.
• Cihaz orta dereceli hava kosullarinda kullanilmalidir.

Dikkat:

• Burada belirtilenler disinda kontrol birimlerinin ve ayarlarin kullanilmasi ya da islemlerin yapilmasi, tehlikeli duzeyderadyasyona maruz kalinmasina veya baska givensiz durumlara neden olabilir.
• Yangin veya elektrik carpması riskini azaltmak icin bu cihazi yağmura veya neme maruz birakmayın. Cihaz, damlamaya veya sıçramaya maruz birakilmamalı ve cihazın üstüne vazo gibi ici siviyla dolu esyalar konulmamalidir.
  Sebeke fisi veya cihaz kuploru, böglanti kesme cihazi olarak kullanildigianda böglanti kesme cihazi her zaman calistirilabilir durumda olmalidir.
• Yanlş pilin takilması patlama riski olusturur. Yalnizca ayni veya esdeğer tipte bir pille değistirin.

Uyari:

• Piller (veya pil takimi) günesı®, yangın ve benzeri asınsıçakkılara maruz kalnamaldir.
• Sistemiki calistirmadan once vol

tajini kontrol ederek yerel guc beslemenizin voltajiyla ayni olup olmadigiina bakin.

• Bu üniteyi, gü兰花 manyetak alan-larin yakınina yerlestirmeyin.
• Bu uniteyi amfi veya alici üzerine koymayin.
• Bu üniteyi nemli alanlarin yakinina koymayın. Aksi takdirde, nem, lazer basliginin kullanim ömrünü etkiler.
• Sisteme herhangi bir kati nesne veya svi girmesi halinde fişi prizden cekin ve tekrar kullanmadan once sistemi yetkili personele kontrol ettirin.
• Uniteyi kimiyasal yüzucilerle temizlemeyin. Aksi takdirde, üntenin kaplamasi zarar gorebilir. Kuru veya hafif nemli temiz bir bez kullanin.

• Fisi prisden cekerken kabloyu degil, fisi tutun.
  Uyumdan sorumlu tarafin açıka onay vermediği halde ünitepedehyişiklik yapilması durumunda, kullanınin ekipmani kullanma yetkisi ceçersiz kalir.

• Değer etiketi, ekipmanin.altinda ya da arkasinda yer alir.

Pilleri kullanimi DIKKAT
! Pilin akarak yaralanmaya, maddi hasara veya cihazda hasara yol açmasini onlemek icin pili.Doğru takin.

• Tüm pilleri, cihazda,isaretli + ve - kutuplarina uygun sekildetakin.

• Yeni ve eski pilleri bir arada kul-lanmayin.

• Alkali, standart (karbon-çinko) veya Şarj edilebilir (Ni-Cd, Ni-MH vb.) pilleri bir arada kullan-mayin.
• Ürünü uzun sure kullanmaya-caksaniz pilleri Çikarın.

Bluetooth

Bluetooth® markasi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. sirketine ait tescilli ticari markalardir.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. Şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdir.

DOLBY ATMOS

Dolby Laboratories lisansilyla üretilmişir. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio ve çift D simgesi Dolby Laboratories'e ait ticari markalardır.

Kontrol birimleri ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Ana Unite

1. Uzaktan Kumanda Sensorü
2. Gösterge Ekrani
3. Açma/Kapama dügmesi
4. Kaynak Düğmesi
5. VOL Dügmeleri
6. AC~ Soketi
7. COAXIAL Soketi
8. OPTICAL (Optik) Soketi
9. USB Soketi
10. AUX Soketi
11. HDMI OUT (ARC) Soketi
12. HDMI 1/HDMI 2 Soketi

B Kablosuz Subwoofer

1. 1.AC~ Soketi
2. 2.PAIR (Eselestirme) Düɡmesi
3. 3.PAIR (Eşleşirme) Göstergesi

Uzaktan Kumanda

1.山

Unitenin modunu ON (Açık) ve STANDBY (Bekleme)arasindadehyistirir.

2.

Calma fonksiyonunu seçer.

3.

Bluetooth/USB modunda onceki/sonraki parcaya gecer.
Bluetooth/USB modunda Cal/ Duraklat/Calmaya Devam Et secenekleri icin kullanilir.

