AM071KNQDEH - Klima SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AM071KNQDEH SAMSUNG

• iklmendirme uygulamizda Samsung'u tercih ettiiniz icin tekekur erideriz.
• Ürünün montajina baslamadan önce, bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra basvurmak üzere saklayüz.

icindekiler

Güvenlik Bilgileri 4

Güvenlik Bilgileri 4

GUVENLIK TALIMATLARI 12

Genel Bakis 13

Uniteye Genel Bakis 13

Ekran

Uzaktan Kumandaya Genel Bakis 14

Pilleri degistirme

Uzaktan kumandanin saklanmasi

Temel Calisma 16

Calisma Modlari 16

Oto.

Sogut

Nem Al

Fan

Isitma

Klimanin acilmasi

Calisma modunun secilmesi

Sicakligin ayarlanmasi

Fan hizinin segilmesi

Hava akis yonunun seilmesi

Gelişmiş Çalıma 20

Açık veya Kapalı zamanlay Ticinleri ayarlama 20

Iyi'uyku Islevini Kullanma 22

Turbo fonksiyonunun kullanilmasi 24

Ic Uniterleri Kontrol Etme 25

2 Türçç

Temizlik ve Bakim 26

Klimayi Temizleme 26

Dis kismin temizlenmesi

Hava filtrresini sokme

Hava filtresini temizlem

Havafiltresiniyeniden takma

Klima Bakimi 28

Ek 30

Sorun Giderme 30

Calisma araliklar 32

Model özellikler (Boyut ve ağırlik)

TUKETICININ SEÇIMLIK HAKLARİ 34

Urunun Doğru Şekilde Atilmasi (Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar)

(Ayr toplama sistemi bulunan ulkelerde geleerlidir)

Urun, aksesuarlere veya belgeleri uzerinde bulunan bu isaret urunun ve elektronik akesesarlinin (ornegin sarj aleti, kulaklik, USB kablosu) kullanim omru sonunda diger evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi gosterir. Kontrolsuz atik imhasinin cevreye veya insan sagligina verebilecegi olasi zararllr onlemek icin, lufen bu nesnerleri diger atik turlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarin surdurulebilir yeniden kullanimina katki saqlamak uzere sorumlu davranarak geri donusume goderin.

Ev kullaniclarbu urunleri cve re icin guvenli bir sekilde nasil ve nereye geri donusime goturebilecekleri konusunda ayrintil bilgi almak icin, urunu satin aldiklar perakendeciye veya yerel resmi dairelere basvuraldir.

I syeri kullanicilari tedarikcilerine basvurarak satin alma sozlesmesindeki hukum ve sartlari konrol etmelidir. Bu urun ve elektronik aksesuarlari atilirken diger ticari atiklarla karstirilmamalidir.

Türkse 3

Güvenlik Bilgileri

Yeni klimanizi kullanmadan once, yeti cihazin kapsaml ozellik ve islevlerini Güvenli ve verimli bir sekilde{nasil calistirabileceginizi bildiginizden emin olmak icin lüften bu kilavuzu bastard sona okuyun.

Aşaqidaki calistirma talimatlari çesitli modelleri kapsadigiindan dolayi, klimanizin Özellikleri bu kilavuzda aciklananlardan biraz farkı olabilir. Sorunuz olursa, size en)yakin iletüm merkezini arayabilir vya www.samsung.com adresinden cevrimi olarak yardim ve bilgi alabilirsiniz.

UYARI

Ciddi kisiel yaralanmalaria veya olume yol acabilecek tehlikeler veya gvenli olmayan uygulamalar.

DIKKAT

Küçük kişisel yaralanmalarafa veya maddi zarara yol acabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

Talimatlara uyun. DENEMEYIN.

Elektrik carpmasini onlemek icin makinenin topraklandigindan emin olun.

Guc kaynagini kisin. Cihazi SOKMInN.

KURULUM IÇİN

UYARI

Urünün güç Özelliklerinde belirtilendehye da daha yüksekdehyerde bir güç kablosu kullanin ve güç kablosunu yalnizca bu ürün,—cin kullanın. Ayrica, uzatma kablosu kullanmayın.

Güç kablosunun uzatilması elektrik carpması veya yangına neden olabilir.
- Elektrik transformatörü kullanmayın. Bu, elektrik carpmasina veya yangına neden olabilir.

4 Türkçe

• Voltaj/frekans/anma akimi farkliysa yangina neden olabilir.

Bu cihazın kurulumu Samsung Sistem Klimaları Yetkili Servis Ekibi tarafindan tarafindan yapilmalidir.

• Bu yapilmazsa elektrik carpmasina, yangina, patlamaya, urunde sorunlara veya yaralanmaya yol acabilir ve ayrica kurulan urunjung garantisini geleçersiz kilabilir.

Klimanin yanina (Klima panelleri üzerine Degrees) bir Yalıtm Anahtarı ve klimaya tahsis edilmigi bir devre kesici takın.

• Bunun-SAglanmaması elektrik carpması veya yangına neden olabilir.

Dɪs üniteyi, elektrik böllumu açıkta kalmayacak sekilde seksilde.saplam sabitleyin.

• Bu yapilmazsa elektrik carpmasina, yangina, patlamaya veya urunde sorunlara neden olabilir.

ihihazı isiticiharin veya alevlenebilir maddelerin yakinına kurmayın. Bu ürünü nemli, yağlı ya da tozlu bir yere veya.Doğrudan Güneş lsigi ve suya (yağmur damlaları) açık bir yere kurmayın. Bu cihazı gaz sizintisi olabilecek bir yere kurmayın.

• Bu, elektrik Çarpması veya yangın neden olabilir.

Diuniteyi, dusbeilecegi yuksek di duvarlar gibi yerlere kurmayin.

