KA330 - Zımpara makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Black & Decker
Model	KA330 (KA330E)
Ürün Tipi	Titreşimli yaprak zımpara makinesi
Kullanım Amacı	Ahşap, metal, plastik ve boyalı yüzeylerin zımparalanması (ev kullanımı)
Besleme Gerilimi	230 V AC
Güç Tüketimi	270 W
Boşta Devir (Salınım)	10.000 - 26.000 dk⁻¹ (ayarlanabilir)
Zımpara Tabanı Ölçüleri	90 x 187 mm
Ağırlık	1,8 kg
Toz Emme Sistemi	Filtreli toz kutusu, kolay boşaltma
Değişken Hız Kontrolü	Evet, tekerlekli
Çift Yalıtım	Evet (topraklama kablosu gerekmez)
Açma/Kapama Anahtarı	Tetik anahtarı, I/O konumları
Zımpara Kağıdı Bağlama	Ön ve arka kilit mandalları ile
Ses Basıncı Seviyesi	83,5 dB(A) (belirsizlik 3 dB(A))
Ses Gücü Seviyesi	94,5 dB(A) (belirsizlik 3 dB(A))
Titreşim (Toplam Değer)	7,2 m/s² (belirsizlik 1,5 m/s²)
Bakım	Havalandırma yuvalarını yumuşak fırçayla temizleyin, gövdeyi nemli bezle silin
Dahil Aksesuarlar	Toz kutusu, zımpara kağıtları (belirtilmemiş)
Opsiyonel Aksesuarlar	Ön delikli zımpara kağıdı paketleri (ref. X31517, X31522, X31527)
Garanti	2 yıl
Güvenlik Talimatları	Koruyucu gözlük, toz maskesi takın, nemli ortamda kullanmayın, bakım öncesi fişi çekin
Geri Dönüşüm	Evsel atıklarla atmayın, ayrı toplama

Sık sorulan sorular - KA330 BLACK & DECKER

Zımpara kağıdı nasıl takılır?

Aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun. Mandal sistemi için mandalları yukarı çekin, kağıdın kenarlarını ön ve arka mandallara yerleştirin, ardından mandalları kapatın. Cırt cırtlı sistem için kağıdı tabana sıkıca bastırın ve delikleri hizalayın.

Toz kutusu nasıl boşaltılır?

Kutunun kilidini saat yönünün tersine çevirin, kutuyu çıkarın, filtreyi çıkarın ve boşaltın. Filtreyi hafifçe vurun veya fırçalayın. Filtreyi geri takın, kutuyu alete yerleştirin ve saat yönünde çevirerek kilitleyin.

Hangi malzeme için hangi hız seçilmelidir?

Ahşap için yüksek hız, sentetik ve vernikler için orta hız, akrilik cam, demir dışı metaller ve boya sökme için düşük hız kullanın.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, aletin gücüne (270 W) uygun bir uzatma kablosu kullanın. Hasarlı olmadığından emin olun ve aşırı ısınmayı önlemek için kabloyu tamamen açın.

Alet nasıl temizlenir?

Havalandırma yuvalarını yumuşak bir fırçayla temizleyin. Motor gövdesini nemli bir bezle silin, çözücü veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Her zaman fişi çekin.

Zımpara kağıdı tutmazsa ne yapmalıyım?

Kilit mandallarının sıkıca takılı olduğundan emin olun. Cırt cırtlı sistem için kağıdın sıkıca bastırıldığını kontrol edin. Daha iyi emiş için ön delikli kağıtlar kullanın.

Alet çift yalıtımlı mı?

Evet, çift yalıtımlıdır, bu nedenle topraklı prize takılması gerekmez.

Hangi aksesuarlar mevcut?

Ön delikli zımpara kağıdı paketleri mevcuttur: 80 grit (ref. X31517), 120 grit (X31522), 240 grit (X31527). Bayinize danışın.

Hız nasıl değiştirilir?

Alet üzerindeki değişken hız kontrol tekerleğini kullanın. Malzemeye göre sürekli hız ayarı için çevirin.

Alet çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin takılı olduğundan ve kabloda hasar olmadığından emin olun. Anahtarın açık konumda olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili bir servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU KA330 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER KA330E zimpara makineniz ahsap, metal, plastikler ve boyali yüzeyleri zimparalama islemine yönelik olarak tasarlanmistir. Bu alet, yalinizca tuketici kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikl alet guvenlik uyarilari

Uyari! Tum guvenlik uyarilarini ve talimatlari okuyun. Tum talimatlara uyulmamasielektrik carpmasi, yanginve/veya ciddi yaralanmalarla sonuclanabilir.ileride ihtiyaç duyulmasi ihimaline karsintum uyarilari ve talimatlari saklayin. Asagida listelenen uyarilarin tumunde gelezen "elektrikli alet" terimi, elektrik sebekesiyle calisan (kablolu) elektrikli aletleri veya bataryayla calisan (kablosuz) elektrikli aletleri ifade etmektedir.

1. Calisma alani güvenligi

a. Calisma alani temiz tutulmali ve iyi aydin latilmalidir. Daginik veya karanlik alanlar, kazalara neden olur.

b. Elektrikli aleleri, alev alabilen sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, tozlari veya buharlari tutusturabilen kivilcimlar cikarir.

c. Bir elektrikli aleti calistirirken, tocuklari ve izleyen kisileri uzak tutun. Dikkat daginikligi, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2.Elektriksel guvenlik

a. Elektrikli alelerin fisleri, prislerle uyumlu olmalidir. Fisin uzerinde hisbir sekilde degisiklik yapmayin. Adaptor fisleri, topraklanmis elektrikli alelerle kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamis fisler ve uyumlu prisler, elektrik carpmasi riskiniz azaltir.

b. Boru, radyator, ocek veya buzdalabi gibi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa, elektrik carpması riski artar.

c. Elektrikli alelperi yağmura veya islak kosul lara maruz birakmayin. Elektrikli aletin icine su girmesi, elektrik carpmasi riskini artirir.

d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla tasa, cekme ve prisden sokme gibi islemler icin kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan ve hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya karismis kablolar, elektrik carpmasi riskini artirir.

e. Elektrikli bir aleti açık havada calistirirken, açık havada kullanim icin uygunbir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanim icin uygunbir kablonun kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltir.

f. Elektrikli aletin nemli bir yerde calistiril masi gerekiyorsa, kaçak akim rölesi (RCD) korumali bir besleme kullanin. Kaçak akim rölesinin kullanilmasi, elektrik carpması riskiniz azaltır.