Bluetooth modunda eşlestirme modunu etkinlestirmek vya eslestirdiginiz Bluetooth cihazinnbagliantisini kesmek icin dugmeye basili tutun.

4.BASS + / - Bass seviyesini ayarlar.

5.TREBLE + / - Tiz seviyesini ayarlar.

6.

VOL +/-

Sesi kapatir ve açar.

Se seviyesini yükseltir/dusurur.

7.VERTICAL/

Ortam sesini acar/kapatir.

SURROUND

Uzaktan Kumandanin Hazirlanmasi

Urünle birlikte verilen Uzaktan Kumanda, üntenin belirli bir mesafeden calistirlması-SAğlar.

• Uzaktan Kumanda etkinMZ (6 metre) kullanilsa bile unite ile kumandaarasinda herhangi bir engel varsa uniteyi kumandayla calistirmak mumkun olmayabilir.
• Uzaktan Kumanda, kizilotesi isin ureten baska cihazlarin yakininda kullanilirsa veya kizilotesi isnla calisan baska uzaktan kumandalar unitenin yakininda kullanilirsa kumandaogrucalismayabilir. Diger urunler de gerektigi gibicalismayabilir.

Pillere Iliskin Onlemler

• Pilleri, positif “⊕” ve negatif “⊗” kutuplar.Doğruyerlerde olacak sekilde yerleştin.
• Ayni turde piller kullanin. Farkli türlerde pilleri kesinlikle bir arada kullanmayin.

• Sarj edilebilir veya sarj edilemez piller kullani-labilir. Etiketlerde yer alan uyarlan dikkate alin.

• Pil bolmesinin kapağını ve pili çikarınken tirnaklarıniza dikkat edin.

Uzaktan kumandayi duşürmeyin.
- Uzaktan kumandaya darbe gelmesini onleyin.
- Uzaktan kumandaya su veya baska herhangi bir svi sökmeyin.
- Uzaktan kumandayi islak nesnelerin ustune koymayin.
- Uzaktan kumandayi dokrudan gunes isigina veya yuksek isi kaynaklarinin yakinina koymayin.

• Ürünü uzun sure kullanmayacaksaniz uzaktan kumandanin pilini Çkarın. Aksi takdirde, pil korozyona uğrayarak veya akarak fiziksel yaralanmaya, maddi hasara ve/veya yangina neden olabilir.

• Belirtilenler disinda pil kullanmayin.

• Yeni pillerle eski pilleri karistirmayin.
• Sarj edilebilir olduguogrulanmayan pilleri sarj etmeye calismayin.

YERLEŞTİRMVE MONTAJ

Normal Yerleşirme (A seçeneği)

Soundbar'in TV onände diz bir yüzeye yerlesti-rilmesi

Duvara Montaj (B seçeneği)

Not:

• Kurulum islemleri yalinizca ehliyetli personel tarafindan yapilmalidir. Yanlş montaj, yaralanmaya ve maddi hasara neden olabilir (ürünü kendiniz kurmak istiyorsaniz duvarin icinde bulunma ihimali alan elektrik kabolari ve suborulari gibi tesisatlan kontrol etmelisiniz). Duvarin, unite ile duvar braketlerinin toplam ağırligini taşiyabilecek kapasitede olduguṇu

dogrulamak, kurulumu yapan kisinin sorumluluğudur.

• Kurulum icin, urünle birlikte verilmeyen bazı ek araçlar gerekir.
  Vidalarigeregindenfazlasikmayin.
• Bu kilavuzu ileride basvurmak uzere saklayin.
• Delme ve montaj islemlerinden once elektronik civi dedektör (stud finder) kullanarak duvari kontrol edin.

Dolby Atmos®

Dolby Atmos, overhead ses saysinde dahao nce hic tecrube etmediginiz bir deneyimin yan sira Dolby sesinin tum zenginligini, netligini ve gucunnu sunar.

