Expedition TW4B10900JT - Saat TIMEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Bileklik Saat
Marka	Timex
Model	Expedition TW4B10900JT
Hareket	Kuvars (pil), güneş enerjisi veya manuel kurma (versiyona bağlı)
Güç Kaynağı	Pil (kuvars) veya fotovoltaik hücre (güneş) veya manuel kurma
Ana Fonksiyonlar	Saat, tarih, gün gösterimi, Easy Set 12 saat/saat alarmı, INDIGLO gece lambası, sonsuz takvim, geçen süre halkası, takometre, pusula
Su Geçirmezlik	50 metreye kadar (bu model için tahmini)
Darbe Dayanımı	ISO standardına uygun
Ekran	İbreli analog ve tarih/gün göstergesi
Aydınlatma	INDIGLO® elektrolüminesans teknolojisi
Kayış	Çelik veya kumaş (versiyona bağlı), halkalar veya sürgülü toka ile ayarlanabilir
Cam	Mineral veya akrilik (tahmini)
Kasa	Paslanmaz çelik veya reçine (versiyona bağlı)
Kasa Boyutları	Yaklaşık 40-44 mm çap (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 50-80 g (tahmini)
Pil	Kasa arkasında belirtilen özel tip; tahmini ömrü 1-2 yıl
Bakım	Deniz suyu ile temastan sonra tatlı suyla durulayın; su altında düğmelere basmaktan kaçının
Güvenlik	Pili ateşe atmayın; çocukların erişemeyeceği yerde tutun
Garanti	Ücretsiz pil değişimini kapsayan ömür boyu garanti (nakliye ücreti ek)
Onarılabilirlik	Pil değişiminin bir profesyonel tarafından yapılması önerilir; yedek parçalar Timex'ten temin edilebilir
Genel Bilgiler	Timex Group USA, Inc. tarafından üretilmiştir; kılavuz birden fazla dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - Expedition TW4B10900JT TIMEX

Saati nasıl ayarlarım?

Tepsiyi tamamen çekin (C konumu). Tam saati görene kadar bir yöne veya diğerine çevirin. Yeniden başlatmak için tepsiyi itin. Vidalı tepsi modellerinde önce saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

Tarih nasıl ayarlanır?

Tepsiyi orta konuma (B) çekin. İstenen tarihe kadar saat yönünde (veya modele göre ters yönde) çevirin. Onaylamak için tepsiyi itin. Hareketi hasar vermemek için tarihi saat 22:00 ile 02:00 arasında ayarlamaktan kaçının.

INDIGLO aydınlatma nasıl kullanılır?

Tüm kadranı aydınlatan elektrolüminesans aydınlatmayı etkinleştirmek için itme düğmesine veya tepsiye basın. Kapatmak için bırakın.

Saatim su geçirmez mi?

Su geçirmezlik kadran veya kasa arkasında belirtilmiştir. Bu model için 50 metre olarak tahmin edilmektedir. Dalış için kullanmayın. Su altında düğmelere basmaktan veya tepsiyi çekmekten kaçının.

Pil nasıl değiştirilir?

Timex, pilin bir bayi veya kuyumcu tarafından değiştirilmesini önerir. Pil tipi kasa arkasına kazınmıştır. Değişimden sonra varsa sıfırlama düğmesine basın.

Kayış nasıl ayarlanır?

Sürgülü tokalı kayış için plakayı açın, tokayı istenen uzunluğa kaydırın, ardından tık sesi gelene kadar kapatın. Halkalı kayış için, pimleri ok yönünde itmek için sivri bir alet kullanın ve halkaları çıkarın. Ters sırayla yeniden birleştirin.

Takometre nasıl kullanılır?

Saniye ibresi 12'deyken kronografı başlatın. 1 km veya 1 mil katettikten sonra, takometre ölçeğinden hızı okuyun (örneğin 45 saniye için 80). Mesafe 1'den büyükse çarpın.

Entegre pusula nasıl kullanılır?

Saati düz bir şekilde yerleştirin, akrep ibresini güneşe doğru yöneltin. Sabahları, S (güney) akrep ile 12 arasında yarı yolda olana kadar halkayı çevirin. Öğleden sonra, S akrepten önce olmalıdır.