3. Kisisel güvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve saqduyulu davranin. Uyusturucu maddelerin, alkolum veya ilaclarin etkisi altindayken elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri calistirirken, bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
b. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullar icin kullananan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabisi, baret veya kulak tikaci gibi ko ruyucu donanimalr, yaralanma riskini azaltir.
c. Istem disi calismayi onleyin. Aleti kaldir madan, tasimadan veya guc kaynagina ve/veya batarya kutusuna baglamadan once, aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğmenin üzerindeyken tasimak veya acma duğmesi alan aletlere enerji vermek, kazalara davetiye;cikarir.
d. Elektrikli aleti acmadan once, ayar anahtarini veya ingiliz anahtarini cikarin. Aletin doner bolumune takili halde birakilmis ingiliz anahtarı veya anahtar, yaralanmalarana neden olabilir.
e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygün dayanak ve denge-SAglayin. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilebilmesini-SAglar.

f. Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takilar ve uzun saclar, hareketli parcalara takilabilir.
g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisati varsa, bunlarin bagli oldugundan ve uygun sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama tesisatinin kullanimi, tozdan kaynakli hasarları azaltabilir.

1. Elektrikli alet kullanimi ve bakimi
   a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGRU elektrikli aleti kullanin.

Dogru elektrikli alet, tasarlanma amaci oraninda isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.

b. Elektrikli alet, Düğme kullanıarak�能lamıyor veya kapatilamıyorsa, aleti

kullanmayin. Düğme ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir edilmeleri gerekir.
c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisikligi yapmadan veya aleleri kaldirmadan once, fisi guc kaynagindan cekin ve/veya batarya kutusunu elektrikli aletten cikarin. Bu gibi onleyici güvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calistirilmasi riskini azaltur.
d. Kullanilmayan elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyececi yerlerde saklayin ve elektrikli alete veya bu talimatlara asina olmayan kiselirin aleti calistirmasina izin

vermeyin. Elektrikli aleter, egitimisz kisel terafindan kullanildirinda tehlike arz eder.

e. Elektrikli aletlerin bakimini yapin.

Hareketli parcalarda yanlı ayarlama veya baglanti olup olmadigi, parcalarda kırık olup olmadigi ve elektrikla aletin calıması etkileyecek herhangi baska bir durum olup olmadigi kontrol edin. Hasar varsa, elektrikla aleti kullanmadan.Once tamir attirin. Cogu kazanin nedeni, elektrikla aletlerin bakiminin iyi yapilmamasidir.

f. Kesme aleterini keskin ve temiz halde

tutun. Bakimi iyi yapilmis keskin kenarli kesme aleterinin tutukluk yapma ihtimali

daha duşuktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydir.

g. Elektrikli aleti, aksesuarleri, torna kalem lerini vb. parçalari, calisma kosullarini ve yapilacak işi dikkate alarak, bu talimatlar uyarinca kullanin. Elektrikli aletin kullanim amacindan巴斯ka islemler icin kullanilmasi, tehlikeli durumlara neden olabilir.

1. Servis

a. Elektrikli cihazinizin bakimini, yalnizca ayni yedek parcalari kullanan kalifiye bir tamirciye yaptirin. Boylece, cihazinizin gvenli halinin devam ettiiginden emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarları

Uyari! Zimpara makinerine yonelik enlik uyarilari

• Kesme aksesuarlarinin gizl baglantiya temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitiml tutma yüeYlerinden tutun. Kesme aksesuarlarin in "elektrikli"bir tele temas etmesi, elektrikli aletin aciktaki metal parcalarin "elektriklenmesine"ve kullanicinncarpilmasina neden olabilir.
• Parçayi sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin, kiskac veya巴斯ka bir pratik yol kullanin. Parçayi elinizle vya vucudunuzaogrulu tutmak, parçayi sabit olmayan bir hale getirir ve kontrol kaybina neden olabilir.

Uyari! Zimparalama uygulamalarilya
artaya cikan tozla temas etmek veya
bu tozun solunmasi operatörün ve
cevrede bulunanlarin sagligini tehdit edebilir.
Toza ve dumana karşi Özel olarak koruma
saglamak üzere tasarlanmis bir tox maskesi
giyin ve is alanı icerisindeki veya bu alan giren
kişilerin de korunması saglayin.

Zimparalama islemini yaptiktan sonra olusantum tozu tamamen giderin.
- Muhtemelen kurşun bazlı boyaları veya zehirli toz olusturabilecek bazı ahçap ve metalleri;zimparalarken Özellikle;dikkat edin.
- Cocuklarin ve hamile kadınların calisma alanina girmesine izin vermeyin.
- Calisma alaninda bir seyler tuketmeyin, sigara icmeyin.

• Toz partiküllerini ve diger kalntlari güvenli bir sekilde giderin.
• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gozetimALTHinda tutulmadiklari surece, fizikselen,duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersizolan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaz. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetimALTHinda tutulmalidir.
• Kullanim amaci bu talimat kilavuzunda açıklanmppir. Bu aletin, talimat kilavuzunda tavsiye edilenler disinda herhangi bir aksesuarinin, eklentisin veya performansinin kullanilması, yaralanmalarava ve/veya mal hasarina neden olabilir.

Düger kisilerin güvenligi

• Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan gozetimALTHinda tutulmadiklari surece, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersizolan veya tecrube ve bilgi ekskligi olan kişiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaz.
• Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim.altinda tutulmalidir.

