FCEX65WIFI - Gömme fırın CANDY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FCEX65WIFI CANDY

• Pişirme sirasinda fırın bölmesinde veya kapalık caminda nem yüzünlaşabilir. Bu normal bir durumdur. Bu etkiyi azaltmak ilein yemeği fişirinione yerleştrmeden.Once ve gücu污染防治sonra 10-15 dakika bekleyin. Her durumda, fırın pişirme sicutligrina ulastiginda yüzünlaşmaGPCER.
• Sebzeleri, açık bir tepsi yerine kapaklı bir kapta pişirin.
• Pişirdikten sonra yemeşi fîrinin iarinde 15/20 dakikadan fazla birakmayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanim sirasindo sicak olur. Sicak parçalara dokunmamaya dikkat edin.
• UYARI: Izgara kullanimdayken erisilebilir parçalar;cok sicism olabilir. Cocuklar güvenli bir mesafede tutulmalidir.
• UYARI: Elektrik carpması olasiliğıni onlemek icin ampulü degistirmeden once cihazın kapal oldugundan emin olun.
• UYARI: Isi kesintisi duzenegrinin yanliliklasifirlanmasina bagli olusabilecek tehlikeleri onlemek icin cihazin zamanlayici gibi harici bir anahtarlama duzenegiyle calistirilmaması vya duzenli olarak açilip kapatilan bir devreye baglanması gerekir.
• 8 yaşindan küçuk;cocuklar,surekli gozetim altinda olmadiklari takdirde cihazdan guvenli bir mesafepe tutulmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihaz, 8 yaş veya üzerindeki kullanıçlar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel becerileri sinirli olan, ürünle ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kılıyer tarafindan ancak gozetimALTHinda olmaları veya cihazın calismasina iliskin talimatlari verilmesi kosuluyla, olası risklere dair bilince sahip olarak güvenlı bir sekilde kullanıbilir.
• Temizlik ve bakim ileleri gozetimALTHinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Yüzeyi Çizebileçgi ve camın kırilmasın neden olabileçgi icin fırın kapalıkın camları temizlerken sert veya aşindirici malzemeler ya dakeskin metal kazıyicilar kullanmayın.

• Cikarilabilir parçalar sökülmeden once firqin kapatilması gerekir. Temizlendikten sonra parçaları talimatlara gore yeniden takın.

• Yalnizca bu firi n içn tavsiye edilen et probunu kullanin.

• Temizlik ilemleri icin buharl temizleyici kullanmayin.
• Besleme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yükü kaldirabilecek, toprak böglantı olan bir fiş takın. Prizin etikette belirtilen yüke uygün, toprak böglantı yapilmı ve calişir durumda olması gerekir. Topraklama iletkeni sariyesil renklidir. Bu islem, uygün yetkinlige sahippersonel tarafindan.Sinceylekylestilmelidir. Prizlcihazın fişiarasinda uyumsuzluk olmasi durumunda,yetkinbirlektrikustasindo prizi uygun tipte bir prisde degistirmesini isteyin.Fiş ve pris kurulumun yapildigi ülkede geleerli olan normlara uygün olmalidir.Guc kaynagibaglantisi, cihazla guc kaynagiarasina maksimum bagliyükku kaldirabilecek ve geleçeri mevzuata uygün olan omnipolar bir devre kesici yerlestirilek de yapilabilir.Sari-yesil topraklama kablosu devrekesici tarafindan kesintiye ugratilmamalidir.Priz veya böglanti icin kullananan omnipolar devre kesici,cihazın kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilar durumda olmalidir.
• Baglanti, fisin erisilebilar durumda tutulmasi veya kablolama kurallarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilar.
  Guc kablosu hasarliya ureticiden temin edilen bir kablo veya ozel bir demet ile ya da musteri hizmetleri departmaniyla iletisim kurularak degistirilmelidir. Guc kablosu H05V2V2-F tipinde olmaldir. Bu islem yalinizca uygun yetkinlige sahip personel tarafindan yapilmaldir. Toprak iletkeni (sari-yesil renkli) diger iletkenlerden yaklasik 10 mm daha uzun olmaldir. Her turlu onarim isi icin sadece Musteri Hizmetleri Departmanina basv urun ve orijinal ye dek parc alarin kullanilmasini talep edin.
• Yukaridaki yönergelere uyulmaması cihazın Güvenligini tehligheye atabilir ve garantiyi geleçersiz kılı bilir.
• Temizlemeden once dokumen malzemeler temizlenmelidir.
• Pişirme aşamasinda olşan uzun sureli bir

elektrik kesintisi, monitor un arizalanmasina neden olabilir. Bu durumda musteri hizmetleriyle iletisime gezin.

• Cihaz, asiri isinmayi onlemek için dekoratif bir kapın in arkasina monte edilmemelidir.
• Rafi firiin in icine yerlestirirken stopun yukariya baktigindan ve bolmenin arka tarafinda oldugundan emin olun. Raf, bolmeye tamamen girerek yerlestirilmelidir.
• UYARI: Firin duvarlarini aluminyum folyoyla vya magazalarda satilan tek kullanimlik koruma malzemeleriyle kaplamayin. Aluminyum folyoveya diger koruma malzemeler sicut emayeyle dokrudan temas ettiginde erime riski olusturur ve icerideki emayenin bozulmasina neden olabilir.
• UYARI: Firin kapaginin contasini hiçbir zamançikarmayin.
• DIKKAT: Pişirme sirasinda veya firiin sicutken bolmenin alt kismini suyla tekrar dolmayin.
• Cihazi nominal frekanslarda calistirmak icin报告显示 aleme/ayara gerek yokitur.