Dolby Atmos® kullanimi

1. Dolby Atmos® yalınizca HDMI modunda kullanilabilir. Baglanti bilgileri,—çın lütfen “HDMI BAGLANTISI” böllumüne bakın.
   Dolby Atmos®'u HDMI 1 ve HDMI 2 modunda kullanabilmeniz icin TV'nizde Dolby Atmos® destegi olmalidir.
2. Bagladiginiz harici cihazin (ornegin Blu-ray DVD player, TV vb.) ses ciikinda bit akisi icin "No Encoding"sectiginizden emin olun.
3. Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM formatina girerken soundbar'da DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO görtülenir.

ipucu:

• Dolby Atmos deneyimini buttunüyle yaşayabilmeniz icin Soundbar, HDMI 2.0 kabloyla kaynaga®, olmaldir.

Soundbar,bara yontemlerle (Dijital Optik kablo gibi) baglandiginda da calisir fakat bu yontemler,Dolby ozelliklerinin tamamini desteklemez.Bu durum goz onunde bulundurulduugunda,Dolby icin tam destek saglamak adina baqlantiyi HDMI ile kurmaniz onerilir.

Demo modu:

Bekleme modunda, soundbar'in üzerindeki (VOL +) ve (VOL-) Düğmelerine aynanda basili tutun. Soundbar açilir, demo sesi etkinleşirilebilir. Demo sesi yaklaşk 20 saniye boyunca calar.

Not:

1. Demo sesi etkinken üğmesine basarak bu sesi kapatabilirsiniz.

2. Demo sesini daha uzun sure dinlemek istereniz duğmesine basarak sesi tekrarlayabilirsiniz.

3. Demo sesini acmak veya kismak icin (VOL +) ya da (VOL -) duğmesine basin.

4. Demo modundan cikmak icin duğmesine basin. Bu durumda unite, bekleme moduna girer.

HDMI Baglantisi

Bazi 4K HDR TV'lerde, HDR icerik alimi icin HDMI girisi veya goruntu ayar yapilmasi gerekir. HDR goruntusune iliskin ayar detayları icin lutfen TV'nizin talimat kilavuzuna bakin.

HDMI kullanarak Soundbar, AV ekipmani ve TV'yi baglamak icin:

Birinci Yöntem: ARC (Ses Donus Kanali)

ARC (Ses Donus Kanali) fonksiyonu, tek bir HDMI böglantisi kullanarak ARC uyumlu TV'nizden soundbar'iniza ses gondermenize olanak saglar. ARC fonksiyonunu kullanmak icin lutfen TV'nizin hem HDMI-CEC hem de ARC uyumlu oldugundan ve gerektigi sekilde ayarlandigindan emin olun. TV'niziogrdu ayarlarsaniz TV'nin uzaktan kumandasini kullanarak soundbar'in ses cikisini (VOL +/-ve MUTE) ayarlayabilirsiniz.

• HDMI kablosunu (ürünle birlikte verilir), üntenin HDMI (ARC) sokitinden, ARC uyumlu TV'nizin HDMI (ARC) soketine baglayin. Ardindan, uzaktan kumundayi kullanarak HDMI ARC modunu seksin.

ipucu:

TV'niz HDMI-CEC ve ARC fonksiyonunu desteklemelidir. HDMI-CEC ve ARC, On (Açık) olarak ayarlanmaldir.

• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yontemi TV'ye®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yontemi TV'ye®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yontemi TV'ye®®®®®® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ©
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yontemi TV'ye®®®®®® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ©
• HDMI-CEC ve ARC'yi ayarlama yontemi TV'ye®®®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ß
• Yalinizca HDMI 1.4 ve üzeri versiyona sahip kablolar ARC fonksiyonunu destekler.

• TV'nizin djital ses Çiş S/PDIF modu ayari PCM veya Dolby Digital olmaldir.

• ARC fonksiyonunun kullaniminda HDMI ARC disindaki doketlerin kullanilmasi, urun baglantisin报告显示olmasina sebep olur. Soundbar in Televizyonda bulunan HDMI ARC doketine baglandigina emin olun.

Ikinci Yöntem: Standart HDMI

• TV'niz HDMI ARC uyumlu degilse soundbar' TV'ye baglamak icin standart HDMI böglantisi kullanin.

HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak soundbar'in HDMI OUT soketini TV'nin HDMI IN soketine baglayin.