Kalinti riskleri

Artik ek riskler, urun ilgili güvenlik uyarilarinda mevcut olmayan sekilde kullanildiginda ortayasciousibilir. Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerden dolayi ortayasciousibilir. Güvenlik cihazlarinin ilgili güvenlik yonetmeliklerinin ve uygulamalarinin yerine getirilmesi bile, bazı kalan risklerden kaçınmak icin yeterli degildir. Bu risklerden bazilari sunlardir:

• Doner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçalari, bìçaklari veya aksesuarlari delegistirken meydana gelen yaralanmalar,
• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiiginizden emin olun,
  Duyma bozukluğu.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen sekslik tehditleri (örneğin, ahşapla calisirken; Özellikle de(meş, kayın ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyaninda belirtilen titresim emisyonu degerleri, EN 60745 tarafindan saglanan standart bir test yontemi uyarinca olculmustur ve bir aleti baska bir aletle karilastirmak icin kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu degeri, ayni zamanda teshi-rin on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin fiili kullanimi sirasindaki titresim emisyonu degeri, aletin kullanim sekillerine gore belirtilen degerden farkl olabilir. Titresim seviyesi, belirtilen seviyenin uzerine cikabilir.

Islerinde elektrikli aleleri duzenli olarak kulla-nan kisileri korumak icin 2002/44/EC uyarinca gerekli gürulen güvenlik onlemlerini belirlemek icin titresim maruziyetidehyerlendirilirken, titresim maruziyetinin tahmini, baslatma zamanina ek olarak, aletin kapandi ve boşta calistigi zamanlar gibi faaliyet dongusünunt tamami dahil,GPCEK kullanim kosullari ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurulmalidir.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, asağidaki resimli semalar gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini tmak icin, kullanim talimatini okumalir.

Elektriksel güvenlik

Bu alet cift yalitimlidir; dolayisiyla topraklama kablosu gerekmez. Sebeke gerilimin anma degeri plakasindaki gerilimle uyumlu olup olmadigi n daima kon trol edin.

• Hasar gormesi halinde, beslme kablosunjuntehlikelerden kacinmak icin uretici veya yetkili bir BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan yenisyle degistirilmesi gerekir.

Uzatma kablosunun kullanimi

• Daima bu aletin guç girisi în uygun ve onaylanmş bir uzatma kablosu kullanin (teknik verilere goz atan). Kullanmadan.Once, uzatma kablosunda hasar, yipranma ve eskime emareleri olup olmadigişi kontrol edin. Hasar gormüş veya kusurlu olması durumunda uzatma kablosunu degişirin.

Kablo makarası kullanirken kabloyu daimatamamencozun.Aletin guc girisine uygun olmayan veya hasar gormus ya da kusurlu bir uzatma kablosunun kullanimi yangin ve elektrik carpmasi riskiniDOGURABILIR.

Özellikler

Aşaqidaki Özelliklerin bazilari veya:tümü bu alette mevcuttur.

1. Açma/Kapama Düğmesi
2. Toz biriktirme haznesi
   3.Toz biriktirme haznesi kilidi
3. Zimparalama tabani
4. Zimpara kağidi kiskacıkolu
5. Değişken yüz kontrol topuzu

Montaj

Uyari! Montajdan once, urunun kapali konumda ve prizdencekilmi oldugundan emin olun.

Zimpara kagitlarinin takilmasi (sekil A & B - D)

Uyari! Zimpara kagidi veya aksesuar takmadan aleti asla kullanmayin.

Not: En iyi sonuclar icin daima delikli zimpara kaigi kullanin. Eger zimpara kaigidiniz delikli degilse toz biriktirme haznesi calismayacaktir.

Naylon ilmekli zimpara kağitolin takilması (sekil A)

• Ürünün kapali konumda ve fisiinçekilmis olduğundan emin olun.
  Zimpara kagidini, kagit uzerindeki delikler tabandaki deliklerle ayni hizaya gelecek sekilde zimparalama tabani (4) uzerine sert ve dengeli bir sekilde bastirin

Normal zimpara kagitlarinin takilmasi (sekil B - D)

• Ürünün kapali konumda ve fisiin seksilmigi olduğundan emin olun.
  Zimpara kaigidini, kumlu olmayan tarafini herhangi bir tezgahin kejarina sürterek yumusatin.
• Tutma yivlerinden*cikarmak icin kagit kiskaci (5) kollarina yukari dokru basin ve asaigi dokru basarak kiskaclari acin (sekil B).
  Zimpara kagidini, kagit uzerindeki delikler tabandaki deliklerle ayni hizaya gelecek sekilde zimparalama tabani (4) uzerine yerleştin (sekil C).

Zimpara kagidinin kenarini gosterildigi gibi on kaigitiskacinaGPCIRIN (sekil D).
- On kiskac koluna (5) aşağiDOGRU bastiriptutma yivine yerleştinir.
- Kagi du haliyle hafic gerip arka kenarin da arka kiskacaGPCirin.
- Arka kiskac koluna (5) asaigi dokru bastirip tutma yivine yerlestirin.

Toz biriktirme haznesinin takilmasi ve sokulmesi (sekil E & F)

• Toz biriktirme haznesi kilidini (3) saat yönünün tersinedoğan cevirin.
  Hazneyi dikkatlice kaydirarak cikarin (2).
• Filtresini (7) disariçikararak toz biriktirme haznesinin icindekileri boşaltın. Yapımiş partiküllerı temizlemek icin filtrenin kapagina hafifice vurabilir vya yumuşak ve temizbir fırca yardimiyla filtreyi fırçalayabilirsiniz.
• Filtreyi (7) toz biriktirme haznesine (2) yerleştin.
• Ardindan hazneyi (2) aletin icine dokru kaydirin.
• Toz biriktirme haznesini (3) saat yönunde cevirerek kilitleyin.

Not: Düzenli araliklarla toz biriktirme haznesini (2) kontrol edin. Aletinizde en iyi verimi sekslamak icin toz biriktirme haznesini sik seks degistirin.

Kullanim

Uyar! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Değişken Hzkontrolü

Degisken hiz kontrolü aletinizin hizini is parcasi materyaline gore uyarlayabilmenize olanak saglar.

• Kontrol topuzunu (6) istenen konuma ayarlayin. Ahsap icin yuksek hizi, kaplama ve sentetakler icin orta derece hizi ve akrilik camlar, demir esasli olmayan metallerve boya sokmek icin dusuk hizi kullanin. Açma ve kapatma (sekil G)
• Aleti açmak icin açma/kapama Düğmesinin (1) on kismindaki ibaresine basin.
• Aleti kapatmak icin acma/kapama duğmesinin arka kismindaki O ibaresine basin.

En verimli kullanim icin ipuçları (sekil H)

• Aleti daima iki elinizle tutun.

