KA330 - Sander BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA330 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER KA330E sander has been designed for sanding wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

2. Electrical safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety

things for sanders.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory ma contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Warning! Contact with or inhalation of dusts arising from sanding applications may endanger the health of the operator and possible bystanders. Wear a dust mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected.

• Thoroughly remove all dust after sanding.
• Take special care when sanding paint which is possibly lead based or when sanding some woods and metal which may produce toxic dust:
• Do not let children or pregnant women enter the work area.
• Do not eat, drink or smoke in the work area.

• Dispose of dust particles and any other debris safely.

• This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
• Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
• Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (exam ple:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/ EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

arning! To reduce the risk ofcry, the user must read the construction manual.

Electrical safety

is tool is double insulated;
before no earth wire is required.
says check that the power supply
responds to the voltage on the
ng plate.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black + Decker Service Centre in order to avoid a hazard.

Using an extension cable

• Always use an approved extension cable suitable for the power input of this tool (see technical data). Before use, inspect the extension cable for signs of

damage, wear and ageing. Replace the extension cable if damaged or defective. When using a cable reel, always unwind the cable completely. Use of an extension cable not suitable for the power input of the tool or which is damaged or defective may result in a risk of fire and electric shock.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off switch
2. Dust collection canister
3. Dust collection canister lock
4. Sanding base
5. Paper clamp lever
6. Variable speed control knob

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting sanding sheets (fig. A & B - D)

Warning! Never use the tool without a sanding sheet or accessory in place.

Note: For best results always use punched sand paper. If your sand paper is not punched then the dust collection canister will not work.

Fitting sanding sheets with nylon loops (fig. A)

• Make sure that the tool is switched off and unplugged.
• Press the sheet firmly and evenly onto the sanding base (4), making sure that the holes in the sheet line up with the holes in the base.

Fitting regular sanding sheets (fig. B - D)

• Make sure that the tool is switched off and unplugged.
• Soften the sanding sheet by rubbing its non-abrasive side over the edge of a worktop.
• Press the paper clamp levers (5) upwards to release them from the retaining grooves and open the paper clamps by pressing them down (fig. B).
• Place the sheet onto the sanding base

(4), making sure that the holes in the sheet line up with the holes in the base (fig. C).

• Insert the edge of the sanding sheet into the front paper clamp as shown (fig. D).
• Press the front paper clamp lever (5) downwards and locate it in the retaining groove.
  While keeping a slight tension on the sheet, insert the rear edge of the sheet into the rear paper clamp.
• Press the rear paper clamp lever (5) downwards and locate it in the retaining groove.

Fitting and removing the dust collection canister (fig. E & F)

• Turn the dust collection canister lock (3) anti-clockwise.
• Carefully slide out the dust collection canister (2).
• Lift the filter (7) out and empty the contents of the dust collection canister. The lid of the filter can be gently tapped to remove any particles that cling or is can be brushed with a soft clean brush.
• Insert the filter (7) into the dust collection canister (2).
• Slide the dust collection canister (2) into the tool.
• Lock the dust collection canister (3) into place by turning the dust collection canister lock clockwise.

Note: Monitor the the dust collection canister (2) at regular intervals. Empty the dust collection canister frequently to ensure the best efficiency of your tool.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Variable speed control

The variable speed control allows you to adapt the speed of the tool to the workpiece material.

• Set the control knob (6) to the desired setting. Use a high speed for wood, medium speed for veneer and synthetics and low speed for acrylic glass, non-ferrous metals and for removing paints.

Switching on and off (fig. G)

• To switch the tool on, press the front part I of the on/off switch (1).
• To switch the tool off, press the rear part O of the on/off switch.

Hints for optimum use (fig. H)

Always hold the tool with both hands.
- Do not exert too much pressure on the tool.
- Regularly check the condition of the sanding sheet. Replace when necessary.
Always sand with the grain of the wood.
- When sanding new layers of paint before applying another layer, use extra fine grit.
- On very uneven surfaces, or when removing layers of paint, start with coarse grit. On other surfaces, start with a medium grit. In both cases, gradually change to a fine grit for a smooth finish.
- Consult your retailer for more information on available accessories.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. BLACK+DECKER and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Replacement packs of pre-punched sand paper are available through you local BLACK+DECKER dealer.

For 80G - 5 sheet packs use part number X31517-XJ

For 120G - 5 sheet packs use part number X31522-XJ

For 240G - 5 sheet packs use part number X31527-XJ

Maintenance

Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.

• Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE

BLACK+DECKER declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please contact BLACK+DECKER at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK+DECKER.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Black & Decker,

Europe, Egide Walschaertsstraat14-18

2800 Mechelen, Belgium

11.2015

Technical data

KA330E (Type 1)

Input Voltage V AC 230

Power input W 270

No-load speed min- 1 10,6

000 26,000

Orbits (no load) min- 1 5,000 13,000

Sanding base surface mm 90x187

Weight kg 1.8

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (L_pA) 83.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (L_WA) 94.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Vibration emission value (a_r) 7.2~m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2

Protecting the environment

separate collection. This product

must not be disposed of with normal

Household waste.

Should you find one day that your

BLACK + DECKER product needs replace

ment, or if it is of no further use to you,

not dispose of it with household waste.

Make this product available for separate

collection.

parate collection of used products

old packaging allows materials to be

be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKERproducts once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Guarantee

BLACK+DECKER is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a BLACK+DECKER product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

• The product has been used for trade, professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or neglect.
• The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK+DECKER service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register your new BLACK+DECKER product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the BLACK+DECKER brand and our range of products is available at

www.blackanddecker.co.uk

Usage prévu

6bITb OCToPO 3aTOUeHHbIMN YIcTbIMN.

IopdepknaembB HndnexkaeMa pa6oem coCTOHN peKuN INHCTpyMeHT C OCTpbIMn peKuIMN KpOMKaMn peKe 3aCtpeBaet N IerYe ynpabTAreTcra.

g. IcnoIb3yIte 3neKtpnueckn nHCTpyMeHT, npHaIaJIeXHOCTN, BCTaBHbIe pe3uI N T.D. B COOTBeTCTBUN C daHHbIMN yKa3aHnA M, yUHTbIBaYcNOBnR 3KcIIyatauIN pa60Ty, KOtOpa DOJxHa 6bITb BblONHeHa.

IcnoJIb3OBAHHe 3NEKtpnueCKORIO HhCTpyMeHTa C cIeJIbIO, OTIIuHHO IT ppeDyCMOTpeHHoro Ha3HaueHnRA, MoKET nPnBeCTN K ONaCHO cnTuayau.

5.06cnykBaHne

a.ObcIyXnBaTb 3JIeKtpueckm INHCTpyMeHT DoJxeh TOJbKO KBaINuNpOBAHHbI peMOHTbI NepCOHaI, pN 3TOM DOJXHbI NCIOB3OBaTbCra TOnbKO OPIrHAnbHbIE 3anaChbIe Detan. BnaOapra 3Tomy 6ydet PndepXnBaTbCra 6e3oNaChoe pa6ooye COCTOHNHe 3JIeKtpueckOrO INHCTpyMeHTa.

IOnoJIHnTeIbHbIe yka3aHnI NO 6e3ONaCHO pa6Ote c 3JKeKtpnuecknM HnCTpyMeHTOM

HnMaHne! OOnOJIHNTeIbHbIe yKa3aHnI NO 6e3oNaChOH paBoTe c WInΦoBaJIbHbIM INHCTpyMeHTOM

Bo BpemBbINOpHeHnpa60T, KOrda pexyuaa DeTaIb 3JeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa MoXeT COnpNKacatbcra Co CKpbITOn 3JeKTPoNPoBOdKO, INHCTpyMeHT Heo6xOJMo DEpKaTb 3a Dn3JeKTPnueceKyIO NOBepXHOcTB. Ppi KOtAKTe peKyuie DeTaN C nPOBOOM, HaxOJaUIMCn POi HaPRAKeHNEM, POi HArpRAKeHne MOYr IONaCTb MToAJIuNueCKNe DeTaTI N3JeKTPnueCKO To INHCTpyMeHTa, BCJIeDCTBnE Yero BO3HnKAeT ONaCHOCTb NOPaXeHn ONEpaTopa 3JeKTPnueCKm TOKOM.

-ДяфкcaиnoJIOKeHnO6pa6aTbIbAemOn DeTaHn Ha yCToHNBOMOCHOBaHn HcNoJIb3yIte 3aXIMblIIN dpyroYdo6HbIn n ppaKTHbIn cnoc06.EcnDepKaTbDeTajbpykamN INn npIXMaTb ee K TeNy, OHa 6yJeT HxODHTbcB He3aKpePNeHHOM NOJOKeHn, YTOMOKket npIBecTu K Notepe KOHTpOJa 3a pa6ToHnHCTpyMeHTa.

AHMaHne! KOHTaKT NIN BDbixAhne

NII, BO3HnKaHOUe BCJIeDCTBHe ⅢIPOBaJIbHOJ O6pa6OTKn,MOKeT IpeIcTAJIaTb ONaCHOCT JIJI 3IDOpOBbI WIIIOBOAJIbUKNa HaxOJaUNXcR PdOM NLIu.

HaIeBaIte nbIJIe3aUHTHyIO Macky, KOTOPaCneuIbHO pa3pa6OtaHa IJIЯ 3aUHTbI OT nbIIN YAOBtBIX ra3OB IN rapaHTnpye 3aUHTy BCEx IInu, KOTOpbIE HaxoJrTcI INI 3axoJrT Ha pa6OuH yAcTOK.