Genel Açiklamalar

17

1.1 Güvenlik ipuçları
1.2 Elektriksel guvenlik
1.3 Tavsiyeler
1.4 Kurulum
1.5 Atik yonetimi
1.6 Uygunluk beyani

Urun Açiklamasi

18

2.1 Genelbakis
2.2 Aksesuarlar
2.3 ilk kullanim

Firinin Kullanimi

19

3.1 Gösterge açıklamaları
3.2 Piśirmemodlari

Firinin Temizlenmesi ve Bakimi

23

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar
4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu
4.3 Bakim

• Yan Izgaralarin Çikarilması ve temizlenmesi
• Firin kapağınin seksülmesi
  Camin sökülmesi ve temizlenmesi
• Ampulun degistirilmesi

Sorun Giderme

25

5.1 Sorun giderme

• Tuketici hizmetleri
• Garanti belgesi

1. Genel Açiklamalar

Urunlerimizden birini tercih etttigin icin tekekur ederiz. Firinnizdan en iyi sonuclar almak icin bu kilavuzu dikkatle okuyunve daha sonra basvumak icin saklayin. Firinin montajindan once, herhangi bir onarim gerekmesi halinde musteri hizmetleri personeline vermek uzere seri numarasini not edin. Firini ambalajindan cikardktan sonra na sirasinda hasar almamiis oldugunu konrol edin. Eger teredddudunuz varsa firini kullanmayin ve tavsiye malak icin kalifiyebir teknsyene basvurun.

Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren, vidalar) Çocuklarin erisemeyeçgi yerlerde tutun. Firin ilk kez calistirildigianda Gülü bir duman dokusu olusabilir, bunun nedeni firin ilk kez isindigianda yalıtm panelleri üzerinde bulunan yapiskan maddenin yanmasidir. Bu késinlikle normal bir durumdur ve olustugu zaman dumanin yayilmasi beklandkiten sonra yiyecekleri firin İnci konulmasi gereklidir. Bu dokümnda verilen aşklamalaria uyumlmasi halinde ortaya;cikabilecek durumlar ilen imalatci herhangi bir sorumluk kabul etme

NOT: Bu kilavuzda belirtilen firin islevleri, özellikleri ve aksesuarlari satin almiş oldugunuz modele bagli olarak farklikg österecektir.

1.1 Güvenlik ipuçlanı

Firin sadece kullanim amacina uygun bicimde kullanimaldir, kullanim amaci yijeceklerin pisirimesidir; baska bir amac icin, ornegin bir isi kaynagi olarak kullanimmasi uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullanim olarak degerlendirilr. Uygunsuz, hatali veya makul olmayan kullanim sonucunda ortaya cikabilecek her turlu zarardan imalatci sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazin kullanimi sirasinda bazisi kurallara uyulmasi gereklidir:

1.2 Elektriksel Güvenlik

ELEKTRIK BAGLANTILARINI BIR ELEKTRIKCININ YA DA KALIFIYE BIR TEKNISYENIN YAPMASINI SAGLAYIN

Firin baglanmis oldugu elektrik beslemesinin montajn yapildigi ülkeyurlukte bulunan yasalaru uygun olmasi gereklidir. Bu aqklamalaruyumamasir durumunda ortaya cikabilecek zararlar icin imalatci herhangibir sorumluluk kabul etmemektedir. Montajn yapildigi ülkeyurlukte bulunan yasalarabagli orak firinin toprakl bir pris ya da butun kutuplar ayiranbir devrekesiskullanarak elektrik beslemesine baglanmasigeleklidir.Elektrik beslemesinin uygun sigortalarla korummas ve kullanilan kabolilarin firin dinogrubir sekilde beslenebilmesine yetleri kapasitede olmasi gereklidir.

BAGLANTI

Firin, faz arasi veya faz noitr arasi 220-240 VAC 50 Hz olan bir elektrik beslemesine baglanmasi gereken bir elektrik kablosu ile saglamistir. Firin elektrik beslemesine baglanmadan once asagidakilerin kontrol edilmesi gereklidir:

1.3 Tavsiyeler

Firini her kullandiktan sonra yapilacak kisa sureli temizlik islemi firinin her zaman mukemmel temizlakte kalmasini sagliyacaktir. Firnin yan duvarlarin aluminyum folyo veya magazalardan satin alinabilecek tek kumlilmik koruma malzemeleri ile kaplamayin. Sicak emaye ile temas eden aluminyum folyo veya baska herhangi bir koruma malzemesi erime riskine sahitir ve emaye ic yüzeylerin

1.4 Kurulum

Urunun kurulumu firmanin yetkilendirilmis servis/yetkilendirilmis kisi tarafindan yapilmaldir. Yetkisziki ve kuruluglar tarafindan yapilan kurulumlardan dokan tum urun, kisi, mahal hasarlan firmanin sorumluguunda degildir. Kurulum yapilacak mahalin urunun calisma ve teknik kosullara kullanma kilavuzunda belirlenen kurallara uygun sekilde olmasi/saglanmasi tuketicinin sorumluguundadir. Eger tutekici tarafindan yapilan kurulum nedeniyle ortaya cikan hatalarin duzeltilmesi icin imalatgin destegigerekirse, bu destek garanti kapsaminda saglanmaz. Kurulum aijklamalari profesyonei kalifiye personal icindir ve kurulum sirasinda uyulmasi gereklidir. Hatali kurulum insanlarin ve evo hayvanlarin yaranalanmasina ve esyalarin zarar gormesine neden olabilir. Boylesir yaralanama veya zarar icin imalatci sorumlutulamaz.

Firin yuksek bir mutfak dolabina ya da tezgah ultina yerleistirilebilir. Sabitlemede, once, ic parcalarin sogutulmasi ve korunmasi icin gerekli temiz havanin uygun bicimde dolaşiminni saglannmasi amacyla firinir etrafinda iyi bir havalandirma

• elektrik fisini priszden cikarmak icin asla kablodan tutarakcekmeyin;
• elleriniz ya da ayaklariniz islak veya nemli iken cihaza dokunmayin;
• genellikle adaptörlerin, coklu prizlerin ve uzatma kabolarin kullanilmasi tavsiye edilmez;
• anizalanmasi ve/veya duzgün calismaması durumunda cihazi kapatin ve kurcalamayin.

-etikette belirtilen gerilim degeri;

• devre kesicinin ayari.

Firin topraklama klemensine baglanmis olan topraklama kablosunen elektrik beslemesinin topraklama klemensine baglanmasi gereklidir.

