BF 410 Signature Line - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BF 410 Signature Line BEURER

Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilececi icin saklayin, dhe kullanicilarin eriesebilmesini是我国在 ve icindeki yonergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli urünlerimiz, dinyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi gumlere kullanmani dileriz.

Beurer Ekibiniz

icindekiler

1. Teslimat kapsam 58
2. Isaretlerin aqiklamasi 58
3. Amacina uygun kullanim .59
4. Uyarilar ve guvenlik bilgileri 59
   5.Cihaz aciklamasi.. 60
5. Ilk calistirma 61

6. Kullanici verilerinin ayarlanması 61

7. Kullanim 62

8. Temizlik ve bakim 65
9. Sorunlarin giderilmesi 65
10. Bertaraf etme 65
    12.Teknik veriler. 66
11. Garanti/servis 66

Urun ozellikleri

Cihazin fonksiyonlari

Bu dijital terazi, kilonuzu oIcmeye ve kiisel kondisyon verilerinizin diyagrozuna olanak verir.

Evde kisesel kullanim icin tasaranmistir.

Terazi, 10 farkli kisi tarafindan kullanilabilen fonksiyonlaniyla asagidaki olcumlerin yapilmasinolanak verir:

Vucut agirligi ve BMI,
Vucut yag orani,
Vucut suyu orani,
- Kas orani,
Kemik kutlesi,
- Bazal ve aktif metabolizma hizi.

Terazi ayrica asagidaki diger fonksiyonlar icerir:

• Kilogram "kg", Pound "lb" ve Stone "st" ölç birimleriarasinda geleçis,
• Otomatik kapanma fonksiyonu,
• Piller zayifladiginda pil degistirme gostergesi,
• Otomatik kullanici tanima.

Ölcüm prensibi

Bu terazi B.I.A. (biyoelektrik empedans analizi) prensibycle calisir. Bu prensipte hissedilemeyen, tamamen sakincasiz ve tehlikesiz bir akim sayesinde saniyeler icinde vucut oranlarinin tespit edilmesi saglanir. Bu elektrik direnci (empedans) olcumuyle ve sabit ya da bireysel degerlerin (yaş, boy, cinsyet, etkinlik derecesi) hesaplanmasiya VLCut yag orani ve vucudun diger özellikleri tespit edilebilir. Kas dokusunun ve suyun elektrik iletkenligi iyidir ve bu nedenle direncleri daha Düşuktür. Buna karsin kemiçin ve yag dokusunn iletkenligi azdir,;cunkü yag hücreleri ve kimikler direnclerinin yok yuksek olması nedeniyle neredeyse hic akim iletmez.

Diyagnoz terazisi tarafindan saptanan degerlerin, vucudun gerek, tibbi analiz degerlerini sadece yaklasik olarak gosterdigini goz onunde bulundurun. Yalnizca uzman doktorlar tibbi yontemlerle (orn. bilgisayarli tomografi) vucut yaqini, vucut suyunu, kas oranini ve kemik yapisini tam olarak belirleyebilir.

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin对不起 hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

BF 400 veya BF 410 diyagnoz terazisi
3× 1,5V AAA pil
- Bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma sehlikelerine veyaayoğlügenizla ilgili sehlikere)yönelik uyari.
	DIKKAT Cihazda/aksesuarlarda olusabilecek hasarlara:yönelikgüvenlik uyarı.
	Not Önmli bilgilere:yönelik not
	Kullanım kilavuzu dikkate alınmalDIR
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir
	Zararlı madde icçeren pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyin
20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecik seksilde bertaraf edilmelidir
CE	Bu ürün geleçeri Avrupa Birlü�能yönergelerinin ve ulusal:yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir.
	Cihaz, tibbi implant (örn. kalp atılı原则)düzenleyen cihaz) taşyan kılışter tarafindan kullanilmamaldir. Aksi halde kalp atılı原则)düzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.
	Üretici
200 kg	Teraziye 200 kg / 440 lb / 31 st üzerinde yük uygulamayın.		Kayma tehlikesi: Teraziye ayaklarınüz ilelakinçmayın.
	Devrilme tehlikesi: Terazi yüzeyinin ortasına BASIS.		Teraziyi,—biz bir zemine yerleştin.

3. Amacina uygun kullanim

Cihaz sadece insanlari tartmak ve insanlarin kisesel kondisyon verilerini kaydetmek icin tasaranmistir. Cihaz sadece kisesel kullanim icindir, tibi veya ticari kullanima uygun degildir.

4. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Terazi, tibbi implant (örneğin kalp atılarini duzenleyen cihaz) tasıyan kılışer tarafa:, kullanilmamaldir. Aksi halde kalp atılarini duzenleyen cihazlarin fonksiyon olumsuz etkilenebilir.

• Hamilelik sirasinda kullanmayin.
• Terazije bir tarafinin en dis kenarina basarak cikmayin: Devrilme tehlikesi!
• Piller yutulursa ölüme neden olabilir. Pilleri ve teraziyi*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin. Pil yutulduysa hemen tibi yardim alinmaldir.
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (bogulma tehlikesi).
• Dikkat: Teraziye ayaklariniz islakken cikmayin ve yüzeyi nemliyken terazinin üzerine basmayin. Kayma tehlikesi!

Pillerin kullanimmyla ilgili bilgiler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde ilgili yeri suyla yiKayin ve bir doktora basvurun.
  Yutma tehlikesi! Kucuk cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk cocuklarin erisemeyecgi yerderse saklanmaldir!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiginda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asin isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Piller atese atilmamaldir.
• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptıilmamalidir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.
• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sarj edilebilir pil kullanmayin!
• Pilleri parçalamayin, acmayin veya ezmeyin.

Genel bilgiler

• Bu terazi profesyonel tibbi kullanim icin kalibre edilmemistir, bu nedenle teknik özelliklere bagli ölcüm toleranslar olabileceğini goz onunde bulundurun. Terazinin yuk kapasitesi maks. 200 kg'dir (440 lb, 31 St). Ağırlik olçümunde ve kemik kutlesi tespinde sonuclar 100 gramlik kademelerle (0,2 lb/0-19 st: 0,2 lb; 20-31 st: 1 lb) gosterilir.
  Vucut yaigi, vucut suyu ve kas orani olcum sonuclari 0,1 lik kademelerle gosterilir.
• Kalori ihtiyaci 1 kcal'lik kademelerle gosterilir.
• Terazi "cm" ve "kg" birimlerine ayarlanmı olarak teslim edilir.
• Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleşirin;ogrulçum icin sert bir zemin sartir.
• Onarim islemleri yalinizca Beurer musteri servisi veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Ancak, sikayette bulunmadan once her zaman pilleri kontrl edin ve gerekirse degistirin.

Saklama ve bakim

Ölçüm değerlerinin hassasiyeti ve cihazın kullanım ömrü Özenli kullanı bağlıdir:

DIKKAT

Cihaz belirli araliclarla temizlenmelidir. Asindiri temizlik malzemeleri kullanmayin ve cihazi asla suyun alta tutmayin.
- Teraziye sivi temas etmesini onleyin. Teraziyi asla suya daldirmayin. Asla akan suyun.altinda yikamayin.
- Kullanilmadiğnda terazinin üzerine herhangi bir nesne koymayin.
- Siddetli bir sekilde veya sivri nesnelerle uzerine basmayin.
- Teraziyi yuksek sicutlklara ve kuvvetli elektrromanyetak alanlara maruz birakmayin (orn. cep Telefonlari).
Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklik degisikliklerinden ve cok yukisi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.

GenelÖneriler

• Karsilastirlabilir sonuclar elde etmek icin mumkun oldugunca gunun ayni saatlerinde (ideal olarak sabah-lari), tuvalete ciktktan sonra, ac karnina ve ciplak olarak tartilin.
• Olçum sirasinda onemlidir: Vucut yag orani tespiti yalinizca yalin ayak ve tercihen ayak tabanlari hafifcenemliyken yapilmalidir.

Ayak tabanlarin tamamen kuru veya nasiri olmasiogrulmayan sonumlara neden olabilir, cunku bur durumda iletkenlik cok duusuktur.

• Ölcüm sirasinda dik ve hareketsiz durun.
  Aliisilmadik bedensel etkinlikten sonra birkac saat bekleyin.
• Yataktan kalktktan sonra vucudunuzdaki suyun dagilabilmesi icin yakl. 15 dakika bekleyin.
• Sadece uzun bir sure boyunca olçulen veriler anlamldir. Birkacgün icindeki kisa sureli kilo degisiklikleri genelde sivi kaybindan kaynaklanir; ancak vucut suyu sagliginiz icin onemli bir rol oynar.