Easy Set alarmı nasıl ayarlanır?

Alarm tepsisini D konumundayken, istenen saat/dakikayı ayarlamak için çevirin. 12 saatlik alarm için (günde iki kez çalar) E konumuna veya saatlik alarm için (her saat çalar) F konumuna çekin. Bir bip sesi etkinleştirmeyi onaylar.

Sonsuz takvim ayar gerektirir mi?

Hayır, sonsuz takvim fabrikada önceden ayarlanmıştır ve aylar ve artık yıllar için otomatik olarak ayarlanır. Sadece saati doğru ayarlamak yeterlidir. Tarih öğlen değişiyorsa, saati 12 saat ileri veya geri alın.

KULLANIM KILAVUZU Expedition TW4B10900JT TIMEX

Yeni TIMEX® saatinizi güle Güle kullann. Timex saatinizin nasil calistinacgin anlamak icin lufen bu talimatlan diikkatle kuyun.

Saatiniz bu kitapikta anlatlan tum ozelikleri iccmeyebilir. Daha fazla bilgi icin lufon su adres ziyaret edin: www.timex.com

SAATINZIN CALISTIRILMASI

Quartz Hareketti: Saattinizi calistimak icin kurma kolun un altendaki plastik koruucuyu qkan ve arindan kurma kolun goveye dogru bastir. Saniye kolu bir saniyelik arahiklarla ilerlemeye pajlayacaktir.

Derinde su geçrimezik Özelligine sahip孕期 bazı saatlerde, su gezirmezlıg vulence altina alinmasılcın kuma kolunun cevrilerek taklimasi gerekir. Saat göveniz vida dislerine sahipbirçkınti iceriyorsa saat ayarlandkstan sonra kuma kolunnc cevrilerek taklimasi gerekir.

Cevirerek takmak icin kurma kolunu disli ckintya doogrukica itin ve kurma kolunu saat yonunde cevirinken icide kalmasini sagiayn. Kurma kolu siki konuma gelene kadc cevirerek takma igemine devam edin. Saatinizi tekrar ayarlamak istediginzide, kurma kolunu dan cekmeden once cevirerek acmaniz (saat yonunun tersine) gerekecekir.

Gunesin Hareketi: Saat, piliini sarj cedan bir gues hucres icerir. Kullanimdan, onco pili sarj etmek igin saati dogrudan gunes igina, pencereden giren gues igina veya yapay aydiniatmaya (f mexanda) maruz kalacak sekilde brakin. Saat tam olarak sarj olduqynda 2 aya kadak ek sarj islemi gerekirmden calisabilir.

Saatinizi calistirmak icin kurma kolun un altindaki plastik koruyucyu gikan ne arindan kurma kolun govdeye dogru bastir. Saniye kolu bir sanilycik arailklarla ilerlemeye baglayacaktur.

Sari jilemi, dostrudan gues iginda daha hui ve ic mekanda daha yava gerekelesir. Bogalan pil, kadranin birkag gun sireyegues igina maruz kalacak sekilde birakimasiya sar edibellir. Saati, kuyafetinizin kolunr kadrani tamamen yue kusmen kapatarak sari jilemini engellememnesini sajayacak sekilde takim. Saati igma maruz kalacagi bir konumda saklayin; alsi taldirde pil tukenecek ve lam jargerektirectir. Dana fazla blig iqin asa daki taiboyaka robin.

UYARI: Saatin dogrucan gunes iginda vya bir lambarinn yakminda braikmasi, imsinmasa noden olaillir. Saat tiutaren dikkat edin.

Yilarca kullandidixan sonna pili tam sar celilemez hale gelirese ayin tipte yenir bir sar edibillebir pele digestiribellir. Ayrinitiar lign Otten PLB ollamune babin.