• Dis unite du serse, yaralanmaya, olume veya maddi zarara neden olabilir.

u cihaz uygun sekilde topraklanmalidir. Cihazi gaz borularina, plastik su borularina veya Telefon hattina topraklamayin.

• Bunun yapilmaması elektrik carpmasina, yangina, patlamaya veya ürunde diger sorumlara neden olabilir.
• Toprakli pris kullanmaya dokkat edin.

Güvenlik Bilgileri

DIKKAT

Uurulumdan sonra klimayi PE TORBA ile kaplayin ve calistirmaya baslarken torbayi kaldirin.

Cihazi, ağırkınlı destekleyebilecek yüz ve sert bir zemine kurun.

• Bu yapilmazsa anormal titresimiIe, gurultuye veya urunde sorunlar neden olabilir.

Gider hortumunu suyun dizgün boşalabileceşi sekilde takın.

• Bu yapilmazsa su basmasina ve maddi zarara neden olabilir. Gelecekte koku yapmaması icin gideri atik su borularina baglamayın.

Dis uniteyi kurarken, gider hortumunu, boşaltimn dizgün,—gerçekleşecigi sekilde baglamaya dikkat edin.

• Dis unitede isitma islemi sirasinda uretilen su taşabilir ve maddi zarar a neden olabilir.

Özellikle kisin, bir buz kutlesi Düşerek yaralanma, olüm veya maddi zarara neden olabilir.

GUC KAYNAGI IcIN

UYARI

Devre keshici zarar gürse, en)yakin servis merkezine basvurun.
Elektrik kablosunu çekmeyin veya fazla kivirmayın. Elektrik kablosunu;bukmeyin veya dolamayın.Elektrik kablosunu metal bir nesne üzerine asmayın,üzerine ağır nesneler koymayın,nesnelerarasından gezirmeyin veya cihazın arkasındaki boşluğa itmeyin.

• Bu, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

DIKKAT

Klima uzun sure kullanilmayacaksya ya da gok gurultulu/ismekli firtinalarda devre kesicide gucu kesin.

• Bunun-SAglanmamasielektrikcarpmasina veya yangina neden olabilir.

KULLANIM iCIN

UYARI

iihaz su icinde kalirsa, lutfen size en yakin servis merkezine basvurun.

• Bunun saglanmaması elektrik carpması veya yangına neden olabilir.

Cihazdan garip sesler, yanik kokusu veya duman gelirse, hemenGPC kaynaginin baglantisini kesin ve size en yakin servis merkezine basvurun.

• Bunun saglanmaması elektrik carpması veya yangın neden olabilir.

Gaz sizintisi durumunda (örneğin, propan gazı, LPG vb.), elektrikhattın dokunmadan derhal ortamı havalandırın. Cihaza veya elektrikhattın dokunmayın.

• Vantilator kullanmayin.
• Bir kivilcim patlama veya yangina neden olabilir.

Klimayi yeniden kurmak icin 0850 2010 222 Sistem Klimaları Çağrı Merkezini arayarak Yetkili Servislere basvurabilirsiniz.

• Bu yapilmazsa ürunde sorunlara, su sizintisina, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
• Ürün ile yendien kurulumu ile, ilave malzeme ve,isçilik ücreti talep edilir.

Güvenlik Bilgileri

• Özellikle, ürünü sanayi bölgesi veya havadaki tuza maruz kalacagi deniz kenari gibi alşilmadık bir yere kurmak isterseniz, lütfen size en)yakin servis merkezine basvurun.

evre kesiciye islak elle dokunmayin.

• Bu, elektrik carpmasina neden olabilir.

Calisirken klimayi devre kesiciden kapatmayin.

• Klimayi devre kesiciden kepada açmak kivilcima neden olabilir ve elektrik carpmasina veya yangina yol açabilir.

Klimayi ambalajindan cikardiktan sonra, ambalaj malzemeleri colocuklar icin tehlikeli olabileceginden dolayi tum ambalaj malzemelerini colocuklarin erismeyecegi bir yerde tutun.

• Cocuklar basina torba geçirirse bogulmaları yüz konusu olabilir.

Isitma ilemi sirasinda on panele elleriniz ya daParmaklarinizla dokunmayin.

• Bu, elektrik carpmasina veya yaniklara neden olabilir.

Klimanin hava girisine veya Çişına parmaklarınüz veya baska yabancı maddeleri dokmayın.

• Cocuklarin parmaklarini ürününione dokarak yaralanmamaları ilen özellikle dikkatli olun.

Klimaya aşirı gücle vurmayin veya cekmeyin.

• Bu, yangin, yaralanma veya urunde sorunlara neden olabilir.

Dis unitenin yakininda, cocuklarin makineye tirmanmasina olanaksagliayacak nesneler birakmayin.

• Bu,oczuklarin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.

Bu klimayi, havalandirmanin iyolmadigi yerlerde veya saglikl olmayan kijsilerin yakininanda uzun sure kullanmayin.

• Oksijen azligi nedeniyle zararl olabileceginden dolayi, en az saatte bir kez bir pencere açın.

rüne su gibi yabancı maddeler girerse, güç kablosunu:fisten cekerek ve devre kesiciyi kapatarak gücu kesin ve sonra size en)yakin servis merkezine basvurun.

• Bunun-SAglanmamasielektrikcarpmasina veya yangina neden olabilir.

ihazi kendiniz onarmayı, sökmeyi veyadehyişiklik yapmayi denemeyin.

• Standart sigortadan baska hiçbir sigorta (bakir, çelik tel vb.) kullanmayın.
• Bu yapilmazsa elektrik carpmasina, yangina, urunde sorunlara vya yaralanmaya neden olabilir.

DIKKAT

unitenin alta nesne veya cihaz koymayin.

• iç uniteden damlayan su yangina veya maddi zarara neden olabilir.

ic unitenin kurulum cergevesinin kirlmadigi en az yilda bir kez kontrol edin.