UYARI

Firini elektrik beslesmesine baglamadan once, elektrik beslesmesinin topraklama klemensinin surekiligiñni kontrl etmesi jcin kalifiye bir elektrikciye basvurun. Firin tipraklama klemensine baglanmamasi vya topraklama baglantisinu surekiliginde bir sorun olmasi sonucunda oraya cikabilecek her turlu kaza veya zararda imalatci herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

NOT: firinda bazì bakim İslemleri yapilması gerektiğinden, montajn yapilmş olugu alandan Çikarilması halinde firinin baglanabileceşi baska bir prisin yakinlarda bulunması tavsiye edilir. Elektrik kablosunun sadece teknik servisi personeli ya da esdeşer nitelijklere sahip teknsiyenler tarafindan degistirilmesi gereklidir.

bozulmasina neden olabilir. Firinizin asiri kirlenmesini ve bunun sonucunda duman kokusu olusmamasi jcir Firin cok yuksek sicaklikarda kullanmamani taviyi ederiz. Pisimre suresini uzut tutmak ve sicakligi biraz duurmerk daha iyidir. Firin ile birlikte verilen aksesuarlara ek封装ar, sadece cok yuksek sicakliklara dayanikli tabaklar ve pisimre kaplan kullanmamizi taviyi ederiz.

saglandigindan emin olun. Sabitlme sekline gore son sayfada belirtilen hava alma aikliklarini acin. Bu cihaz ev standartlarinda kullanimina uygun olarak tasarlanmis ve uretilmis olup ticari ve profesyonei amacla kullanimalra uygun degildir. Ticari kullanimalda (ev harici) urn teslim tarihinden itibaren 1 (bir) ay sure ile uretim hatalarina karsi garanti kapsamindadir. Ticari kullanimalda cihazim omrk kusalibilir ve kullanim bekentilineri karslamayabilir. Evve benzeri kullanim amacyla ortusmeyen (ev veya ev tipi bir mekanda bile olsa) kullanim dolayisiyla cihazda meydana gebleecek herhangi bir ariza ve/veya hasar uretici /ilsatici tarafindan kabul edilmeyerecektir. Ticari amacile kullanilan urunlerde, Malin aypli oldugu teslim sirasinda aikca belli ise alici 2 (iki) gun icinde durumu saticiya ihbar etmelidir. Aikca belli degilse alici mali teslim aldiktan sonra 8 (sekitz) gun icinde inelemekve veka inelettirmekle ve bu ineleme sonucunda malin ayipli oldugu ortaya sikarsa, haklarini korumak icin durumu bu sure icinde saticiya ihbarla yukumludur.

Bu cihaz ev standartlarinda kullanilmak üzere ureilmistir. Profesyonel kullanim vya ticare kulanim icin kurulmog olmasi durumunda, ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alnmalidir.

1.5 Atik yonetimi ve qevrenin korunmasi

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikvi Ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yonergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kireletici maddeleri (cevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanil bilir alan) icermektedir. Kirletici maddelerin bertaraf edilmesi yet tum malzemelerin geri donusturulebilmesi icin WEEE'lerinDOGru bir sekilde tasif edilmesi onemlidir. WEEE'lerin cevre acisindan bir sorun

olusturmamasi icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkac temel kurala uyulmasi son derece onemlidir:

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir;

• WEEE belediyeler veya tescilli bir firma tarafindan yonetilen belirlenmis toplam alanlarina goturulmelidir.

Birçok ülke, buyuk WEE'ler icin sehir icinde toplama noktaları yapilabilir.

bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginzida, eski cihazin satin alanin cihazla ayni tipte olmasi ve ayni iglevre sahip olmasi durumunda eski cihazi ücretsiz olarak birebir kabul etmesi gereken saticiya iade edebilirsinz.

ENERJI TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mumkun oldugunda, firini onceden isitmaktan kacinin ve her zaman doldurmaya calisin. Firin kapagini olabildigince az acin cunku her aciisinda isi kaybi olusur. Onemli oranda energi tasarrufu icin, firini plananan pisirme suresinden 5 ile 10 dakika daha once kapatin ve firinin urettmey devam edeceigi artakalan isi kullanin. Isnin hazne dina kacmamasi icin contalari temiz ve duzg tun tut. Eger saatlik bir tarife ile ucretlendirilen bir elektrik sozlegmeniz aararsa, pisirmeye baslama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine taqyan "gecikmeli pisirme" programi ile daha basit bir sekilde enerji tasarrufu yapilabilir.

1.6 Uygunluk beyani

• Bu cihazin uzerinde bulunan Cisareti, mevzuata uygun sekilde bu urün icinGPCERI alan tum Avrupa guvenlik, saglik vecevre gereksinimlerine uygunlugun garantı edildigi anlamina gelir.

Candy Hoover Group Srl, iSbu belge ile telsiz ekipmanin 2014/53/EU sayil Direktife uygun oldugunu bylan eder. AB uygünuk bayanin tam metni su internet adresinde sunulmaktadir: www.candy-group.com

2. Ürün Açıklaması

2.1 Genel bakis (Modele gore degismektedir.)

1. Kontrol paneli
2. Raf konumlari

(eger varsa yan tel raflar)

1. Metal Izgara
2. Tepsi
3. Fan (çelik plakanın arkasinda)
4. Firin kapagi

2.2 Aksesuarlar

1 Tepsi

Yiyeceklerin Izgara uzerinde pisirilmesi sirasinda damlayan sularini toplar.

3 Yan tel izgaralar

Firin bolmesinin her iki tarafinda bulunur. Metal izgaralan ve damlamatepsilerini tutar.

2 Metal Izgara

Pişirme tepilerini ve tabaklarini tutar.

2.3 ilk Kullanim

ILK TEMIZLEME

ilk kez kullanmadan once firini temizleyin. Dis yuzeyleri yumusak bir islak bezle silin. Tum aksesuarlari yukayin ve firnin inci ni sabunlu su ve siv bulasik deterjani karisima batirilmis bir bezle silin. Bos firini maksimum sicaklik degerine ayarlayin ve yaklasik 1 saat calistirin, bu sekilde firinin yenolmasindan kaynakli tum kokular giderilecektir.

3.1 Gösterge açiklamaları

1- Sicaklik secici duğme
2-Termostat sinyal lambasi
3-Saatayari
4-Dakika hatirlatici
5-Saatekrani
6-LCD ekran ayar kontrolleri
7-Pisirme sonu
8-Piirme suresi
9-Wifi sinyal lambasi
10-Fonksiyon segici dugme

UYARI: Firin yerine monte edilip elektrik baglantisi yapildiginda veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldiginde, gõsterge yanip sönmeyeistar. Bu asamada saatin (1200) ayarlanmasi gerekir. Saç alt LED aynianda yanip sönyor ( ) Saat asagidaki gibi ayarlanir:

-""+"+Butonlariyla zamani ayarlayiniz.
- Menu dugmesine basin veya 5 dk. bekleyin, ardindan saat ayarlanir.