TtataeNbHO ydaJIte BCIO nbIb nocne BbINONHeHuaNFOBaHna.
-БудTe Oco6eHNO BHNMaTeJbHbI npi шифobAHm NOBepxHOCTe, NOKpbITbIX КpackO, KOTopa, BO3MOXHo, COpePXHT CBINHeU, И рпшифobAHm HeKOTOpbIX DepeB8HHbIX И MeTaNnueckNX NOBepxHOCTe, KOTOpbIe MOryT 6bITb INTOCHNKOM YIOBINTOIN PbIIN:
- DeTAM N 6epeMeHHbIM XeHsIHAm 3aIpeuaetcna HaxoDnTbCn Ha pa6ooyem yuactke.
- PpHnMaTb NIIu, NITb N KypNTb Ha pa6oem yuaCTke 3aIpeueHo.
- YtIIN3IpyTe 6e3OpaChbIM O6pa3OM BCE qactnbl nbIn n dpYrne OTXoDbI.
3TOT INHCTpymeHT He npedHa3haueHNJNHCNOB3OBaHnIINzAMN (BKIOUyAJeTei)C OrpaHnueHHbIMN cH3NueCKIMN, ceHCOPHBIMN INY yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaM NIN IINaMYN KOTOpbIX OTCyTCTByET Heo6xOIMMBie ONbl IN3HaHnK POME CNYaEB, KOrda OHn HaxoJrTaND Ha6NJDeHnEM NOnyUnn HAdNeXaUne INHCTpyKcNl NO pa6ote C INHCTpymeHTOM OTINuza, OTBeTCTBeHHoro 3a IN6 Be30NaCHOCTb.4To6bl DeTn He nIrpajIn C INHCTpymeHTOM, OHN DOnkHbI HaxoITbcra NOD pncmOTpOM.
Ha3haeHne IHCTpyMeHTa OINcaHO B 3ToI HCTpyKcH NIO 3KcNlNyatauH.NcNoJIb3OBaHne IIO6bIX pInHaJdIeXHoCTe N DOIOJIHNTeJIbHbIX npICnocO6JIeHn BMeCTe C 3TmN IHCTpyMeHTOM INI NCIOB3OBaHne IHCTpyMeHTa B cIeJx, KOTOpBIE He peKoMeHDoBaHbI B 3TOI HCTpyKcH, MoKet PpINBeCTN K BO3HNKHOBEHnO pNcKa TpaBMIpOBaHnI nepCOHaJa I NOBpeKdEHH NMyUeCTBa.

Бe3onacHocThdpyrnxIu

• 3TOT INHCTpyMeHT He npedHa3HaueHДЯ NCSONb3OBaHNJ NlUcAMN (BKNIOyA DeTei) C ORpaHnueHHbIMN Φn3NueeCKIMN, CEHCOPHBIMN NIIY UMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaM NIIY NlUcaMN, Y KOTOpbIX OTCyTCTByET Heo6XoDmBle ONbIT N 3HaHnI, KpOME CnyuaeB, KOrDa OHN HaxOJaTcR NoD Ha6JIIODeHHeM N NOJyUIN NaINeKaaUne INHCTpyKUIN No pa6ote C INHCTpyMeHTOM OT NlUca, OTBETCTBeHHoro 3a IN 6e3ONaCHOCTb.

• UTo6bI JeTn He IrgpaJIN C NHCTpyMeHTOM, OHN DOnJXHbI HaxOoNTbcr NOd npNCMOTpOM.

OctaToUHbI pNcK.

IOnOHnHTeJIbHbIOCTaTOHybPNCMOXET BO3HnKaTbB CnyaX NcNOJb3OBaHn
NHCTpyMeHTa, KOTOpblc MOYr 6bITb He
yUTeHb I nepeuNCJIeHHbIX yka3aHNx PO
6e3Oanachoi pa6ote. TaKo PNCK MoKet
BO3HnKaTb Pn HnPaBnIbHOM NcNoJIb3OBaHnN,
npoJONKteJIbHOM NCNoJIb3OBaHnN T.D. DaXe
pRn CO6JIHODeHm BCEx COOTBeTCTByUOux npaBnTexHKn 6e3OanachOCTn N cNoJIb3OBaHnN
3aUNTHbIX YCTPOiCTB HEKOTOpbl OCTaTOHyb PNCK BCE Xe OCTaETc. OH BkInouaET:

• TpaBmbI, noJyehHbIe npi KacaHn BpaaIOxxCra NN DBNkXuxc DeTaJe.
  TpaBmbI, noJyueHHbIe npn 3aMeHe deTaTeN, HOKei nn npHaadneKHOCTeN.
  TpaBmbl, noJyueHHbIe BCJeDCTBHe npoOJXHTeJIbHOrO nCNoJIb3OBaHn HNcTpymeHa. Pn npoOJXHTeJIbHOM nCNoJIb3OBaHn NHcTpymeHa Heo6xOdmo DeJaTb peYJpHbIe nepepbIBb I pa6oTe.
• Uxydunne cnyxa.
  BpeI dIy 3IOPOBBb, Bbl3BaHHbI BdbIXaHHeM nbIIN, KOtOpA IIOBJIeTcB BO BpeM pa6Otbl INCTpyMeHTa (HaNPmep, npn pa6Ote c DepeBOM, Oco6eHHO c dy6om, 6ykom nIIN DBP).

Bn6paun

YPOBHN Bn6paun, yka3aHHbIe B TexHnuecknx DaHHbIX N DeKnapaun COOTBeTCTBnA, 6blN N3MepeHbIB COOTBeTCTBnCO CTaHApTHbIM MeToOM NcNbItAHIN, N3NoXeHHbIM EN 60745, IN MOryT NcNoJIb3OBAbCЯДЯ CpaBHeHIn HnCTpyMeHTOB. 3aABJIeHHbIyPOBHeB Bn6paun MoKET TAKKe IcNoJIb3OBAbCЯДЯ PpeDbapNTelbHOU OceHKn IX BO3DeIeCTBnI.

BHMaHHe! YpOBeHb Bn6paCmN BO BpeM pa60tbl 3JIeKTPnueCKOro INHCTpyMeHTa MOKeT OTINuHaTcR O T 3aBnEHHORo yPOBHR Bn6paCmN, NOCKOJbky OH 3aBnCHT OT KOHKPeTHO BbINOJHReMoI INHCTpyMeHTOM pa60tbl. YpOBeHb Bn6paCmN MOKeT 6bITb Bblwe yCTaHOBNeHHORo yPOBHR.

Pn ouHKe Bo3deNCTBnB N6paunn dnn
OnpedeJeHnMn Mep 6e3OpacHocTn, Tpe6yEmbIX
2002/44/EC nna 3aunTbI nuc, noCToHHo
pa6oTaUxnx C 3neKtpnueckmN INHCTpyMeHTamN,
Heo6xoJMoO yuHTbBaT peaJIbHbIe ycIOBnA
NCNoJIb3OBaHnR nCNOc6 NCNoJIb3OBaHnR
INHCTpyMeHtA, BKNIOUyAR BCE DeTaN pa6oUero
zIKNa, TaKne KAK BPem BAIKNUOeHnR IN BPem
XoIOCTOrO XoDa DOnOJIHInTeNbHO K BPemeHn
3ayncKa.

HaKneiKa Ha HnCTpyMeHTe

K nobepxhoCTn HhctpyMeHTa npnkpenneHbI cNe dyuOune rpaqnueeckne n3o6paXeHHa:

MaHne!Ia ChnKeHna pNcKa BMPOBaHNA OepaTOp DOnJKeH

HITaTb 3Tu INHCTpyKcIIO NO LyatauN.

3JIeKtpnuecka 6e3onaHocTb

THTNHCTpyMeHT IMeET BOHHyO

NBOJRAUH，NIO3TOMyIPOBOD 3aEMJIeHnEMy He HUKeH.

Bcerda npOBepnTe, cyo6bI ceTeBOe HAnpKeHHe COOTBeTCTBOBaNo 3HaueHNO, yKa3aHHOMy B Ta6JInuKc C nacNOPThbIMn daHHbIMN.

B cnuyae noBpeKdeHnI shHpa nITaHnI, yTO6bl 36exKaTb BO3HNKHOBeHnO anChbIX CNTyauN, ero 3aMeHy DOJKeH BbINONHTb PPOIN3BOIDTeJIb o6OpyOBAHnI NII yNOJHMOueHHbI cepBnCHbI ueTp BLACK + DECKER.

IcnoJb3ObaHne ydJIHHHTeJIa

• Bcerda nCnoIb3yIte TOnIbKO yTBepKJeHHbIK npImMeHEnIO yDInHHTeJIb, KOToPbI COOTBeTCTByET BXoIDHOI (notpe6IaEMO) MOUHOCTN 3TORO INHCTpyMeHTa (CMOTpITe TexHueCKne DaHHble). NpeEd IcNoIb3OBaHNEm npOBepbTeHa HAIuHne NOBpeXJDeHNI, I3HOCA I npIN3HAKOB CTapeHnB. B clyae obnapyKeHn NOBpeXJDeHNI IINI DEΦeKTOB 3aMeHNTe yDInHHTeJIb. B clyae nCNoIb3OBaHnRA KabeJIbHOI KaTyUKI Bcerda pa3MaTbIBaIte YdInHHTeJIb Do KOHua. Ppi nCnoIb3OBaHnYdInHHTeJIra, He COOTBeTCTByIOSeRO BXoIDHOIMoUHOCTN INHCTpyMeHTa, IINI NOBpeXJDeHHORIO IINI DEΦeKTHOrO yDInHHTeJIra BO3HnKaet ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHn IOxapa I NopaxEHnI 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Функцин

3TOT INHCTpymEnT MOKeT O6IaIaTb BCEMN IINHEKOTOpbIMN 3IpeuNCJIeHHbIX HIXKe cyHKI.