• Bu yapilmazsa yaralanmaya, olüme veya maddi zarara neden olabilir.

Maksimum akim güvenlik icin IEC standardina gore olçülür ve akim enerji verimliliği icin ISO standardina gore olçülür.

iihazin uzerine cikmayin veya cihaz uzerine camaşir, yanan mum, yanan sigara, tabak, kimyasal madde, metal nesne gibi nesneler koymayin.

• Bu elektrik carpmasina, yangina, urunde sorumlara veya yaralanmaya neden olabilir.

Güvenlik Bilgileri

Cihazi Islak elle calistirmayin.

• Bu, elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazin yüzeyine bocek ilaci gibi uçucu maddeler sikmayin.

• insan sagligina zararl olmaktan baska, elektrik carpmasina, yangina veya urunde sorumlara da neden olabilir.

Klimadan cikan suyu icmeyin.

• Su insan sagligina zararl olabilir.

Uzaktan kumandaya gülü darbeler uygulamayin ve uzaktan kumandayı sökmeyin.

Urüne baglı olan borulara dokunmayın.

• Bu, yaniklara veya yaralanmaya neden olabilir.

Bu klimayi hassas ekipmanlari, gidaları, hayvanları, bitkileri, kozmetik urunlerini korumak icin ya da diger olagan disi amaclarla kullanmayın.

• Bu, maddi zarara neden olabilir.

insan, hayvan veya bitkilerin klimadan gelen hava akimina uzun sureogrudan maruz kalmasina izin vermeyin.

• Bu, insan, hayvan veya bitkilere zarar verebilir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin cihazın kullanımlуla ilgili gozetimi ve talimatları olmaksın fiziksel, algın sal veya zihinsel yetileri yüzuk, deneyimsiz ve bilgisizolan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımina uygün degildir. Çocuklar cihazla oynamamaları icin gozetimALTHinda bulundurulmalidir.

TEMIZLIK)içın

UYARI

Cihazi,ogrudan uzerine su sikarak temizlemeyin.Cihazi temizlemek icin benzen,tiner,alkol ya da aseton kullanmayin.

• Bu, renk atmasina, sekil bozulmasina, hasara, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

Temizlik veya bakim yapmadan once,减免 kaynaginci kesin ve fan durana kadar bekleyin.

• Bunun-SAglanmamasielektrikcarpmasina veya yangina neden olabilir.

DIKKAT

Keskin kenarlari oldugu icin di s unitenin is eanjorunn yuzeyini temizlerken dikkatli olun.

• Bu islem uzman bir tekniyen tarafindan yapilmalidir. Lüften kurulum yapan kişyle veya servis merkeziyle ileşim kurun.

Xlimanin icini kendiniz temizlemeyin.

• Cihazın ilçini temizlemek ilçın, size en)yakin servis merkezine basvurun.
• Filtreyi temizlerken, 'Temizlige Genel Bakis' böllumündeki açiklamalarabakin.
• Bunun yapilmaması hasara, elektrik carpması veya yangına neden olabilir.

GÜVENLIK TALİMATLARI

• Tāṣima ve nakliye Ṣslemini orijinal ambalaji ile yapiniz.
• Indirme-bindirme ve taşima sirasinda, ürüne maksimum dikkat gosterilmelidir.
• Tasima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olun.
• Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karsi koruyunuz.
• Ürünün kullanim esnasindo kırilmasi, deforme ve zarar görmemesine,
  Tasima esnasinda hasar ve ariza olusmamasina,
  Vurma, carpma, dusurme vb. di etkenler nedeniyle zarar gormemesine dikkat ediniz.

Urunun taşınması
esnasinda urunduz
ve saglam bir zemin
üzerine yerlestirin.
Urunun dʒme ve
devrilme risklerine karsi
gerekli onlemleri aliniz.

Tasima isleminden once elektrik böglantisi kesilmelidir.

Urunu taşirken bir yere carpmayiniz ve dusürmeyiniz.

Urunun yanici ve patlayici maddelerin yanina kurmayin ve makine calisirken yakindana yanici ve patlayici madde bulundurmayin.

Urunun kurulumunu,
makinenin periyodik
bakimini ve temizligini
rahatca yapabileceginiz
bir yere kurunuz.

Iç Üniteye Genel Bakış

Gerek urun, asagida yer alan resimden biraz farkl olabilir.

01 Hava girişi
02 Hava filtresi (panelin alta)
03 Hava akis kanadi (ust ve alt)
04 Hava akis kanadi (sol ve sag)

05 Oda sicakligi sensoru
06 Ekran
07 Guc duğmesi / Uzaktan kumanda alicişi

Ekran

01 Islem gostergesi
02 Zamanlayici gostergesi
03 Turbo goftergesi
04 Guc duğmesi
05 Uzaktan kumanda alicisi

Uzaktan Kumandaya Genel Bakı

01 Ayarlanan sicaklik goftergesi
02 Zamanlayici seceneigi gostengesi
03 Islem modu gostergesi
04 Seçenekler östergesi
05 Düşuk pil goftergesi
06 lletim gostergesi

07 Fan hizi gõstergesi
08 Dikey hava yonu gostergesi
09Yatay hava yonu gostergesi

NOT

• Bu islev bu modelde kullanilamiyor.

10 Ayarlungoftergesi
11 Guc duğmesi
12 Sicaklik duğmesi
13 Seçenekler Düğmesi
14 Zamanlayici duğmesi
15 Yon duğmesi/Secim duğmesi
16 Dikey hava yonü duğmesi
17 Mod dugmesi
18 Fan hizi duğmesi
19Yatay hava yonu duğmesi

NOT

• Bu islev bu modelde kullanilamiyor.