TÜRKÇE

(Original talimatlar)

• Alet üzerine fazla baski uygulamayin.
  Zimpara kagidinin durumunu duzenli olarak kontrol edin. Gerektigi zaman degistirin.
  Daima ahsabin damarini zimparalayin.
• Baska bir katman eklemeden once yeti boya katmanlari nimparalarken ekstra ince kumlu zimpara kagidi kullanin.
• Oldukca puruzlu yüezylerde veya boya katmanlari sökerken kaln kumlu zimpara kagidiyla baslayin. Diger yüezylerde normal kumlu zimpara kagidiyla baslayin. Her iki durumda da puruzsuz bitirme icin sonrasinda ince kumlu bir zimpara kagidiyla degistirin.
• Mevcut aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Aksesuarlar

Aletinizin performansi, kullananan aksesuara baglidiR. BLACK+DECKER ve Piranha aksesuarli, yuksek kalite standartlarina gore ve aletinizin performansini iyilestirmek uzere tasarlanmistir. Bu aksesuarlari kullanarak, aletinizden en iyi performansi alirsiniz. Onceden delikli zimpara kagidi yedek parçalarini yerel BLACK + DECKER bayinizden temin edebilirsiniz.

80 G 5'li paket icin X31517-XJ parca numarasini kullanin.

120 G 5'li paket icin X31522-XJ parca numarasini kullanin.

240 G 5'li paket icin X31527-XJ parca numarasini kullanin.

Bakim

Aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak üzere tasarlanmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calismasi, uygun alet bakimina ve duzenli temizlige baglidir.

Uyari! Herhangi bir bakim islemiGPCkelestirmeden once, aleti kapatin ve fisini cekin.

• Yumusak bir firca veya kuru bir bez kullanarak, aletinizdeki havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin.
• Motor yuvasini nemli bir bez kullanarak duzenli olarak temizleyin. Asindirici veyaoczucu bazlik temizlik malzemeleri kullanmayin.

AB uygunluk beyani MAKINE DIREKTIFI

BLACK+DECKER "teknik veriler" alta, tanimlanan bu urunlerin asagidakilere uygun oldugunu bylan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Bu urunler aynizamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten BLACK+DECKER ile iletiimeGPCIN veya kilavuzun arkasina bakin.

Aşaqida imzasi bulunan Şahı, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve BLACK+DECKER adina bu beyanatı vermektedir.

R.Laverick

Muhendislik Bolumu Mvduru

BLACK+DECKER Black & Decker,

Europe, Egide Walschaertsstraat14-18

2800 Mechelen, Belçika

11.2015

Teknik veriler

KA330E (Tip 1)
Giriş Gerilimi	VAC 230
Güç girisi BT 270
Salınım (yüksüz halde) min	-1 10,000 26,000
Faaliyet yırkıngesi (yüksüz halde) min	-1 5,000 13,000
Zimparalama tabanı:yüzeyi mm 90X187
Ağ thereof 1,8

EN 60745 uyarınca ses bas中国特色 seviyesi:

Ses bas中国特色 (LpA) 83,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Ses Güçü (LwA) 94,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745 yarıncı titresim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):

Vibrasyon salmadehyeri (a h) 7.2 m/s2, kararsizlik (K) 1.5 m/s2

Cevreyikoruma

ri toplama. Bu urun, normal ev klariyla birlikte atilmamalidir.

BLACK+DECKER urununuzün yenilenmesi gerektigi dinusunurseniz veya urununuzu artik kullanmayacaksaniz, sos konusu urunev atiklariyla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin uygun hale getirin.

lanilmis urunlerin ve balajlarin ayri ayri toplanmasi,

materyallerin geridonusturilmesine ve tekrar kullanilmasina olanak saglar. Geridonusturulen materyallerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiini onler ve ham madde talebini azaltir.

Yerel yönetmelikler, evlerden gelen elektrikli urünlerin belediyenin atik toplama noktalarinda toplanması icin ayrı toplama-SAglayabilir veya yeti bir urun alirken bu noktaları Ögrenmek icin saticidan bilgi alabilirsiniz.

BLACK+DECKER, kullanim surelerinin sonuna gelen BLACK+DECKER urunlerinin icin toplanmasi ve geri donusturulmesi icin bir tesis tedarik etmektedir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lutfen urununuzu toplama isleminiBizim adimiza gerekteklestirecek olan yetkili tamir gorevlisine teslim edin.

Bu kullanim kilavuzunda belirtilen adresteki yerel BLACK+DECKER ofisine giderek size en yakin yetkili tamir gorevlisinin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak yetkili BLACK+DECKER onarim yetkililerinin bir listesi ve satis sonrası servislerin tum bilgileri ve iletism detaylari asağidaki adresten edinilebilar:

www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, urünlerinin kalitesine Güvenmekte ve mükemmel bir garanti sunmaktadir. Bu garanti beyanı, yasal haklarıniza bir ek niteligiindeder ve bu haklarıniza hicbir sekilde zarar vermez. Bu garanti Avrupa Birligi Üye Ülkeleri ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi icerindeGPCERLIDIR.

Bir BLACK+DECKER urunu hatali malzeme, iscilik veya uygunluk ekskiligi nedeniyle kusurlu hare gelirse, BLACK+DECKER, musterinin yukunu mumkun oldugunca hafifletmek icin satin alma tarihinden itibaren 24 ay icerisinde kusurlu parcalari degistireceginin, fazla asinma ve yipranmaya maruz kalmi ürunleri tamir edeceginin veya bu gibi urunleri yenileyeceginin garantisini verir. Bu garanti asağidaki durumlarda geleçli delegildir:

• Ürünün ticari, profesyonel ve kiralama amaçlarıyla kullanıldmiş durumlar.
• Ürünün kötü kullanı veya ihmale maruz kaldı durumlar.
• Ürünün yabancı nesneler, maddeler veya kaza nedeniyle hasar,gordügü durumlar.
• Ürünün yetkili tamir gürevileri veya BLACK+DECKER servis ekibinden seksiler tarafindan onarilmaya calisildigi durumlar.