1. BbiknouateJIb
2. KonTeiHep dIy c6opa nbIIN
   3.ФИКСАТОР KOHTeINHepa dЯ сбopa nbInN
   4.卍nfoBaanbHoe OCHOBAHne
3. Pbyar 3axmma nna Haukaun Ho6ymarn
4. Kpyrna pyka nepekliuohnKoJIueCTBa obopoTOB

C6opka

BHHMaHHe! npeB BbINOJIHeHnEM c6OpKn npOBepbTe, yTo6bl IHCTpyMeHT 6bl BBIKIOUeH, a

BUNka UHypa He Ha 6blna BCTabNeHa B CeTeByIO p03ETky.

YcTaHOBka HaxdauHbIX JnCTOB (Pnc. A n B -D)

BHHMaHHe! 3aIpeuaeTcra NcNoIb30BaTb INCTpyMeHT 6e3 yCTaHOBNeHHORo HaxJaHORO INCTa IINI pInHaIeKHOCTN.

PpmeaHne: IJIynoJyHeHHnHaJnyUHX pe3yIbTaTOB Bcerda nCNoIb3yIte nepOpnpoBaHHyo HaxJaHyO 6yMaRy. EcIn HaxJaHna 6ymara He 6yDet nepOpnpoBaHa, KOHTeHep dIra c6opa nbIIN pa6oTaTb He 6yDet.

3aKpeHneHne INCTOB HaxDaYHOI 6yMaRn C NOMOuH HeJIOHOBbIX neTeIb (Pnc. A)

• Поберп, УTO6bl INHCTpyMeHT 6bl IN BbIKIHOueH, a BUNka W hypa He 6blna BCTabJIeHa B CeTeByHO pO3ETKy.
• PnIXMnte IIOtHO u paBHomepHO JNCT K OCHOBAHnIO (4) npoBepbTe, yTO6bl OTBepCTnB B JNCTe 6bln HAnPoTnB OTBepCTnB OCHOBAHN.

YCTaHOBka CTAHdapTHbIX HaxJaUHbIX IInCTOB (Pnc. B—D)

• Поберп, утоби Инстсремп 6ьл Вькю悔, a влкашура He 6ьл a BCTabNeHa B ceTeByIO p03eTKy.
  CdeJaTe MmKIM HxKaHbI JnCT, npoBoJero Hea6pa3nBHO CTopoHO No OCTpOMy KpaIO pa6OeO cToJa.
• HaxmTe BBepx pByaHn 3axmHaXdaHOn 6ymn (5), yTo6bI ocBO6OHTb nx n3 ydepKnaUx na3OB, n 3aTe m packpoTe 3axmbl, Haxab Ha Hnx Bn3 (Pnc. B).
• YcTaHOBnTe JnCT Ha OCHOBaHn (4) n npOBepbTe, YTO6bl OTBepCTnB JnCTe 6bln HAnpoTnB OTBepCTn B OCHOBaHn (Pnc. C).
• BctaBte KpaHaxJaUHO IncTa B npeHn3aKIM, KaK noka3aHo Ha pncyHke (Pnc. D).
• Haxmte Bn3 pbHar nepeHero 3aKIma ДЯ HaxdauHoi 6ymaru (5)и yCTaHOBITE erO By ydepXIBAOUeM Na3e.
  BCTaBbTe 3aHnKpaJIncTa B 3aHn3axM, HEMHO HAraNBaJNCT.
• Haxmte Bn3 pbIar 3aHero 3axma dna HaxdauHO 6yMaI (5) n yCTaHOBITE erO BVdepKINBaHOUcem na3e.

YcTaHOBka n ChrTne KOHTeHepa dJa c6opa nbIIN (Pnc. E n F)

• NObepHnTe fKcTOp KOHeNHepa dJa c6opa nbln (3) npOTNB YacOBoC TpeKN.

• AkkypaTHO DoCTaHbTe KOHTeINHeP dJa c6opa nbln (2).
  -ПОДнHMNTe BBepx N BbIbTe ФиьTp (7) n ONOPOXHnTE KOHTeHep dЯ CBopa пыл.Чтбу ydaJIntb n3 ФиьТра BCE qaCTицbl, KOTOpBIE K Hemy ПИЛINПи, ЛEROHBKO NOCTyHnTE no KpbIshKnФиьТра nI IN pOoiDnTecb NO Hemy MЯrkOJ LcTeOuKoN.
  BCTaBbTe 尼 日 中 中 (7) B KOHTeINHeP dIa c6opa nIIu (2).
  BCTaBbTe KOHTeHep IJIa c6opa IIIN (2) B INHcTpymEnT.
  3aФИКСИРУТЕ NOLOXKeHNE KOHTeINHepa dIЯ c6Opa nIiN (3) NOBOPOTOM no YacOBoi CTpeJIkeФИKcATOpA KOHTeINHepa.

PpmeaHne: Perynepno npoBepaTe cTepeHb HAnonHeHn KOteHepa dJa c6opa NII (2). PerynepHO onopoxHnTe KOteHep dJa c6opa NJI dJa rapaHTn MaKcMaJIbHOJ 3eKtNBHOCT pa6OtBJ BaWero INCHTpymeHa.

Pa6ota nHcTpymeHTa

BHMaHHe! DaIe BO3MOXHOCTb IHCTpyMeHTy pa6oTaTb c eCTeCTBeHHOc CKOpocTbIO. He nepeRpyKaIte erO.

IpeeklouateJIb KOJnueCTBa 06opotOB

IpeeknioateTb konuuecTba o6oPOTOB no3BOJnreT NOIDpaTb ckopocTb pa60Tb IHCTpyMeHTa B 3aBNCIMOCTN OT MaTePnana pa6oey DeTann.

• YcTaHOBnTe KpyrIyU pyKu (6) nepeKJIIOUeHnKaONueCTBa OOBopoTOB B Tpe6yeMOe NIOJOKeHne.1CpOJIb3yIte BblcOKNe OOBopoTb InJaDepeBa, CpeHNHe OOBoTb IJN ODHocNoHOnΦaHepbI n CnHTeTIueCKnx MaTePnaIOB IN HN3Kne OOBoTb IJN aKpNIoBOrOCTeKNa, UBeTHbIX MeTaJIIOB I JN CHrTINKpaCKn.

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne HNcTpymeHa (Pnc. G)

• UTo6bI BKNIOHTb INHCTpyMeHT, HAXMITE nepeHHIOU cactb I BbIKNIOUaTeTn (1).
• Yo6bI BbIKIOuHTb IHCTpyMeHT, HAXMNTe 3aHIOU qAcTb O BbIKIOuOaTeJI.

CoBeTbI dIa 3ΦΦeKTHBHOrO nCNoJIb3OBaHnI NHCTpyMeHTa (Pnc. H)

Bcerda nepKnTe nHcTpymeHT dBym pykamn.
He npiknlaibaiTe ype3MepHoe ycHnne K INHCTpyMeHTy.
- Perynapno npOBepaTe COCToHne HaxJaUHOJnCTa. BbINOJIHnTe erO 3aMeHy nO Mepe Heo6xOUMOcTn.

• WltnΦOBky DepeBAAHbIX DeTaJIeN BcERda BbIIOJHnIe TBOJIb BOJIOKOH.
• Ppi shinpoBKe CBexKeHaHeceHHbIX CNOEB KpaCKn, NpeD HaHeceHEm HOBOrO CIOrNcNoJb3yIe CBepXMeJIKO3epHNCTbI a6pa3NB.
• Pn WInΦOBKe OueHb HepOBHbIX NOBepxHOCTe NIN CHaTIN CNOEB Kpackn HaunHaIte pa6Oty C KpyNHO3epHNCTbIM a6pa3NBOM. O6pa6oTKy DpyTN X NOBepxHOCTe HaunHaIte C NOMOuBIO a6pa3NBA cpeHne 3epHNCTOCTN. B OboNX CnyaX NoCTeNEHNO yMeHbwaTe 3epHNCTOCTb a6pa3NBA nДЯ ФMHNUHOJ 06pa6OTKn IcNoJIb3yIte MeIKO3epHNCTbIM a6pa3NB.
• PóIPO6HyU INΦOμPMAuIIO O npHauJIeXHOCTaX MOxH0 y3HaTb y pO3HnUHOro npOdaBua.

PpHaIeXHocTn

3aBnCTOTNCNOLb3yEmbIXPnHaADNEKHOCTe.
PnHaADLeXHocTNBLACK+DECKERIN Pira
nha pa3pa6oTaHbBCOETCBN C BbICOKMn
CTaHdApTAMKaecTBA,NHX KOHCTpyKcIy
yLyUwAet pa6oue XapaKTepnCTNaBaWero
NHCTpyMeHTa.PnNCNoB3OBAHm 3Tnx
PnHaADLeXHocTe Bbl NOlyuHte OT BaWero
NHCTpyMeHTa MAKCImaNbHyIO NOb3y.
CMeHNyUyakOBky INepOpnpoBaHHyIO
HaxDaHyIO 6ymary MoxHO 3aKa3aTb y BaWero
perNoHaBHorO DInepa BLACK+DECKER.
DnJa Ntca 80G-5 nCnoB3yIte Homep no
kataIory X31517-XJ
DnJa Ntca 120G-5 nCnoB3yIte Homep no
kataIory X31522-XJ
DnJa Ntca 240G-5 nCnoB3yIte Homep no
kataIory X31527-XJ

TexHnueckoe 6cnyKnbHne

KoHCTpykunBaWero INHCTpyMeHTa paccuHa Ha pa6Otu Ha npOTxKeHN dInTeJIbHOro nepNoDa BpeMeHn PpN MmHmAbHOM TexHueCKom 06CnyKbAHn. PpOdoJXnteJIbHa yDOBNTBOpNTeJIbHa na Pa6Ota INHCTpyMeHTa oBeCneuBaETcHa nIeKaum yXODOM n peryIpaHOOn OUcTko.