20 Ayarlar duğmesi
21 AYAR duğmesi

NOT

Uzaktan kumanda floresan veya neon lamba gibi güçlü bir isik kaynagina yakinsa uzaktan kumanda klimayi calistirmayabilir. Bu durumda uzaktan kumandayi ic unite uzaktan kumanda alicisinin hemen onunde kullanin.
Uzaktan kumandayla baska elektrikli urunler calistirilyorsa en yakin servis merkezini arayin.
- Bip sesini susturmak icin Ayarlar <,> veya yanip sönen Ayarlar (Bip) TAMAM Düğmesine basin. Ayarlar <,> veya Ayarlar (Bip) yanip sönen TAMAM Düğmesine tekrar bastıgünizda bip sesi yeniden duyulur.

Uzaktan Kumandaya Genel Bakı

Pilleri degistirme

Uzaktan kumanda ekranindo zimgesi görtntlendigiinde pilleri yenileryle degistirin. iki adet 1,5 V AAA tipi pil gerekir.

iki adet 1,5 V AAA tipi pil

Bu urundeki pillin dogru bicimde atilmasi

(Ayr toplama sistemi bulunan ullikelde gelerlidir)

Pil, kilavuz ya da ambalaj ustundeki bu isaret bu urundeki pillerin kullanim sureleri sonunda diger evsel atiklarla atilmamasi gerektigini goesterir. Isarelendigiinde, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri EC Direktifi 2006/66da pilin referans duzylerinin uzerinde civa, kadmiyum veya kursun icerdigiini goesterir. Piler duzgün bir sekilde elden cikarilmazsa, bu maddeler insan sagligina veya ortama zarar verebilir.

Dogal kaynaklari korumak ve malzemelerin yeniden kullanilmasini teşvik etmek icin pilleri diger atik turlerinden ayirip bolgenizdeki ucretsiz pil iade sistemyle geri donusturulmesini saglayin.

Uzaktan kumandanin saklanmasi

Uzaktan kumanda uzun sure kullanilmayacaksa pilleri ickarip kumandayi uzaktan kumanda tutucusunda saklayin.

DIKKAT

Uzaktan kumandanin icine su girmediginden emin olun.

Türkce 15

Calisma Modlari

Oto.

Oto. modunda klima taze ortaminizi korumak icin sicaklik ve fan hizini otomatik olarak ayarlar.

• iş sicutlik;cok yuksek oludugunda Güçlü soguk esinti olusturulur ve ic mekan yeterince soguk oludugnda yumusak esinti olusturulur.

Sogut

Soğut modu siki kulla kullanilir ve sicaklik, fan hizi ve hava akis yonu Soğut modunda serbestce kontrl edbilirsiniz.

• Isitma modunu Soğutma modu açikken seçtiğinizde Soğutma moduiptal edilir.

Nem Al

Nem Al modundaki klima ic havadan nemi gidererek nem alici gibi calisir. Nem Al modu yaugmurlu gunde bile size temiz hava saglar.

Fan

Fan modu, sizin icin taze ortam olusturmak uzere size fan gibi esinti saglar.

Isit

Isit modunda odanizi sonbahar ve kisin bile isitabilirsiniz.

• Fan, soguk esinti olusturmayi onlemek icin hemen calismayabilir.
  Isit modunda dis unitede olusan buzu gidermek icin buz czozme islemi gereklestirilebilir. (Isit modunda buz czozme islemiyle buz giderildiginde dis uniteden buhar cikar.)
  Isitma calismasindan sonra klimanin calismasini durdurursaniz fan ic uniteyi Sogutma icin bir sure calisir.
• Sogut modunu Isit modu açikken sectiğinizde Isit modu iptal edilir.

NOT

• Isitma modunda dis sicaklik goreli olarak duşuk ve nem goreli olarak yüksek oldugunda dis unite isi esanjörunde olusan buz nedeniyle dis unitenin isitma kapasitesi azalabilir. Buzçozme islemi, 5 ila 12 dakika sureyle dis unite isi esanjörunde olusan buzu giderir. Buzçozme islemi esnasinda ic unite soguk esinti üflemyi onlemek icin esinti olusturmaz.

-Buz cjozme islemleriarasindaki zaman araligi,dis unitede olusan buz miktarina baglu orak azalabilir.
-Buz cjozme islemleriarasindaki zaman araligi, havadaki nem seviyesine bagli olarak da azalabilir.

Temel Calisma

Klimanin acilmasi

ügmesine basarak klimayi calistirin.

Calisma modunun seçilmesi

Mod duğmesine basarak calisma modunu secin.

Sicakligin ayarlanmasi

• dugmesine basarak sicakligi ayarlayin.

Mod Sıçakkıntrolü
Oto./Soğut/Nem Al	18°C ve 30°Carasinda 1°C artırıp azaltarak ayarlayın.
Isit	16°C ve 30°Carasinda 1°C artırıp azaltarak ayarlayın.
Fan	Sıçakkı ayarlanamıyor.

Fan hizinin sejlmesi

dugmesine basarak fan hizinci ayarlayin.

Mod Kullanı bilir fanlıyor
Oto./Nem Al	(Ötomatik)
Soğut/Isit	(Oto), (Düşük), (Binta), (Yüksel)
Fan	(Düşük), (orta), (Yükbok)

Temel Calisma

Uzaktan kumanda ekrani

Hava akis yönünün seçilmesi

Dikey veya yatay hava akisikanatlartin hareketinidurdurarak hava akisinbir yonde sabitleyin.

Calisiyor

NOT

• Hava akisi kanadini manuel olarak ayarlarsaniz klimayi kapattiginizda kanat tamamen kapanabilir.

Yatay hava akisi (manuel)

Yatay hava akıkanatlarınin yönün manuel olarakdehyişirerek yatay hava akıini bir yondere sabitleyin.

NOT

dugmesine bassaniz bile bu islev calismaz.

DIKKAT

• Kisisel yaralanmalari onlemek icin yatah hava akisi kanatlarin yonunu, dikey hava akisi kanatlarin hareketlerini durdurduktan sonra degistirdiginizden emin olun.