Garanti talebinde bulunmak icin, urunu satin aldiginizin kanitini saticiya veya yetkili bir tamir gorevlisine sunmaniz gerekir. Bu kullanim kilavuzunda belirtilen adresteki yerel BLACK+DECKER ofisine gaderek size en yakin yetkili tamir gorevlisinin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

BLACK+DECKER tamir gorevilerinin bir listesi ve satis sonrası hizmetlerimizin ve iletismeGPCilecek kisilerin:tum detaylari Internet üzerinde 出 adrente mevcuttur: www.2helpU.com

Yeni BLACK+DECKER urununuzu kaydettirmek ve yeni urunler ve ozel teklicferden haberdar olmak icin lutfen www.blackanddecker.co.uk web adresini ziyaret edin. Daha fazla bilgi icin: BLACK + DECKER markasi ve urun serilerimiz www.blackanddecker.co.uk adresinden temin edilebilar.

Pn3HaueHn

BaHInCTpyMeHT dIaIyBaHHB Bnpo6HnTBA
BLACK+DECKER KA330E npn3HaueHn
dIaIyBaHHA DepeB'Anx, MetanBeHX,
IIaCTmacOBHX Ta nOap6oBaHN X NOBepXOHb.
Lei InCTpyMeHT npn3HaueHn TiNbKn dIra
BnKOpNCtAHN CNOKNBaUem.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araJIbHI BkazIBKn 0do 6e3neuHOi pO6OTn 3 eNEKtpnUHM iHCTpyMeHTOM

Bara! YBaJHo npOHTaITe Bci IonepeJxJyBaJIbHi HAnNC Ta Bka3iBKn

IIOo 6e3neHoi pObTu. HeOpTpMaHnBcix Bka3iBok IooI 6e3neHoi pObTu MoKe Ipn3BeCTn Do

ypaxKeHHeJNeKTPnHm Ctpymom Ta/a6o cepno3Hx TpaBM.

36epiraTe Bci nonepeJxByaIbHi Hanncn Ta Bka3iBKn 7oDo 6e3neHooi pO60Tu IЯ BnKOpNCtAHnB Ma6yTHbOMy. TepmiH

«eNEKtpuHn iHcTpymEHT», ⅢO BnKOpNCtOByEcTbcry BCiX 3aCTepexKnBnX HAnncax Ta Bka3iBkax ⅢoDo TexhIKn 6e3neKn, PpeDCTabNeHnx HNKe, BiHocntbCn Do eNEKtpuHOro iHcTpymEHTy, Ⅲo npaIcIO BiD MepeKi (3i shypom eJektpoxNBHeHH) a6o BiD akymyTTopHOi 6aTapei (6e3 shHypa KINBJIeHH).

1. Bka3iBkn 3 6e3neKn Ha po6ooy Myicu

a. Po6oye Micue NOBUNHe yTpmyBaTnC8 B YnCTOTI Ta NOBUNHe 6yTu O6JaHaHe HAnExKHM OCBiTJIeHnM. Be3Ja a6o noraHe OCBiTJIeHHra Ha po6OCHy MiCi MoKe Ipn3BeCTn Do HeUaCHO RnPaJky.
b.3a6oPOnHεTbCBAVKOpncTaHHa eKeTpHOrO iHcTpymEnTy y Bn6yXoHe6e3neuHomy cepeoBnui, HapnKnaD,B yMOBaX HaABHoCTi Ierko3aMmCTnx pIDNH,ra3IB a60 nNny. lckp, 1o BnHkaHTb npn po6oTI eJeKtpnHoro iHcTpymEnTy, MoKyTB 3anaNTn NII, napi i razn.
c. 3a6opohrbcnpe6yBaHHaTei Ta cToponhix oci6 no6nn3y npauooyoro eKeKtpuHoro iHcTpymEnTy. BiBoJIkaUoi cyakTopn MOkyb npn3BecTu Do BtpaN KOHTpOIO 3a po60TOIO iHcTpymEnTy.

2.Енектуна 6e3neka

a. Bnka shypa eektpnHoro iHcTpymEnty noBHHa BiNobiDaTn MepexeBi n po3etci. 3abopohcTBcB HocHTn kI-He6ydb 3mHn y Bnky eektpnHoro shypa. 3abopohcTBcB BkOpncTaHHa 6yDb-aknx WteNCbHnx nepexidnKIB npu po6oTI 3aemHeHO eektpnHoro iHcTpymEnty. BiCyTHicTb 3mH y BnIkax eektpnHx shhypib Ta BiNobiHiCtB eektpnHx BnOK i p03ETOK 3HnKyE pn3NK ypaKeHHra eektpnHIM cTpymOM
b.He donyckaTe KOHTaKTu Tina i3 3a3eMneHmN NOBepxHnMa TaKnx O6'cKtIB, RaK Tpy6n,paiaTopu,eNEkTpOJIHTn Ta XoJIoNbHnKn. JaKuo BaWe TiNo 3a3eMneHe, pN3NK Ioro ypaXeHHra eNEkTpUHnM CTpyMOM NiDBrNlUeTbcr.
c. EJektpnHi iHCTpymEnI He NOBHHI nidaBaTncBnNBy DoUy Ta 3NaXoNTncB yMObax niDbNueHOi BONorOci. PnI nonaHaHI BOrN BCEpeDHy eJektpnHoro iHCTpymEtY NiBnUyEbCpN3NK ypaKeHHa eJektpnHm CTpyMOM.
d. 3a6bopohrctbca BnKOpncTOByBaTH eKeTpHn uHyp He 3a npn3HaueHHam. HikOnn He 6epiB, He TargHtB Ta He BnMaHTe eKeTpHn iNCTpymeHT 3a uHyp. EKeTpHn uHyp He NOBHeH 3haxoDNTscra no6n3y dXepeJ TeNa, Macna, roCtpnx KpaIB Ta pyxomux Detanen. NookdkeHi Ta 3akpyehi eKeTpHni shHyPi nDbuCyIb pN3NK ypaXeHHa eKeTpHm CTPMOM.
e. Ipnpo6oti eJekTpHoro IHCTpymenty Ha BIDKpNTOMy NOBITpi BnKOpNCTOBynte BiNOBiDnH3'cHyBauch. BnKOpNCtAHnnoDBKyBaHa, npn3HaueHOro dIpaPoToHa BIDKpNTOMy NOBITpi, 3HnKye pN3NK ypaXeHHneEJIeKTPuHNM CTpyMOM.
f.Якpo60Tu 3a donomoroTo eJektpnHOri HcTpymEnty BCEpeHi BOloro npMiuIeHHra NOBHHI 6yTu BNKohHi 6OB'3KOBO, B TaKOMy BnnaIky Heo6xIdHO BNKOpNCTOByBaTH npncTpii 3axnCHoro BiKnIOueHHra (P3B) eJektpnuHoi MepeXI. BNKOpNCtAHnRA P3B 3HNKyepn3NK ypaXeHHa eJektpnHIM CTpymOM.