BnMaHHe!peEeBbINOJIHeHEmKaKHX-NI6O DeiCTBnIO TexHnueCKOMy OBCJyXnBaHHIO HnCTpyMeHTa BbIKNIOUHTe IHCTpyMeHT N BbIHbTe BnIKy ero shHypa n3 ceTeBOI po3ETKn.

• PeryIpaHb BblONHnIte YnCTKy BeHTINLAUHOHHbIX npope3e B INHCTpyMeHTe C NOMOsbIO MRAKO JETOCHN INN CYXON TKAHN.
  Perynapno BbINONHnTe ONUCTky KOpnyca DBnIaTeJIc NOMOuBIO BlaXHO TKAHN. He nCNoIb3yIte IJRA ONUCTKn a6pa3NHBhIe MaTePnaIbI IN UcTReUe CpeDCTBa Ha OCHOBE HeBOIDhIX PaCTBOPHTeJIe.

ДeКларачи COOTBetCTBnI ДИРЕKTINBA NO MAUIHHOMY ОБОРУДOBAHIO

KA330E

BLACK+DECKER 3aBnEeT,уTo n3deJnI, ONICAHHbIe B《TexHnueCKnx DaHHbIX》 COOTBeTCTByOT:2006/42/EC,EN60745-1,EN 60745-2-4

3TN pOdyKtB TaKKe COOTBeCTByOT DnpeKTNBe 2014/30/EC n 2011/65/EC.ДЯ NOnyeHn 6oJee noPob6Hoi INΦopMauN, NOxAynCTa, CBXITecb C BLACK+DECKER no aDpeCy, KOTOpbI yKa3aH HxKe NIIc O6paTHoN CTOpOHbI INCTpyKUIN.

HnKeNoDnncBwIncraBnreTcraOTBeTCTBeHHbIM 3a CoCTaBHeHne paJna C TexHnueCKmN DaHHbIMN I NOdNcBIBaEt 3Ty DeKnapaCnIO OT nMeHN BLACK+DECKER.

R.Laverick

TnabHbI nHKeHep

BLACK+DECKER Black & Decker, Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, 2800 Mechelen, Belgium (Benzraa) 11,2015

TexHnueckneJaHHbIe

TapaHTnHbIe 06aTeJIbCTBa

KOMnAHHB BLACK+DECKER yBepena B KaueCTBe CBOUX N3dEHN IN PpeOCTaBnRE T NCKNUHTeNbHyo rapaHTIO. DaHHOE 3aBnHne O rapaHTIN DOnOJIHReT IN HN B KOe MEpe He HapuHaET BaUN 3aKOHHbIe IpaBa. DaHHOe rapaHTNIHOE 06a3aTeJIbCTBO DeIcTBnTEbHO Ha TeppuTOPIN ROCyApCtB-NeHOB Ebponeckoro CoU3a IN EbponeckON 3Ohbl CBO6OJHOI TOPROBNI.

Ecnn npOdykT npOn3BODCTBa
BLACK+DECKER npnIeT B HeoJHOCTb
BCneICTBnE HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB,
HeKaueCTBeHHoro n3rTOOBJIeHnra Nn
HECOOTBeTCTBnA Tpe6OBaHnram,
BLACK+DECKER rapaHTnpyET B npeJeIax
24-x MecaueB c DaTbI npOdaXn BBINOHNITb
3aMeHy DepeKTHbIX DeTaIeN, BblNOJHnITb
peMOHT n3deJIIn, NOBepRIWIXc ECTeCTBeHHOMY
n3HOCy, INN BblONHITb 3aMeHy TaNX n3deJIIn,
dIra CBeDeHnK MMINHMMy HeyDo6CTB dIra
NOKyNaTeJIa, 3a NCKJIIOUeHnEM IpepeNCJIeHHbIX
HnKe CnyuaeB:

-Даньи npoук 6blnncnoJb3OBaH ДЯ npoDAxN,Ha npOMbiUJIeHHbIX pa6Otax nIN cdaBaJIcNHa npOKaT.
-Даанньи npOdyKT nCNoJIb3OBaIcR HeNpaBnJIbHO nII6e3HaJnEkaUero yXoJa.
-ДанHomу npodyKty 6bl NaHeceH yUepe6 NOCTOpOHnMn INpeDMtAmN, BeIeCTBaMn IJIIN BCNeIcTBnue Ype3BbIuHaIHO rPOnCWeCTBnR.
-Была ocyuceCTBHeHa nonbItka peMOHTa npOdykTa JnUcAmN, He YBJIryUOuMmC8 yNoHOMOeHHbIMn NpeDCTaBtTeJMaMn POpeMOHTy nI IN peMOHTHO-06cnyKBAIOUIm nepcoHaJiom BLACK+DECKER.

YTO6bI 3aABNTb PpeTeH3nIO NO rapaHTn, Heo6xOJIMo 6yJeT PpeOCTaBtB IOdTBeKdEHHne NOKyKN IPODaBcU yNIN HOMOeHHOMyPpeDCTaBtEnIO No peMOHTy. Bbl MoKeTe y3HaTb aDPEC HaWero 6JIkaJWeTo yNOHOMOeHHORo PpeDCTaBtEnrNo peMOHTy, PO3BOHNB BPENHOJIbHOe PpeDCTaBtEnbCTBO BLACK+DECKER, yKa3aHHOe B 3ToI INHCTpyKcNn. Kpome TOrO, CnICCK yNOJHOMOeHHbIX PpeDCTaBtEneNo pEMoHTy BLACK+DECKER, Pndpo6NaHnHOpMauO nOocNePpOdaXHom O6CnyKbAHn N KOHTaKTHbIe DaHHbIe MOxHO NaHTn Ha caTax:www.2helpU.com

IoxanyuCTa, noceTne Haai caiT
www.blackanddecker.co.uk, yTo6bl
3apeHnCTpnpoBaTb BaWe HOBOe n3dJIne
BLACK+DECKER u y3HaBaTb O BCex Haux
HOBbIX n3dJIeNyx i CpeUaJIbHbIX IpeDIOXKeHNx.
IOnOJIHnTeJIbHyIO INOpMaUcIO CMOTPnTE Ha
INOpopMaUcIO o 6peHnDe BLACK+DECKER
InIiHeKe HauiX n3dEJIin MoXHo y3HaTb Ha
CTpaHnue www.blackanddecker.co.uk

Kullanim amaci

HaKJIeIKN Ha iHCTpyMeHTi

IIO nobepxhi IHCTpymEnTy npikpinneHi hAcTynHi rpaqiHi 306paXeHHa:

ara!ДЯЗИХKEHЯ ри3IKy

BMyBaHH onepaTop NOBInHeH

HHTaTnIIO HCTpyKciio 3 ekcnnyTaucii.

EJIeKtpnHa 6e3neKa

Ie iHcTpymeHT MaE noDbiny 3oJiaio, i My dpit 3a3emJeHHy IOMy He Notpi6eH.

3aBxJn nepeBipIte, 06 MepeKeBa Hanpyra BiNobianda 3HaueHIO, 3a3HaueHOMy B Ta6nui 3 nacnpTHMn DaHIMN.

• Y pa3i NOxKOJxHHeN KabeIIO XINBHeHH, 106 yHnKHyTN BnHnKHeHH He6e3neuHX CnTyaui, Ioro 3aminy NobuHeh BnKoHaTu BnpO6HnK 6bnadHaHH a60 yNoBHOaXeHH cepBicHH ueHTp BLACK+DECKER.

BnKOpncTaHnI noObKyBaYa

3aBXd BnKOpNCTOByTe TINbKn 3aTBePdxKeHn Do 3actocyBaHHNoOBKyBauch, KIn BiNObiJaBc BXIDHN (CNOXNBaHO) NOTxKHOCTI UboI INCTpyMeHTy (DnBiTBcA TexHiYi DaHI). Ipeed BnKOpNCTAHNHm nepeBipTeNoOBKyBauch Ha HAreBHicTh NoIKoJKeHb, 3HOCy i O3HaK CTapIHHe. Y pa3i BnABJIeHHN NOIKoJKeHb a6o DepeKTIB 3amHtB NoOBKyBauch.

Y pa3i BnKOpNCaHHKa6eJIbHOI KOTyUKN 3aBXdN pO3MOTyIte NODOBKyBaU Do KINc. Ppi BnKOpNCaHHI NODOBKyBaUa, kNn He BiINOBIaE BXIDHOI NOTyXHOcti IHCTpymeHTy, a6o NOnKOJKeHOro a6o DeΦeKTHOrO NOOBKyBaUa, BnHKAc He6e3NeKa BnHNKHeHnNoXeKt Ta ypaKeHHr eNEkTpnuHm CTPyMOM.

Функцii

IeHCTpyMeHT MoKe BOJIOitn BCiMa a6o DeaKIMN 3 nepepaxObaHnx HIXKue yHKui.

1. Bvmka
2. KoHTeINHep dIa 36Opy nIpy
   3.ФikcaTop KOHTeHepa DЯ 360py nny
   4.Пдставka душлcfувня
3. Baxijb 3aTncky IJRA HauKdakOBoro nanepy
4. Nepemukau kijbkocti o6eptiB

36ipka

YBara! NpeD BnKoHaHHm 36ipKn nepeBipTe, uO6 iHCTpyMeHT 6yB BnMKHeHn, a BnJIka UHypa 6yNa BnHrTa 3 p03ETKn.

IpebeipTe, 0o6 iHcTpymeHT 6yB BnMKHeHn, a BNJIka XNBJIeHHa He 6yJa BCTaBJeHa B po3eTKy.

YBara! 3a6bOpHЯETbcBnKOpNCTOByBaTIN iHcTpymeHT 6e3 BCTaHOBHeHOro HaxdaKOBOr apkywa a6o npHaJIeXHoCTi.