Ksitlamalar

Vucut yag oraninin ve diger degerlerin saptanmasi sirasinda aagaikdaki durumlarda farkli ve tutarsiz sonuclar ortaya cikabilir:

Yakl. 10 yasindan kucuk olan cocuklarda,
Profesyonel sporcularda ve vucut gelistirilerde,
- Ateşi olan, diyalize giren, odem belirtileri veya osteoporoz olan kiselderde,
Kardiyovaskuler (kalp ve damarlarla ilgili) ilaclar alan kisilerde,
- Damarları genislen veya damarları daraltan ilçın alan kılızerde,
- Bacaklarinda vucutlarin tamamina oranla buyuk anatomik farkliliklar (bacaklar cok kisa vya cok uzun) olan kisilerde.

5. Cihaz açıklamasi

Genelbakis

1. Elektrotlar
2. Asagi tu su
3. Ayar dugmesi SET
4. Yukari tusu
5. Ekran

6. Ik calistirma

Pillerin yerleştilmesi

Koruyucu ambalaj icindeki pilleri cikarin ve kutuplarina dikkat ederek teraziye (terazinin arka tarafina) yerleistirin. Terazi calismiyorsa, pilleri cikarin ve yeniden yerlestirin.

Aŋrlk birimin değistirilmesi

Terazi "kg" birimine ayarlanmış olarak teslim edilir. Basma yüzeyine bir ayağınizla kisa bir sure (yakl. 1 - 2 saniye) haberçе basarak teraziyiinceton. Göstergede 0.kg" görünçünceye kadar bekleyin. Terazinin arka yüzunde, "Pound" ve "Stone" (lb, St) birimlerine geleçis yapmanıZA olanak verenbir tus bulunur.

Terazinin yerleşirilmesi

Teraziyi duz ve sert bir zemine yerleşirin;ogrulçum icin sert bir zemin sartir.

7. Kullanici verilerinin ayarlanması

Vucut yag oraninizi ve diger vucut degerlerinizi hesaplamak icin kisisel kullanici verilerinizi kaydetmeniz gerekir.
Terazide, size ve orneigin aile bireylerinize ait kisesel ayarlarin kaydedilmesine ve tekrar goruntulenmesine olanak veren 10 kullanici kayit yeri vardir.
- Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleşirin; dokru olçüm icin sert bir zemin Şartir.
- Basma yüeyine bir ayaginizla kisa bir sure (yakl. 1-2 saniye) hafifçe basarak teraziyi acin. Göstergede "Og" görünçnceye kadar bekleyin.
- Ayar islemine Setuayla baslayin. Ekranda ilk kayit yeri yanip söner.
- Istediginiz kayit yerini tusuyla seçin ve SET tusuyla onaylayin.
- Simdi asagidaki ayarlani yapabilirsiniz:

Kullanı veileri Ayar değerleri

Kullanı / kisi P-1 - P-10

Boy 100 - 220 cm (3' 3,5" - 7' 2,5")

Yaş 10 - 100 Yaş

Cinsyet Erkek ( ), Kadın ( )

Etkinlik derecesi 1 - 5

Etkinlik dereceleri

Etkinlik derecesini seçerken orta ve uzun sureli takip önemlidir.

Etkinlik derecesi	Bedensel etkinlik
1	Yok.
2	Az: Az ve hafif bedensel etkinlik (örn. yüruyüş, hafif bahççe ileleri, jimnastik egzersizleri).
3	Orta: Haftada en az 2 - 4 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
4	Yüksek: Haftada en az 4 - 6 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
5	Çok:yüksek: HerGXn en az 1sat:yǒgün bedensel etkinlik,yǒgün antrenman veya agr bedensel calisma.

• Değerlerin degistirilmesi: veya tuşuna basin ya da daha hizl ilerlemesi icin tuşu basili tutun.
  Girislerin onaylanmasi: SETuna basin.
• Değerler ayarlandiktan sonra ekranda "Bg" gürünür.
• Ekranda "Og" görünürken terazije yalin ayak Çikin.
• Aiglik olcumunden sonra BMI, vucut yagi (BF), su orani, kas orani, kemik kutlesi, BMR ve AMR gorenur.

Not: Ölcülen ağırgüniz simdi seştiniz kullanıyla iliskilendirilmis ve kaydedilmistir. Bu otomatik kulanicı tanıma Özelligi icin gereklidir.

8. Kullanim

8.1 Ölçümün yapilması

Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleşirin; dokru olçüm icin sert bir zemin Şarttr.