Aydinlatma (lüks)	Işik Kaynámigi	Ortam	Bos Durumdan Tam Şarja	Şarı ileçın Bir Günlük Çalıma
700	Floresan Lamba	Çijs Aydinlatması	Uygulanamaz	100 Dakka
3.000 Akkorı	Işık	150 W Lamba (20 cm mesafe)	60 Saat 25 Dakka
10.000 Güneş Üçın Bultu Hava	Işgün Bulutlu	Hava 20 Saat 8 Dakka
100.000 Güneş Üçın Aşk Hava	Işgün Aşk Hava	Saat 2 Dakka

Elle Kuma Hareketi: Saatinizi calistirmak iqin kuma kolun un altindaki plastik. Koruyucyu cikirni, Saati ve Tahi ayarayin (mecvutsa) ve arindan kurma kolun govdyego duroi basrin. Direnc hissedene kadur kuma kolun yavaça saat yonunde cevirin. Saatin "tik tak" sesini duymaniz gerekir ve saniye kolu hareket etmeye baslar. Saatin sonraki 24 saat icinde durmasi halinde, 24 saat durmadan calismasini saglayana kadar kuma iljemi sirasinda kuma koluna saat yonunde daha fazla cevirmeniz gerekir. Saatin tamamen kurumamis duruma gelip durmasini oniemek iqin saati 24 saatte bir yaklajik olarak gunun aymi saatinde kurmaniz gerekir. Saat durursa Saati ve Tahi (mecvutsa) ayarlamaya yonelik aqadidaki talimdati izleyin ve saati tekrar calistirmak iqin kurun.

SU GECIRMEZLIK VE DARBE DIRENCI

Saatiniz su geirmezse metre iaretiveya ( ) gosterilr.

Su Geçirmezlik Derinlägü p.s.	a. * Yüseyin Altindaki Su Basinci
30m /98ft 60
50m /164ft 86
100m /328ft	160
200m /656ft	284

*inc kare basina libre (mutlak)

UYARI: SAATINZIN 200 METREDE SU GEGIRMEZ OLDUGU BELIRTILMEDIKCE, SU GECIRMEZLIGI KORUMAK IÇIN SU ALTINDA HICBIR DÜGMEY BASMAYIN VEYA KURMA KOLUNU DISARI CEKMYIN.

1. Saat ancak cami, duqmeleri ve govdesi saglam oldugu suroce su geimczdir.
2. Saat, dalgic saati dcigdir ve dalmak icin kullanilmamalir.
3. Saati tuzlu suya maruz kaldiktan sonra tati suyla yikayin,
4. Darbe direnci saatin kajramnda veyaArkasinda belirilir. Saatler, darbe direnci aqisindan Uluslarasiri Standartlar Tegsilati (ISO) testingen cegek üzere tasarlanmri. Aracik, carma hasar vermekin kagimak icin zen gostenilmidir.

INDIGLO GECE ISGI

Isigik ekinlestirmek icin duqmeye veya kurma koluna basin. INDIGLOge sigranda kulanlan elektrikli gildayan teknojgi, gece ve duquk igk kosullarna kadramin tamarni aydinlar.

TARIH MODELLERI

SAATIAYARLAMAKICIN:

1. Kurma kolunu tamamen disan CEKIN ve dogru saati gostecek sekilde gevirin.
2. Yeniden baslatmak icin kurma kolunu iceri itin. Cevnirek taklan kurma kolu icin kurma kolunu sikmak icin SAAT YONUNDE gevinirken iceri dogru itin.

Tarhili taatel: Dogru tarih iyei igin gunun satini (sabah veya akam) dogru sekilde kulanmaya dikkat edin.

GUNU AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu 'orta' konuma CFKIN ve dokru guncu润滑油 kadaar SAAT YONUNDF cevirn. Gun dedismezco kurma kolunu "disari konumuna cekin ve dokru guncu润滑油 kada rerekl sayida 24 saatlik sureli gececek sekilde SAAT YONUNDE vya SAAT YONUNUN TERSINE cevirn.

"QUICKDATE" ÖZELLIGINI AYARLANAK IÇIN:

3 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kuma kolinto 'orta konuma gekin ve dokru tahir gornene kadar SAAT YONUNDF veya SAAT YONUNUN TERSINEGwin.

2 KONUMLU KURMA KOLU:

1. Kurma kolunu "DiSARI" konuma sekite ve tahir degiene kadar SAAT YONUNDE gevin. Dogru tarih gocnene kadak terkaylanin. Soz konusu ayu da 31'den az gun varsa tanir ayarlayin. Birdirjinizcna kurma kolunu iceri itin.

