PV301DSAE - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Akülü Zımpara-Cila Makinesi
Marka	Makita
Model	PV301DSAE
Anma Gerilimi	10,8 V - 12 V maks. (DC)
Boşta Devir (Zımpara Modu)	0 - 9 500 dev/dak
Boşta Devir (Cila Modu)	0 - 2 800 dev/dak
Destek Taban Çapı (Zımpara)	46 mm
Destek Taban Çapı (Cila)	75 mm
Koyun Derisi Taban	80 mm
Köpük Taban	80 mm
Zımpara Diski	50 mm
Mil Dişi	5/16" - 24 UNF (dişi)
Toplam Uzunluk (BL1041B batarya ile)	139 mm
Net Ağırlık (bataryasız)	1,1 - 1,2 kg
Uyumlu Bataryalar	BL1016, BL1021B, BL1041B
Uyumlu Şarj Cihazları	DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	76 dB(A)
Gürültü Belirsizliği (K)	3 dB(A)
Titreşim Emisyonu (Zımpara)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Titreşim Emisyonu (Cila)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Koruma Sistemi	Aşırı yük, aşırı ısınma, tam deşarja karşı
Anahtar	Tetikli, kilitli ve sürekli çalışma özellikli
Hız Kolu	2 konum (zımpara için yüksek, cila için düşük)
Dahil Olan Aksesuarlar (ülkeye göre)	Cırt taban, vidalı/sökülmeli taban, yan tutamak

Sık sorulan sorular - PV301DSAE MAKITA

Makita PV301DSAE zımpara makinesiyle hangi tür bataryaları kullanabilirim?

Yalnızca aşağıdaki Makita bataryalarını kullanın: BL1016, BL1021B, BL1041B. Başka bataryalar kullanmayın, aksi takdirde yangın veya yaralanmaya neden olabilir.

Zımpara ve cila arasında hız nasıl değiştirilir?

Hızı değiştirmeden önce aleti kapatın. Hız değiştirme kolunu yüksek hız (zımpara) için « 2 » konumuna veya düşük hız (cila) için « 1 » konumuna itin. Kolun doğru konumda olduğundan emin olun.

Cila tabanı nasıl takılır?

Cila tabanının ve cırt tabanın cırt yüzeylerini temizleyin. Merkezleri hizalayın ve sıkıca bastırın. Çıkarmak için kenarından kaldırın. Cila için yalnızca cırt taban kullanın.

Koyun derisi ve köpük taban arasındaki fark nedir?

Koyun derisi taban, cilalama sırasında kaba yüzey için kullanılır. Köpük taban (sarı veya beyaz) ise hassas yüzey için, cila uygulama ve çıkarma için uygundur.

« Velcro » tipi zımpara diskleri kullanabilir miyim?

Zımpara için yalnızca vidalı/sökülmeli sistemli (dişli) diskler kullanın. Cırt diskler, aletin vidalı tespit sistemiyle uyumlu değildir. Cila aksesuarları için cırt taban kullanın.

Zımpara makinesinin ömrünü uzatmak için nasıl bakım yapılır?

Havalandırma deliklerini ve toz koruyucuları düzenli olarak temizleyin. Aleti nemli bir bezle silin (çözücü kullanmayın). Aleti yetkili bir Makita servis merkezine kontrol ettirin. Uzun süreli saklama için bataryayı çıkarın.

Zımpara makinesi aniden durursa ne yapmalıyım?

Alet bir koruma sistemiyle donatılmıştır. Aleti kapatın, bataryayı çıkarın, kontrol edin: aşırı yük (baskıyı azaltın), aşırı ısınma (soğumaya bırakın), batarya boş (şarj edin). Sorun devam ederse bir servis merkezine başvurun.

Zımpara için önerilen çalışma açısı nedir?

Zımpara diskini iş parçası yüzeyine yaklaşık 15 derece açıyla tutun. Hafif baskı uygulayın. Aşırı baskı verimliliği azaltır ve diski erken aşındırır.