HDMI kablosu (ürünle birlikte verilir) kullanarak soundbar'in HDMI IN (1 veya 2) sokitini harici cihazlariniza (örneğin oyun konsolu, DVD oynatici, Blu-Ray) baglayin.

OPTICAL Soketinin Kullanimi

• OPTICAL (Optik) soketinin koruyucu kapağınçıkarin, OPTICAL kablosunu (ürünle birlikte verilir) TV'nin OPTICAL OUT (Optik Çikış) soketine ve üntenin OPTICAL (Optik) soketine baglayın.

COAXIAL Soketinin Kullanimi

TV'nin COAXIAL OUT soketi ile unitedeki CO-AXIAL soketini baglamak icin COAXIAL kablosu da (urunle birlikte verilmez) kullanabilirsiniz.
- Ipucu: Ürün, giris kayınalıkın dügen:tüm/DDi-tal ses formatarıçozemeyebilir. Bu durumda sessiz duruma.Since.Ru bir ariza DEGILDIR. Giris kayınalıkın (örneğin TV,oyun konsolu, DVD oynatici vb.) ses ayarin HDMI / OPTICAL/COAXIAL girisi ile PCM veya Dolby Digital (ses ayari hakindaki detaylar icin lutfen giris kayınalıkın kullanim kilavuzuna basvurun) olarak ayarlandıqindan emin olun.

AUX Soketi Kullanimi

• RCA - 3,5 mm ses kablosunu (ürünle birlikte verilmez) kullanarak TV'nin ses Çişis doketlerini üntedekı AUX doketine baglayın.
• Ürünle birlikte verilen 3,5 mm x 3,5 mm ses

kablosunu kullanarak TV'nin veya harici ses cihazinin kulaklik sokitini, unitede bulunan AUXoketine baglayin.

Güç Bağlantı

Urunun hasar gormesi riski!

Guc beslemsi voltajin, unitenin arkasinda veya altenda belirtilen voltaja karslik geldigin den emin olun.
- AC güç kablosunu böllumadan önce diger:tüm böglantilari yaptıgünizdan emin olun.

Soundbar

Sebeke kablosunu ana üntenin AC~ soketine, ardindan da sebeke soketine baglayin.

Subwoofer

Sebeke kablosunu Subwoofer'in AC~ soketine, ardindan da sebeke soketine baglayin.

Not:

Guc yoksa kablonun ve fisin tamamen takil oldugundan ve gucun aik oldugundan emin olun.
Guc kablosu adedi ve fiş Türü, bölgye goredehyisiklik gosterir.

Subwoofer ile eşleşirme

Not:

• Subwoofer, açik alanda Soundbar'in en fazla 6 metre uzaginda olmalidir (ne kadar yakin olursa o kadar iyi sonuc alinir).
• Subwoofer ile Soundbararasindaki nesneleri kaldirin.
• Kablosuz böglanti)duserge uniterelin)yakininda herhangi bir sorun veya guclu birGISIM (ornegin elektronik cihaz kaynakli parazit) olup olmadigiina bakin.Mevcut sorunu veya gucligirisimi ortadan kalirdiktan sonra yukaridaki adimlan tekrarlayin.
  Ana unite subwoofer'a bagli degilse ve ON (Aci) moddaysa subwoofer uzerindeki Eslesti me Gostergesi yavaça yanip söner.

Bluetooth Cihazlarin Eşleşirilmesi

Bluetooth cihazinizi bu oynaticiya ilk bagladiignizda cihaz ile oynaticiy eslestirmeniz gerekir.

Not:

• Bu oynatici ile Bluetooth cihaziarasindaki calisma benzili, ikisiarasinda hiçbir nesne olmadigi durumda yaklaşk 8 metredir.
• Bu üniteye bir Bluetooth cihazi先进技术
• once cihazin yetkinliklerine dair bilgi sahibi oldugunuzdan emin olun.
• Tüm Bluetooth cihazlariyla uygunluk garantı edilmez.
• Bu unite ile herhangi bir Bluetooth cihazi arasindaki engeller calisma menzilini kisaltabilir.
• Sinyal zayifsa Bluetooth cihazinizin baglantisi kesilebilir. Ancak cihaz, eşleşirme moduna otomatik olarak yeniden girer.

ipucu:

• Gerekirse parola olarak "0000" yazın.
• Iki dakika icinde bu oynaticiyla baska herhangi bir Bluetooth cihazi eslesmezse oynatici bir onceki baglantisina doner.
• Cihazinizi calisma menzilinin disina cikardiginizda da oynaticinin baglantisi kesilir.