UYARI: Firin ancak saat ayarlandiysa calismaya baslar.

PROGRAM	DEVRIDEMEASOKUASIŞLEVİ			NOT
ÇOCUK KILIDI	• Çocuk Kilidi ilevini en az 5 saniye boyuncu Set (Ayar) (+) duğmesine dokunarak etkinleştrebilirsiniz. Bu andan itibaren/DDürdur bilirliklenir ve ekran 3 saniye araliklarla yanıp:Sönerek STOP (DURDUR) metnini ve kesintisiz olara Önceden ayarlananan saatiGPCterir.	• Çocuk kilidi fonksiyonu tekrak dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarakiptal edilir. Bu andan itibaren:tum fonksiyonlar tekrar secilebilir hale gelir.
ZAMAN SAYACI	•Orta duğmeye 3 kez basiniz•Arzu ettiniginiz sureyi ayarlamak icin "+"duğmelerine basin. •Bütün duğmelere basmaya son verin.	•Ayarlananan saat脘güinde, bir sesli alarmdevreye girir. Bu alarmkendiligiendur durun, bunlara birlikte herhangi bir duğmeye basarak derhal durdurulilir.	•Ayarlanmş olanSurenin sonunda Alarmçaldirn. •Islem sirasinda kalan sureyiGPCterir.	•Firini biralarmi saat olarak kullana-bilmenize olanak saglar (firin calisirken de calismyorken de kullanilabilir)
PIŞIRME SÜRESI PROGRAMMI	•Firin islev duğmesiyle pişirme islevini, termostat duğmesiyle pişirme istedigiiniz saturday olşin#.•Orta duğmeye 1 kez basiniz•Arzu ettiniginiz pişirme:suresi ayarlamak icin "+"duğmelerine basin. •Bütün duğmelere basmaya son verin. NOT: Firn kapanirsa vya lamba calisirsa, pişirme suresi zamanlama islevi calismaz.	•A yar alan mş ol an sure sona erdağinde, firn otomatik olarak kapanir. Pişirme ilgemini daha once durdurmak istemeniz durumunda, ilşey seçicisini O konumuna getirin veya sureyi 0:00 olare ayarlayin MENU ve "-"+"duğmeleri.	•Secilmiş olan tarif icin gereklı olan pişirme:suresini ayarlayabilmenize olanak saglar. •Ne kadar calisma suresi kaldigi n gormek icin MENU duğmesine basin. •Programlanmş olan sureyidegistirmek icin MENU ve "-"+"duğmelerine basin.	•Program sonunda, program 3 uyan sinyali verir ve ekranda End (son) yazı görünür. Saat ilgivne geri:dönmek icin ilşlevseçici duğmeyi "0" olarak ayarlayin.
PIŞIRME SONU PROGRAMMI	•Firin islev duğmesiyle pişirme islevini, termostat duğmesiyle pişirme istedigiiniz saturday olşin#.•Orta duğmeye 2 kez basiniz•Arzu ettiniginiz pişirmenin sona erme saatini ayarlamak icin "+"basin. •Bütün duğmelere basmaya son verin. NOT: Firn kapanirsa vya lamba calisirsa, pişirme suresi zamanlama islevi calismaz.	•A yar alan mş ol an sure sona erdağinde, firn otomatik olarak kapanir. Pişirme ilgemini kendiniz;mudahale ederek durdurmak icin firi n fonkiYO duğmese niO konumuna getirin.	•Pişirme sonu saatini ayarlaya bilmenize olanak saglar. •Ayarlanmş olan saati kontrl etmek icin orta duğmeye 2 kez basiniz •Programlanmş olan saat degistirmek icin MENU ve "-"+"duğmelerine basin.	•Bu islev genellikle "pişirme suresi" ilşvelile birlikte kullanir. Ürnegin yiyeçgünpişme suresi 45 dakikaya ve saat 12:30'da hazir olmasi gerekiyorsa, sadece pişirme surensi 45 dakikaya ve pişirme sonu saatini de 12:30'a ayarlamaniz yeterlidir. •Programlanmş olan pişirme suresinin sonunda firln otomatik olarak kapanir ve bir sesi alarm verilir. •Pişirme saat 11:45'de (12:30 eksi 45 dokika) o tomatlik olarak baslarsve programlanmş olan pişirme suresi (45 dokika) kendar,surduktensonra firln otomatik olarak kapanir.

ELETTRONICA SIFIR WIFIISLEVI

Uygulama ile urunarasindaki baglantiyla ilgili tum ayrintilar icin, Hizli Kilavuza bakin.

Hizli Kilavuz LINK'te go.candy-group.com/candy-ov kullanilabilir.

WiFi, piirme segici de iki farkli pozisyna sahiptir:

• WiFi aik: Wifi yalnizca firir cihaziniza zaten kayitliysa aciir. Bu pozisyonda, firir yalnizca uzaktan kumanda edilir.

• WiFi sifirlama:WiFi sifirlamadaki seciyi 30 dk. biraktiktan sonra, Bluetooth acilacak ve 5 dk. icerisinde firini cihaziniza kaydedebilecekseniz.

Kayit basariliya, finn uzaktan kumandayla konrol edilir ve WiFi simgesi acilir. Kayit basarili degilse, WiFi kapanacak ve firin sifurlanacaktir.

Yeni kayitla devam etmekicin piirme programi sceici WiFi sifirlama pozisyonundan dondurulmelive tekrar o pozisyona gecirilmidir.

Not: Kayda baslamadan once Uygulamayi cihaziniza yukleyin

Not: Uygulamanin yijklendiigi cihazda Bluetooth etkin olmaldir

Not: Her iki WiFi pozisyonu icin, dokunmatik Dümgeler calismaz.

Not: Evynlendiriciisi cihaz arasindaiyi bir WiFi sinyal gucu kurmak onemlidir. FInn, yonlendiriciye baglanmaya calistignda, simge 3 dk. yanip sonecek ve 1 dk. sonecek; baglanmissa simge yanacaktir.

CANDY SIMPLY-Fl:

simply-Fi cihazinizi NASIL BAGLAYACAGINIZ ve en iyi sekilde NASIL KULLANACAGINIZLA ilgili ayrintil bilgi icin http://www.candysimplyfi.com adresine gadin.