Cila sırasında geri tepmeler nasıl önlenir?

Aleti iki elinizle sıkıca tutun (ana tutamak ve yan tutamak). Tabanın köşelere veya keskin kenarlara takılmasına izin vermeyin. Uygun hız kullanın ve aleti zorlamayın.

Bu aleti taşlama veya fırçalama için kullanabilir miyim?

Hayır. Bu alet yalnızca zımpara ve cila için tasarlanmıştır. Taşlama, tel fırçalama, kesme veya dilme için kullanmayın. Uygun olmayan kullanım tehlikeli olabilir.

KULLANIM KILAVUZU PV301DSAE MAKITA

Model: PV301D
Maksimum kapasiteler Yün yastık 80 mm
Disk altlığı çapı Zimparalama için 46 mm
Yüksüz hız (n0) / Anma hızı (n)	Yüksek (2):zimparalama modu	0 - 9.500 min-1
	Düşük (1):polisaj modu	0 - 2.800 min-1
Mil dişi (iç) 5/16" - 24 UNF
Toplam uzunluk BL1041B ile 139 mm
Anma voltajı D.C. 10,8 V - 12 V maks
Net ağırlık		1,1 - 1,2 kg

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

- Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Şarj aleti	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş-larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Alet polisaj, boyama öncesi pürüzleri giderme, yüzeylerde finisaj ve pas ve boyayı çıkarmak için tasarlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-3 standardına göre belirlenen):

Model	Ses basınci seviyesi (LpA): (dB (A))	Ses gücü seviyesi (LWA): (dB (A))	Belirsizlik (K): (dB (A))
PV301D	76	-	3

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

⚠ UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

⚠️UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

⚠ UYARI: Ses yaymalarını engellemek için iş parçalarına (ince saclar veya diğer büyük yüzeyli kolayca titreşen yapılar) son derece esnek sönümleme paspasları veya benzeri malzemeler yerleştirin.

Artan gürültü emisyonunu hem gürültüye maruz kalma risk değerlendirmesi için hem de uygun işitme korumasını seçerken dikkate alın.

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı)

(EN62841-2-3 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: disk zımparalama

Titreşim emisyonu (ah,DS): 2,5 m/s ^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Çalışma modu: parlatma

Titreşim emisyonu (ah, P): 2,5 m/s ^2 , den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s ^2

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

⚠UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon değeri bu elektrikli aletin başlıca uygulamaları için kullanılır. Ancak, bu elektrikli alet başka uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyon değeri farklı olabilir.

EC Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü zımpara polisaj makinesi güvenlik uyarıları

Zımparalama veya polisaj işlemleri için ortak güvenlik uyarıları:

1. Bu elektrikli el aleti bir zımpara makinesi veya polisaj makinesi olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

2. Bu elektrikli aletle taşlama, telle fırçalama, delik açma veya kesme gibi işlemler yapılma-malıdır. Bu elektrikli aletin tasarım amacına uygun olmayan işlemler tehlike oluşturabilir ve yaralan-maya neden olabilir.

3. Bu elektrikli aleti, aletin imalatçısı tarafından özel olarak tasarlanmamış ve belirtilmemiş bir şekilde çalışacak biçimde dönüştürmeyin. Böyle bir dönüştürme kontrolün kaybedilmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmaya yol açabilir.

4. Aletin imalatçısı tarafından özel olarak tasarlanmamış ve belirtilmemiş aksesuarları kullanmayın. Bir aksesuarın yalnızca elektrikli aletinize takılabiliyor olması, onun güvenli çalışacağını garanti etmez.

5. Aksesuarın anma hızı en azından elektrikli aletin üstünde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Anma hızlarından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.

6. Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite değerleri dahilinde olmalıdır. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir veya kontrol edilemeyebilir.