Dikkat: Saali, kurma kolu 'ora' konumdayken takmak veya sakdamak saatin mekarizmasinhasar gormesine neden olacaktur. Kurma kolunu her zaman normal konuma dondirin veya saklaren pil omrunden tasarruf etmek istiyorsaniz kurma kolunu digan konuma分红akin.

TIMEX

Tarih Islevi, tarihi saat 22:00 Ile 02:00 arasinda iclerleir. Bu zaman araliginda tarihi ayarlamakkan kacin. Bu saatir asarainda tarihi ayarlama ginsiminde bulunursanz saate zarar vermemek iqin kurma kolunu cok yavc gesvirn.

GUN/TARIH MODELLERI SAATI AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu di sān doğru ākEREK °K konumuna gctirin.
2. Kurma kolunu herangi bir tarafa CEVIIREK dogru saate getirin.
3. Kurma kolunu iceri ITEREK "A" konumuna qetirin.

TARIHI AYARLAMAK IÇİN:

1. Kurma kolunu di sari dogru CLKERKL B konumuna getirin.
2. Kuma kolunu herhangi bir tarafa CEVIREREK dogru tarihe getirin.
3. Kurma kolun icci TIEREK "A" konumna getirin.

GUNU AYARLAMAK ICIN:

1. Kurma kolunu disari dogru CEKEREK C konumuna getirin.

2. Gänö ayarlamak icin kurna koluru herhangi bir yene CEVIRREK tam 24 saatlik gänduyamamlayin.

3. Kurma kolunu icori ITEREK "A" konumuna getirin.

IKI DILDE TARHI AYARLAMAK ICIN:

Saatinizde iki dilde gun ekran ozeligi mevcutsa gun ekramnda ilerleyerek istenen dili segebilirisin.

1. Kuma kolunu disan dongru CEKEREK ^^ konumuna getirin:
2. Icinde bulundugunuz gun isiediginiz dide gonguntulene kadar saati tekar tekar akjam 11e gecek sekilde gen ve saban 4e gecek sekilde ileri hareket etirin.
3. Kurma kolunu igeri ITERK"A" konumuna getirin.

KOLAY KURULAN ALARM

TARIH ÖZELLIKLI KOLAY KURULAN ALARM VE INDIGLO GECE IŞİGI

1. "A konumundayken, INDIGLO Gece Igi zi zelligini etkiniestimek ve saat kadranni aydinlatmak iin SAAT KURMA KOLUNU ieri ITIN (saat govdesine dogru).

KOLAY KURULAN ALARM TARIH VE SAAT AYARLARI

TARIHI AYARLAMAK IÇİN:

1. SAAT KURMA KOLU "B" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya CFVIRMHALKASINI horangi bir yong CEVLIRLRLK tarini ayarayin.

SAATIAYARLAMAKICIN:

1. SAAT KURMA KOLU "C" konumundayken, SAAT KURMA KOLUNU veya CEVRME HALKASINI herhangi bir yone CVLIRLLK saati ayarlayin.

KOLAY KURULAN ALARM AYARLARI

1. Kolay kurulan alarm ozelligine sahip olan saatinizde iki turl alarm mevcuttun
2. 12 Saatlik Alarm: Alarm etkin oldugu sirece gunde iki kez istenen saat ve dadikada calar VFYI litresir. (Alarm kurma kolunun *E konumunda olmasi gerekir.)
3. Saatlik Alarm: Ekinci, her saat istenen dokkada calar VEYA titresir. (Alarm kumas kolumun "F konumunda olmasi gerekin.)

1. ALARM KURMA KOLU "D" konumundayken, ALARM KURMA KOLUNU veya CEVIRML HALKASINI herangi bir yone CEVIREREK SAAT ve daikia alarmi gostergelerini ayarlayin. Alarmi istienen zamanda calma kaya veta titresmek üzere etkinestirmek icin ALARM KURMA KOLUNU djan doğru CEKEREK "E" konumema gelunt, Tek bir bip sesi ve yanip sonne VLYA bir titresim ile 12 Saatlik Alarmi etkinestirildigi belirtilir.
2. Alarm istencen zamanda (saat ve dokkada) calar ve kadran yanip soner VEYA titrosim verilir ve alarm devre digi biraklana kadar on iki saatte bir tekrar eder.