1. Program seçimi / 2. Program suresi / 3. Pişirme bölangic ayari / 4-Özel tarif seçimi / 5. Çevrimdişi ve sesli asistan / 6. İpuçlari, öneriler ve cevrimici kullanım kilavuzu

KABLOSUZ PARAMETRELERI

Parametre	Spesifikasyonlar(Wi-Fi)	Spesifikasyonlar(Bluetooth)
Kablosuz Standardı	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Frekans Araişi	2,412 GHz. - 2,484 GHz	2,412 GHz. - 2,484 GHz
Maks. iletim Güçü	802.11b. DSSS 1 Mbps=+19.5 dBm	Temel veri Higgins:RF iletim Güçü (Tip): +4 dBm
	802.11b. CCK 11 Mbps=+18.5 dBm	Genisletilmalık veri Higgins:RF iletim Güçü (Tip): +2 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps=+18.5 dBm	BLE:RF iletim Güçü (Tip): +7.5 dBm
	802.11n. MCS7=+14 dBm
Minimum AlmaDuyarlıkı	802.11b =1024 bytes,-80 dBm	Basic data rate:Sensitivity@ 0.1% BER: -98 dBm
	802.11g =1024 bytes,-70 dBm	Enhanced data rate:Sensitivity@ 001% BER: -98 dBm
	802.11n =1024 bytes,-65 dBm	BLE:Sensitivity@ 0.1% BER: -98 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes,-65 dBm

Ağa®, ekipmanlar,—ün"—iin bilgileri
Tüm kablolu®, baglanti noktarinin® baglì ve)—tüm kablosuz®, baglanti noktarinin® ekinleşirilmı®, olması,—çulu nda,”—ağa®, bekleri emele durumunda"—ürün"—n,—çüz)—tüketimi:	2,0 W
Kablosuz®, baglani—"nok"—tası)—etkinleşirme:	Kayın)—olmayan bir"—frindan"—ba"—layarak"—s"—daki"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—lr—in. WiFi"—mod"—lu 30"—saniye"—sona"—ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—WiFi"—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—lu—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—lu—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—lu—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"c"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—lu—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—l—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konumuna"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—l—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—kon um"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—l—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konum"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—l—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—du"—gmeyi"—Reset (Sifırla)—konum"—get"—dir"—in"—zde—WiFi"—mod"—l—"ç—"lr.—. Firin WiFi"—kapalyken"—k"—d—"il"—m—"s"—da"—d—"il"—m—"s"—da"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"il"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l”—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s”—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l)—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s)—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"-—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s—"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l—"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"s"—d—"l"—m—"t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"— t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e"—t—"—n"—"—e”—t—"—n"—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—'—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—e”—t—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—'—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—"—"—n”—(1)

Hizli Kilavuz Candy OVEN - Uygulamaya Kaydetme

Bluetooth 4.0 (veya daha yen) teknojili cihazlar icin prosedir

ONEMLI

Bu hizli kilavuz, Bluetooth 4.0 (veya daha yeti) teknojili bir cihaz kullanarak, cihazinizi Candy simply-Fi Uygulamasina kaydetmek icin izlenecek adamlari gostermektedir. Bu durumda, prosedur basitleştilir ve daha hizli olur (Kolay Kayit).

Bluetooth teknojisi olmayan (veya 4.0'dan daha eski) bir cihaz kullaniyorsaniz, lufen bu kilavuzun diger tarafinda açiklanan talimatlari izleyin.

1.ADIM

Cihazin Seri Numarasini not edin.
Genellikle Wi-Fi yonlendiricinizin arkasinda bulunan Wi-Fi Adi ve Parolasini (WPA/WEP Anahtari) not edin.

NOT

Evde Wi-Fi aginin frekansi 2,4 GHz bandina ayarlanmalidir. Ev aginiz 5 GHz bandina ayarlanmissa, cihazi yapilandiramazsiniz.
- Wi-Fi Parolasini bulmakta zorlaniyorsaniz lutfen Internet Saqlayicinizla iletisimeGPCIN.
- Lütfen akilli Telefonunuzun ayni Kablosuz aça baglì oldugundan ve Bluetooth'un "Ayarlar" icinde etkinleşirildiginden emin olun. Daha ayrintili bilgi icin kilavuza bakin.

2.ADIM

• Magazadan Candy simply-Fi Uygulamasimi indirin.
  Candy simply-Fi Uygulamasini açın ve "Kayit Ol" ögesine dokunarak kullanici profilinizi olşturun. Gizlilik politikasini kabul edin ve gerekli alanlari doldurun.

NOT

• Uygulama Android (sürüm 4.4 veya[daha yeni) ve iOS (sürüm 8.0 veya[daha yeni) cihazlarda kullanilabilir.
• Eger Candy simply-Fi kullanici profiliniz varsa, kimlik bilgilerinizi kullanarak oturum acabilirsiniz.

3.ADIM

Ana sayfada, sol ust tarafta uç cubuklu simgeye dokunarak profilinize girin ve ardindan "REGISTER NEW APPLIANCE" (YENI CIHAZ KAYDET) ögesine dokunarak kaydetmek istediginiz urunün adini seksin.

4.ADIM

Cihazinizi sati aligiiniz tarihi girin (GG/AA/YYYY), ardindan "Devam Et" duğmesine dokunun.

5.ADIM

Cihaz uzerinde 16 haneli seri numarasini girin veya QR kodunu tarayin. "ileri"ye dokunun. Bilgilerinogrulugunu kontrl edin ve "Onayla"ya dokunun. Sistem urunu tanidiganda, "ileri"ye dokunun.

6.ADIM

Cihaz üzerinde:

1) Dümg Meyi WI-FI RESET programina dondürün ve 30 saniye bekleyin.
2)WiFi gostergesi hizl sekilde yanip sonmeye basladiginda, bluetooth 5'

boyunca yanacaktir ve 5 dakika icinde kayit islemine devam edebilirsiniz. Uygulamada:

• "Dogrula" Düğmesine dokunun. APP'nin cihaza baglanmasini bekleyin. NOT
• Firin kayit巴斯arili olmadan 5 dakikadan daha uzun bir sure WI-FI RESET konumunda kalirsa, firin sifirlanacaktir.
• Herhangi bir sorun olmasi durumunda, cihazinizda (akilli Telefon / tablet) Bluetooth'u etkinlestirdiginizden eminormal, "Yeniden Dene"dugmesine dokunun. Islem henuz dokru bir sekilde tamamlanmamisa, "Standart Kayitla Devam Et"dugmesine dokunun.
• Dogru veri aktariminis sāglamak icin cihazimakineye yakin tutacak sekilde durmanizi oneririz.