Aigrlin olcumu, diyagnoz islemi

Teraziye yalin ayak cikin ve elektrotlarin uzerinde aigrilginizi iki bacaginiza esit sekilde dagitarak ve hareket-siz olarak durmaya dikkat edin.

Not: Corap ile olçüm yaparsaniz olçüm sonucu hatal olur.

Terazi hemen olcum yapmaya besteht. Once aigrlik gorenur.

Bir kullanici atanmisa BMI, BF, su, kas, kemik, BMR ve AMR gosterilir.

Asagidakiler görünür:

1. Agirilik (kg)
2. BIA ölcümü ve yorumlama çubugu
3. Kullanici kayit yeri (orn. "U1")
4. BMI
5. Vucut yagi (%) (BF)
6. Vucut suyu (%)
7. Kas orani (%)
8. Kemik kutlesi (kg)
9. Bazal kalori metabolizma hizi (kcal) (BMR)
10. Aktif metabolizma hizi (kcal) (AMR)

Not: Taninan iki veya daha fazla kullanici oldugunda, ekranda görtülenen kullanicidehyisir. SET tusuna basarak kullaninizi seksin.

Hiçbir kullanici taninmazsa, sadece aigrlik ve "U -" görünür. Ardindan™ tuşlariyla kullanıniz secebilirsiniz.

Sadece aigrlik olcumu

Teraziye ayakkabilarinizla cikin. Terazinin üzerinde ağrliginizi iki bacaginiiza esit olarak dagitarak hareket etmeden durun. Terazi hemen olçüm yapmaya baslar.

Terazinin kapatilmasi

Terazi otomatik olarak kapanir.

8.2 Sonuclarin degerlendirilmesi

Daha kolay ve anlasiir siniflandirma icin degerleriniz dokrudan ekranda yorumlaniR.

Vucut yagi orani

% ormal belirtilen asagidaki vucut yagi degerleri referans olarak verilmistir (luffen ayrintili bilgi icin doktorunuza danisln!).

Erkek Kadin

Yaş Az N	Normal Orta Çok Yas	Az Normal Orta Çok		10-15-20-	14< %16	%16-21		%21,1-26	> %26,1
10-14<	%11 %11-16	%16,1-21	> %21,1
15-19<	%12 %12-17	%17,1-22	> %22,1	19< %17	%17-22		%22,1-27	> %27,1
20-29<	%13 %13-18	%18,1-23	> %23,1
30-39<	%14 %14-19	%19,1-24	> %24,1	30-40-50-60-	29< %18	%18-23		%23,1-28	> %28,1
40-49<	%15 %15-20	%20,1-25	> %25,1		39< %19	%19-24		%24,1-29	> %29,1
50-59<	%16 %16-21	%21,1-26	> %26,1		49< %20	%20-25		%25,1-30	> %30,1
60-69<	%17 %17-22	%22,1-27	> %27,1		59< %21	%21-26		%26,1-31	> %31,1
70-100<	%18 %18-23	%23,1-28	> %28,1		69< %22	%22-27		%27,1-32	> %32,1
					100< %23	3 %23-28		%28,1-33	> %33,1

Sporcularda siklikla daha duşuk bir değer tespit edilir.. Yaplan spor türüne, antrenman yogunluguna ve bedensel kondiyona gore belirtilen referans değerlerin aktinda kalan değerlere de ulasilabilitir. Ancak asınduşuk değerlerde saglikla ilgili risklerin olabileceğini lütfen unutmayin.

Vucut suyu orani

Vucut suyu orani (%) normalde asaigidaki araliktadir:

Erkek Kadin

Yaş	KöTÜ	İyi	Çok iyi
10-100	< %50	%50-65	> %65

Yaş	KöTÜ	İyi	Çok iyi
10-100	< %45	%45-60	> %60

Vucut yagi gorece az su icerir. Bu nedenle vucut yagi orani yuksek alan kisilerdeki vucut suyu orani referans degerlerin altenda olabilir. Buna karsin dayaniklik sporlari yapan kisilerde, yaq oranginin az ve kas oranginin yuksek olmasi nedeniyle bu referans degerler asilabilir.

Bu teraziyle vucut suyu oraninin tespit edilmesi,orn.yastan ileri gelen odemler hakkinda tibbi bir sonuca varmak icin elverisi degildir. Gerektiginde doktorunuza danisin. Esas olarak vucut suyu oraninin yuksek olmasi amaclarmalidir.