Açık veya Kapali zamanlayışıncıni ayarlama

Klimanin istenilen zamanda otomatik olarak açilmasini veya kapanmasini ayarlayabilirsiniz.

Uzaktan kumanda ekrani

Açık zamanlayınin ayarlanması

Klima kapatildiginda:

1. fugmesine basarak (On) ogesini seci.

2. (On) gõstergesi yanip söner ve zamani ayarlayabilirsiniz.

3. Veyadugmesinebasarakzamaniayarlayin.

4. Zamani 30 dakika (ekranda 0,5) - 3 staatarasinda yarim staatlik ve 3 - 24 staatarasinda staatlik arulkarla ayarlayabilirsiniz.

5. Zaman minimum 30 dakika ile maksimum 24 saatarasinda ayarlanabilir.

6. duğmesine basarak Açık zamanlayi ayarini tamamlayin.

7. (On) gõstergesi ve ayarlanan zamanlayici zamani uzaktan kumanda ekraninda görtüntenir.
   TAMAM duğmesine zamani ayarladiktan sonra 10 saniye icinde basmazsaniz Azik zamanlayici ayari iptal edilir. Bu nedenle uzaktan kumanda ekraninda (On) goftergesini kontrl edin.

Açık zamanlayışında kullanı bilen ek/seçenekler
Mod	Modu®,su sirayla��: (Oto.)▶ (Sogut)▶ (Nem Al)▶ (Fan) ve▶ (Isit).
+Sıçakkı	Zamanlayüncü ayarı tamamlendüzalan sonra sicalsı"—ayarlayabilirsiniz. Sicalsı,—ayarı yalinizca Oto., Sogut, Nem Al ve lsit modlarinda kullanı bilir. Fan modunda sicalsı,—ayarlanamaz.

NOT

• Açık zamanlayi ci ayari tamamlandiğinda ayar 3 saniyeGORuntülenir ve ardindan uzaktan kumanda ekraninda yalinizca (On) goftergesi kalir.
  Fan hizini Aci k zamanlayici ayarliyken ayarlayamazsiniz.

20 Türkce

Açık veya Kapali zamanlay Ticisini ayarlama

Bolge 1

Uzaktan kumanda ekrani

Kapali zamanlayicinin ayarlanmasi

Klima acildiginda:

1. duğmesine basarak (Off) ögesini seçin.

2. (Off) gõstergesi yanip söner ve zamani ayarlayabilirsiniz.

3. Veyadugmesinebasarakzamaniayarlayin.

4. Zamani 30 dakika (ekranda 0,5) - 3 saatarasinda yarim saatlik ve 3 - 24 saatarasinda saatlik araliklarla ayarlayabilirsiniz.

5. Zaman minimum 30 dakika ile(Maximum 24 saatarasinda ayarlanabilir.

6. duğmesine basarak Kapali zamanlayici ayarini tamamlayin.

7. (Off)göstergesi ve ayarlanan zamanlayici zamani uzaktan kumanda ekraninda görtülenir.
   TAMAM duğmesine zamani ayarladiktan sonra 10 saniye icinde basmazsaniz Kapali zamanlayici ayari iptal editor.

Bu nedenle uzaktan kumanda ekraninda (Off) gõstergesini kontrol edin.

NOT

• Kapali zamanlayicişi ve lji'uyku kapali zamanlayicişi ilevleriarasinda yalinizca en son zamanlayici ayari uygulanir.

Açık zamanlayi ve Kapali zamanlayi bilistirilmesi
Klima dapat倒霉ina Klima aconteddie
Açık zamanlayianda ayarlanan zaman, Kapali zamanlayianda kisa oludunda örn. Açık zamanlayi: 3 saat, Kapali zamanlayi: 5 saat • Klima, zamanlayiya ayarladıniniz andan 3 saat sonra açilir ve klima 2 saat,açık kalıp ardashan otomatik olarak kapanı.	Açık zamanlayianda ayarlanan zaman, Kapali zamanlayianda uzun oludunda örn. Açık zamanlayi: 3 saat, Kapali zamanlayi: 1 saat • Klima, zamanlayiya ayarladıniniz andan 1 saat sonra kapanı ve kapandiği andan 2 saat sonra otomatik olarak,açilir.

NOT

• Açık zamanlayişi ve Kapali zamanlayişi icin ayarlanan zamanlar birbirinden farklı olmalidir.
• Açık zamanlayiçisi veya Kapali zamanlayiçisi ayari duğmesine basilarakiptal edilebilir.

Türkce 21

Iyi'uyku ilevini Kullanma

Bolge 1

Uzaktan kumanda ekrani

Klima Soğut modunda calisirken;

1. fugnesine basarak ögesinsecin.

2. ( ) gõstergesi yanip söner ve zamani ayarlayabilirsiniz.

3. Veya dugnesine basarak zamanayarlayin.

4. Zamani 30 dakika (ekranda 0,5) - 3 saatarasinda yarim saatlik ve 3 - 12 saatarasinda saatlik araliklarla ayarlayabilirsiniz.

5. Zaman minimum 30 dakika ile(Maximum 12 saatarasinda ayarlanabilir.

6. lyi'uyku modu icin varsayilan zaman degeri 8 saattir.

7. duqmesine basarak iyi'uyku modu ayarini tamamlayin.

Uzaktan kumandada, () gostergesive lyi'uyku modunun ayarlanan zamani goruntulenir.
Zamani ayarladiktan sonra 10 saniye icinde TAMAM duğmesine basmazsaniz lyi'uyku modu iptal edilir. Bu nedenle uzaktan kumanda ekraninda (östergesini kontrol edin.

iptal

düğmesine basin ▶ ( icosesini seçin ▶ veya düğmesine basin ▶ zamanlayi ciyi 80 ▶ olarak ayarlayin melüğmesine basin.