PpIMITka:ДЯОТРIMaHHHaKpaUnx pe3yIbTaTIB 3aBXdN BVKOpNCTOBynte nepΦopOBaHn HaxdaKOBn nanip.Якso HaxdaKOBn nanop He 6yde nepΦopOBaHn, KOHTeHep DЯ 360py nny npaOBOATn He 6yde.

3aKpinIeHnApkyuB HauJaKOBOrO nanepy 3a DonomoroH HeJIOHOBux neTeJIb (Pnc. A)

• PepekoHaTecb 10 iHCTpyMeHT BmKHeHn, a BnIka 5Hypa BnHrTa 3 po3eTKn.
  -ПиТИСИТь шпьHo i piBHomipHo apKушdo OCHOВи (4) i nepekoHaiTeCb lo OTBopu B apKuyi 6ун HabnpoTn OTBopiv B OCHOBI.

YcTaHOBka CtAnDapTHNX HaXdaKOBNX apKywiB (Pnc. B—D)

• PepekoHaTecb 10 iHCTpyMeHT BmKHeHn, a BnIka 1hHpa BnHrTa 3 po3eTKn.
  3po6iMb'M'kIM HaxdkOBn apkyu, npoBOJny Ioro Hea6pa3NBUO CTOpHOIO NO rOCTpOMy KpaO pOboQOrO cToIy.
• Hatncihb Bropy BaKei 3aTnCKy HaxdaKOBOro panepy (5), 06 3BilbHnTix 3 yTpmyOuHX na3iB, i Notim po3KpNHe 3aTnCKaHi, HaTNCbUHa Hx Bn3 (Pnc. B).
• BctaHObitb apkyuHa niicTaBi (4)i nepekoHaTeCb 10 OTBOpn B apkyuipo3TaOBOAHi HABnpOTN OTBopIB OCHOBi (Pnc.C).
  BCTaTe KpaHakdaKOBoro apKywa B nepeDnHi 3aTnCKaY knoKa3aHo Ha MaIIOHky (Pnc. D).
• HatnchItb BnH3 BaXJIb nepeDhboro 3aTnCKy ДЯ HaxdaKOBOro panepy (5) i BCTaHObitb NOro BVtpmYIOHYOmy na3i.
  BCTaTe 3aHiKpaapkywa B 3aHi 3aTnck, TPOXn HATryuOu apkyu.
  HaTnCHiB Bn3 BaXJIb 3aHbOro 3aTnCKy dIra HaxJaKOBoro nanepy (5) i BCTaHOBiTb NOro BVtPmUHOChy na3i.

YcTaHOBka i 3HЯTTЯ KOHTeHepa dIa 36Opy nIy (Pnc. E i F)

-Поверніт b φikcaTOp KOnTeHepaДЯ 36Opy nny (3) npOTn rOdHHNKOBoi cTrpINK.
- Akypatno DiCTaHbTe KOHTeHep dIpy nIy (2).
-ПдимитьВROPу i ВиIMITbФINTp (7) i cnopoxhHtB KOHTeHep nЯ 36opy nny. Lio6

BndaJIHTN 3 fiIbTpY Bci YactHKn, Rki Do HbOTo
PpIINPi, IereHbKO NoCTyKaIte N0
KpiUsi fIbTpA a6o npoiDiTbcra NO HbOMy
M'AKOHO UITOcKOIO.

• BCTaBTe φiNbTp (7) в КОТTeHep ДЯг ЗБуpy пИпу (2).
  BCTaBTe KOHTeHep dIy 360py NnIy (2) B IHCTpymENT.
  3aφikcynte noloxehnKaHTeHepa dny 360py nny (3) NOBOPOTOM 3a rOuHHNKOBIO CTpiIKOo φikcaTopa KOHTeHepa.

Ppumitka: PeryJrpho nepeBipraIte cTyniHb HAnOBHeHHa KOHTeHepa dJa 360py NnNy (2). PeryJrpho cnopoxhnaTe KOHTeHep dJa 360py NnNy dJa rapaTII MaKcImaJIbHOi epeKTINBHOCTi poBOTu BaWoO IHCTpyMeHTy.

Po6ota iHcTpymeHTa

Ybara! DaIte MoXJIbICtB IHCTpyMeHTy npaIOBaTn 3 npuPOJHOU WBNdKicTHO. He nepeBaHTaKyIte Noro.

Iepemkauch kInbKocti o6eptiB

Ipeemkau kijbkocti o6oPOTIB O3BOJnE ni6upattn WBNKICTb po60t iHCTpyMeHTy 3anexHo BID MaTepiany po6oOoi Detani.

BcTaHOBIb KpyIy pyKy (6) nepemkaHHn KInbKOCTi OOBOTIB HHeO6XiHne NIOXKeHH. BnKOpNCTOByIte Bucoki OOBOTN DnA DepeBa, cepeHi OOBOTN dN ONoHApOBoI paHepn Ta CnHTeTnUHx MaTepiAIB i Hn3bKi OOBOTN dN aKpNUOBOrO cKnA, KOJIbOPoBx MetaIIB i DnA 3HrTTa fap6u.BKnIOueHHra I BnKlIOueHHra IHCTpyMeHTy (Pnc.G)
- ⅢOБ ВКПИОЧТИ INСТРУМЕТ, HAТИСHIТь ПЕДИОчАCTИНу I ВIMИКача (1).
- ⅢOБ ВИМКHyTN iHCTpyMeHT, HATиСhiTb 3aДHIO ЧаctиНу O ВИМКачa.

Iopadn dny epekTNBHoro BnkOpncTaHH iHcTpymEnty (Pnc. H)

YBara! NpeD BnKoHaHHM 6yDb-RAkNx Dii 3 TexHiHOrO O6cnyROByBaHHI HCTpyMeHTy BmKHiTb IHCTpyMeHT Ta BnIMtB BNKy Ioro shHypa 3 PO3eTKN.

• Perynayrho Ouyuye BENTUNauihi npop3n B iHctpymeti 3apAnHomy npicptoi 3a DOnomoroIO M'koI uTockn a6o cyxoTkaHHN.
• Perjnapno Ounuye Te Kopnyc DnBryHa 3a DonomorO BOJoroT KaHHn. He BnKOpNCTOByTe dIra OunuEHHa 6pa3NBi MaTepiAn Ta uNCTaHi 3ac06n Ha ochobi HeBOdHnx PO3HNHHKIB.

ДeКларacia BiDnoBIDHocTi EC ДИPEKTINBA 3 MAшИнHОГО ОБЛадHAHHЯ

KA330E

BLACK+DECKER 3aBJIe, 10 Bnpo6n, onncani B «TexHiuHnx DaHnx», BiINoBIaIaIb: 2006/42/ EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Li npodykTu TakoB BiINOBIAOTb DnpeKTHiBAM 2014/30/EC Ta 2011/65/EU.ДЯ OTPmAHNHa 6IbIa DeTaNbHOI IHOpMaui, 6yIb IaCKa, 38'JxITbc3 KOMNaHIEO BLACK+DECKER 3a aAdpecOIO, kA Bka3aHa HIXue a6o Ha 3BOpOTHi CTOpOHi INCTpyKuII.

HnKcieniDncaHm E BiIIOBiaJbHm 3aCKnaDaHHaIpy 3TexHiHmN DaHmN TaNiDnCycIIO DeKnapaIIO BId IMeHIBLACK+DECKER.

R.Laverick

TOnOBn iHKehep

BLACK+DECKER Black & Decker, Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, 2800 Mechelen, Belgium 11,2015

TexhiuHidaiHi

aillll 5s yie aaii iiaaiy jaiil 1ai gao . Black+Decker as sii iiaaii

JLd jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

www.2helpU.com

www.blackanddecker.co.uk [BLACK+DECKER] 1234567890
[Black+Decker] 1234567890
[Black+Decker] 1234567890
[Black+Decker] 1234567890
[Black+Decker] 1234567890
[Black+Decker] 1234567890

gaiiill iio joiailil ie jy Jaiiall

aalal aai jaiol alal

pJ 11111111111111111111111111111111111111111111

glll 1go gaii wall llal laiall gall
oie, jia gaiiaai y glal gaiiaai aiey caiy
glil gic ie Lwlgaiia ai glal Jaiai
aigai i glal ic iial

lll laiall yjus jia d aal all abiy
gilyaow g i laill ayd jy, u jiall no ayjy
jlii yjui Loic ai jill

:EN 60745 aagall gagg aal b

(A) (K) 3) (A) (L) 83.5 all
(A) (K) 3) (A) (Lw) 94.5

i j 1021

:EN 60745

2j/（a）7.2 jj

2a/（K）1.5

a

cuii ie jiu ci, buiu o yuaill ie juil i aaiis

jaii aiaa oia jai jai

ae wll plaii. yIgball 1y Ie (6) saill iaia bial

44

a1^2b1^2 + 2a1b1 = - 4

ailllll jj g ailll j j

（[j]）

jai jia [1] gao jajg bai jai jai

(1)

jclio [O] gai jai jie bai jy

S OBC = S AOB + S_ BOC

（[c]）

jglal jbiinai jbiy

ie o jaiill gul Juiu. aabua o gauo yaiill cgl aai

.

a aabolololololol

dall jao ayi ciab ydi icaiol aed cuiu piinol

(2)由 , 两点共线,知

jcbwcbwglde Jaoellie aiaa aajl j Cunu

abuaa 12j. dall clla all j! iie j

11 1234567890

OE BC

X31517-] aabal [80G-5] sss

.[XJ

X31522-[a] [120G-5]

.[XJ

X31527-]aabal[240G-5]

.[XJ

aill

aaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

gaiy gail gic alac elj jglal jaiol aill

aialll iill yaill llaie

JgLg,olal 1yj

a_4 = 81

auii iuii iuii iuii iuii iuii iuii

a>la aaaa

y. alloa aabay albu yall aie

a. = | | , = | | , = | |

1

Jgao jia jia jia jia jia jia jia jia jia

（[]--[]g[i]jL

ClllaSll, o jaiill Cjuii jilba jil

1g20go

iilll Jie Jgaiall aia o jaiu a gao pui i:

y 1

.