Kas orani

Kas orani (%) normalde asagidaki araliklardadir:

Erkek Kadin

Yaş Az Nomencl Kok	Yaş Az Noform Kok
10-14	< %44 %44-57 > %57
15-19	< %43 %43-56 > %56
20-29	< %42 %42-54 > %54
30-39	< %41 %41-52 > %52
40-49	< %40 %40-50 > %50
50-59	< %39 %39-48 > %48
60-69	< %38 %38-47 > %47
70-100	< %37 %37-46 > %46

10-14	< %36	%36-43	> %43
15-19	< %35	%35-41	> %41
20-29	< %34	%34-39	> %39
30-39	< %33	%33-38	> %38
40-49	< %31	%31-36	> %36
50-59	< %29	%29-34	> %34
60-69	< %28	%28-33	> %33
70-100	< %27	%27-32	> %32

Kemik kutlesi

Kemiklerimiz, vucudumuzun diger bolumlere gibiDOGAL gelisme, azalme ve yaslanma sureclerine tabidir. Kemik kutles cocuklukta hizla artarve 30 ile 40 yaasarasinda maksimuma ulasir.Yas ileredikce kemik kutlesbir miktar azalir.Saglikbeslenmeyle (ozellikke kalsiyum ve D vitamini) ve duzenli bedensel hareketlerbe bu azalmay biraz yavaşlatabilirsiniz. Sistemli kas gelistirme yoluyla iskeletinizin dayaniklligini daha da artabrilirsiniz. Bu terazinin tum kimik kutlesini degil,sadece kemikteki mineral oranini (su iceriige ve organik maddeler olmadan) gosterdigini dikkate alin. Kemik kutlesine mudahale etmek neredeyse imkansizdir, ancak aigrlik,boy,yas,cinsiyet gibi etkenlere baglolarak az miktrada degisiklik gosterir.Kabul gormus yongeler ve tavyieler bulunmamaktadir.

DIKKAT:

Lüfkenemikkutlesini kemikyogunluguyla karişirmayin.

Kemik yogunluu sadece tibbi muayeneyle (orn. bilgisayarltomografi, ultrason) tespit edilebilir. Bu nedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kimik sertligindeki degisiklikler (orn. osteoporoz) hakkinda bir sonuca varmak mumkun degildir.

BMR

Bazal metabolizma hizi (BMR = Basal Metabolic Rate) vucudun tamamen istirahat halindeyken temel fonksiyonlarini surdurebilmek icin gereksinim duyudugu erji miktardir (orn. 24 saat yataktayatildiginda). Bu deger buyuk olcude kiloya, boya ve yaşa baglidor.

Diyagnoz terazisinde kcal/gun birimycle gosterilir ve bilimsel olarak kabul gormus Harris-Benedict formulne gore hesaplanir.

Vucudunuz bu enerji miktarina her zaman gereksinim duyar ve bunun besin seklinde yeniden vucuda alinmasi zorunludur. Uzun sure yetersiz enerji alrsaniz, sagliginiz bozulabilir.

AMR

Aktif metabolizma hiji (AMR = Active Metabolic Rate) vucudun aktif durumda bir gunde tukettiigi erjeri miktarir. Bedensel etkinlik artikca, insanin erji tuketimi artar ve diyagnoz terazisinde girilen etkinlik derecesi (1 - 5) yardmiyla saptanir.

Kilonun korunmasi icin, tuketilen erjinin yiyecek ve icecek biçiminde yeniden vucuda alinmasi zorunludur.

Uzun bir sure boyunca tuketilenden daha az ereri alindiiginda vucut aradaki farki buyuk olcude depoladiq yagdan karslar, kilo kaybi olur. Buna karsin uzun bir sure boyunca hesaplanan aktif metabolizma hizindan (AMR) daha fazla enerji alinirsa, vucut bu ereri fazlasini yakamaz ve bu yag olarak vucutta depolanir, kilo artar.

Sonuclarin zamanla iliskisi

Not: Sadece uzun sure boyunca olculan degerlerin onem taigiin goz onunde bulundurun. Birkac gun icindeki kisa sureli agirlk farkliliklar genelde su kaybindan ileri gelir.

Sonuclar, toplam aigrlktaki ve vucut yagi, vucut suyu ve kas kutlesi oranlarindaki degisikliklere ve ayrica bu degisikliklerin oldugu sureye goreyorumlir.