İyi'uyku modunda ek/seçenekler bulunur
+Sıcalık	Sıçakkı,18 °C(65 °F)~30 °C(86 °F) aralıNGTHanda 1 °C(1 °F) kademeyle ayarlanabilir.

İyi'uyku ilevini Kullanma

Rahat bir uyku icin klima 'Uykuya dalma Derin uyku Uyanma' asamalaris sirasiyla calisir.

• Uykuya dalma modu : Hizli Soğutma ve hipnagog hizinda esintiyle size iyi uyku 参数 rahat ortam saglar.
• Derin uyku modu : Derin uyku modu sicutlik ve hava akisini dalgalar halinde ayarlayarak derin uyku saglarken saglikli cilt sicutligini korur. liyuyku calisma saatlerindeki degisiklige gore derin uyku suresi artabilir veya azalabilir.
• Iyi'uyku modundan uyanma: Dinlemis durumda uyanmaniz icin size vucut sicutigiinizi ayarlayan hava akisi saclar.

NOT

• Iyi'uyku modunda klima ilk 30 dakika Sogut + ( ) modunda calisir. Iyi'uyku modunda fan hizi ve hava akisi yonü otomatik olarak ayarlanir.
• Onerilen ayar sicutligr 25^ (77^) ile 27^ (81^) arasidir ve 26^ (79^) degeri ise en ideal sicutluktir.
• Avarlanan sicaklik cok dusukse uyku esnasinda üsüyebilir veya üsütebilirsiniz.
• Iyi'uyku modunda en iyi calisma suresi 8 saattir. Bu nedenle ayarlanan zaman cok kisa vya uzunsa kendinizi istediqiniz qibi rahat hissetmeyebilirsiniz.
• Iyi'uyku modu 5 saat uzerinde ayarlanirsa Uyanma aşamasi caligi zamanina 1 saat kaldiğnda baslar ve klima otomatik olarak durur.
• Açık zamanlayi ve İyi'uyku modu aynianda ayarlandiğnda klima yalnizca daha sonra ayarlanan islevi uygular.
• Iyi'uyku modu calisirken ek olarak modunu, moduesine basarak ayarlayabilirsiniz.
• duğmesine beschur ve Turbo/Sessiz islevini seçerseniz iyi'uyku iptal editir ve secilen mod calismaya beschur.
  Mod dugmesine bastiginizda iyiuyku modu iptal editir ve secilen mod calismaya baslar.

Turbo fonksiyonunun kullanilmasi

Hizli ve guci Lsuogutma saglamak icin Turbo islevini ayarlayabilirsiniz.

Klima Sogut modunda calisirken;

1. duğnesine basin.
2. (Turbo) goftergesi yanip sonmeye baslayana kadar veya seene duğmesine basin.

3. TAMAM duğmesine basarak Turbo fonksiyonunu ayarlayin.

4. Uzaktan kumanda ekraninda (Turbo) goftergesi görtülenir ve Turbo islevi 30 dakika calisir.

NOT

• Turbo islevi Sogut veya Isit modunda kullanilabilir.
• Sessiz islevi ettkinen Turbo islevi secilirse Sessiz islevi iptal edilir.
• Sicaklik ve fan hizi ayarlanamaz.

Uzaktan kumanda ekrani

Iç Üniteleri Kontrol Etme

4 iç uniteyi tek tek secebilar vçalistirabilirsiniz.

Klima acildiginda:

1. dugmesine basin.
2. (Zone) östergesi yanip sönmeye böslayana kadar veya (Ayarlar) Düğmesine basin.

3. Calistirmak istediginiz ic uniteyi secmek icin TAMAM dugmesine basin.

4. Ünteleri sirayla 1'den 4'e kadar tek tek vya aynianda tum ic Ünteleri seçebilirsiniz.

Bolge 1

Uzaktan kumanda ekrami

Klimayı Temizleme

Diş kismın temizlenmesi

Gerektiginde unitenin yuzeyini hafif Islak ya da kuru bir bezle silin.

NOT

• Yüzeyleri temizlemek icin sülfürik asit, hidroklorik asit ya da organik solventler (tiner, kerosen ve aseton gibi) kullanmayin.
• Klimanin yüeyine zarar verebilecegi için uzerine Çikartma yapistirmayin.

Havafiltresini sokme

1. On paneli cikarin.
   On panelin her iki tarafindan sikica tutun ve açmak icin yukari kaldirin. Ardindan paneli cikarmak icin kendinize dokru kaydirin.
2. Tutma yerlerinden tutarak yukari kaldirin. Ardindan hava filtresini kendinizeDOGRU cekin.

Klimayı Temizleme

Havafiltresini temizleme

Hava滤resini elektrik supurgesiyle veya yumusak bir fircayla temizleyin. Cok fazla toz varsa akan pada durulayin ve iyi havalandirilan bir yerde kurutun.

NOT

• Hava filtresini iki haftada bir temizleyin.
  Tozu temizlemek için su sikiin ya da elektrikli supürge kullanin.
  Tozu temizledikten sonra hava filtresini tamamen kurutun. -Dogrudan gune isigina maruz birakmayin.Aksi takdirde hava filtresinin sekli bozulabilir.
• Hava filtresi kapali (veya nemli) bir alanda kurutulursa koku yapabilir. Bu durumda yeniden temizleyin ve iyi havalanan bir yerde kurutun.

Havafiltresiniyeniden takma

1. Filtreyi original yerine geri yerleştinir.
2. On paneli kapatin.

Klima Bakimi

Klima uzun bir sure kullanilmayacaksa en iyi durumunda kalmasi için klimayi kurutun.

