Azur Excel Plus HI568 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Azur Excel Plus HI568 PHILIPS

• Kullanim kilavuzunu okurken 3. sayfaları açık tutunuz.

Français

Important

• Lüften cihazınüz kullanmaya stelltamadan.Once sekilleri inceleyerek kullanma klavuzunu)dikkatlice okuyunuz.
• Tip numarasi etiketi ustände yazili akan voltajin evinizin sebeke voltaji ile ayni olmasina dikkat ediniz.
• Eger cihaziniz herhangi bir sekilde hasar gormus ise asla o durumda kullanmayiniz.
  Cihazi ilk kullanınizda, ütulemeye baslamadan.Once, tabanın altina yapistirilmı herhangi bir etiket, vs. varsa bunlari;cikartiniz veyumusakbir bezle ütünun altini siliniz.

Utilemeyi bitirdiginizde veya kisa bir sure icin ara verdiginizde:

• Buhar ayar Düğmesini "0" pozisyonuna getiriniz ;

• Utiyu standina oturtunuz ;
  -Cihazin fişini prizdençekiniz.

• Utiyu özellikle sicutken;cocuklarin erisemeyecei bir yere koyunuz ve elektrik kordonunu cekmelerine engel olunuz.

• Ütünuzü su ile doldururken veya suyunu boşaltırken fisin prize takili olmamasina/DDkkat ediniz.
• Utiyu hicbir zaman suya batirmayiniz.
• Ütünuzün bazı kılımları imalat esnasindo hafifice)yagliʌnmişir. Bu nedenle cihazı ilk kullanınsinizda bir miktar dumançikması normaldir. Bu durumbir sure sonra gelecekeitir.
• Su tankininicone sirke ya da kirec sokiucu herhangi bir madde koymayiniz.
• Kimyasal olarak kirecinden arindirilmis saf su kullanmayiniz.
• Elektrik kordonunjun sicut utu tabaninatemas etmemesine dikkat ediniz.
• Elektrik kordonunun saglam ve güvenli durumda olup olmadigi ini ara sira kontrol ediniz.
• Eger kordon herhangi bir sekilde hasar gormüsse, sadece orijinal kordonladehyigişirilmesi gerekmektedir. Bu is icin özel parçalar ve aletler gerekeçügen sadece Yetkili Philips Servislerine basvurunuz.

• Puskurtulu nuhar cok sicak oldugundan dikkatli olunuz. Asla buhari insanlarin ustune puskurtmeyiniz. Cihaz sadece yetiskinler tarafindan kullanilmaldir.

• Küçük yaşaktaki kılılerin, cihazı aslayalniz baslarina kullanmalarına izin verilmemelidir.

Genel Açiklamalar (sekil 1)

A Sicaklik ayar duğmesi (Ceviriniz)

Buhar ayar dugmesi (kaydiriniz)

0 = Buharsiz ütuleme

I = Minimum buhar

6 = Maksimum buhar

Sprey dugmesi (basiniz)

DSprey deligi

Sok buhar dugmesi (basiniz)

Turbo buhar Düɡmesi (basiniz) (sadece HI 568/69 icin geleerlidir)

⑥ Su doldurma kapagi, su doldururken damlamayi onler

Pilot Isik "Isiniyor"

Kendini temizleme duğmesi otomatik temizleme / kirecten arindirma (basiniz)

日 Seffasutanki

Tip numarasi etiketi

Su ölçme kabi

Utu tabani

Rahat kavranabilen tutma yeri (HI 568/69)

"Auto-Stop" Otomatik durma pilot işi (kirmizi) (HI 568/69)

PGuc unitesi

Stand

3 pozisyon ayari

= Kordonsuz utuleme

• = Saklama pozisyonu

= Kordonlu utuleme

⑤ Stand monte yeri

T Kordon klipsi

Otaima kilifi (Sadece HI 559 ve HI 569 içın geleçerlidir.)

Kullanima hazirlama

(Sadece HI 559 ve HI 569 icin gecerlidir.)

• Ütüyu taşima kilifindan seksartiniz (sekol 2-3).

Sicaklik ve Buhar Ayar Tablosu

Giysinin Etiketindeki Ütileme Talimatlar	Kuması tırkı Sicalsıklik ayar düzmesi		Buhar kontrol düzmesi	Şok buhar Turbo buhar Sprey
	Sentetak kumaslı örn. akrilik, viskon, naylon (polyamid),po lyester İpek	MIN | | | | |	0
	Yün		1-2
	Pamuklu Keten	MAX	3-6
	Lütfen unutmayınüz: (orijinaldeki seksil) Bu sembol "Bu kumas ütilenemez!" anlamı gelmektedir

- Ütünün sarili olan kablosunu tamamen acınüz (sekil 4-5).

