Azur Excel Plus HI568 - Strijkijzer PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Azur Excel Plus HI568 PHILIPS

Nederlands Psinga 17

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing,. pagina 3 op.

Italiano Pagina 24

• Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk alle plaatjes goed voordat u het stoomstrijkijzer in gebruik neemt.
• Controller, voordat u gaat strijken, of de aanduiding van het voltage op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw woning.
• Gebruik uw strijkijzer nooit als er iets stuk aan is.
• Verwijder voordat u gaat strijken een eventuele op de zoolplaat aangebrachte sticker of beschermfolie. Wrijf de zoolplaat even schoon met een zachte doek.
• Als u klaar bent met strijken, maar ook als u even weg moetijdens het strijken:
• zet de stoomregelaar in stand O;
• zet het strijkijzer in zijn houder;
• en haal de stekker uit het stopcontact.
  Zorg ervoor dat kinderen Niet aan het hete strijkijzer+kennen, enDat zij Niet aan het snoer+kennen trekken.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het strijkijzer met water vult of het overgebleven water eruit giet.
• Dompel het strijkijzer of de houder nooit in water.
• Enkele onderdelen van het strijkijzer zijn Licht ingevet. Daardoor kan er wat rook van het strijkijzer komen als u het voor de eerste keer gebruikt. Na korteijd houdt dit (onschuldige) verschijnsel vanzelf op.
• Doe geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir.
• Gebruik geen water dat met chemische middelen is ontkalkt.
  Zorg ervoor dat het snoer Niet in aanraking komt met de zoolplaat als deze heet is.
• Controller regelmatig of het snoer nog in goede en veilige conditie is. Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door het originele type te worden verrangen. Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Philips organisatie in uw land.
• De uitgestoten stoom is heet en kan gevaar opleveren. Richt de stoom nooit op mensen.

Algemene beschrijving (fig. 1)

ATemperatuurregelaar (draaiknop)

Stoomregelaar (schuifregelaar)

0 = geen stoorn
1 = minimum stoomafgifte
6 = maximum stoomafgifte

Drukknop "Sproeien" (drukken)

Sproeier
Drukknop "Stoomstoot" (drukken)
F Drukknop "Turbo Stoom" (drukken) (types HI 569/69)
Vultrechter voor het vullen met water zonder morsen
Temperatuurcontrollampje (amberkleurig)
Drukknop "Self clean" voor zelfreiniging /ontkalken (drukken)
0Venster van waterreservoir
KTypeplaatje
Maatbeker
Zoolplaat
Zachte handgreep (types HI 568/69)
"Auto Stop" controleampje (rood) (types HI 568/69)
Aansluitstuk
Houder
R3-standing schakelaar

圆 = snoerloos strijken
- = opbergstand
= strijken met snoer

③Houderklem

Snoerklem
Draagkap (alleen bij types HI 559 en HI 569)

Klaarmaken voor gebruik

• (Alleen bij types HI 559 en HI 569:) Maak de draagkap los (fig. 2) en verwijder deze (fig. 3).

Tabel

Etiket met strijk-voerschrift	Textiel	Temperatuur-regelaar	Stoom Stoomstoot Turbo-stoom Sproeier
	Synthetische stoffen(bijv.acetaat,acryl,viscose,polyamide(nylon),polyester.Zijde	MIN|	0
	Wol	MAX	1 - 2
	KatoenLinnen		3 - 6
	N.b.: op het etiket betekent: “Dit articlel kan nicht gestreken worden!”

• Maak het snoer geheel los (fig. 4 en 5).
• Bevestig de houderklem aan de strijkplank (of ander geschikt blad) (fig. 6, 7 en 8).

U kunt de houder ook zonder meer op een (tafel)blad neerzetten. De houderklemThat u dan ingeklapt.

• De rubber Randen aan de onderzijde van de houder voorkomen weglijkden. In verband met de möglichkeid van omstoten raden wij u

echter aan de houder
niet te dicht bij de
rand van het blad te
plaatsen.

Vullen met water (voor strijken met stoom en sproeien)

- U kunt het strijkijzer vullen met gewoon leidingwater.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het strijkijzer vult.

• Zet de stoomregelaar (B) in stand O (= geen stoom).