1. Klimayi 3 ila 4 saat Fan modunda calistirarak iyice kurutun ve guc kablosunun baglantisini dokun. Bilesenlerde nem kalacak olursa ic hasar olusabilir.
2. Klimayi yeniden kullanmadan once, klimayi yeniden 3 ila 4 saat Fan modunda calistirarak klimanin ic bileşenlerini kurutun. Bu islem nemden dolayi olusabilecek kokularin engellenmesine yardimci olur.

Düzenli kontroller

Klimaya dizgün bakim yapmak icin asagidaki taboya bakin.

Tür Açıkla m Aysda bir		4 ayda bir	Yılda bir
Iç ünite	Havafiltresini temizleyin (1).	●
	Yoğusma drenaj tavaşkıtemizleyin (2).		●
	Işkışanjörünü icice temizleyin (2).		●
	Yoğusma drenaj borusunu temizleyin (2).		●
	Uzaktan kumanda pillerinidehyşirin (1).		●
Dş ünite	Uniteninışındaki,isı eşanjörúnuetemizleyin (2).		●
	Uniteninmişende,kıseşanjörúnuetemizleyin (2).		●
	Hava püskürterek elektrikl bileşenleri temizleyin (2).		●
	Elektrikl bileşenlerin tamamını sikiçasabitendiğinden emin olun (2).		●
	Fani temizleyin (2).		●
	Fan tertibatkınamı tamamını sikiçasabitendiğinden emin olun (2).		●
	Yoğusma drenaj tvaskıtemizleyin (2).		●

NOT

• Yukarida belirtilen kontroller ve bakim islemleri klimanin verimliliğini garantı etmek icin son derece onemlidir. Bu islemlerin sikligi kurulum alaninin özelliklerine, toz miktarma vb. goredehyisebilir.

a. Kurulum alani cok tozluya yukarida soz edilen islemler daha sik gereklestreilmelidir.
b. Bu islemler her zaman ehliyetli personel tarafindan gereklesteirilmelidir. Ayrintili bilgi icin Kurulum Kilavuzuna bakin.

Klima Bakimi

Unite kontrol sistemi üzerinden ic koruma

Bu ic koruma, klima iinde bir ariza oldugunda devreye girer.

Tür Açıklama
Soğuk havaya karoı	Isi pompasi,isinarken soğuk havaya karoı icç fankapanı.
Buzözme dongüusı Isı	pompasi,isinarken soğuk havaya karoı icç fankapanı.
İç akü anti koruması	Klima Soğut modunda calistırilirken icç akünün korunması icin kompresör kapatilacaktı.
Kompressör koruması	Klima calistırildiktan sonra Dennis unitenin kompressörünü korumak icin hemen calismaya.bestlamaz.

NOT

• Isi pompasi lsit modunda calisi yorsa dinuk sicakliklarda dinite uzerinde birikmis olan buzu eritmek icin buz cozme dongusu devreye girer.
• ic fan otomatik olarak kapatilir ve buzoczme dongusutamamlandiktan sonra yeniden baslatilir.
• Buzçoze mde dongusu calisirken normalin disinda bir ses cikabilir. Bu, urun guvenligi acisindan normal bir islemdir.

Sorun Giderme

Klima anormal sekilde calisiyorsa asagidaki tabloya basvurun. Bu sekilde zaman kazanabilir ve gereksiz masraf yapmaktan kaçınabilirsiniz.

Sorun Çüzüm
Klima, yeniden baughilir baughilmaz devreye girmez.	• Koruma mekanizması nedeniyle, üntenin aşırı yüklenmesini engellemek ileçın cihaz hemen** calışmayabaughlamaz. Klima 3 dakıkıncınde calışmayabaughacaktır.
Klima calışmiyor.	• Fişn prizedecessgün takılmış olup olmadı�能i kontrol edin. Fişn prizedecessgün takın. • Devre kescınin kapalı oldalıkun kontrl edin. • Elektrik kesintisi olup olmadı�能i kontrl edin. • Sigortanı kontrol edin. Atmadı�能ianda emin olun.
Sıçakkıde�能miyor.	• Fan modunu seçip seksmediğinizi kontrl edin. Başa bir mod seksmek ileçın uzaktan kumanda üzerindeki Mod duğmesine basın.
Klimadan soğuk (veya sıçak) hava gelmiyor.	• Ayarlanan sıçakkıng相亲lı sıçakkıtan daha yüksek (dahadecessı) olup olmadı�能i kontrl edin. Ayarlanan sıçakkıngdehyişirmek ileçın uzaktan kumanda üzerindeki Veya duğmesine basın. Sıçakkıng artırmak veya azaltmak ileçın Sıçakkıng veya duğmesine basın. • Havafiltresinin kirel tikanıp tikanmadı�能i kontrl edin. Havafiltresini iki haftada bir temizleyin. • Klimanı yen�能i calıstırilp calıstırilmadı�能i kontrl edin. Basildıysa, 3 dakıka bekleyin.

Sorun Giderme

Sorum Çüzüm
Fan Türkiye değilşmiyor.	• Oto. veya Nem Al modunu seksip seksmediğınizi kontrol edin. Klima, Oto./Nem Al modunda fan Higginsi kendiliğinden Oto. olarak ayarlar.
Zamanlayiçı ilevı ayarlanymiyor.	• Zamanı ayarladıkstan sonra uzaktan kumandadaki ve reğmesine basıp basmadıyıni kontrol edin.
Çalıkma sırasinnda odada koku var.	• Ürünün dumanlı bir alanda caligiçligi calismadiğıni veya disaridan iceriye koku gelip gelmediğini kontrol edin. Klimayı Fan modunda calistırın veya odayı havalandırmak icin pencereleriagicn.
Klimadan kopiürme sesi geliyor.	• Soğutucu kompresör ilinde dolasıirken köprüme sesi gelebilir. Klimayıographics modda calistirmaya devam edin.
Hava akıkanatlarindansdamlıyor.	• Klimanı, hava akıkanatları aşağıbakacak sekilde uzun suredir Soğutma yapıp yapmadıyıni kontrol edin. Sıçakkı farkindan dolayı yogusma olabilir.
Uzaktan kumanda calisymiyor.	• Pillerin bitip bitmediğinci kontrol edin. • Pillerin.Doğru sekilde yerleştilildiğinden emin olun. • Uzaktan kumananın sensörkı hiçbir seyinengellemediğinden emin olun. • Klimanı yanında gü新常态birı kaynabrilmadiğindan emin olun. Floresan ampullerdenya da neon,isaretlerden gelen Gü新常态ligrkalar elektrik dalgalarınlı engelleyebilir.