NOT: ALARM KURMA KOLU "D" konumunda oldugunda alarm devre digt brakir.

Alarm deve disi brakimazsa 20 bip sesi ve yanip sonmenin ardindan calmayi keser VFYA titresim vermyi durdurur ve 17 saat sonra belitilen zamanda devam eder.

Alarm vide digi brakimazsa 20 bip sesi ve yanip somenin arindang calmayi keser VEYA titrejm vermeyi durudur ve bir saat sonna behiliten dakkida devam eder.

SUREKLI TAKVIM

Surekli Takvim özelligine sahip olan saatliniz, her ayin kac gün icerdigi din doğru sekilde takip eder. Ayrica artik yilar qin de ayarlama yapar. Saatizin tariri (ay ve il dahl olmak üzere) fabrikada Doğu Standart Saati, Greenwich Saati veya Hong Kong Standart Saatine (saatizi satin aldigi konuma gore) onceden ayarlanmstur. Yalnizca saati ayarlamanc gerekir.

SAATI AYARLAMAK ICIN

Saati ayarlamak icin kuma kolun tamamen disan cekmeniz ve ceyimeniz yeterdilir. Saat gece yansi gececek sekilde ayarlandiginda gun ve tanh otomatik olarak degisir bu nedenle gunt veya tarhi ayarlamaya yonelik ek bir adim mevcut degildir, Islem tamalandiginda kurma kolun iceri itin.

Ayarlama Islemnin arindan, tarih boglen degisjyorsa saatin 12 saat lerye veya gerye ayaranmasi gerekir.

Kurma ko'u yaniLikia ORTA konuma getinlilio cevnilre tarih gostergesi geci olarak degisir, anticak tarih ayan bu durumdan eklienmez. Kurma kolunu tamamen digan sekmeniz ve saati ayarlamaniz yeterlidir.Doograru tarih gostergesi gosterimye devam edecetir.

SUREKL TAKVIM OZELLIGE SAHIP SAAT UCRETSIZ OMUR BOYU PIL DEGISIMI

Pilin dcigistirlmesi gerekiyorsa bu ilsmen yalimzca TIMLX tarafindan yapilmasini
eneririin. Pil dcigistirldkten sonra saatinizin cogru saat ve tarihe yeniden kalbre
edimesi gereki. Saatinizi Timeke ulstirmak icin saatinizi sait aldiriginiz bayiyi
ziyare edin veya Timexile lietijme gecmeye yonel bilgiler icin
https://www.timex.co/en.GB/productWarranty.html adresine gidin.

** Gonderim vet eslimat ücreti uygulanir.

GÖNDERİNZE ASLA ÖZEL BIR SAAT KORDONUNU VEYA KISEL DEGERİ OLAN DIGER HERHANGI BIR ESYAYI DAHIL ETMEYİN.

GECEN ZAMAN HALKASI

Saatinizin kadrarinda dakkikaya karqilik kalan sayiar iceren oonduruleblir bir dlshalka mevcutsa bu Gecen Zaman Haksini bir etkinlige yonelik olarak baglanogctian ilibaren sire lutmak veya bir etkinligin suresi icin bitig zamanim belitrk meg uzer kulanacilrsiniz.

ETKINLIGE YONELIK OLARAK BASLANGICTAN ITIBAREN SURE TUTMAX IÇIN:

Bagliat/Durud ogenerini etklinige bacladigniz zamana (saat vya dalka) ayarlayin (agadida solda gostiler cizimde odugu gibi). lamamlandiginda, etklinigin no kadar sirdudngnogreblirshn.

TIMEX

KALAN ZAMANI OLGMEK I CIN:

Ucgeni, etkiniligi tamamlamak istediginiz saat veya dakika konumuna ayarlayin ve bu hedefe yonelik ilerieme durumunu gomek duzenli olarak saate bakin.

Oncexi sayfada saeda gosterien dzimde, yolkovan saat konumunu 20 dakka gecen konuma geldiginde durabilisiniz.

TAKIMETRE HALKASI

Takimetre zeigi, kesinisiz sariye kolunu ve kadrin uzerindeki duvara bulunan öçgün kullanarı bilir mil/saat, deniz mili/saat veya km/saat cinsinden olçmenkı kulanlalibi. Aldirgin gereç mesafeyi mil vya kilometre cinsinden bilimeniz gerekir.