3.БeЗпека поану

a.Пи рбoti 3 eJektpnHm iHcTpymeHTOM Heo6xidno 6yTu 6aunHM, 6aHTu BnKohyBaHy po6Otu Ta KepyBaTncr 3dOpOBM rny3dom. 3a6opOHReTbcr npauOBaTu 3 eJektpnHm iHcTpymeHTOM y cTaHi BTOMn TaPiBnBOM HapKOTNKiB, ankoronIO i Iikapcbkux npenapatIB. Ocna6JIeHHa YBaRn HabITb Ha MNTb MOKe IIpN3BeCTn Do cepNo3HOI TpaBMn.
b. BnKOpNCToBvIe 3ac06n iHdNBIyAJIbHOro 3axNCTy. 3aBXKn HAdraIae 3ac06n 3axNCTy ouen. BnKOpNCToBvBaHi y BiINOBiDnHex yMOBax 3ac06n iHdNBIyAJIbHOrO 3axNCTy, Taki JIKIIne3axNcHa MaCKa, He KOB3aIOue 3axNcHe B3yTTa, 3axNcHa KaCKa a6o 3ac06n 3axNCTy oprAHIB CInxHy 3aBXKn 3HNJXOTb PN3NK TpaBMyBaHHa.
c.He donyckaTe HeHaBMnCHORo BMnKaHHI INCTpymeHT. Npeed Tm, JIKNIIOHTN DkepeNo XnBJIeHHa 60 aKMyJrTOp, NiHimaOuH a6o Hecyu n IHCtpymeHT, nepeBipTe, 06 noR BmMkaay 3haxOdBcay y BmKHeHOMy nOJOKeHHI. NpeheceHHI INCTpymeHTy naIbUcEM, po3TaIWObaHOMy Ha Ioro BmMkaui, a6o yBIMKHeHOrO INCTpymeHTy niDBrUyE pN3NK HeUacHOrO BNpaKy.
d. IpepeBkIIOUeHHaM iHCTpyMeHTy 3aBXn 3HimaTe 3 HbOre peYIIOBaJIbHN Ta raIKOBNI KIIoU. 3aIIuSeHNI KIIIOu Ha JeTani iHCTpyMeHTy, 10 o6epTaEcTbcra, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMvBAHHa.
e. He npnKnaadaiTe do iNCTpymeHTy
HaMipHe 3ucnnIa nd po6oTu.
3abXdn MiHcIO TpMaIteCra Ha Horax Ta
3bepiraTe pIBHOBary nIac po6OTn.
Le Do3BOJare Kpaae KOHTPOIIOBaTn
eNeKtpuHn IHCTpymeHT B Henepe6aueHnx
cHTyaicx.OJaRaIte BiIDNOBIDHn OJr.
3a6OpOHReTbcra OJaRaTH BILbHn OJrTa
npNKpACn. Bolocca, OJr Ta pykABuCi
NoBHHi 3NaXODNTscra Ha BiDcTaHI BiD
pyxomnx DeTaleh IHCTpymeHTy. BiNbHni
OJr, npNKpACn abo DOBRE BOLOCCMAOxyTB 6yTN
3axONJIeHi pyxOMmIM DeTaNMI.
f. RaKuo BCTaHOBHei npncTpoi niKIOUeHHa 3ac06IB NIOOBNOBbAHn Ta nnlo36ipHnKiB, Heo6XiHo nepeBiprTu, 0o6 BOHn 6yIu NiKIOUeHi Ta BnKOpNCTOByBaJIncra HaJeXHM YINOM.

BnKOpNCTaHHa3acO6iBnnOBnOBnIOBaHHa3HIXyepipBeHbPn3uKy,NOB'3aHOro3HaABHicTIONNyB nobitpi.

1. BnKOpncTaHH Ta dOrJa3a eNeKtpnHm iHcTpymeHTOM

a. He 3acTOcOByTe HaMipHe 3ycnIJIa Do eNeKtpuHOro iHCTpyMeHTy. BInkopncTObYte eNeKtpuHn iHCTpyMeHT, BiNobiDnBnKOHyBaHOMy 3aBdaHHO. Pn BnKopncTaHHi HaneXHOrO iHCTpyMeHTy BN BnKOHaTe po60Ty KpaUe, 3 MeHsIM pN3IKOM Ta 3i WbNdkICTHO, Ha Rky po3paxOBaHNI BaW iHCTpyMeHT.
b.3a6oPoHReTbcBnBnKOpNCTOByBaTu IHCTpyMeHT,RAUo NOrO BmNKaHu He BMNKAcTbcTa HE BmNKAcTbcra. Byd-b-yn eNeKTpHnI nCTpyMeHT,po6ToIO koroHe MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMoTOI NOro BMnKaCu,ABnE C6oIO He6e3neKy Ta NiDnrae o6OB'3KOBOMy peMOHTy.
c. Ipeed BnKoHaHHm peryIIOBaHHeNEKtpuHOrO IHCTpymEHTy, 3amHONo Ioro npnaIaI i nocTaHOBKOHO Ha 36epirAHHeo6xIDHO BnHrTn BNkY NoRo eNEKtpuHOrO uHypa 3 po3eTKu Ta/a6o DiCTaTN 3 HbOrO aKMyJTop. Taka npBeHTNBHa MIPA 6e3neKn 3HnKyE pn3NK BnPaKDoboro BBIMKHeHHIhCTpymEHTy.
d. 36epiraTe eNeKtpnHn iNCTpyMeHT, kN B DaHm MOMeHT He BnKOpNCTOBvctbCra, B HeDoCTynHomy dItei Micu Ta He Do3BOJnTe npaObaTu 3 iNCTpyMeHTOM Oco6am, kI He 3Haomi 3 Hm a6o 3 cIMN Bka3IBkAm. EneKtpnHn iNCTpyMeHT e He6e3neuHm B pyKaX HeHaBueHoI JIOHNH.
e.ПдгмуITE IHCTpymeHT Bpo6Omy CTaHI. IpeBipraIte ueHTPOBky Ta 3'EDHaHHpyXOMnx DeTanei, HABHICTb NOxKOJKeHX DeTanei Ta 6yDb-akiФakTOPI, kki MOxTyB HeAaTHBHO N03HaHTncr Ha pO6oti eNEKTPnHOro IHCTpymeHT.Y pa3i BnABJIeHHN NOxKOJKeHHN eNEKTPnHm IHCTpymeHT Heo6XiHDBo BIDPeMOHTyBaTN. Barato HeuacnX BInaIKB BiD6yBaETbcB HAcNiIOK TORO, lO IHCTpymeHT 3hAxODNTbcB HeHaJeKHomy CTaHI.
f. Pixyu iHCTpymeHTN NOBHHI 6yTu roCTpo 3aToueHMMi uHCTHMn. IiTpMByBaHm