Standi utu masasin veya uygun herhangi bir yerin ustune monte ediniz (sekil 6-7-8).

Utinun standini monte etmeden de kullanabilirsiniz.

Standin plastik ayaklari kaymayi engelleyecekir. Yine de,standin yaniliskla devrilmesini onlemek icin standi masanin ucuna koymayiniz.

Su doldurma (Buharli utuleme ve Spreyleme için)

- Ütünüzün normal musluk suyu ile doldurabilirsiniz.

• Ütünuzü su ile doldurmadan önce fişini prizden Çekiniz.
  -Buhar ayar duğmesini O （=Buharsiz utuleme)

-3 pozisyon dugmesini pozisyunana getiriniz (sekil 9) ve kordonsuz utuyu stantan aliniz (sekil 10).
- Utiyyi arka kismi üzerine oturtunuz ve su doldurma kapagini aciniz. Su olçme kabini kullanarak 230 ml. den fazla olmayacak sekilde, su doldurunuz (sekil II).
- Su doldurma kapagini kapatiniz.

Utileme sicakligi

• Oncelikle ütuleyeceginiz kumasin etiketinde ütuleme talimati olup olmadigi nikontrol ediniz. (Tabloya bakiniz)Bu ütuleme talimatlarii her kosulda takip ediniz.

Eger herhangi bir utuleme talimati yoksa ancak kumasin cinsini biliyorsaniz, sicaklik ve buhar ayar tablo suna bakiniz.
- Bu tablo simli, kabartmali materyaller icermeyen kumaslar icin geleerlidir. Cesitli sekilde kabartma, sim vs. iceren kumaslari dusuk isi ayarlarinda utuleyiniz.
- Oncelikle utuleyeceginiz kumaslari cinslerine gore ayiriniz. Yunluler, pamuklular vs.
- Ütünüzün isinması sogumasindan dahçabuk olacaktır. Bunun icin en dusuk sicutlik derecesi isteyen kumaslarla (sentetik vs.) üüye baslayiniz.
Eger utuleyeceginiz kumas karisik malzemelerden yapilmissa bu durumda daima karismdaki malzemelerin en duusuk sicaklik derecesi isteyanine gore ayar yapiniz. (Orneigin, % 60 polyester, % 40 pamuk alan kumassta polyester icin uygunilan dereceyi () ve buharsiz pozisyonu seziniz.) Eger karisimda hangi malzemelerin oldugunu bilmiyorsaniz, giysinin gorunmeyeck bir noktasinda deneyerek uygun isi derecesini bulabilirsiniz. (Denerken en duusuk isi derecesinden baslayiniz.)

• Saf yün kumaslari (%100 yün) ütülerken buhar kontrl düzmesini maksimuma getiriniz ve kuru bir bez kullaniniz.
• Yünlu kumaslari buharli utülerken kumas parlama yapabilir. Bunu onlemek icin kuması ters cevirip, tersin den utüleyiniz.
• Kadife ve benzeri kumaslarda da parlama:yapan noktalar olusabilir. Bunu onlemek icin kuması tek bir yone dokru utulemek ve ütu yaparken kuması uzerine bir bez yerlestirip bunun uzerinden hakif bir basınç uygu layarak ütuy surekli hareket halinde kullanmak gerekir.
• Ipek ve benzeri kumaslarda olusabilecek parlamayi onlemek icin de yine tersten utuleyiniz. Leke olusumunu onlemek icin spreyleme yapmayiniz.

Sicaklik ayar

• Ütünüzü standın üzerine oturtunuz (şekil 12).
• Sicaklik ayar dügmesini sicaklik ve buhar ayar tablosunda belirtilen dokru sicaklik derecesine getiriniz. (sekil13).
• Fisi prize takiniz. Pilot isik (H) yanacaktir (sekil 14).
• Pilot isik (H) kaybolup tekrar yanmaya basladigi zaman utu yapmaya baslayabilirsiniz.

Kordonlu utuleme esnasinda, pilot 1sik (H) zaman zaman yanip sonecektir. Bu normaldir, utu yapmaya devam edebilirsiniz.
Eger sicaklik ayarini yuksek seviyeden, duşuk seviyeye getirdiyseniz, pilot 1sik (H) tekrar yanip sonunceye kadar ütulemeyebaslamayiniz.

Kordonlu utuleme

-3 pozisyon ayarini pozisyonuna getiriniz (sekil 15).
- Ütuyü脘 unitesi ile birlikte standin uzerinden kaldiriniz (sekil 16).
- Ütulemeye ara verdiginiz zaman, mutlaka ütiyu gü unitesi ile standina yerleştiniz.