7. Aksesuar montaj boyutları elektrikli aletin montaj donanımının boyutlarına uygun olmalıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan aksesuarlar dengesiz çalışır, aşırı titreşim yapar ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.

8. Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aksesuarlarda, örneğin aşındırıcı disklerde kırılma veya çatlak, disk altlığında çatlak, kopma veya aşırı aşınma, tel fırçalarda gevşek veya kırık tel kontrolü yapın. Elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse, hasar kontrolü yapın veya hasarsız bir aksesuar takın. Bir aksesuarı kontrol ettikten ve taktıktan sonra, kendinizi ve civardaki insanları döner aksesuarın düzleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Bu test çalıştırması sırasında hasarlı aksesuarlar normalde kopar.

9. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperleri veya güvenlik gözlükleri kullanın. Uygun görüldüğü şekilde toz maskesi, kulak koruyucuları, eldiven ve küçük aşındırıcı parçalardan veya iş parçasından kopan küçük parçalardan sizi koruyabilecek iş önlüğü takın. Göz koruyucu, çeşitli uygulamaların üreteceği sıçrayan parçacıkları durdurabilecek nitelikte olmalıdır. Toz maskesi veya solunum cihazı ilgili uygulamanın üreteceği küçük parçacıkları filtreleyebilecek nitelikte olmalıdır. Uzun süre yüksek yoğunlukta gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

10. Civarda bulunanları çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Çalışma alanına giren herkes kişisel koruyucu ekipman kullanmalıdır. İş parçasının veya kırılan bir aksesuarın kırıkları uzağa fırlayıp, çalışma alanının hemen ötesinde yaralanmalara neden olabilir.

11. Kesici parçanın görünleyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. "Akımlı" bir telle temas da elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını "akımlı" hale getirir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti kesinlikle yere koymayın. Döner aksesuar yere sürtünüp, elektrikli aletin kontrolünüz dışında fırlamasına neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Giysilerinizin kazayla döner aksesuara temas etmesi giysinizin sıkışmasına neden olarak aksesuarı vücudunuza ćekebilir.
14. Elektrikli aletin hava deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve aşırı toz metal birikimi elektrik tehlikelerine neden olabilir.
15. Elektrikli aleti tutuşabilen malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivilcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
16. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullan- mayın. Su veya diğer sıvı soğutucuların kullan- ılması elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarılar:

Geri tepme sıkışan veya takılan bir döner diske, disk alt-lığına, fırçaya veya başka bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sıkışma veya takılma döner aksesuarın aniden durmasına ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasında aksesuarın dönme yönünün tersi doğrultuda kontrolsüz şekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, bir aşındırıcı disk iş parçasına takılır veya sıkışırsa, sıkışma noktasına giren diskin kenarı malzeme yüzeyine batarak, diskin dışarı tırmanmasına veya tepmesine neden olabilir. Disk, sıkışma noktasında diskin hareket yönüne bağlı olarak operatöre veya ondan uzağa doğru sıçrayabilir. Bu koşullarda aşındırıcı diskler kırılabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir.

1. Elektrikli aleti iki elinizle sıkıca kavrayın ve vücu-dunuzun ve kolunuzun duruşunu geri tepme kuvvetlerine direnç gösterecek şekilde ayarlayın. İlk çalıştırma sırasında geri tepme veya tork etkisi üzerinde maksimum kontrol sağlamak için, eğer varsa, daima yardımcı sapı kullanın. Doğru önlemler alınırsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
2. Elinizi kesinlikle döner aksesuarın yakınına koymayın. Aksesuar elinizin üstüne doğru geri tepebilir.

3. Vücudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin fırlayacağı alanda bulundurmayın. Geri tepme aleti takılma noktasında diskin hareketinin tersi yönünde iter.

4. Köşelerde, keskin kenarlarda, vb. çalışırken azami özen gösterin. Aksesuarı ziplatmaktan ve taktırmaktan kaçının. Köşelerde, keskin kenarlarda veya ziplama halinde döner aksesuarın takılma eğilimi vardır ve kontrol kaybına ve geri tepmeye neden olur.