Türkce 31

Calisma araliklari

Aşaqidaki tablo klimanın calıstırilabileceği sicutık ve nem araliklarini gostermektedir. Verimli kullanım icin asaqidaki tabloyu referans alın.

MOD	ÇALİSTIRMA SICAKLIGI		İç ORTAM NEMİ	KOŞULLAR DIŞINDAYSA
	İç DIŞ
Soğut 18 °C ile 32 °C	DIŞ üntenin teknik özelliklerine bestehtinarsı.		%80 veya daha az	İç üntenede:yoguzma olusarak, su püskürtme veya zemine su damatma riskine yol acabilir.
Isit	27°C veya daha az		-	İç koruma tetiklenir ve klima durdurulur.
Nem Al 18 °C ile 32 °C			%80 veya daha az	İç üntenede:yoguzma olusarak, su püskürtme veya zemine su damatma riskine yol acabilir.

NOT

• Isitma icin standart sicutlik 7^ olarak kabul edilir. Dis unite sicutligi 0^ veya daha duusukse, sicutlik durumuna bagl olarak isitma kapasitesi azalacaktir.
• Soğutma ilemi 32^ sicutluktan daha yuksek bir sicutlkta (iç ünite sicutligi) kullanilirsa, tam kapasite de soğutma yapamaz.

实

32 Türkçe

Teknik Özellikler

Model özellikler (Boyut ve ağırlik)

Boyut ve ağırlik
Tür Model Net boyut (G x D x Y) (mm) Net ağırlik (kg)
iç ünite	AM022KNQDEH/TR	820x285x227 8.5
	AM028KNQDEH/TR	820x285x227 9.0
	AM036KNQDEH/TR	820x285x227 9.0
	AM045KNQDEH/TR	820x285x227 12.5
	AM056KNQDEH/TR	820x285x227 12.5
	AM071KNQDEH/TR	820x285x227 12.5
	AM022KNTDEH/TR	820x285x227 8.0
	AM028KNTDEH/TR	820x285x227 8.5
	AM036KNTDEH/TR	820x285x227 8.5
	AM045KNTDEH/TR	820x285x227 12.0
	AM056KNTDEH/TR	820x285x227 12.0
	AM071KNTDEH/TR	820x285x227 12.0

Türkce 33

TÜKETICINN SEÇİMLİK HAKLarı

Malin ayipli oldugunun anlasiimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-SatiS bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarilmasini isteme,
Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

Tüketicin bu haklardan üretsis onarim hakkini seçmesi durumunda satici; isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimni yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tüketi üretsis onarim hakkini üretici vyaithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

Garanti suresi iinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatmiuteselsilen sorumludur.

Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruke Ticaret Bakanlı Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

Tüketici, çikabilecek uyusmazıkarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerlesim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine vya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

"6502 Sayilu Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun'un 18. maddesine gore tuketici taksitle satin aldigi malcayma suresi icerisinde ancak olaan bir gozden geirme seklinde kullanabilecekir. Satin alinan mal olaan bir gozden geirme disinda kullanilmis isetuketici cayma hakkinl kullanamayacaktir"

Memo

Türkse 35

只

Eger Samsung ürünleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz vara, lütfen Samsung Çağr Merkezini arayiniz.

www.samsung.com/tr/support

Uretici Firma :

Samsung Electronics Co., Ltd

129, Samsung-ro, Yeongtong-gu,

Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea

TEL: [phone]

FAKS: [phone]

Fabrika :

THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

"Kullanim Ömrü: 10 Sene"

ITALATCI FIRMA:

SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.STI.Flatofis

Istanbul Is Merkezi,Otakciar Cad.Bina No:78,Kat:3,No:B3,34050,Eyup

Istanbul/Turkiye

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

"AEEE Yonetmeligne Uygundur"

Bu klavuzda olu sabilecek yazim ve basim hatalarindan uretici veya satici ma sorumlu tutulamaz.

#

eJolalogso

εjoliloglo

15 aolojbi

15 aolal o2-gll ocoloj b

H

Display

jocssoll jge jcleolc ojbi

Jlll

a3^2 + 3a2^2 = 6a_1^2

10 11 12

10 Jzglgj

Jab

a>gJol

a#

gell Sall

Jusillgogjusl

a1 + a2 + a_3 = 6 ②

a>gall a.

glallgololol

Jusuill gJusuill Cgso

Jusill Cgdo b

19doaaiollla

1. ( a + b) ( c - d) = 0

fi good'sleep aabgll plo

Turoabgplssw

aJdJdJdJdJdJdJd

UeS82

ro alalglg sbll

FOglgll So So

alglllwro

cglll 2w0o wabii

glll 2wjo 4sjjdscl

IV 1998 JUULSO AILSO

r9 1dall

19 log oLsOJ glss
1 Juaaillolb
11 aaii 1olgall

JUaI/10 no JALIOI (dijy/g djyg/s 0jg/10 LTO)

(calbaldalnoe gaxdabg jgljglg)

(USB Jg jll aclaw jolal) ae sljagsl alao log gall j lww wagall glalal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal gall j lsslal

3U

Jalalloglo

Jzss s 2000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000 Jzss 1000

Jolal

J

.

4w

a 111111111111111111