Kordonsuz utuleme

-3 pozisyon ayarini pozisyonuna getiriniz (sekil 17).
- Ütüyu standdan aliniz. Güç ünitesi standin üstunde kalacaktir (sekil 18).
- Utulemeye ara verdiginiz zaman, daima utuyu standina yerlestiriniz.
- Ütü tabanınin tekrar isitilmasi gerektiginde yine pilot ilek (H) yanacaktir. Bu durumda ütuyu standdina yerleştirop bekleyiniz. Pilot ilek söndügü zaman utü tabani onceden ayarlanmı sıçakliga ulasmı demektir.
Kordonsuz sekilde, uzun sure buharli utuleme yaparken, birkaç kez Turbo Buhar ve Şok Buhar uygularsaniz, üt tabani normalden daha hizlı soguyacaktir. Bu nedenle uzun sure buharli utuleme yapacagini zaman ütuyk kordonlu konumda kullanmanizi tavsiye ederiz.

Spreyleme

Herisi derecesinde spreydugmesine C)bir kaczbasmaniz utuleyeceginiz kumasimemli hale getirecektir (sekil 19).Su tankinda yeterli miktarda su oldugundan emin olunuz.

Buharli Ütü Yapma

• Sicaklik ayar dugmesinde (A) ve tabloda belirtildigi gibi buharli utuleme yuksek sicaklik derecesinde mumkundur: veya orte seviyede buhar icin maksimum buhar icin.
• Diger buharli ütulerde, eger ütü yeterince sicut değilse ütü tabanindan su sizabilir. Bu da giysinin lekelenmesine sebep olur. Sahip oldugunuz bu yeni buharli ütü "Drip Stop" yani su damlamasini onleyici systemd sayesinde otomatik olarak dinuk isilarda buhari keser ve bir "klik" sesi duyulur. Bu durumda sicutligi (A) kontrl ediniz. Buhar Çişi,—çın gerekli olan sicutlik ayarini yaptiktan sonra istenilen buhari verebilirsiniz. Dans ce cas, vous entendez un "clic". Reglez le bouton de thermostat (A) sur la position conseillée. La vapeur recommencera des que la température appropriée sera atteinte.

• Su tankinda yeteri kadar su oldugundan emin olunuz.

• Ütüyi standin üzerine oturtunuz.

• Sicaklik ayar dugmesini (A) buhar icin gerekli pozisyona getiriniz ( ) veya ) (sekil 20).
• Fisi prize takiniz.
• Pilot 1sik (H) bir kez sonup tekrar yandiktan sonra utu yapmaya baslayabilirsiniz.
• Buhar ayar dugmesini (B) istenilen pozisyona getiriniz (sekil 21).

Turbo Buhar (sadece HI 568/569 de vardir)

Utilediginiz materyallerin cok kirişik oldugu durumlarda ekstra güçlü “Turbo buhar” Özelligini kullanabilirsiniz.

-Turbo buhar dugmesine F) basiniz ve birkac saniye basili tutuktan sonra birakiniz. (sekil

22). Turbo buhar dugmesini araliksiz 10 saniyeden fazla basili tutmayiniz.

Turbo buhari en az I dokikalik araliklarla kullaniniz.Eger pilot isik (H) yanarsa bu utunun tekrar isinmaya basladigi n i gosterir.

• Pilot isgin sonmesini bekleyiniz. Sonra tekrar utulemye devam edebilirsiniz.

Sok Buhar

Sok buhar dugmesine (E) basarak tabandan Cok Güçlü buhar elde edebilirsiniz. (sekil 23) Sok buhar

özelliçigokirismis kumaslar için idealdir. Sok buhar ozelligi sadece yuksek sicaklik derecesinde kullanilir (eveya e).

Dikey Ütüleme

Sok buhar ozelligini utunuz dikey konumda tutarak da uygulayabilirsiniz (sekil 24). Bu sekilde verilen sok buhar ozellike

askidaki giysilerde ve perdelerde olusan kirişiklıkları gidermek icin idealdir.

Buharsiz Ütüleme

Buharsiz ütuleme icin
yukarıda açıklanan sekilde
ütü yapabilirsiniz. Sadece buhar ayar Düğmesini (B) O
pozisyonuna (= Buharsiz ütuleme) getiriniz.