5. Zincir testere oyma bıçağı, 10 mm'den fazla periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da dişli testere bıçağı takmayın. Bu bıçaklar sıkça geri tepme ve kontrol kaybı yaratır.

Zimparalama işlemlerine özgü güvenlik uyarıları:

1. Uygun boyutlu disk zimpara kağıdı kullanın. Zimpara kağıdı seçerken imalatçının tavsiyele- rine uyun. Zimpara altlığını çok fazla aşan büyük zimpara kağıdı yırtılma riski oluşturur ve takıl- maya, diskin kopmasına veya geri tepmeye neden olabilir.

Polisaj işlemlerine özgü güvenlik uyarıları:

1. Polisaj başlığının hiçbir gevşek parçasının ya da montaj iplerinin serbest şekilde dönmesine izin vermeyin. Gevşek montaj iplerini bağlayın veya kesin. Gevşek ve sallanan montaj ipleri parmaklarınıza dolaşabilir veya iş parçasına takılabilir.

Ek Güvenlik Uyarıları:

1. Alet çalıştırılmadan önce diskin iş parçasına değmediğinden emin olun.
2. Aleti gerçek bir iş parçası üzerinde kullanmadan önce bir süre boşta çalıştırın. Diskin yanlış takılmış veya dengesiz olduğunu gösteren titreme ya da yalpalamalara dikkat edin.
3. Zımparalama veya polisaj yaparken diskin belirlenmiş yüzeyini kullanın.
4. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece elinizde tutarken çalıştırın.
5. Çalışmadan hemen sonra iş parçasına dokun- mayın; çok sıcak olabilir ve cildinizi yakabilir.
6. Çalışmadan hemen sonra aksesuarlara dokunmayın; çok sıcak olabilir ve cildinizi yakabilirler.
7. Disklerin doğru monte edilmesi ve kullanılması için imalatçının talimatlarına uyun. Diskleri özenle aktarın ve saklayın.
8. İş parçasının doğru desteklenip desteklenmediğini kontrol edin.
9. Diskin alet kapatıldıktan sonra dönmeye devam ettiğine dikkat edin.
10. Bu aleti asbest içeren hiçbir malzeme üstünde kullanmayın.
11. Çalışma sırasında kumaş iş eldivenleri kullan- mayın. Kumaş eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasına neden olur.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.

Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
2. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürnlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DiKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

▶ Şek.1: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı gös- tergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmamın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

▶ Şek.2: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları Kalan kapasite
Yanıyor Kapalı
		%75 ila %100
		%50 ila %75
		%25 ila %50
		%0 ila %25

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından yeniden başlatmak için aleti çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet/batarya aşırı ısındığında, alet otomatik olarak durur. Aleti tekrar açmadan önce soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi yeterli olmadığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı tekrar şarj edin.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durmasını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Aleti kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Aletin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Anahtar işlemi

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştiğından ve bırakıldığında "OFF" (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.
⚠ DİKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcının rahatlığı için anahtar “ON” (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda kilitliyken dikkatlı olun ve aleti sıkı kavrayın.
⚠️ DİKKAT: Kilitleme düğmesi devreye alınmış durumda batarya kartuşunu takmayın.
⚠️ DİKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme düğmesine 🔒 tarafından basarak anahtar tetiği kapalı konumda kilitleyin.

Anahtar tetiğin kazara çekilmesini engellemek için tetik kilidi düğmesi sağlanmıştır. Aleti çalıştırmak için tetik kilidi düğmesine

A (‘)tarafından basarak anahtar tetiği çekin. Aletin çalışma hızı anahtar tetik üstüne daha fazla baskı yapılarak arttırılır.

Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın. Kullandıktan sonra tetik kilidi düğmesine B (☐) tarafından basın.