• Cihazinizi bu oynaticiya tekrar baglamak istereniz calismaMZine sokun.

• Cihaz calisma menzilinin disina cikarilirsa menzile geri getirildiginde cihazin oynaticiya halà baglì olup olmadigiñi kontrol edin.

• Baglanti kaybolursa yukaridaki talimatlan izleyerek cihazi oynaticiya tekrar baglayin.

Bluetooth Cihazi Üzerinden Muzik Dinleme

• Bagli Bluetooth cihazi, GelifmiS Ses Daqilimi Profilini (A2DP) destekliyorsa cihazda depolanan muzikleri oynaticiyi kullanarak dinleyebilirsiniz.

• Cihaz ayni zamanda Ses/Video icerikleri icin Uzaktan Kumanda Profilini (AVRCP) destekliyorsa oynaticinin uzaktan kumandasini kullanarak cihazda depolanan muzikleri oynatabilirsiniz.

• Cihazinizi oynaticiyla eşleşirin.

• Cihazinizla muzik calin (A2DP'yi destekliyor-sa).
• Ürünle birlkke verilen uzaktan kumandayi kullanarak oynatmayi kontrol edin (AVRCP'yi destekliyorsa).
• Oynatmayi duraklatmak/devam ettirmek ici uzaktan kumandada yer alan üdugmesine basin.

• Parçayı atlamak ilen uzaktan kumandada yer alan olşmelerine basin.

• Oynatmayi duraklatmak veya devam ettirmek icin uzaktan kumandada yer alan Idugme-sine basin.

• Bir onceki/bir sonraki dosyaya gezemek icin uzaktan kumandada yer alan melerine basin.
• Tekrarlama/Rastgele Çalma Şecnekleri

USB modunda, uzaktan kumandada bulunan USB Düğmesine arka arkaya basarak REPEAT/ SHUFFLE (Tekrarla/Karısk Çal) modunu seçebi-lirsiniz.

Birini tekrarla: Bir

Klasörü tekrarla: Klasör (birden fazla klasör varsa)

Tümunü tekrarla: TÜMU

Tekrarlama kapali: Kapali

ipucu:

• Unite, 64 GB'ye kadar hafizaya sahip USB aygtilarini destekler.
• Bu unite MP3 calabilir.
• USB dosya sistemi FAT32 veya FAT16 olma-lidir.

Garantinin geleeri olmasi icin sistemi asla kendi basiniza onarmaya calismayin. Uniteyi kullanirken herhangi bir sorunla karilasirsaniz servistalebinde bulunmadan once asagidaki hususlari kontrl edin.

Güç yok

• Cihazin AC kablosunun gerektigi sekilde baglı olduğundan emin olun.
• AC Çiş,isinda Güç olduğundan emin olun.
• Standby (Bekleme) Düğmesine basarak üniteyi acın.

Uzaktan kumanda calismiyor

Herhangi bir oynatma dugmesine basmadan once dokru kaynagi secin.
- Uzaktan kumanda ile ünitearasindaki mesafeyi azaltin.

• Pilin kutuplarini (+/-) belirtildigi sekilde yerlestirin.
  Pili degiistirin.
• Uzaktan kumandayi dokrudan üntenin önundeki sensore dokru tutun.

Ses yok

• Unitenin sesinin kisk olmadigindan emin olun. MUTE veya VOL+/- dugmesine basarak normal dinleme durumuna geleçn.
• Unitedeki veya uzaktan kumandadaki üğmesine basarak soundbar'ı beklememoduna alin. Ardindan, üügmesine tekrar basarak soundbar'ı açın.
  Soundbar ve subwoofer'in fisini prizden gekiptekrar takin. Soundbar'i acin.
• Dijital (örneğin HDMI, OPTICAL, COAXIAL) baglanti kullanirken giris kaynagınin (örneğin TV, oyun konsolu, DVD oynatici vb.) ses ayarinin PCM veya Dolby Digital moduna ayarlı oldugundan emin olun.
• Subwoofer mensiz disindadir. Lüften subwoofer' soundbar'a yaklaşirin. Subwoofer, sounbar'in en fazla 5 metre uzaginda olmalidir (ne kadar yakin olursa o kadar iyi sonuc alinir).