Zet de 3-standing schakelaar in stand (fig.9) en neem het snoerloze strijkijzer van de houder (fig.10).

• Zet het strijkijzer op zichen Achterkant en open de vulopening. Doe water in de vulopening (fig. 11) tot max. 230ml Gebruik hiervoor het maatbekertje met schenkduit.

• Sluit de vulopening.

Strijktemperatuur

Kijk altijd eerst of er een etiket met strijkvoorschrift op het stuk textiel is genaaid. (Zie de tabel.) Volg in alle geallen de aanwijzingen van het strijkvoorschrift op.
- Als het strijkvoorschrift ontbreekt, maar u weet wel welke soort textiel het betreft, kan de tabel u behulpzaam zijn.
- De tabel geldt voor onbewerkte textielsoorten. Als het textiel een bepaalde "finish" heeft gekregen (glans, kreuk, structuur, reliief),(Intukt u beter op een wat lagere temperatuur strijken.
Sorteer het strijkgoed vooraf, rekening houdend met de strijktemperatuur: wol bij wol, katoen bij katoen, enz.
- Het strijkijzer warmth snel op, maar koelt langzamer af. Daarom kut u het Beste beginnen met de synthetische stoffen (kunststoffen), die op de laagste temperatuur gestreken要去en worden.
- Wanner het textiel uit verschillende verzelsoorten bestaat, kies dan.altijd de temperatuur die geldt voor de gevoeligste stof

van deze samenstelling. (Bijvoorbeeld: als een stuk textiel bestaat uit "60% polyester en 40% katoen", kies dan de temperatuur voor polyester (●) en gebruik dan dus ook geen stoom.)

Als u Niet weet uit welke verzelsoorten het textiel bestaat, zoek dan een plek op die nicht zichtaar zaarendu huet erikel draagt of gebruikt en probeer aanuit welke temperatuur geschikt is.

(Begin dan bij een tamelijk lage temperatuur.)

• Zuiver wollen stoffen (100% wol) kurz u persen met stoom. Zet dan bij voorkeur de stoomregelaar in de hoogste stand en gebruik een droge perslap.
  Bij het strijken van wollen stoffen met stoorn konnen glimmende plekken ontstaan. Dit kurz u voorkomen door het kledingstuk binnenstebuiten te keren en de binnenNZijde te strijken.
  Fluweel en andere weefsels die snel glimplekken vertonen, strijk t u altijd in een richting (met de vleug mee) en zonder drukken. Zorg dat het strijkijzer steeds in beweging blijft.
  Synthetische stoffen en zijde strijk t u bij voorkeur aan de binnenzijde om glimplekken te voorkomen. Gebruik dan Niet de spreier: anders+knen vlekken ontstaan.

Temperatuur instellen

-Zet het strijkijzer in de houder (fig. 12).
- Stel de in het strijkvoorschrift of in de tabel

aangegeven
strijktemperatuur in met de temperatuurregelaar (fig. 13).

• Steek de stekker in het stopcontact. Controlelampje (H) gaat nu branden (fig. 14).

• Als het amberkleurige contrôlelampje (H) eerst is uitgegaan en daarna wee is gaan branden, kunt u beginnen met strijken.
  Tijdens het strijken met snoer zal het amberkleurige controelampje (H) vanijd totijd even gaan branden.
• Als u met hoge temperatuur gestreken hebt en verwolgens de temperatuurregelaar in een lagere stand zet, begin dan pas waar met strijken wonneer het amberkleurige controelampje (H) eerst is gaan branden en daarna wee is uitgegaan.

Strijken met het snoer

• Zet de 3-standing schakelaar in stand (fig. 15).
• Neem het strijkijzer (met aansluitstuk) van de houder (fig. 16).
• Zet het strijkijzer (met aansluitstuk) op zich Achterkant of terug in de houder als u even nicht striukt.