Birkaçgün icindeki hizl degisiklikler, orta sure icindeki (birkaç hafta icindeki) degisikliklerden ve uzun sure icindeki (birkaç ay icindeki) degisikliklerden ayirt edilmelidir.

Temel kural olarak, aigrilktaki kisa sureli degisikliklerin neredeyse tamamen su oranindaki degisiklikler oldugu, buna karsin orta ve uzun sureli degisikliklerin yag ve kas oranlarini ifade ettiqi kabul edilebilir.

• Eger kisa surede aigirlik azaliyor, ancak vucut yagi orani artiyor veya degismiyorsa, sadece su kaybetmisinizdir. Ornegin antrenmandan veya saunadan sonra ya da yalinizca hizli kilo kaybiyla siniri alan bir diyet sonrasinda.
• Eger orta surede aigrlik artiyor, vucut yagi orani azaliyor veya degismiyorsa, degerli kas kutlesi gelistirmis olabilirsiniz.
• Eger aigrlk ve vucut yagi orani ayni zamanda azaliyorsa, diyetiniz iSe yariyor, yag kutlesi kaybediyorsunuz demektir.
• Ideal kosullarda diyetinizi bedensel etkinlik, zindelik veya kuvvet antrenmaniyla desteklersiniz. Bu sayede orta surede kas oranginizi artirabilirsiniz.
• Vucut yagi, vucut suyu veya kas orani birbiriyle toplanmamalidir (kas dokusu vucut suyunun bir kismini icerir).

8.3 Diger fonksiyonlar

Kullanici atama

Diyagnoz olcumunde (yalin ayak) tanimlanmis azami 10 terazi kullanicisi icin kullanici atamasi yapilabilir. Yeni olcum yapildiginda, terazi bu olcumu son kaydedilen olcum degerinin +/- 3kg araliginda bulunan kulanciya atar. Taniman iki veya daha fazla kullanici oldugunda, ekranda görtülenen kullanici degisir. /tuşuna basarak kullanicinizi seçin.

Terazi verilerinin silinmesi

Terazideki tum ölçümleri ve eski kullanı verilerini silmek istediginizde terazıyı转载请 terazinin arka tarafinda bulunan UNIT tusuna yakl. 6 saniye basin.

Ekranda birkaç saniye boyunca "CLr" görünür.

Bu, özellikle orn. yanlş olusturulmş terazi kullanicilarin veya artik kullanlmayan terazi kullanicilarin silmek gerektiginde kullanilir.

Pillerin degistirilmesi

Terazinizde bir pil degistirme gostergesi bulunur. Piller cok zayifken terazi calistirldiginda, ekranda "Lo" görünür ve terazi otomatik olarak kapanir. Bu durumda pillerin degistirlimesi gerekir (3 x 1,5 V AAA).

NOT:

Her pil degisiminde ayni tip, ayni marka ve ayni kapasiteye sahip piller kullanin.
- Sarj edilebilir piller kullanmayin.
- Aogr metal icermeyen piller kullanin.

9. Temizlik ve bakim

Cihaz belirli araliklarla temizlenmelidir.

Temizlik icin, gerektiginde uzerine biraz svi bulasik deterjan di dokebilcegeginiz nemli bir bez kullanin.

DIKKAT

• Hiçbir zaman asindiriciçozucu maddeler vya temzik maddeleri kullanmayin!
  Cihazi kesinlikleuya daldirmayin!
  Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

10. Sorunlarin giderilmesi

Terazi olcum esnasinda bir hata tespit ederse 山 gorunur:

Ekran,görüntüss,Neden,Cüzüm
U-Kullanı atamasi sinirı	dışında veya kisin bir atama yüzüncü olmadiğkıın bilimmeyen olçüm.	Λtulçına basarak yüzüncüZNşin.
BF Err,Yaş oran olçulebilir	aralıncı dışındadır (%3'ten)...yeye %65'ten)...yık.	Lüften olçümulative ayin ayak tekrarlayin veya gerekiyorsa ayak tabanıni hafıçe nemlendirin.
oLd 200 kgolan maksimum taşima kapasitesiassistant.	Sadece 200 kg'a kadar ağırlik uygulayin.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor.	Zemin[düz ve sert)...degildir,örn. halı.	Teraziiye[düz ve sertbir zeme yerleşirin.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor.	Hareketli duruz,Mümkün oludgün.	nca hareketsiz durun.
Yanlış,ağırlik gösteriliyor.	Terazinin sifr noktası yanlışir. Terazinin tekrar kendi kende kapanması bekleyin.Teraziiye etkinleşirin,“0.0kg” gömunermesini bekleyin,ardindan olçümü yineleyin.
Lo Terazinin pilleri boşalmış. Terazinin pillerini degişirin.
BF- - - BIA olçümü mülkün degil.Lüften olçümüyalın ayak tekrarlayin veya gerekiyorsa ayak tabanıni hafıçe nemlendirin.Ağırlik olçümunden sonra v%cutanalyzerdeğerleri:gırünuncye kadar paslanmaz)...elik elektrotlarin...üzerinde durmaya devam edin.