▶ Şek.3: 1. Tetik kilidi düğmesi

Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekerken kilitleme düğmesine basın ve ardından anahtar tetiği bırakın. Aleti durdurmak için anahtar tetiği tamamen çekip bırakın.

▶ Şek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme düğmesi 3. Tetik kilidi düğmesi

Hız değiştirme kolu

⚠️DİKKAT: Hız değiştirme kolunu doğru konuma daima tam olarak ayarlayın. Hız değiştirme kolu “1” ile “2” konumlar arasında bir pozisyonda iken aleti kullanırsanız alet zarar görebilir.
⚠️DİKKAT: Alet çalışırken hız değiştirme kolunu kullanmayın. Alet zarar görebilir.
ADİKKAT: Alet düşük hızda uzun süre kesintisiz olarak çalıştırılırsa motor aşırı yüklenerek aletin arızalanmasına neden olur.

Hızı değiştirmek için önce aleti kapatın. Hız değiştirme kolunu yüksek hız için "2" numaralı konuma, düşük hız için "1" numaralı konuma itin. Kullanmaya başlamadan önce hız değiştirme kolunun doğru konuma ayarlandığından emin olun. İşiniz için doğru olan hızı kullanın.

▶ Şek.5: 1. Hız değiştirme kolu

Görünen rakam	Sembol Hız İlgili işlem
2		Yüksek Zımparalama işlemi
1		Düşük Polisaj işlemi

İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev

Anahtar tetiği çekerken veya anahtar tetiği kilitlerken batarya kartuşu takılırsa alet çalışmaz. Aleti başlatmak için anahtar tetiği bırakın ve ardından anahtar tetiği çekin.

MONTAJ

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunun takılması

⚠️DİK KAT: Kapakları veya yan kavrama kolunu iyice sıkın. Aksi takdirde ön kapak düşerek yaralan-maya neden olabilir.

Kapağı çıkarın ve yan kavrama kolunu alete sıkıca vidalayın.

Yan kavrama kolu aletin her iki yanına da takılabilir.

▶ Şek.6: 1. Kapak 2. Yan kavrama kolu

Disk altlığının takılması

⚠️ DİKKAT: Disk altlığının düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Gevşek bir ek parça dengesini kaybedecek ve kontrol kaybına neden olabilecek aşırı titreşime neden olacaktır.
⚠ DİKKAT: Mil hareket halindeyken mil kilidini asla kullanmayın. Alet zarar görebilir.

NOT: Aksesuarları ve mili düzenli olarak temizleyerek toz ve çer çöpü giderin. Gerekirse parçaları sabunlu su ile nemlendirilmiş bir bezle silerek temizleyin.

Cirt cirt sistemi

Milin dönmesini önlemek için şaft kilidini içeri bastırın ve cırt cırt yastığı mile geçirin. Elle iyice sıkın.

▶ Şek.7: 1. Mil kilidi 2. Mil 3. Cırt cırt yastık

Cırt cırt yastığı çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.

Çevirerek takma/çıkarma sistemi

Çevirerek takma/çıkarmalı yastığı adaptörün üzerine vidalayın. Ardından mil kilidine bastırırken adaptörün diğer ucunu mile geçirin. Elle iyice sıkın.

▶ Şek.8: 1. Çevirerek takma/çıkarmalı yastık 2. Adaptör 3. Mil kilidi 4. Mil

Çevirerek takma/çıkarmalı yastığı ve adaptörü çıkarmak için takma işlemini tersinden uygulayın. Bunları çıkarmakta zorlanırsanız bir anahtar kullanın.

Polisaj yastığının takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Polisaj için sadece cırt cırt sistemli yastıkları kullanın.
⚠ DİKKAT: Polisaj yastığının ve cırt cırt yastığın hizalı ve iyice sabitlenmiş olduğundan emin olun. Aksi takdirde, polisaj yastığı aşırı titreşime neden olarak kontrol kaybına neden olabilir veya polisaj yastığı aletten çıkıp fırlayabilir.