Snoerloos strijken

• Zet de 3-standing schakelaar in stand (fig. 17).
• Neem het strijkijzer (zonder aansluitstuk) van de houder (fig. 18).
• Zet telkens het strijkijzer'erug in de houder als u even Niet strijk.
• (Alleen bij types HI 568/69) U knot strijken zolang er geen lamp-indicatie is. Als het contrôlelampje (H) begint te knipperen, betekent dit dat het strijkijzer is afgekoeld onder de ingestelde temperatuur. Voor optimale strijkresultaten dient het strijkijzer in de stand te worden geplaatst tot het wee de

ingestelde temperatuur heeft bereikt. Wanneer de zoolplaat deze temperatuur heeft bereikt, gaat het controleampje (H)uit.
Bij langdurig snoerloos stoomstrijken en bij het afgeven van een,aantal "stoomstoten"of bij "Turbo stoom"kan de zoolplaat verder afkoelen dan gewenst is.

Daarom raden wij u aan.altijd met het snoer te strijken als u langdurig stoom wenst te gebruiken.

Sproeien

Door enkele keren op de sproeiknop te drukken, kurz u het strijkgoed bij elke strijktemperatuur bevochtigen (fig. 19). Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir is.

Strijken met stoom

• Zoals u aan de temperatuurregelaar (A) en detabel kunt zien, is strijken met stoom alleen mogelijk bij hove strijktemperaturen:
  of 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  voor veel stoorn.
• Als een te lage temperatuur is ingesteld, kan het bij gewone stoomstrijkijzers gebeuren dat er water uit de zoolplaat lekt. Hierdoor ontstaan dan vlekken.

Uw neue strijkijzer is darüber uitgerust met de "Drip Stop" beveiliging: bij te lage temperatuur houdt het strijkijzer automatisch op met stomen. U hoort in dat geval een klik.

Zet dan de temperatuurregelaar (A) op de aanbevolen stand.

Het stomen begint vanzelf opnieuw zodia de geschikte (hogere) temperatuur is bereikt.

Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir is.
- Zet het strijkijzer op zich houder.
- Zet de temperatuurregelaar (A) op degewenste stand in het "stoomgebied"

(·of

(fig. 20).

• Steek de stekker in het stopcontact.
• Als het amberkleurige temperatuurcontrolelampje (H) eerst is

uitgegaan en daarna
weer is gaan branden,
kunt u beginnen met
strijken.

Schuif de stoomregelaar (B) in degewenste stand (fig.21).

Turbo stoom (alleen bij types HI 568/69)

Deze functie zorgt voor extra stoom, bijvoorbeeld

om hardnekkige valse plooien weg te strijken. De extra stoorn wordt afgegeben zolang de "Turbo stoorn" knop (F) wordt ingedrukt.

Houd de "Turbo stoom" knop (F) enkele seconden ingedrukt (fig. 22). Laat dan de knop

• Houd de knop Niet langer dan 10 seconden zonder onderbreking ingedrukt.
  Wacht minstens een minuut voordat u opnieuw "Turbo Stoom" geleukt.
  Als het amberkleurige temperatuurcontrolelampje (H) gaat branden, geeft dit aan dat het strijkijzer weeert wordt opgewarmd.
• Wacht even totdat het amberkleurige contrôlelampjeuit gaat.

Daarna sunt u opnieuw beginnen met strijken.

Stoomstoot

Wanner u knop (E) indrukt, geeft de zoolplaat een krachtige stoomstoot af (fig. 23). Dit kan nuttig zich voor het wegstrijkken van bijvoorbeeld hardnekkige valse plooien.

U kunt deze
mogelijkheid alleen
gebruiken bij het strijken
op hoge temperatuur
(●of ●).

Vertical

"Stoomstoot" kan ook worden gebruikt met het strijkijzer in verticale stand (fig. 24). Dit kan

worden toegepast voor het verwijderen van kreukelsuit hangende doeken,gordijnen,enz.

Strijken zonder stoom

Voor het strijken zonder stoom gaat u opdezelfdemanier te werk als bij het strijken met stoom.De stoomregelaar (B)That u nu echter in stand O (= geen stoom).

"Auto stop" (veiligkeit: automatisch uitschakelen)

(alleen bij types HI 568/69)

Als (alleen bij strijken met het snoer) het strijkijzer langer dan 30 seconden stil blijft staan, worden het verwarmingselement automatischuitgeschakeld.

Om aan te Geven dat het strijkijzer zichselt heeftuitgeschakeld, gaat het rode "Auto Stop"controlelampje (O) knipperen en hoort u eengeluidssignaal (fig. 25).