B HaneXHOMy po6Oohmy cTahi pIXyuHn IHCTpyMeHT 3 roCTpIMM pIXyuHM KpaIKAmm MeHwe 3acTpE Ta IeIe ynpabJIeTbcJ.

g. BnKOpNCToBvIe eNeKtpuHn iHcTpymENT, npnaAra, BCTaBHi pi3ci Ta IH. BiIDNOBiHO Do daHnx Bka3IBOK, BpaxOByUOn yMOBn ekCnIyatauT Ta po6OtY, kA NOBHHa 6ytN BnKOHa. BnKOpNCtAHRe eNeKtpuHoro iHcTpymEnty 3 MeTOH, BiIMHHo BId nepei6aueHOro npn3NaueHHe, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHoi cHTyaui.

5.06cnyroByBaHHa

a. O6cIyroBvBaTH eJIeKTpUHn IHCTpyMeHT NOBHeH TINbKn KBAJIiΦIKOBaHN peMOHTHn IepcoHaJ, i npu cboMy NOBHHI BnKOpNCToBvBaTncA TINbKn opRiHaJIbHi 3anachI Detani. 3aBdAnu cboMy 6ynde NiTpUmByTaNc 6e3neuHn po6oHn cTah eJIeKTpUHOrO IHCTpyMeHTy.

Iodatkobi Bka3iBkn 7oDo 6e3neuHoi pO6OTn 3 eJekTpnuHm iHcTpymeHTOM

YBara! OdaTkObi Bka3iBkn 0do 6e3neuHoi pObToN 3 WnIpyBaIbHIM IcTpyMeHTOM

-Пид часвкованн робт,коли pixуа DeТаль eilektpruHoro iHCTpyMeHTу може CTИКATИСя 3 пuxOBaHIO eIeKtpponpoBODKOIO, iHCTpyMeHT Heo6xIDHO TpIMaTn 3a DiIeIeKtpuHy NOBepxHIO.

Pn KOtakti pixyoi DeTani 3 npoBODom, 10 niHnpyroIO, nI Hnpyry MoKytB IOTpanNTu MetaJIeBI Detani eJNEKTPnUHOrO IHCTpymEHTy, BHacIIOK YORO BUNHkAc He6e3NeKa ypaKeHHr OepaTopa eJNEKTPnUHm CTpymOM.

-Дяфikcaii noLOXeHЯOBHOI DeTJIHa CTiIKI OCHOBI BnKOpNCTOByTe 3aTNCKaHi a60 iHmN 3pyHm i npakTuHn cnoci. JaTO TpIMATn DeTaJIb pykAmn a6o npITnCKaTI II Do TiJa, BOHa 6yde nepe6yBaTu B He3aKpInNeHomy nOIOKeHHI, IO MOKe npu3BecTHn DO BtpAHI KOHTPOHIO 3a po6ToIO IHCTpyMeHTy.

Bara! KOHTaKT a6o BAnxHaHH Nnny, 10BbHnKaE BHaCNIiOK WnIpyBaNbHOi obo6kn, MoKe CTAHOBtN He6e3NeKy IJIA 3dOpOB' WnIpyBaNbHnKa i oc6, 10 3NaXoJaTbcn npuy. OJaRaTe

NINIO3axnchMy Macky,ka CneuaJIbHo po3pO6JIeHa DnIg 3axncty BiD NIny I OTPuHnx ra3i I rapaHTye 3axnCT BCix oc6,aki 3NaXoJaTbcra Ha pObouii DInrHci a60 3axoJaTb Ha Hei.

• PetelbHO BuaJIb BeCb nJn nicJy BnKoHaHHa
  -БудTe OOCbIbNO yBaXHi npu WnIcFyBaHHi NOBepxOHb, NOKpHTnx φap6OIO, RaKa, MoKJIbBO, MICrTb CBnHeUb, i npu WnIcFyBaHHi DeaKnx DepeB'HNIX i MeTaJIeBHX NOBepxOHb, RaKi MOxKyTb 6yTu n DKepeNOM OTPHyHO rny.
  -ДiTЯm i BarITHM XiHKam 3a6OpHЯETbCn nepe6yBatn Ha po6Omy dInrHci.
• PπημmaTι ὄχy, Πιπι έΚυριτι Na ha pοδουomy Diληι 3a6oPoHeNo.утιπι3ynte 6e3neuHm YHOM Bci YactnHKn Nnny Ta iHsi BiДxOДn.
• LcienhctpymEn He npn3HaueHn dnn BnKOpNCTaHHN Oco6amn (BKnUOuaOuN DiTei) 3OBMeXeHMMn F3nHMMn, CehCopHMn a6o PO3yMOBUMn 3di6HOCTaMn a6o Oco6aMn, yKaNX BiDcyTHI HEO6xIDHn DOCBid i 3HaHHa, KpIM BUNaDKIB, KOJI N BOH N 3HaxOJaTBcR niD HAraJOM i OTPMaIIHN HaneKHi IHCTpyKci II no PobOTi 3 IHCTpyMeHTom BiD Oco6n, BiINOBiDaJIbHOi 3a ixHNO 6e3neKy. Uo6 diTn He rpaIINc3 IHCTpyMeHTom, BOH N IOBInHHi 3HaxOOnTcN CiD HargJOM.
  -ПиЗнayeHHI INCTpyMeHTу OINcAne B zuHInCHtpyKuII 3 ekCnPyatauII.ВИКОпСТаннЯ6yDb-яКOrO npUlaDЯ IdoaTKOBxnpICTOCyBaHb pa3OM 3 cIM INCTpyMeHTOMaboBnKOpNCTaHHI INCTpyMeHTy B zuJnx,ЯкHepeKOMeHDoBaHI B zuHINCTpyKuII,MOKePn3BecTNo BUNHKHeHH Pn3NK Ty TpaBMyBaHHNepcoHaNy Ta NOsKOdXeHHMaHa.