Polisaj yastığının cırt cırt sisteminden ve cırt cırt yastık- tan tüm kiri veya yabancı maddeleri temizleyin. Polisaj yastığını cırt cırt yastığa, merkezleri aynı hizada olacak şekilde takın.

Polisaj yastığını cırt cırt yastıktan çıkarmak için, kena- rından yukarı çekmeniz yeterlidir.

▶ Şek.9: 1. Polisaj yastığı 2. Cırt cırt yastık

Zimpara diskinin takılması

İsteğe bağlı aksesuar

⚠️DİK KAT: Zımparalama için sadece çevirerek takma/çıkarma sistemli diskleri kullanın.

Disk seçimi

⚠️DİK KAT: Aksesuarın dış çapı elektrikli aletin kapasite değeri dahilinde olmalıdır.
⚠️DİKKAT: Aksesuarın nominal hızı elektrikli aletin üstünde belirtilen maksimum hıza eşit veya bundan daha yüksek olmalıdır.

Her zaman işinize uygun doğru tanecik boyutlu uygun aşındırıcı malzemeden yapılan doğru boyutta disk kullanın.

Zimpara diski malzemeleri

Aşındırıcı malzeme	Temel özellikler Pratik uygulamalar
Alüminyum Oksit Çelik, paslanmaz çelik ve metaller için en iyidir. Yüksek çekme mukavemeti ve dayanıklılığa sahip tek kristalli aşındırıcı malzeme.		Hızlı zımparalama Çoğu metal işi
Alumina Zirkonya INOX ve metaller için en iyi. Yüksek dayanıklılığa sahip oldukça keskin ve sert aşındırıcı malzeme.		Araba, tekne vb. araçlardan boyayı çıkarma.
Seramik INOX, metaller ve demir dışı malzemeler için en iyi. Oldukça keskin ve darbe/ısı/aşınmaya karşı son derece dayanıklı.		Genel metal işleri

Tanecik boyutu

Tanecik Pratik uygulamalar
24/36 (kaba) Ağır talaş kaldırma
60/80 Orta talaş kaldırma
120 (ince) Finisaj

Zımpara diskini takma ve çıkarma

⚠️DİK KAT: Çevirerek takma/çıkarmalı yastığın düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Gevşek bir ek parça dengesini kaybedecek ve kontrol kaybına neden olabilecek aşırı titreşime neden olacaktır.

Çevirerek takma/çıkarmalı yastıktan tüm kiri ve yabancı maddeleri temizleyin. Mil kilidine bastırırken çevirerek takma/çıkarmalı yastığın üzerine bir zımpara diski geçirin. Elle iyice sıkın.

Zımpara diskini takma/çıkarmalı yastıktan çıkarmak için takma işlemini tersinden uygulayın.

▶ Şek.10: 1. Zımpara diski 2. Çevirerek takma/çıkar-malı yastık

KULLANIM

⚠️ DİKKAT: Polisaj işlemleri için sadece orijinal Makita yastıkları kullanın.
⚠️ DİKKAT: Zımparalama işlemleri için sadece orijinal Makita zımpara disklerini (isteğe bağlı aksesuarlar) kullanın.
⚠️ DİKKAT: İş malzemesinin sabit ve dengeli durduğundan emin olun. Düşen nesneler kişisel yaralanmaya neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Aleti kullanırken bir eliniz anahtarlı tutamakta ve diğer eliniz yan kavrama kolunda olacak şekilde aleti sıkıca tutun.
⚠ DİKKAT: Aleti uzun bir süre boyunca yüksek yükle çalıştırmayın. Bunu yapmak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek alet arızalarına yol açabilir.
⚠️ DİKKAT: Dönen kısma dokunmamaya dikkat edin.
⚠️ DİKKAT: Aleti kullanmadan önce yan kavrama kolu veya kapakların gevşek olmadıklarından emin olun. Yan kavrama kolu veya kapaklar gevşek ise ön kapak düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Aleti hiç bir zaman zorlamayın. Aşırı basınç polisaj işleminin verimliliğini azaltabilir, yastığa hasar verebilir veya aletin kullanım ömrünü kısaltabilir.