Soundbar'in subwoofer ileolan baglantisi kopmus olabilir. "Kablosuz Subwoofer'in Soundbarile Eslestirilmesi" bolumundeki admlari izleyerek uniteleri tekrar eslestirin.
- Ürün, giriş kaynagindan gelen:tüm dizital ses formatlarini;cozemeyebilir. Bu durumda sessiz durumappeer. Bu bir ariza DEGILDIR.Cihaz sessiz durumdadir.

TV, HDMI kaynagindan HDR icerik görtunülerken görtunüde sorun oluyor

• Bazı 4K HDR TV'lerde, HDR icerik alimi icin HDMI girisi veyaGORuntu ayari yapilmasi gerekir. HDR goruntusune iliskin ayar detaylar icin lutfen TV'nizin talimat kilavuzuna bakin.

Bluetooth eşleşirme ilemi icin Bluetooth cihazimda bu üntenin Bluetooth adini bulamiyorum

• Bluetooth cihazinizda Bluetooth fonksiyonunun etkin oldugundan emin olun.
• Unitenin Bluetooth cihazinizla eşleşirilmiş olduğunu.Doğrulayın.

15 dakika sonra gücu kapatan bu,islev,guc tasarrufuna yönelik ERPII standartlarindan biridir

• Unitenin harici giris sinyali seviyesi cok duşukse unite 15 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Lüften harici cihazınizin ses seviyesini yükseltin.

Subwoofer bosta veya subwoofer gõsterge-si yanmiyor.

• Fisi prisden Çekip 4 dakika sonra tekrar takarak subwooferı sifirlayin.

AEEYönetmeligiye Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik elektrikleri ve Elektronik esyalarin Kontrolü Yönetmeligi'nde belirtilen zararl ve)yasakl maddeleri icermez.

AEEYonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlve tekrarkullanilabilir niteliktekiyuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun

sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte
atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri
donusum icin bir toplama noktasina goturun.
Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel
yonetime sorun.Kullanilmis urunleri geri
kazanima vererek Cevrenin veDOGAL kaynaklarin
korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atigni evsel veya diger atiklarla birlikte

atmayin, yerel otoritenin belirtti i ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik Bilgiler

Bu cihaz, yururlukteki EU direktiflerine uygun bir parazit bastirma sisteme sahiptir. Bu urin 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayil Avrupa direktiflerine uygundur.

Cihazin CE uygunluk beyanin PDF formati Grundig'in www.grundig.com/downloads/doc adresindeki ana sayfasinda bulabilirsiniz.

Müsteri Hizmetleri

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karslamaktan mutluluk duyanz.

Kanallamimz:

*Cagri Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
- Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU24 saat hizmet vermektedir.
- Cagri Merkeziniz ile yaptiginiz gorusmeler iletisim hizmeti aldiginiz operatör firma tarafindan sizin icin tanimlanan tarifeye gore Ücretlendirilir.
- Sabit veya cep Telefonarinizdan alan kodu tuşlamadancagli merkezi numaramizi arayarak ürünunuz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
Whatsapp Numaramiz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.grundig.com.tr
* e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaparimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/

• https://www.facebook.com/grundig.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL

• Bayilerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/

• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Online servis randevusu almak icin,

• http://digital.arcelik.com.tr

• Tüm yetkili servisi istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı tarafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemınde (www.servis.gov.tr) yer almaktadir.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, münsteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24-SAATiCe veririz.

• Musteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

^ Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplanz.
Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik icinde ele alir ve degerlendiririz.
* Bu geri bildirimleriSureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mukemmel musteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, musteri odakl bir yaklasim benimseriz.
• Bütün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirinci kontrol eden bir yapi geleistirilmesini,&laliriz.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizı rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz.
• Urününüz kullanma kilavuzu esaslanna,gore kullaniniz.
• Urününuz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarık telefon numaralarindan Çağr Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis teknisyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesiışı gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Bu kilavuzu okumadan urununuzi calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlar, kullanimi ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşaqida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşülginda yapilir. Bu durumlar ilen garantı sartlan uygulanmaz;

.1 Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,

1. Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olusan hasar ve anizaralar,
2. Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
   . 4 Doça olaylar ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
3. Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
4. Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,

. 7 Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sirasindodehyişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirildir.