（）

[1]

jglal Jia jia jao s

① y ≤ 1 y ≤ 4 L AB

a o jaiiuui xia li ci Li xi ci Li gao yao jaiiuui 2 gl biaii

aal 1

（-]-[）g[1]Jl

jglal jaii iaiy jia 5

令 y_1 ≤ y ≤ 1 h( y) = h( 1)

J 1

gaii piai jaii gaii gaii gaii jaiiaolai

( [z]) Jull

gill 1e aalal alalalalalalal

.（[]）

15 15

ailll lal jai o jaiil a jy

a. a. a. 11 11 11 11

（5）

（））

([)[ ]

（3）j（）

acl_ 1

Alicic, 2) (2)

aXlll lal jjua Jia aai ai jaii

e 12

ailljaii iiai jao aiai jaiiie jaiiie jaii

aaii jii (aiil llll jil) oia

( xt^2 - x) t + xy^2 = ( x) ^2t^2 xt^2 - 5xt^2 + 4 = 0

iic 11

a 1

aiee aee eae

y 1

.

a

aai jai jai jai jai jai jai jai

1

0j111, 4 j111

a. . is a.e. is a.e. 3

o jiuol oec 4

31.27 韦小印 5.5

aill 6

a 1

J 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8jaiil jao giiy 100 8juiill jao laai jai

aal lai b jiu ic aaii iaii jiy piaiy 1 ygi
jiu ic jui jia ac gian o jai jill
juie gii d gill

Jaaaiiaoi jydi yol gail 1 Jaii jai

Jaaal aiaia jaii jaii jai i jai i jai i jai

jua jue g juiuill jiuai jia iaai juyao

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

aill 1

jaiiall ai jaiil gaiil gaiilaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

Jgssalll Jj galsy aalll

jglalil jglall glalld lla cullll jld 1 jglall jglalil jglall gao gao jae aol o aolcs jai jai kai i d jali li aie nagaiial jia jia

1. | x - 2| = | x + 3| .

y

ylll ldl golalil 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jiey jiee ie jiaai jiaiyie jiy

Cilislo plo 1yjia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Bwplaiy yllg 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

gaaal pia

a 1111111111111111111111111111111111111111

i 1

abia 1yj yj yj jyj jyj .f (RCD) 0jll gblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgblgbl

aaiii 3

a a

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

g 11111111111111111111111111111111111111

aIbI 1JbI bI bI bI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

gai gai jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgljgl

aaii aai iia jaaia aiaia o jai g iie .g
aaiia plaii iai jai aiiauag aiaig iia gia
jaiyaiiaiall jaiiaii nui jai yai jai jai

4

[BLACK+DECKER KA330E] jaiLil aLslo aaoa Jieall 15, aiBai gai, jai, iai

aL

y

J 1 J 1

y

aaii iiaaiil gaii iaiii jbiiaaiyio yior aiee

Joelliaobio 1

a

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gall 1a jgsb w g aagll aolld .b
jail jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y. C 1

ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: [phone], Fax: [phone]. AZERBAJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: [phone], Fax: [phone]. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: [phone], Fax: [phone]. Kewalram & Sons Co. WLL P.O. Box 84, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: [phone], Fax: [phone]. BANGLADESH: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel: [phone], Fax: [phone]. EGYPT: Anasia - Egypt for Trading S.A.E., 9, Mostafa Refaat St., Sheraton Heliopolis Bldgs., Cairo, Egypt, P.O.Box 2443 Heliopolis 11361, Tel.: [phone], Fax.: [phone], www.anasia.com. ETHIOPIA: Seif Sherif Trade PLC -Arada Sub City, Kebele 01-02, Global Insurance Bldg., 2nd Flr. Room 43, P.O.Box 2525, Addis Ababa, Ethiopia, Tel: [phone], Fax: [phone]. INDIA: Gryphon Appliances Ltd., D-6/4, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110020, Tel: [phone], Fax: [phone]. JORDAN: Bashiti Hardware, 93 King Abdullah 2nd St., Opp ELBA House, P.O. Box 3005, Tel: [phone] ext.11, Fax: [phone]. KENYA: Leading Concepts, P.O. Box: 40877-00100, Nairobi, Kenya. Tel: [phone], Fax: [phone]. KUWAIT: Al Omar Technical Co., P.O. Box 4062, Safat 13041, Kuwait, Tel: [phone], Fax: [phone]. The Sultan Centre, P.O. Box 26567-13126 Safat, Kuwait, Tel: [phone] Etn. 432, Fax: [phone]. LEBANON: Aces Service Centre, P.O. Box 90-102, Nahr El Mot, Seaside Highway, Pharaon Building, Beirut. Tel: [phone], Fax: [phone]. LIBYA: Homeworld Co., Building No.5, Senidal St., Amr Ibn Elaaas Road, Benghazi, Libya. Tel: [phone]. Service Center I - Benghazi: Tel: [phone], Fax: [phone], Service Center2 - Tripoli; Tel: [phone], Fax: [phone]. MALTA: John G Cassar Ltd. 36-Victory Street, Qormi QRM 06, Malta. Tel: [phone], Fax: [phone]. MAURITIUS: J.M. Goupille & Co. Ltd., Rogers Industrial Park 1, Riche Terre, Mauritius, Tel: [phone], Fax: [phone]. MOROCCO: UATS 26 Rue Ennajisse, Hay Erraihan, Beausejour - Hay Hassani-Casablanca, Morocco. Tel: [phone], Fax: [phone]. NEPAL: Universal Electrocom Tripureshwork,Kathmandu,Nepal.Tel:[phone].NIGERIA:Dana Electronics Ltd. (Lagos) 116/ 120 Apapa Oshodi Express Way Isolo Lagos Nigeria.Tel:[phone]. (Abuja) 18,A.E.Eukinam Street Off Obsfemi Awolowo Road,Utako Abuja Nigeria.Tel:[phone]. (Kano) 9A - Mai Malari Road,Bompai Kano,Nigeria.Tel:[phone]. OMAN: Oman Marketing & Service Co. (Omasco), P.O.Box 2734 Behind Honda Showroom,Wattayah,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone]. Oman Marketing & Service Co. (Omasco), AI Ohi,Sohar,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone].Oman Marketing & Service Co.(Omasco)-Sanaya,Salahah,Oman,Tel:[phone],Fax:[phone].PAKISTAN Ammar Service & Spares - 6-Bank Arcade Serai Road Karachi,PakistanTel: 0092-21-32426905,Fax: [phone].PHILIPPINES: 476 J.P.Rizal St., cor Kakarong St.Brgy Olympia,Makati CityTel:[phone].QATAR Al Mufah Service Centre - Al Wakrah Road,P.O. Box 875,Doha,Qatar.Tel: [phone],Fax: [phone].SAUDI ARABIA:(Al Khobar) Al-Suwaket Catering & Trading Co., P.O.Box 4228King A.Aziz Street Al Khobar,Tel:[phone],Fax:[phone]. Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est.P.O.Box 76026,Athek #3l95Z,Tel:+966-3-8l4oNlFAX:+966-3-8l4oNlQy (Jeddah) Banaja Trading Co.Ltd.P.O.Box 366,Jeddah-2l4lTTel:+966-2-65llllTT.Fax:+966-2-65O36Gh (Riyadh) Banaja Trading Co.Ltd. P.O.Box 566,Riyadh-1l4lTTel: 00966-1-4l2444F,Fax:+966-1-4O3337H.SOUTH AFRACA:Trevco Power Tool Service 14 Steenbok Street Koedoespoort, OIBE,Pretoria South Africa,Tel:+27-8G-87MgE,SRI LANKA:Delmege Construction Products (Pvt) Ltd.No 10 Vinayalankara Mawatha Colombo-1o,Sri Lanka.Tel:+94-ll-269336l-7Service hotline +9 -77 -2BnIeIe TUNISIA:Societe Tunisienne De Manutention - Rue de la Physique,Nouvelle Zone Industrielle de Ben Arous-2O13 TunisiaTel:+2i6 -7l -sOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgT nOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTnOgTt

AInbMetBeck,OOO"CMapr",423451,yn.TyxbatynnHa, d.12,63a CMapr, TeneoH: [phone], Akc:[phone].Ahrapck, OOO BCPTA KemepeBcne 3abdo"665800,yn.Pabocho 7ra6,a.87,TeneoH: [phone],96-96-59, Akc:[phone]. ApxahreBck,OOO "ApXnc-cePcMnO," 163071,yn.Tmme, d.23TeneoH: [phone],29-35-86, Akc:[phone]. Actpaxahh,OOO "KompanHHN HcTpymentan",414057,yn.PoxdeceBcKoro,d.1X,TeneoH: [phone],35-14-46, Akc:[phone].Actpaxahh,OOO "MaTeP-KNaCC",414014,yn.RpaocnaBcKAA, d.34A,TeneoH: [phone].AuHck,OOO "EeCtprnLcHPr",662150,yn.DIaePcxHKnO,360020,yn.np-tJHeHHa, d.73,TeneoH: [phone],Facx:[phone].Baphyn,NHHKHTMH M.D.,656067,yn.BaTTNCKAa, d.66A,TeneoH: [phone],8(964) 603-72-52,Facx:[phone].BenropoD,OOO "LeHrpHcPMeYcBcPcBcNc-BenropoD,NTBaaHbA XmehnKoRno p-n.d.133 B,TeneoH:[phone],34-61-29,Facx:[phone],BenropoD,NiTaBaHoBcNc-MiC,308024,yn. KocToKoDa, n.1,TeneoH:[phone],Facx:[phone].BnaroeuehcN,OOO "AmpckraaNektpexHka,675014,yn. KOnbueBd,A.43,TeneoH:[phone].Bop,OOO MMOTOK",606440,yn.PepomaiKcA,D.7A,TeneoH: (83159) 9-35-58,Facx:(83159) 9-35-58.BpaHck,NIITmoukHN C.H.,241035,yn.Bypoa,b.14,TeneoH:[phone],Facx:[phone].BpaHck,NIITmoukHN C.H.,241037,yn.KpaocaopeMecKcA,d.103,TeneoH:[phone],Facx:[phone].BenKinke Nlyk,NIITmoukHN B.IG.,182100,yn.MpymaKcA,d.16,TeneoH:(81153) 3-71-20,Facx:(81153) 5-14-60.BnaNDBOCTOK,NIITBaCaB A.B.690105,yn. BopOndnKcA,d.46/50,kab.305, TeneoH:(4722) 29-30,Facx:[phone],BnAPKABKaZ,MIBETPOEHN B.C.360023,yn.KanoeBd,A.400,TeneoH: [phone],51-32-23FACx:[phone],BnADHMIP,NIFBPCTINB.F.600022,yn.np-kTJeHHa,d.4,TeneoH: [phone],Facx:[phone].BnADHMIP.OOO "VMKOM-CepBcVC",600035,yn.KyibbueBa,D.4,TeneoH:[phone].Bonrnpad,OOO "HfCNCLABRAHE",400074,yn.KoAnOBckA,d.20,TeneoH:[phone],Facx:[phone].Bonrnpad,OOO "INCTpymet-CepBcVC",400055y,n.FaedeEba,d.29,TeneoH:[phone],Facx:[phone].Bonrnpad,OOO "INCTpymet-CepBcVC",400050 yn.PokocooBcKO,r.52,TeneoH:[phone],Facx:[phone].Bonrnpad,OOO "INCTpymet-CepBcVC",404106,yn.BolbueBntCkra,d.70S,TeneoH:[phone],Facx:[phone].Bonrnpad,NIIJXkpabBeeBd.A.160022,yn.MoxaikkoRIO,B.2KopC: [phone],Facx:[phone].BopOHek,OOO "EhKOp-CepBcVC",394026,yn.TekcttnbUckob,Cd.2KopC: [phone],261-96-FAcK:[phone] do6.45B.BotNKcK,HITATAPINHO B.K. 427430 yn.CaobNHKOBA,D.17,TeneoH:[phone],8(963)546-22-34.EkatePhbpyr,NI Canaxob D.I.D.620026,yn.Pozblb IioKemcbpyr,D.67 A,TeneoH:(343) 251-94-NE Katepinbpyr,OOO "VIMFC-CepBcVC",620026,yn.IsebcKra,d.3,Kopn.F.TeneoH: [phone],Facx:(343) 264-O4-NiBaHO,B,IgTuWHa M.E.,1530Oo,NpKachorBaPdeEckra,d.3,TeneoH:(4932) 30-67-Oo.NieBeck,NIITCpYKBoA,A.,426006,yn.TenEmHa,D.3O.TeneoH:"(3412) 93-24 -19,FakC:(3412) 93-24 -19,FakC:(8443) 93-24 -19,93-24 -29.KneBckOOO "PMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,OOO "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMO" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,Oooo "POMo" ,OxxxN B.,AqbnalckA,D.29,TeneoH:(843) 225-O-BQ-KaHaBB,Cd.12,Kopn.3,TeneoH:[phone],FO-Tsck,NIITaAsNBoB,c. ^b .TeneoH: (889) 800-O6-32,(918) 977-Y6-ZQ.Kpachorpck,OOO "IVChTPmert-CepBcVC",660022,yn.AzboBokaJIbRaBd.,d. ^b .TeneoH:(989) 800-O6-32,(918) 977-Y6-ZQ.Kpachorpck,OOO "VIMKOM-CepBcVC",660022,yn.AzboBokaJIbRaBd.,d. ^b .TeneoH:(989) 800-O6-32,(918) 977-Y6-ZQ.Kpachorpck,OOO "VIMKOM-CepBcVC",660022,yn.AzboBokaJbRaBd.,d. ^b .TeneoH:(989) 800-O6-32,(918) 977-Y6-ZQ.Kpachorpck,OOO "VIMKOM-CepBcVC",660022,yn.AzboBokaJbRaBd.,d. ^b .TeneoH:(99） 81/9，MarHttoropck,NITrpynxN.A.D. ^b .TeneoH：(833） 35-Og.-7， ^*b .TeneoH：(833） 64-Og.-56， Akc：(833） 64-Og.-56， Akc：(833） 64-Og.-56， Akc：(833） 64-Og.-56， Akc：(833） 64-Og.-56， Akc：(833） 64-Og.-56，

OpEn6pyr,OOO "UpaBckm Mactep",460050,yn.TomHnHckra, 238/1,TeneoH: [phone], 27-87-97, Kc: [phone], Opck, INI Saan H. I. 462421, yN. Hoobocbpckra, 90, TeneoH: [phone], OpcK, OOO "PpOMHHKOM", 462421, yN. Hoobocbpckra, 211, TeneoH: [phone], NsHa, OOO "AnKop", 440600 yN. TnaKoBA, d. 10, TeneoH: [phone], NpeMb, OOO "KYb", 614064, yN. TepoeB XacaHa, d. 41, TeneoH: [phone], 240-25-38, Kc: [phone], Tepo3aBodck, OOO "Batra - CepBnc", 185031, yN. 3abDcKa#, d. 4, TeneoH: [phone], 77-15-77, NcKob, OOO "CepBncbH ueTP" MacTeP", 180006, yN. TpeBomaickra, d. 33, TeneoH: [phone], 72-30-56, Kc: [phone], 72-30-56, CoNy, INI HmKuHua HA. I., 354000, yN. 20-8 TepnoCTpeKIOBoH DmBIMMn D. 16, TeneoH: [phone]. CmMfeponlbo, OOO "INCTpyMeHT Kpbim", 295001, yN. KpbIOBa, d. 21, [phone], [phone], Cebactononb, INI MaIIHka A. H., 299033, yN. PbBaTOnctoro, d. 7, [phone], PInTropCKP, OOO "3NeKtpa", 357500, yN. CyBOPBCN knpoedz, d. 1 A, TeneoH: [phone] PhxC: [phone]. PocToB-HDoHy, INI XonoB B. H., 344004, yN. HauChena, d. 140, TeneoH: [phone], 8(938)160-52-52. PocToB-HDoHy, OOO "3NeKtpa", 357500, yN. CyBOPBCN knpoedz, d. 1 A, TeneoH: [phone], 8(938)160-52-52. PocToB-HDoHy, OOO "3NeKtpa", 357500, yN. HauChena, d. 77 [phone], PImhAcbH, OOO "C-KF", 390000yN. CaoBorAa d. 33 TeneoH: (4912) 28-16, 92-34-72, Kc: [phone], PImhAcbH c. H., 390037, yN. Ty6koBd a. d. 8 A TeneoH: [phone], Camapa, OOO "3NeKtpaMapkt", 443052, yN. Zemuea a. d. 25 TeneoH: [phone], Kc: [phone], TeneoH: [phone], Ooo "CneuMaInct", 443080, yN. 4-n pnoeZd a. d. 66 TeneoH: [phone], Kc: [phone]. CaHKT-PtebpypRrOooOo (812) 777-0-111, 251-83-39, Kc: [phone], 755-48-13,CamapA,Ooo "3NeKtpa", 443052, yN. Zemuea a. d. 5/13,TnnpE A.NOM.6-H CoTepoA b.[phone],69-30-16, Kc:[phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004,yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA (812) 777-0-111, 251-83-39, Kc:[phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004,yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004,yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004,yN. YepbHueBc CKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004,yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOEK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CATPOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA (812) 777-0-111, yN. DmKoBaAOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepbHueBcCKO rO,OioTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorAOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorAOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTepoA(812)69-30-37,CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTepoA(812)69-30-37,CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTpOCHeYt B., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorABOMiG b., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorACHeYt B., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410004 yN. YepBorACHeYt B., CoTepoA [phone],CatpOB,Ooo "DpOBOeK", 410