7.ADIM

Ev Wi-Fi aginin parolasini girin.
- Parola turunuzü belirleyin (WEP veya WPA), ardindan "Dogrula" dugmesine dokunun.
Kayit sureci tamamlanmistir. NOT
- Bu, uygulama tarafindan otomatik olarak eşitlenmezse, lütfen ev Wi-Fi ağınin adini ilk kutuya girin, kucuk ve buyuk harfarasindaki farka dikkat edin.

KURULUM BAŞARILI DEGILSE

Evdeki yönendirici ve urunarasinda guci bir Wi-Fi sinyali olmasi onem ta:duk Wi-Fi sinyal gucu kurulumun son aamasinin basarisiz olmasina neden olabilir. Nedeninin bu olup olmadigi kontrl etmek icin, 1. Adimdar itibaren baglanti surecini yeniden izleyin, 6. adima geldigenizde cihazinizi (akili Telefon veya tablet) yönendiricinin yanina yerlestitin ve "WIFIOVEN-xyz" agin cihaz tarafindan olusturulmus olup olmadigi gorun. Bu secenek goruntulenmiyorsa, yönendirici urunu gormuyor demektir. Bu durumda, (mumkunse) yönendiriciyi makinenin yanina getirmiz veya Internet Saiglayicinizdan "Wi-Fi Menzil Genisletici" satin alarak sinyalin gucunu artirmaniz onerilir.

Uzaktan kumanda modu

• Program seçim dügmesini WI-FI konumuna dōndürün: wifi işig içilacaktir ve artık irinizi uzaktan kumanda edebilirsiniz.

Hizli Kilavuz Candy OVEN - Uygulamaya Kaydetme

Bluetooth 4.0 teknojisi olmayan (veya daha eski) cihazlar icin prosedur ONEMLI

Bu hizli kilavuz, Bluetooth teknoljisi olmayan bir cihaz kullanarak, cihazinizi Candy simply-Fi Uygulamasini kullanarak cihazinizi kaydetmek icin izlemeniz gereken adimlari ozetlemektedir.

Prosedurubasitlestirmekicinbu teknolojyledonatilmisbirakilltelefon/ tabletdevametmenizioneririz.

Bluetooth teknojili (veya 4.0'dan daha yeti) bir cihaz kullanyorsaniz, lufen bu kilavuzun diger tarafinda açiklanan talimatlari izleyin.

1.ADIM

Cihazin Seri Numarasini not edin, genellike Wi-Fi yonlendiricinizin arkasinda bulunan Wi-Fi Adi ve Parolasini (WPA/WEP Anahtari) not edin.
Lutfen akil telefonunuzun ayni Wi-Fi aigina bagli oldugundan emin olun. NOT
Evde Wi-Fi aginin frekans12,4 GHz bandina ayarlanmaldir. Ev aginiz 5 GHz bandina ayarlanmissa, cihazi yapilandiramazsiniz.
- Wi-Fi Parolasini bulmakta zorlaniyorsaniz lutfen Internet Sağlay Ticinizla iletişime.Since.

2.ADIM

• Magazadan Candy simply-Fi Uygulamasini indirin.
  Candy simply-Fi Uygulamasini acin ve Kayit Ol' ogesine dokunar kullanici profilinizi olusturun. Gizlilik politikasini kabul edin ve gerekli alanlani doldurun.

NOT

• Uygulama Android (sūrūm 4.4 veya daha yeni) ve iOS (sūrūm 8.0 veya daha yeni) cihazlarda kullanilabilir.
• Eger Candy simply-Fi kullanici profiliniz varsa, kimlik bilgilerinizi kullanarak oturum açabilirsiniz.

3.ADIM

Ana sayfada, sol ust tarafta ic cubuklu simgeye dokunarak profilinize girin ve arindan "REGISTER NEW APPLIANCE" (YENI CIHAZ KAYDET) ögesine dokunarak kaydetmek istediginiz urünün adini seksin.

4.ADIM

Cihazinizi sati aldiginiz tarihi girin (GG/AA/YYYY), ardindan "Devam Et" dugmesine dokunun.

5.ADIM

Cihaz uzerinde 16 haneli seri numarasini girin veya QR kodunu tarayin. "Ileri"ye dokunun. Bilgilerinogrulugunu kontrl edin ve "Onayla"ya dokunun. Sistem urunu tanidiginda, "Ileri"ye dokunun.

6.ADIM

Cihaz uzerinde-Dugmeyi WI-FI RESET programina dondurun ve 5 dadika bekleyin. Ger sayim Uygulamada goruncektir, ardindan kayit islemini tamamlayabilirsiniz.

• Uygulamada- "Dogrula" Düğmesine dokunun.

NOT

• Firin kayit basarili olmadan 5 dakikadan daha uzun bir sure WI- FI RESET konumunda kalirsa, firin sifirlanacaktir.
• Dogru veri aktarimini saglamak icin cihazi makineye yakin tutacak sekilde durmanizi oneririz.

7.ADIM

Candy simply-Fi Uygulamasindan cikin.
Cihazinizin Wi-Fi ayarlarina gidin.

8.ADIM

• Mevcut Wi-Fi flaglari listedesinden "WIFIOVEN-xyzk" aginisein.

NOT

Eger bulamazsaniz birkac saniye daha bekleyin veya yeti bir taramayaparak devam edin.

9.ADIM

Cihazinizin ayarlarindan cikin.
Candy simply-Fi Uygulamasina geri donun ve Uygulamanin urun algilamasini bekleyin.
"Wi-Fi Agi etkin" ekrani görtülenirse "leri" Düɡmesine dokun.

10.ADIM

Ev Wi-Fi agin parolasini girin.
- Parola turunuzü belirleyin (WEP veya WPA), ardindan "Dogrula" dugmesine dokunun.

NOTES

• Bu, uygulama tarafindan otomatik olarak eşitlenmezse, lütfen ev Wi-Fi ağınin adini ilk kutuya girin, kucuk ve buyuk harfarasindaki farka dikkat edin.