ÖNEMLİ NOT: Yüksek hızda sürekli çalıştırma çalışma yüzeyine zarar verebilir.

Genel çalışma

▶ Şek.11

1. İş parçasının düzgün bir şekilde desteklendi- ginden ve her iki elin de aleti kontrol etmek için boşta olduğundan emin olun.
2. Aleti bir eliniz anahtarlı tutamakta ve diğer eliniz yan kavrama kolunda olacak şekilde sıkıca tutun.
3. Aleti açın, diskin tam hızı ulaşmasını bekleyin ve ardından dikkatli şekilde işlem yapmaya başlayarak aleti iş parçasının yüzeyi boyunca ileri doğru ilerletin.
4. İşiniz bitince aleti kapatın ve yere koymadan önce diskin tamamen durmasını bekleyin.

Parlatma işlemi

▶ Şek.12

1. Yüzey işlemi

Kaba finişin yapılması için yün yastığı kullanın, ardından hassas finiş için sünger yastık kullanın.

1. Cila uygulanması

Sünger yastık kullanın. Sünger yastığa veya çalışma yüzeyine cila uygulayın. Cilayı pürüzsüzleştirmek için aleti düşük hızda çalıştırın.

⚠️ DİKKAT: Aşırı miktarda cila ya da polisaj malzemesi uygulamayın. Bunu yapmak daha fazla toz oluşumuna ve göz ve solunum yolu hastalıklarına neden olabilir.

NOT: Cilayı ilk önce çalışma yüzeyinin göze çarpma-yan bir kısmında test edin. Aletin yüzeyi çizmediğinden veya muntazam cilalama yaptığından emin olun.

1. Cilanın çıkarılması

Sünger yastık kullanın. Cilayı çıkarmak için aleti çalıştırın.

1. Polisaj

Sünger yastığı çalışma yüzeyine hafifçe uygulayın.

Zimparalama işlemi

⚠️DİK KAT: İş parçası ile temas halindeyken aleti asla çalıştırmayın; bu, operatörün yaralanmasına neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Aleti zımpara diski olmadan asla çalıştırmayın. Yastığa ciddi şekilde zarar verebilirsiniz.
⚠️DİKKAT: Çalışma sırasında daima emniyet gözlükleri veya bir yüz siperi kullanın.
⚠️DİKKAT: Çalışmanız bitince daima aleti kapatın ve yere koymadan önce diskin tamamen durmasını bekleyin.

▶ Şek.13

Aleti DAİMA bir eliniz arka tutamakta, diğer eliniz de yan kavrama kolunda olacak şekilde sıkıca tutun. Aleti çalıştırın ve zımpara diskini iş parçasına uygulayın.

Genel olarak zımpara diskini iş parçasının yüzeyine yaklaşık 15 derecelik bir açıyla tutun.

Sadece hafif basınç uygulayın. Aşırı basınç zayıf performansa ve zımpara diskinin erken eskimesine yol açar.

BAKIM

⚠️DİK KAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Toz kapaklarının temizlenmesi

▶ Şek.14: 1. Toz kapağı

Kesintisiz bir hava dolaşımı sağlamak için hava deliklerinin üzerindeki toz kapaklarını düzenli aralıklarla temizleyin. Toz kapaklarını çıkarın ve izgarayı temizleyin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Yün yastık
• Sünger yastık (sari)
• Sünger yastık (beyaz)
• Cirt cirt yastık
• Çevirerek takma/çıkarmalı yastık
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885842B998

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, DA, EL, TR 20220927