11. Bertaraf etme

Kullanilmis, tamamen boşalmi piller özel,isaretli toplama kutularina atilarak, özel atik toplama yerlerine veya elektrikli cihaz saticlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

Cevreyi korumak icin, kullanim omru dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir.

Cihazi elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz oldugunda

bolgenizdeki yetkili makamlara basvurun.

Ambalaj cevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir.

PAP

12. Teknik veriler

Model: BF 400 BF 410
Ölçüler: 31 x 31 x 2,8 cm 35 x 30 x 2,8 cm
Ağırkı: 2170 g 2660 g
Ölçüm aralı): 5-200 kg

Teknik degisiklik hakki saklidir.

13. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün icin asagidaki kosullar cerevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, saticinin.musteri ile yaptıgün satiş次会议esindenDOGAN yasal garantı yükumlüluklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu klinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksın geleerdir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garantietoder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde gecerli alan garantisi suresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evdekullanan urunler icinGPCERlidir.
Alman yasalarigeerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi vya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullan kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararasi Servis" listesini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesycle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve
• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asagidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Urünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urun ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yi pranabilecek vya tukenebilecek aksesuar parçalari (örningin piller, sarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarlari);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanlan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açilan, onarilan veya üzerinde degisiklik yapilan ürünler;
  -Urunun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alinan urunler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumlulugu veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklan olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BnHMaTeIbHo npOHTe 3Tu INHcTpyKcUIO NO npIMeHHeHIO, COxpaHNTe ee Ira NocJeDyUoJero NCNoJIb3OBaHnA, XpaHNTe B DoCTyHOM dIra DpyrNX NoJIb3OBaTeJe MeCTe n CJeDyIte ee yKa3aHnA M.

YBaXaembni nokynatelb!

Bnaoradapm Bac 3a Bb6op npodykun Hawei KOMnHn. Mbl npOn3BOUM COBpeMeHHbe, TuaTeJIbHO npoteCTnpOBaHHbIe BblcOKoKaueCTBeHHbIe N3dJIy Ira OboIpeBa TeHa, N3MpeHn MaCCbI, KPOBAnO To DaBHeN, TempepaTybl TeHa, PylbaCa, DnA IerKoTepaNN, MaccXa, KOCMeTuuecknx IpOceDyp, YxOda 3a DeTBMn N OChTkn BO3dyxa.

C HanJyUHIMNIOXKeJIaHnMn,

Baia komaHa Beurer

OrnabJeHne

1. Komnlekt noctabkn 68
   2.ПОЯСЕнгИКСИМВОЛАМ... 68
   3.Испльбзоваиме по Ha3нayehи.. 69
2. Празостешия указаня по Тхике 6e3oNaChocTu .69
3. OncaHne np6opa.. 71
   6.Погotobka pa6oTe.. 71

7.HacpoKa noJb3OBAteJIbCKnx DaHHbIX 72
8.Приименени.. 72
9.OuicKa u yxoi 76
10. TTo DeIaTb npN Bo3HnKHOBeHn npo6JIem?...76
11. Ytuln3aunr 77
12. TexHHueckne daHHbIe 77
13.「apaANTn/cepBucHoe 6cbnyKuBaHne...77

O3HaKOMtTeIbHa mHΦopMaun

Функци npn6opa

IaHHbIe 3JIeKTPoHHbIe BeCbI IcNoJIb3yIOrTa IIN B3BeUINBaHnI IN DaarHOCTnKn Baunx qntHeC-napaMeTPOB.

Oh npedha3HaeyHb Dn DaMaawHero IcnoJb3ObaHra.