11.ADIM

• Uygulama ve urunarasinda veri aktarim surecinin sonuna gelene kadar bekleyin ve arindan "Confirm" (Onayla) ögesine dokunun. Makine ekraninda "BAGLANDI" ifadesi görtülenir ve sonra "REMOTE CONTROL ON" (UZAKTAN KUMANDA AÇİK).
  Kayit sureci tamamlanmistir.

KURULUM BASARI DEGILSE

Evdeki yönlendirici ve ürunarasinda gülü bir Wi-Fi sinyali olması onemtaşir: Düşuk Wi-Fi sinyal güü kurulumun son asamasinin basarisiz olmasinana neden olabilir. Nedeninin bu olup olmadiğın kontrl etmek icin, 1. Adimdan itibaren baglantiSurecini yeniden izleyin, 6. adima geldiignizde cihazinizi (akilli Telefon veya tablet) yönlendiriciin yanina yerleştinve"WIFIOVENxyzk"agin cihaz tarafindan olusturulmus olup olmadiğınGORUN. Bu seçenek görtunjlenmiyorsa, yönlendirici urünu görmüyor demektir. Bu durumda, (mümkıse) yönlendiriciyi makinenin yanina getirmeniz vyaInternet Sàglayicinizdan "Wi-Fi Menzil Genisletici" satin alarak sinyalin Güçün artirmaniz onerilir.

Uzaktan kumanda modu

• Program seçim dugmesini WI-FI konumuna dondürün: wifi 1sigi açilacaktir ve artik firni uzaktan kumanda edebilirsiniz.

3.2 Pisirme Modlari

Fonksiyon ikonu	Önerilen sicaklik °C	Varsayilan Sicaklik °C	Fonksiyon (Firin modeline®, bagl可惜)
			LAMBA: Firin lambasini yakar.
			BUZ ÇÖZME: Düşme bu konuma alindiği zaman fan oda sicsakkında havayı donmş,gidanin etrafinda dolaşbirir, böylece gidanin protein icerişi degişmeden birkacık dokla icinde buzu çüzulür.
	180	50÷ MAX	FANLI PişIRME: Bu yontemi kümes hayvanları,;corekler, halık ve sebzeler icin kullanmani tavsiye ederiz. lski gidenin,...e hada iyi ileş ve hem pişirme, hem de isitma sürleleri azalir. Değisikgidaları aynı vetya farklı soslarla bir vetya daha fazla konumda pişirebilirsiniz. Bu pişirme yontemi isti yayoilmın,is it olması nşaglar ve kokular birbirine karişmaz. Aynıanda farkıgidalar pişirdiçınzaman fazladan yakuşık on dokka daha bekleyin.
*	190	50÷ MAX	COOK LIGHT: Bu islev, gereken katı veya sivi,yaş miktarın azaltarak daha,...bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...
	210	50÷ MAX	FAN + ALT ISITIC: Alt isitici elman kullanı, fan firin inçindeki havanin sirkülasyonunu,...bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir...,bir... Gidalanin kuruması,...öner ve keklerin, ekmeklerin ve altan pişirilen,...güer,...idahan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârdan,...kârd Rafi alt konuma,...yereşiririn.
*	220	50÷ MAX	KONVEKSİYONEL: Hem üst, hem de alt isitici elmanlar kullanı. Firin yakuşık on dokka,...oceden,...sitin. Bu yontem her,...turlu geleneksel kizartma ve,...irianda pişirme,...icin,...idealdir. Kirmizi,...etler, rosto, kuzu,...butu, ekmek, folyoya,...saril,...yiyecekler (papillote), katmer,...indir. Gidaybir taba,...in,...ide orta,...rafin,...üzerine,...yereşiririn.
	230	50÷ MAX	IZGARA: Firin kapi,...kapali,...iken bu fonksiyonu,...kullanı. Üst isitici,...eleman tek,...barea,...vayil,...ibilir. Elmanlarin,...sin,...için,...be,...dakikal,...on,...sitma,...gereklidir. Izgaları, kebapları ve,...ort,...len,...yemeiklerin,...pişir,...mesinde,...bagari,...garanti,...edir. Beyaz,...etlerin,...izgaradan,...biraz,...a)...tut,...ması,...gereklidir; pişirme,...süresi,...duha,...uzundur,,...ancak,...et,...daha,...lezzet,...ol,...aktrir. Kirmizi,...etleri,...ve,...kitl,...fektoları,...tı,...dama,...tepsisi,...ile,...rafin,...üzerine,...yereşiririn. Firin,...iki,...izgara,...konum,...sahiptir. Izgara: 2140W Barbekü: 3340 W
	220	50÷ MAX	PIZZA: Bu,...seçenekte,...sicak hava,...sirkülasyon,...uyla,...pizza,...ve,...kek,gibi,...yiyecekler,...mukemml,...bir,...sekilde,...pişirilir.
on			WIFI AÇIK: Firin, fiirin, fiirin,...baglantisı,...izin,...veriyor.
reset			WIFI SIFRLAMA: FiFi,...baglantisı,...yaniden,...baslat,...ması,...izin,...veriyor.

*CENELEC EN 60350-1 uyuml olarak test edilmiqir enerji sinfini tanimlanmasi iin kullanlmistir.

4. Fünin Temizlenmesi ve Bakimi

4.1 Temizleme hakkinda genel notlar

Duzenli temizlik ile cihazin kullanim omru uzatilabilir. Elle temizlik islemlerini yapmadan once firinin soğumasini bekleyin. Temizlik icin asla asindirici deterjanlar, celik tel veya keskin nesneler kullanmayin,aksi takdirde emaye parcalarda onarilamaz hasarlar olusabilir. Sadece su, sabun veya agartici bazl deterjanlar (amongyak) kullanin.

CAM PARCALAR

Firin her kullanildiktan sonda pencerenin camin emici bir mutfak bezi ile temizlenmesi taviye edilir. Inatci lekeleri temizlemek icin deterjana batirilmis ve iyice sikilmis bir suntger kullanin ve sonra su ile durulayin.

FIRIN KAPAK CONTASI

Kirlendi zi aman hafiffe Islatmig bir sungerle temizlenebilir.