Şehir	Servis Adi	Adres	Telefon
Adana	Emin Elektrik Bobinaj	Karasuu Mah. Kizlay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan	0322 351 80 46
Adana	Demir Elektri	Karasuu Mah. Kizlay Cad. Güncör Pasajı No: 12 Seyhan	0322 352 97 95
Afyon	Katar Bobinaj	Güvenevler Mahallesı 1. San. Sitiye 622 Sok. 6 Blok No: 12/A	0272 214 48 64
Aşın	Tamguc Bobinaj	Yavuz Mah. Kagensan Cad. Bulbul Sok. No: 51	0472 215 70 41
Amasya	Akotek Ticaret	Yeni Yol Cad. No: 85	0358 218 71 19
Ankara	Baqak Elektrik	Baqkent Orta San. Sit. 664. Sok. No: 28 Ostim	0312 386 20 84
Ankara	Tezcan Elektrik Bobinaj	1230/1 Sok. No: 38 Ostim	0312 354 80 21
Ankara	Tezcan Elektrik Bobinaj	ŞübeYeni San. Sit. Demir Cad. No:64 Diskapı	0312 311 28 09
Ankara	Tezcan Elektrik Bobinaj Şübe	Çalim Sok. No: 32/E Siteler	0312 348 63 88
Antalya	Yayar Bobinaj	Ajagi Pazarı Mah. 1068 Sok. No: 19 Manavgat	0242 742 44 07
Antalya	Uslu Bobinaj	G. Pinari Mah. Oba Yolu Uzeri No: 27/C Alanya	0242 511 57 01
Antalya	Gözde Bobinaj	Akdeniz San. Sit. 5010 Sok. No: 25 Kepez	0242 221 40 30
Antalya	E.B.A Teknik	Cumhuriyet Mah. Eski San. Sit. 682 Sok. No: 38	0242 345 36 22
Aydin	Ege Bobinaj	Yeni Mah. Atatürk Bul. No: 206/E Didim	0256 811 05 95
Aydin	Ozen Bobinaj	Ata Mah. Tepeçik Bulvar No:39	0256 227 07 07
Balikesir	Küre Bobinaj	Atatürk Cad. No: 109 Bandirma	0266 718 46 79
Balkesir	Teşzer Bobinaj	Yeni San. Sit. Cumhuriyet Kad. No:198	0266 246 23 01
Batman	Topiz Bobinaj	Cumhuriyet Mah. 1512 Sok. No: 35/A	0488 214 87 70
Bolu	Moral Elektrik Bobinaj	Karamanl Mah. Konuralp Cad. Bilgi Apt. No: 24	0374 210 02 32
Bursa	Vokart Ltd. Şt.	Gazilcilar Eriki Bahç eolk Sok. No: 7/B Osmangazi	0224 254 48 75
Bursa	Çag Teknik Bobinaj	Yeni San. Orhangazi Cad. No:23 Inegoli	0224 715 57 37
Bursa	Vokart Ltd. Şt. Sube	Beyeler Kucuk Sen. Artugul Cad. 13. Satisb Blok No: 19 Nifüfer	0224 441 57 00
Çanakkale	Ovali Bobinaj	Hamdi Bey Mah. Istiklal Kad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
Çanakkale	Kusack Bobinaj	Namk Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41	0286 217 96 71
Çorum	Emek Bobinaj	Kucuk San. 31. Cad. No: 5/C	0364 234 68 84
Denizli	Orsler Bobinaj	Ahsinan Cad. 171 Sok. Sedef Çarjisi No: 9/10	0258 261 42 74
Diyarbakir	Çetsan Elektrik	San. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
Düzce	Yildiz Makina	Burhaniyah Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
Düzce	Berke Makine	Kultur Mah. 793 Sok. No:10	0380 524 83 83
Edirne	Eray Bobinaj	Eski San. 12. Blok No: 9	0284 225 26 92
Elazig	Kalender Elektrik Bobinaj	San. Sit. 11. Sok. No: 46	0424 224 85 01
Erzincan	Umit Elektrik Makina	Karaagaç Mah. Sümerbank Kad. No:18/3	0446 224 08 01
Erzurum	Umit Teknik	Bakirci Mah. Bakirci Sok. No: 1	0442 235 05 72
Erzurum	Teknik Makina Bobinaj	Demirciler San. Sit. 1 Blok D: 46 Yakutyle	0442 243 17 34
Eskijehir	Escan Hirdavat	Ihsaniye Mah. Kirmi Cad. No: 71/A	0222 321 20 40
Gaziantep	Eser Bobinaj	Kucuk San. Sit. A Blok 11. Cad. 25. Ada No: 55 S. Kamil	0342 235 30 84
Gaziantep	Karasahin Bobinaj	Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
Hatay	Oz Kardes Bobinaj	Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 53	0326 221 22 91
Isparta	Izmir Bobinaj	Yeni San. Sit. 5 Blok No: 28	0246 223 70 11
Istanbul	Altek Mekatronik	Içmelier Mah. Ankara Cad. Erdoğan Sok. No: 5/C Tuzla	0216 494 03 43
Istanbul	Tank Makina	Bagdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe	0216 370 21 11
Istanbul	Frat Dis Ticaret	Tersane Cad. Zinciri Han Sok. No:3/A Karaköy	0212 252 93 43
Istanbul	Birlik Elektromekanik	Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat. 4 No: 318 Okmeydani	0212 222 94 18
Istanbul	Kardeşler Bobinaj	Kajithane Cad. No: 47 Cagliayan	0212 224 97 54
Istanbul	Mert Elektrik	Iktelli Org. Demirciler San. Sit. D/2 Blok No: 280 Ikitelli	0212 549 65 78
Istanbul	Original Elektrik	Baglar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli	0212 515 67 71
Istanbul	Akel El Servis Hizmetleri	Nato Yolu Cad. Tamer Sok. No: 1 Yukari Dudullu Ümraniye	0216 540 53 54
Istanbul	Frat Dis Ticaret Şübe	Yakupli Merkeh Mah. 63. Sok. Agaogullari Plaza A Blok No:9/A Baylikduzu	0212 876 63 51
Istanbul	Zirve Teknik	Mehmet Akif Ersoy Mah. Ataturk Cad. No: 58/B Sultanbayi	0212 419 24 34
Izmir	Çetin Bobinaj	Cüneyt Bey Mah. İbrahim Tunac Cad. No: 98/A Menderes	0232 782 73 00
Izmir	Birlik Bobinaj	Cüneyt Şan. Sit. 11. Sacl. Geleze	0232 458 39 42
Izmir	Boro Cvata	1203 Sok. Balkal Ij Merkezi C Blok. No: 18/C Yenijehir	0232 469 80 70
Izmir	Doruk Hirdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdaclar Sitişi Doganlar Bornova	0232 478 14 12
Kahramanmaraş	Bayram Bobinaj	Menderes mah. Girme Cad. No: 82	0344 281 08 26
Karabük	Damla Elektrik Bobinaj	Hurriyet Mah. Aktas Cad. No: 17/8	0370 412 77 00
Karaman	Ozum Elektrik Bobinaj	Yeni San. Sit. 735. Sok. No: 2	0338 212 32 69
Kastamonu	Teknik Bobinaj	Inonu Mah. Inebolu Cad. No: 132	0366 212 62 26
Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj	Eski San. Bolgesi S. Cad. No: 8	0352 336 41 23
Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj Şübe	Agac Ijleri San. Sit. 29. Cad No:84 Meligiazl	0352 311 41 74
Kocaeli	Gülsoy Bobinaj	S. Orhan Mah. Ilyas Bey Cad. 1111 Sok. No: 5/1 Gebze	0262 646 92 49
Kocaeli	Teknik Karot	Güzler Mah. İbrahim Maia Cad. No: 159/A Gebze	0262 335 18 94
Kocaeli	Efe Elektrik Bobinaj	Körfsezn Sacl. 11. Blok No: 11	0262 335 18 94
Konya	Sozhenler Bobinaj	Fevzi Çakmak Mah. Komsan Is Merkezi Anamur 10562 Sok. No: 8	0332 342 63 18
Konya	MiB Murat Elk Bobinaj	Karatasy San. Sit. Fatih Mah. Çiçkeci Sok. No: 10	0332 235 64 63
Kütahya	Dogan Bobinaj	Yeni San. Sit. 19. Sok. No: 32	0274 231 22 00
Malatya	Özer Bobinaj	Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95	0422 336 39 53
Manisa	Cavvuj Bobinaj	Kurtuluy Mah. Fathin Cad. No:44/A Soma	0236 614 13 78
Mersin	Coskun Bobinaj	Mahmudiye Mah. 4810 sek. No: 68 Akdeniz	0324 337 31 61
Mersin	Universal Bobinaj	Yeni Mah. Çiftciler Cad. No:12/B Akdeniz	0324 233 44 29
Mugla	Başaran Teknik	Beldibi Cad. Sanayi Girigi No: 5/C Marmaris	0252 419 20 29
Mugla	General Elektrik Bobinaj	Tuzia Mah. Adnan Menderes Bulvar No: 37/A	0252 612 38 34
Mugla	Ozyeker Bobinaj	San. Sit. Demircüz Sok. No: 3 Bodrum	0252 313 11 02
Nevyehir	Çiftgüc Soğutmua	Yeni San. Sit. 8 Blok No: 28	0384 213 19 96
Niğde	Emek Motor	Eski San. Cargus, I. Blok No: 2	0388 232 83 59
Sakarya	Engin Elektrik Bobinaj	Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkuz Sok. No: 19	0264 291 05 67
Samsun	Akiş Bobinaj	Ulus Cad. San. Kerişler Kümsti No: 40	0362 238 07 23
Sivas	Bayraktar Elektrik	Cami Kibir Mah. Mahkemegarsi Cad. No:40/C	0346 221 47 55
Sanliurfa	Ay Elektrik	Samsat Kapasiyaşoglu Garaj No: 7	0414 215 74 76
Tekirdag	Birkan Teknik	Sehsinan Mah. Ereğil Sok. No: 25	0282 654 50 91
Tekirdag	Çetin Elektrik Bobinaj	100. Yll San. Sit. 148 Blok No: 10	0282 263 86 60
Tokat	Çetin Elektrik Bobinaj	San. Sit. Camii Altı No: 22	0356 214 63 07
Trabzon	Akyay Bobinaj Makina	Yaylack Mah. Tosun San Sit: 3 Akcaabat	0462 227 54 26
Trabzon	Makinma Market	Rize Cad. No: 71 Değirmende	0462 328 14 80
Ujak	Zengin Bobinaj	Ilsice Mah. S. İbrahim Aydin Sok. No: 12	0276 227 27 46
Van	Ozen Elektrik Bobinaj	Vali Mitahbey Mah. Kojibey Cad. Armoni ij Merkezi No: 23	0432 214 22 27
Yalova	Deniz El. Ser. Hizmetleri	Hüriyet Mah. Deviet Yokul No:54/T	0226 461 22 43
Zonguldak	Ayeket Elektrik	Kipla San. Sit. 1 Blok No: 24 Kdz. Ereğl	0372 316 39 71

GB

WARRANTY CARD

RUS

TAPAHNHBI TALOH

U

TAPAHTIINHNI TAIOH

BY

TAPAHTbIHbI TAIOH

KZ

KENIIIAK TAIOH

UZ

TAPAHTRYHNTACN

GB months

RUS Mecra

UAMICRAU

BY MecraIbI

KZ aH

UZ O