BecbI IMeIOT CJIeDyIOUne FyHKuIN, KOtOpbIMN MOrYT NOnb3OBaTbcra Do 10 YeJIOBeK:

• n3mepenHe MaCbI TeJa U NMT;
• onpeJeHHe IOnJN JnpoBOm Maccbl;
  -ДОЛТКаневоиЖИДКOCTN;
  -ДОЛЯ МьlleЧнМаСь；
  MaccbI KOCTeN;
  3HaueHnO OCHOBHO O6MeHa BeIeCTb N O6MeHa BeIeCTb C yyeTOM dN3uYeCKoAKTUBHOCTN.

Kpome toro,doctynhblcneDyIOuNe dyHKunn:

• nepeKJIIOUeHHe MEXy eINHnIaMn n3MepeHn: KInIOrpaMM (kg), fHT (lb) n cToyn (st);
  aBTOMaTnueeCKoeOTKJIuOeHne;
• INHdkaqIHeO6xOIMOCTn 3aMeHbI 6aTapeeK,ecn OHn pa3pIINCb;
• aBtOMaTnueckoe paCnO3HaBaHne NOJb3OBaTeJIa.

PpHnIuN 13MepeHna

IaHHbIe BeCbI pa6oTaOT nO npHcuny BIA (6nONMpeHaChbI aHaJI3 COCTaBa TeJa). 3a CHTaHHbIe CEkyHbI C NOMOuH He3aMeTHOrO n a6COJIHO 6e3OaCHOrO 3JIeKTPueCKOrO TOKa ONpeJeTcR COCTaB TeJa YeJIOBeKa.

IocpeDCTBOM n3MepenHn 3JIeKTPnueCKOTo COIpOTNBHeHn (NMIpeHaHcA) C yUeTOM IOCToHHbIX BeINuH N INDNiDyAlhBx 3NaueHn (BO3pact, POCT, PON, CTeNEHb AKTUBHOCTn) MOXHO ONpeDeJNTb DOJIO XInPOBOI Maccbl I npaMeTpbl OprAn3Ma. MblSeHnay TKAh b BOda IMeiOT XopoWyo 3JIeKTPnueCKyIO pOBODMOCTb, PO3tOMy UPOBeHb COIpOTNBHeHn 3dEc b HeBeJInk. KcTn I JkpOBaR TkaHb, HAObOpOT, IMeiOT He60JIbWIO 3JIeKTPnueCKyIO pOBODMOCTb, TaK KaK JxnpOBbIe KJIeTKN I KOCTN I3-3a OChb BblCOKO rO CPOTNBHeHn PpaKTNUeCKn He npoBOJr TOK.

YuHTbIaIte, YTO 3HaueHnra, OnpdeJeHHbIe dnaHocTneCKMn BecAMn, RaJIOTcR NIIb np6JnxH HbIMN KpeaIbHbIM MeINHckIM 3HaueHnMa, NOnyHeHHbIM B pe3yIbTaTe aHaJIIm3a. DOnIO JxIpOBoM Maccbl, TKAHeBOJ XnKoCTn, MbIeHNO Maccbl I CTpoEHe NOCTe MoKeT OnpdeJIInTb TOJIbKO Bpa, INCNoB3yraMeINHckne MeToDi (HaNPmep, KOMnbOTepHyTO TOMOrpaΦnIO).

1. Komnjeekt noctabkn

y6eintecb TOM, yTO ynaKOBka npnbopa He nobpejdeHa, n npOBepbTe KOMnIeKTHocBt noCTabKn. Ipeed nCpOJIb3OBAHnEM y6eintecb, YTO npnbOp n erO npINaJIeXHOCTn He IMeIOT BmIMbIX NOBpeJDeHn, n ydaIte BCE ynaKOBoUHbIe MaTePnAJIb. Pn HAnuMn COMHeHn He NCpOJIb3yIte npNbop n ObaTntEcB K pOpaBcy nI IN No yKa3aHHOMy aDpcCy cepBnCHO cnJxkbI.

-Диагнoctnueckne BeCbI BF 400 nB BF 410
36aTapeKn no 1,5 B, Tn AAA
- UHCTpyKcIgno npImMeHeHHIO

2.ПОЯСHEняКСИМBOЛам

Ha npnbope, B nHcTpyKmno npnmeHeHIO, Ha ynaKOBKe n Ha cnpMeHHo Ta6nueKe np6opa nCnoJIb-3yOTc CneDyUOuNE CNMBOJbl.