Bu urün Arçelik A.S. adina Zhong Shan City Richsound Electronic Industrial Ltd. Qunle Industrial Area, East Shagang Road, Gangkou, Zhongshan, Guangdong, China, tel: [phone] tarafindan üretilmalık.

Mensei: P.R.C.

GARANTI SARTLARI

1) Garanti suresi, main tesim tarihinden itibaren besteht ve 2 yldir.
2) Malin tanıma ve kullanı kilavuzunda gösterildigi sekilde kullanıması ve Arçelik A.S.'nin yetkili kılıdlı servisi calisanlar disindaki seksilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle;muddahale edilmemis olması,sartıyla, malin būtün parçalan dahi olmak üzere tamamıni; malzeme,isçilık ve uretim hatalarra kırkımalin teslim tarihinden itibaren yukanda belirtilen,sure kadar garanti eder.
3) Malin ayplı olduguun anlaşilması durumnda:tüketinci,6502sayltdukticin Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde,yer alan;a-Sözlesmeden dönde,c- Ücretiz onanıması isteme,b-Satis bedelinden indirim isteme,c-Satlanin aypsizbir misliledeğistirilmesisı isteme,haklarindanbirini kullanabilir.
4) Tuketiciin bu haklardan ücretsisonarim hakkin seçmesi durumnda satci,isçilik masrafi,değistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda:higbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla:yüzumlucidür.Tüketici ücretsisonarim hakkini üreticiyadaithalatçia kırkıda kullanbilir.Satci,ureticveithalatçtdukticinbu hakkini kullanmasindoanmuteselsilen sorumludur.
5Tuketiciin,ücretsisonarim hakkini kullanmas Halinde malin;Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi,Tamiri icin gereken azami surenin aslmasi,Tamirinin mülkün olmadigiin, yetkili servisi istasyonu,satci,ureticyida thalatçtarafindanbir raporla belirlenmesi durumlendara,tüketici main bedel iadesini,ayiporaninda bedel indirimini veya imkān varsa malin aypsizmisildeğistirilmesisi satidcan taidepedebilir.Satci,tüketicin talebini reddedemez.Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satci,ureticileithalatçmestretesilsen sorumludur.
6)Ilgili mevzuatlarda belirilenkannim omrü sresince maln azami tamir sresi 20 is,gününgeçemez.Bu sure,garanti suresi icerisinde mala ilşkin arzanan yekili servisi istasyonuna veya saticya bildirimi tarihinde,garanti suresi disinda is maln yetkili servisi istasyonuna teslm tarihden itibarenbaslar.Garanti kapsami icerisindeki malin arzasinin 10 is,günü icerisinde giderlememesi halinde,ureticviyaithalat;c;maln tamiri tamamlanincaya kadar,benzer özellijklere sahip baska bir mali tuketiciin kullanimna tahsis etmek zorundadir.Benzer özelliklere sahip baska bir maln tuketici tarafindan istemmemesi halinde üreticiyia thalatçlar bu yüklulüktenkurtulr.Maln garanti icerisinde anzalanmasi durumnda,tamirdegecen,siregaranti siresine eklenir.
7)Malin kulanma kialuvzunda yer alan hususlarayakı kullanimlasindoan kaynaklanan hasar ve anzalar garanti capamsi disindadir.
8)Tuketici,garantidenogan haklarin kullanimasailelgiliolarakçibilecekuyusmazliklarda yeresim yerinin bulundugu veya tuketiciisleminin yapildigi yedeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9)Satci tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumnda:tüketici,Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdūgheleik A.S.GENEL Mūdūr YRD.Clin
GENEL MūdūrHäln Bgf	Arçelik A.S.
Satci Firman:Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin Imzasi:Faks: Firmanin Kaşesi:e-postaBu böümümü,ürünü algüniz Yetkili Satci imzalayacak ve kaseleyecektir.