AKSESUARLAR

Aksesuarlari sabunlu su ile islatimis bir sungerle temizleyin, ardindan durulayin ve kurutun: asindirici deterjanlar kullanmaktan kaqinin.

DAMLAMA TEPSISI

Izgarayi kullandiktan sonra tepsiyi firindan cikarin. Sicak yagi bir kaba dokun ve bir sngter ve svi bulasik deterjani kullanarak tepsiyi sicak su ile yikayin. Eger yap artiklari kalirsa, tepsiyi deterjani suya batirn. Alternatif olarak, tepsiyi bulasik makinesinde yikayabilir veya piyasada bulunan firin deterjanlarini kullanabilirsiniz. Kiri tepsiyi asla firina geri koymayin.

4.2 Kolay Temizlenme Fonksiyonu (Aquactiva)

Aquactiva buhar yardimi ile firininizdaki yap ve yemek artikarini temizler.

1. Firinizin Aquictiva-Kolay Temizlenme bolumune 300 ml su ilave edin.
2. Firininizi sabit ( ) ya databan ( )sicakligina ayarlayin.
3. Isi gostergesini Aquactiva-Kolay Temizlenme (000) fonksiyonuna getirin.
4. Programi 30 dakika calistirin.
   5.Cihaz sogodugunda firininizic kismini temiz bir bezle temizleyin.

Uyari:

Cihaziniza dokunmadan once soguk oldugundan emin olun. Sicakyuzeylerin yanik riskitaşidigi unutmayin.

icme suyu kullanin.

4.3 Bakim

YANIZGARALARICIKARILMASVE TEMIZLENMESI

1-Tel rafi, ok yonunde cekerek, tutucu yuvalarindan ve firin duvarindan ayrilmasimi saglayin.
2-Telraflari bulasik deterjani, ilsk su ve yumusak bir bez ya da sunger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayin.
3-Temizlik islemi ardindan, tel raflan yerine takin.

FIRIN KAPAGININ SÖKÜLMESİ

1. Kapagi aqin.
2. Asagi dogru iterek firin kapaginin sag ve sol tarafinda bulunan mente se yuvalarin kiskaclarini acin.
3. Bu islemin tersini uygulayarak kapagi yerine takin.

CAMIN SÖKÜLMESİ VE TEMIZLENMESİ

1. Firinin kapagini acin.
   2.3.4. Menteşeleri kilitleyin, vidalariçikarin ve yukari dokru;cekerek üst metal kapagiçikarin.
   5.6. Camik dikkatli bir sekilde firn kapaigndan cekerek cikarin (Not: pirolitik fininlarda akinci ve uncu cami (eger varsa) da cikarin).
2. Temizleme veye degisim isleminin sonunda parcalari sokme isleminin ters siralamasi ile toplayin.

Tum camlarin uzerinde "Low-E" kelimesinin okunabilmesi ve kapagin sol tarafinda bulunmasi gereklidir, soldaki yatay menteşeyi kapatin. Bu sekilde birinci camn baskili yüseyi kapagin icinde kalacaktir.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

AMPULUN DEGISTIRILMESI

1. Firini elektrik beslemesinden ayirin.
2. Cam kapagi sokun, ampulu sokun ve ayni turde yeni bir ampul ile degistirin.
3. Arizali ampul degiistirildikten sonra cam kapagi yerine takin.

5. Sorun Giderme

5.1 Sorun giderme

SORUN OLASI NEDENİ	ÇÖZÜMÜ
Firin ilenmiyor	Saat ayarlanmamı Saati ayarlıyorı
Firin ilenmiyor	Bir pişirme ilevı ya da sicalsık ayarlanmamı	Gerekli ayar alanın.Doğru olduguṇu kontrl edin
Dokunmatik kullanıpaneli tepki vermiyor	Kullanı panelinde buhar veya yüzüncü var	Yoguzma tabakası temizlemek�能 kullanı panelini mikrofiber bir bezle silin

TÜKETİCI HIZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili genel oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep Telefonlindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzu kullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayaki kullanilmasi, kullanim hatalari ve cihazin standart kullanim sartleri / amaclari haricinde kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urünün standart ve sorunsuz calisma kosullarin saglanması icin gerekli / zorunlu alan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cinsi, yakit kalitesi vb.) uygün olmaması, sabit olmaması ve/veya degişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garantı kapsamı disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan muddahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan kacaklar garantı kapsam disindadir.

Kullanim hatalarindan dolayi olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / veya tesisat ekipmanlari nedeniyle meydana gelebilecek arizalar garanti kapsami disindadir.

• Urunun, musteriye ulastirilmasi sonrasi yapilan taşima ilemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arizalar garanti kapsami disindadir.

• Hatali elektrik tesisati, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanilması veya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olşan ariza ve hasarlar,DOGAL afetler, ürunden kaynaklanmayan harici/fiziki diş etkenler, mevsimsel hava sartlari ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basması, siddetli rüzgar, yildirim dusmesi, kirec, nem, rutubet, toz, nakl iyie, taşima, ürünün dona maruz kalması, susuz calisma vb.) nedeniyle olşan arizalar garantı kapması disinda kalacaktır.

• Kullanim kilavuzunda belirtelen hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar. Yukarida belirtelen arizalarin giderilmesi icret karsiigi yapilir.

Urunun kullanim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisabilmesi icin gerekli yedek parcalan bulundurma suresidir. Uretim yeri Türkiye 'dir.

ITHALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr · [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre firn kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz servis elemanlari disindaki sahiscal tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, isclik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 ( Uc ) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlaismasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne,
b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,
c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem,
cImkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sejmlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik haklarindan ucretsiz onarim hakkini secmsi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altonda hiçbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici veithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi ici de tekrar arizalanmasi,
  Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini alp, ayip oraninda beden indirimini vya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degliistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tukticinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sirasinda degistirilen maln garanti suresi, satin alanan malin kalan garanti suresi ile sinirldir.

Malin tamir suresi 20 is güünü gezemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bisher. Malin anizasin 10 is güün icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde setzen sure garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsam disindadir.

Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugün yerine getirildigin in spati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezmez.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Genel Mudiur:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve imza):

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Uretici bu kullanma kilavuzunda bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanerhangi bir yanlisktan soruml olmayacaktir. Gvenlik veya islevle ilgili ozelilere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak uzere urunlerde gerektiginde degisiklik yapma hakkimz mahfuzdur.

FR