In horizontale stand gebeurt dit na 30 seconden. In verticale stand gebeurt dit na 8 minutes.

• Wanner u het strijkijzer weeppakt, gaat het rode "Auto Stop" controelampje (O)uit. Het amberkleurige temperatuurcontrolelampje (H) gaat branden. Dit geeft aan, dat het strijkijker weer wordt opgewarmed.
• Wacht even totdat het amberkleurige contrôlelampje uit gaat. Daarna kut u opnieuw beginnen met strijken.

Onderhoud

• Het is belangrijk dat u tenminste eenmaal per twee weken de "zelfreiniging" toepast. Daarmee verwijdert u kalkaanslag en dergelijke.

• Naarmate het water waarmee u het strijkijzer vult harder is, zult u vaker de zelfreiniging要去en toepassen.

• Zet de stoomregelaar (B) in stand O.

• Open de vultrechter en vul het waterreservoir tot de aanduiding MAX.
• Sluit de vultrechter.
• Zet het strijkijzer op zijn houder.
• Zet de temperatuurregelaar (A) op MAX.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Laat het strijkijzer opwarmen totdat het amberkleurige temperatuurcontrollampje (H) eerst uit gaat en daarna weeer gaat branden.
  Zet de 3-standing schakelaar in stand (fig.17) en neem het strijkijzer (zonder aansluitstuk) van de houder (fig.18).

• Houd het strijkijzer horizontal boven de gootsteen.
• Druk knop "Self Clean" (I) in (fig. 26). Via de stoomgaatjes in de zoolplaat ontsnapt nu kokend water en stoom. Vuil en eventuele kalkaanslag (ketelsteen) worden hiermee afgevoerd.
  -Beweeg hierbij het strijkijzer in voor- en achterwaartse richting.
• Na één minuut, of wanner het waterreservoir leeg is, LaTeX u knop "Self Clean" los.
• Herhaal de zelfreiniging als u vaststelt dat er veel vuil en/of kalk is wegspoeld.
• Zet het strijkijzer terug in zijn houder. Laat het strijkijzer waar opwarmen totdat het amberkleurige lampje uit gaat.
• Neem het strijkijzer van de houder en beweeg het over een (bij voorkeur) oude lap. Zo bent u er zeker van dat de zoolplaat droog is wanner het strijkijzer is opgeborgen.
• Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het strijkijzer voldoende afkoelen voordat u het op de houder opbergt.

Schoonmaken

• Haal vór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en LAST het strijkijzer voldoende afkoelen.
  -(Kalk)aanslag kunt u van de zoolplaat verwijderen met een vochtige doek en een nichtkrassend (vloeijaar) schuurmiddel. Houd de zoolplaat moot glad: zorg ervoor dat deze Niet hard in aanraking komt met metalen voorwerpen.
• De bovenzijde van het strijkijzer kutu schoonmaken met een vochtige doeck.
• Maak vanijd tot hijd het waterreservoir goed schoon door het te vullen met water en goed te schudden. Giet het verzolgens leeg.

Opbergen

Berg het strijkijzer.altijd in de houder op:dan is er het minste risico op beschadiging van de zoolplaat.
- Haal de stekker uit het stopcontact.
- Zet de stoomregelaar (B) in stand O (= geen stoom).
-Zet de 3-standenschakelaar in stand (fig.27).

• Neem het strijkijzer van de houder. Open de vulopening en giet het overgebleven wateruit het waterreservoir (fig. 28).
• Zet het strijkijzer weer in de houder om af te koelen (fig. 29).

• Zet de 3-standing schakelaar in stand "opbergen" - (fig. 30). Het strijkijzer, het aansluitstuk en de houder zichn dan aan elkaar bevestigd.
• U kurz het snoer om de houder wikkelen. Met behulp van de snoerklem kurz u het uiteinde van het snoer vastzetten (fig. 31).

• Maak de houderklem (S) los (fig. 32).
• Draai de vastzetschroef geheel in (fig. 33).

-Draai de houderklem geheel in de houder (fig.34).
- (Alleen bij types HI 559/69:) Laat het strijkijzer eerst afkoelen. Zet daarna de draagkap over de houder.

Druk op de kap om deze aan de houder te bevestigen ("Klik!") (fig. 35).

Italiano

IMPORTANT