Saniye kolu sifridayken (saat on iki konumu) kronometreyi baslatin. Birinci dadika icinde, saniye kolu bir kilometrelik (yea bil millik) parku jini edel ideen hisgorin: 45 saniye sircsrce, ko l konumda 80c isaret odcr - 80 km saat vaya 80 ml/saat.

Birinci dakiika icinde, bir kilometreyi veya mii asan bir mesefa katedilire talimetre saysin mesafcye carparar gcercx orani elde cedibillinzir.45 saniyede 1,2 km yol katetytinzen 80T 1,2 Ile carparar 96 km/saat sonucunie elde edebilinzir.

PUSULA HALKASI

Saatinzide kadriye cveyreleyen ye (dort pusla yonun temsi celccek seikide) "N", "L", "W", "S" harfleire yeva pusla derecelerile isarelenm hareketti bir halka mevcutsa yakasik pusla yonu degerin bulmak icin bu szeliigi kullanabilirisin.

1. Saati duz bir yizeye koyun veya kadraniye paralei olacak sekilde tutun.
2. Guneyi bulun ve akrebin guneş e iaret elmesini sagayin.
3. Sabah saatierinde, S^* (guney) gesteresi akrep il 12:00arasinda ortada olana kadar halayi dondurin (akrepten sonra veya akrep il 12:00arasindaki en kisa mesafe icindi).
4. Akşam saatlerinde, "S" ögsteriges akrepten once ve akrep ile 12:00arasinda ortada olana kalkard halkayi dōndürün.

KORDONUN AYARLANMASI

(Asagidaki kordon kisimlarina yonelik farkliklkar tum saat modelleri iqin gceerlidir).

KAYARTOKALIKORDON

1. Kiltieme plakasi ini
2. Tokayistencn kordon uzunluguna goturun.
3. Killiteme plakasi tutarak basi yuguiayin ve toka kordonun alt tarafindaki yuvalara geseke kador tokayileri-geri kaydin.
4. Kiftieme plakasi tamarnen kapananana kadar aaga'i dokru beismir. Asin kuvet kullanilirs toka zarar gorebilir.

KATLANANTOKALIKORDON

1. Kordonotokaya baglayan yayi cubugu bulun.
2. Sivri uci bir alek kullanarak yayi cubuugicrltin ve serbestirbakmax icin kordonu nazike bukun.
3. Bilek boytunu belineyin, ardindan yayl qubugodgr alt delige takn.
4. Yayi cubugu asagi dokru itin, ut deikle hizaiayn ve yetine sabitlemek icin serbest bbrakin.

SEKIL 1 SEKIL 2 SEKIL 3

KORDON BAKLASININ CIKARTILMASI

BAKLALARING GIKARTILMASI:

1. Kordon di DK duracak sekilde yerlestitin ve baklann bojuguna sivri uclu bir alei dokun.
2. Bakla ayniana kadar piri ok yorunde kuvvete itin (pimler zor sokkiecek sekilde lasariannmstur).
3. Istenen saya balda gikartilana kadar ayni islemi tekrarlayin.

YENIDENTAKILMASI:

1. Kordon parcalini tekrar birlestrin.
2. Pimi okun ters yonunde bakla iine ger itin.
3. Pim kordonun kenanyla ayni hizaya gelene kadar pimi kordon igine bastinn.

PIL

Timex, pilin bir bai veya kuyumc tarafindan degistirlimesini onemle onerir. Pilin turo saq govdesinin araksinda belirlimstir. Varsa pilin degistidikden sorna silirama anaahanna basin/kisa dewe yapintin. Pil omru yonelik tahmierl, kulanima ilgili bazi varaysmlara dayanir. pil omri gerek kulanima gore deq siklik gosterbilir.

PIIATESEATMAYIN.TEKRARSARJETMEYIN.ACIKTAKIPILLERICOCUKLARDAN UZAK TUTUN.

TIMEX ULUSLARARASI GARANTİSİ

https://www.limex.eu/en CB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO ve QUICKDATE, Timex Group B.V. ve baglı sirketelerin tiscili ticari markalardir.