Бeзnéka iHux ocí6

• Lcien hctpymehn He npn3haueHnn dny BnKOpNCtAHn Oco6aMn (BKnIOuaOuyn DiTee) 3 o6mExeHMMn fI3NCHMn, cEHcOpHMn a6o po3yMOBIMn 3D6HOCTaMn a60 oc6aMn, y RkNx BiDcyTHi Hne6XiHi DocBi i 3HaHH, KpIM BnPaAdKiB, KOJI BOH N 3HaxOJaTBcra NiD HarJrAOM i OTPmAnn HaneXHi hCTpyKci no pO6Ot i hCTpyMeHTom BiD oc6n, BiNNoBIdaJIbHOi 3a ixHIO 6e3neKy.
• Lio6 dItn He rpaIncs 3 iHcTpymeHTOM, BOHNIOBUNHI 3haxoDNTUC nID HArJyDM.

3aJIshKOBn pN3NK

IOnaTKOBn 3aNNUKOBN pN3NK MOKe BUNHKHTN y BNnAkax BNKOpNCtAHH IHCTpyMeHTy, kI

MOKyTb 6byTN He BpaxoBaHI B nepepaxoBaHx
BkazibKax 7Odo 6e3neuHOi pOboTu. TaKn
Pn3NK MoKe BnHKaTI npn HnPaBnIbHOMy,
TPBaIOMy BnKOpNCTAHHi i T.n. HabItb npn
DOTpMaHHI BCIX BiINOBiDNHX npaBnI TexhIKn
6e3NeKn i BnKOpNCTAHHi 3axNCHX npncTpoIB
DeAkn 3aIIuKOBn PN3NK BCE JInJaTaBcR. BIn
BKIOUac:

• TpaBMn, OTPMaHni npu TopKaHHi 6eepTOBnx i pyxomnx Detanei.
• TpaBmN, OTPMaHi npn 3amHi deTaJIeN, HOXIB Ta npNJaIJa.
• TpaBMn, OTPMaHI BHaCJIIOK TpNBaIORO BnKOpNCtAHHia INCTpyMeHTy.ПрТрИВANOMY BnKOpNCtAHHia INCTpyMeHTy Heo6xIDHO po6HTn peRyIaRHi nepeBn Bpo6OTi.
• NorigipweHHa cnyxh.
  -Шкoda дялгздоров', Викнkaha Bdnxahnma ПИЛу,Яka 3'ЯВьЯсься пid уac po6otn inctpymeHTy (HanprnknaI,прnpo6oti 3 DepeBOM,oc6blBO 3 dY6om,6ykom a60 DBN).

Bibpaucia

Pibhi Bi6pauii, 3a3NaueHi B TexHnHex daHnx Ta deKnapauii BiinobiHocTi, 6yIn BmipHi y BiINOBiHocTi 3i cTaNapTHM MeToDM Bnnpo6yBaHb, BnKnaDeHnM B EN 60745, i MoKytB BnKOpNCTOByBaTnCdI Na nopIBHHa IHCTpyMeHTiB. 3aRBeHn PiBeHb Bi6paui MoKe TaKOx BnKOpNCTOByBaTnCdI Na NonepeDhBoi OcIHKn IX BnNHy.

Ybara! PibeHb Bi6pauii niq yac po6oTn eNeKtpnUHOrO iNCTpymEnTy MoKe BiDpi3HrTncB iD 3aRbHeHOro pIBHa Bi6pauii, OckInbKn BIn 3aJExKtB BiKD KOHKpeTHO BVKOHyBaHOi iNCTpymENTOM po6oTn. PibeHb Bi6pauii MoKe 6yTu HxKYe BCTaHOBJeHOro piBHa.

Ipn ouinu BnInBy Bi6paui DnBn3NaeHnna 3axoiv 6e3neKn, Heo6xidnX 2002/44 / EC dnn 3axncty oc6, kni nocTioHO npauOIOb 3 eKeKtpuHmN IHCTpyMeHTaMn, Heo6xIDHO bpxoByBatn peanbHi yMOBN BnKOpNCtAHnTa cnoci6 BnKOpNCtAHnIHCTpyMeHTy, BMnKaUOnn Bci deTani pobOHor uKnny, Taki kYac ABTomTuHOro BmKHeHH Ta XOJIOCTORO XOdy DoDAkTOBO Do Yacy 3aNycky.

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli oldugunun anlailmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirllmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti sùresi incnde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.
   Satici, tukticin in talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ci veithalatc muteselsilen sorumludur.

3. Malin tamir suresi 20 is günunü geçemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anizasin10 is Günu icerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir malı tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.
4. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmami, hirpalanmami ve asinmami stir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calismamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

KULLANMA KILAVUZU IÇIN EK BILGILER

-Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek sekilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlatilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omrleri asagidaki gibidir;

Testere Makinerleri	7 yil
Polisaj Makinerleri	7 yil
Matkaplar	7 yil
Vidalama Makinerleri	7 yil
Zimpara Makinerleri	7 yil
Elektrikli Süpürgeler	10 yil
Jeneratörler	10 yil
Akümulativeşer	5 yil
Kesintisiz Güç Kaynak;lari	5 yil
Dönstrtürucüler	3 yil
Çim-Ot-Çit Kesme Makinerleri	5 yil
Çim Biçme Makinerleri	5 yil
Zincirli Testere Makinerleri	5 yil
Capalama Makinerleri	5 yil
Araç Buzdolaplari	10 yil
Buharlı Temizlik Makinerleri	10 yil

-Malin ayiplı olduğunun anlasiilmasio durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantiden.Doan haklarin kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME/

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/