"Auto-Stop" Otomatik Durma (güvenlik icin otomatik kapanma) (sadece HI 569 / 569 devardir)

Eger (sadece kordonlu utuleme konumunda) utunuzu yatay durumda 30 saniye, dikey durumda 8 dakikadan fazla hareketsiz birakirsaniz utunuzun isitm a islevi otomatik olarak devreden cikar. Bu

durumda "Auto-stop" iSiigi (O) (kirmizi) yanip sonecektir ve bir sinyal sesi duyulacaktir. (sekil 25).

Utiyu tekrar elinize aldiginizda "Auto-stop" iigi (O) sonecktir. Pilot isik (H) yanacak, bu da utunu tekrar isnmaya basladigi gosterir. Pilot isik sondugunde utulemeye devam edbilirsiniz.

Bakim

Kireçlenmeyi onlemek icin en azindan her iki haftada bir kendini temizleme Özliginci (self clean) uygulamak onemlidir.
- Kullandiginiz suyun sertlik derecesi fazla ise, kendini temizleme islemini daha sik kullanmaniz gerekmektedir.
- Buhar ayar dugmesini (B) O pozisyonuna getiriniz.
- Su doldurma kapagini açıniz ve su tankıni MAX-maksimum seviyede su ile doldurunuz.
- Su doldurma kapagini kapatiniz.
- Utuyu standin uzerine oturtunuz.
- Sicaklik ayarini (A) MAX-maksimuma getiriniz.
- Fişi prize takiniz.
- Pilot 1sik (H) sonup tekrar yanana kadar utunun isinmasini bekleyiniz
-3 pozisyon ayarini pozisyonuna getiriniz (sekil 17) ve utuyu standdan aliniz. Guc unitesi stanta kalacaktir (sekil 18).
- Utuyu yatay olarak lavabonun uzerine tutunuz.
-Self clean (I)-kendini temizleme dugmesine basiniz (sekil 26).
- Kaynar su ve buhar, kirec ve diger tortulara birlikte tabandaki deliklerden asaglograku akacaktir.
- Bu arada utuyu ileri geri sallayiniz.
-Self clean-kendini temizleme duğmesini I dakika tutuktan sonra ya da su tankindaki su bittikten sonra birakiniz. Böylece su akı duracaktir.
-Tum tortularin

temizlendiginden emin olana kadar "SelfClean" -kendini temizleme islemini tekrarlayiniz..

• Ütüyu standin üzerine oturtunuz ve pilot isik sönunceye kadar utünün isinmasini bekleyiniz.
• Ütüyu temiz eski bir bez üstunde gezdirerek tabanini kurutunuz.
• Fisi prisden cekiniz ve utu soğumadanalandina yerleşirmeyiniz.

Temizlik

• Temizleme ileminden once fişi prisden cekiniz ve utunuzun sogumasini bekleyiniz.
• Ütünüzün-altinda biriken maddeleri (kirec, vs.) nemli yumusak bir bez veya cizmeyen (siv) bir temizleme maddesi kullanarak temizleyiniz.

Utu tabannin her zaman puruzsuz olmasina ve metal nesnelerle sert bir sekilde temas etmemesine dikkat ediniz.

• Ütünün üst kismini nemli, yumusak bir bezlesilebilirsiniz.
• Zaman zaman su tankini temizlemek icin, tanki su ile doldurup calkalayiniz ve daha sonra suyu boşaltıniz.

Saklama

• Ütünun tabanina zarar vermemek icin, ütüy daima standinda muhafaza ediniz.
• Fişi prizden Çekiniz
• Buhar ayar dugmesini (B) O pozisyonuna

(=Buharsiz ütuleme) getiriniz.

-3 pozisyon ayarini pozisyonuna getiriniz (sekil 27).
- Utiyyu standdan aliniz. Su doldurma kapakci gini aciniz ve su tanki icinde kalan suyu boşaltıniz (sekil 28).

• Ütüyu standina koyarak sogumasini bekleyiniz (sekil 29).
• 3 pozisyon ayarini saklama konumuna (-) getiriniz. (sekil 30) Böylece ütü, güç üntesi ve stand birbirlerine kilitlenecekir.

• Elektrik kordonunu, standin etrafina sarabilirsiniz. Kordonu kordon klipsi ile sabitleyebilirsiniz (sekil 31).
• Stand monte yerinin (S) vidasini tamamen aciniz (sekil 33).
• Stand monte yerini standin icine gelecek sekilde katlayiniz (sekil 34).

• (Sadece HI 559/569 modelleri icin) Once utunun soğumasini bekleyiniz. Daha sonra taşima kabini utünun üstüye yerleştiniriz. Kabin üstüne bastirarak kabı standa kiliteyiniz. Bu islem esnasindo "Klik" sesi duyulacaktır (sekol 35).