Expedition TW4B10900JT - 手表 TIMEX - 免费用户手册

产品类型	腕表
品牌	天美时
型号	探险系列 TW4B10900JT
机芯	石英（电池）、太阳能或手动上链（视版本而定）
电源	电池（石英）或光伏电池（太阳能）或手动上链
主要功能	显示时间、日期、星期、Easy Set 12小时/整点闹钟、INDIGLO夜灯、万年历、计时环、测速仪、指南针
防水性能	高达50米（此型号估计值）
防震性能	符合ISO标准
显示方式	指针式显示，带日期/星期
照明	INDIGLO® 电致发光技术
表带	钢制或织物（视版本而定），可通过链节或滑动扣调节
表镜	矿物或丙烯酸（估计）
表壳	不锈钢或树脂（视版本而定）
表壳尺寸	直径约40-44毫米（估计）
重量	约50-80克（估计）
电池	具体型号见表壳背面；预计使用寿命1-2年
保养	接触海水后用淡水冲洗；避免在水下按按钮
安全	请勿将电池投入火中；请放在儿童接触不到的地方
保修	终身保修，免费更换电池（运费另计）
可维修性	建议由专业人员更换电池；天美时提供备件
基本信息	由美国天美时集团制造；提供多种语言说明书

常见问题 - Expedition TW4B10900JT TIMEX

如何调整我的天美时探险系列手表的时间？

将表冠完全拉出（C位置）。向任一方向旋转，直到显示正确时间。按回表冠以重新启动。对于带旋入式表冠的型号，先逆时针旋松。

如何调整日期？

将表冠拉至中间位置（B）。顺时针（或逆时针，视型号而定）旋转至所需日期。按回表冠确认。避免在晚上10点至凌晨2点之间调整日期，以免损坏机芯。

如何使用INDIGLO照明？

按下按钮或表冠以激活电致发光照明，照亮整个表盘。松开即可关闭。

我的手表防水吗？

防水性能标注在表盘或表壳背面。此型号估计为50米。请勿用于潜水。避免在水下按按钮或拉出表冠。

如何更换电池？

天美时建议由零售商或珠宝商更换电池。电池型号刻在表壳背面。更换后，如有重置按钮，请按下。

如何调节表带？

对于滑动扣表带，打开扣板，将表扣滑动至所需长度，然后合上直至听到咔嗒声。对于链节表带，使用尖头工具沿箭头方向推顶针，取下链节。反向重新组装。

如何使用测速仪？

当秒针在12点位置时启动计时码表。行驶1公里或1英里后，读取测速刻度上的速度（例如：45秒对应80）。如果距离大于1，则乘以距离。

如何使用内置指南针？

将手表平放，将时针指向太阳。上午，旋转表圈直至S（南）位于时针与12点之间。下午，S应位于时针之前。

如何设置Easy Set闹钟？

将闹钟表冠置于D位置，旋转以设置所需的小时/分钟。将其拉至E位置为12小时闹钟（每天响两次），或拉至F位置为整点报时（每小时响一次）。哔声确认激活。

万年历需要调整吗？

不需要，万年历已在工厂预设，并自动调整月份和闰年。只需正确设置时间。如果日期在中午变化，将手表向前或向后拨12小时。

用户手册 Expedition TW4B10900JT TIMEX

感谢您选购TIMEX®手表。请仔细阅读以下说明，以了解Timex手表的操作方法。您的手表不一定具备本手册描述的全部功能。有关详细信息，请访问：www.timex.com

如何启用手表

石英机芯：要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前走动。

有些高深度防水表要需要将表冠旋入固定，以确保防水性。如果您的表壳上有带螺纹的凸起部分，则必须在设置好于表后将表冠旋入。

旋入时，请将表冠紧贴带螺纹的凸起部分，同时沿顺时针方向旋转表冠。不断旋转直到将表冠拧紧。下一次设置手表时，需要先拧开表冠（沿逆时针方向）才能将其拔出。

太阳能驱动：此款手表带有一块太阳能电池，为内置电池充电。使用前请将手表暴露在直射阳光、透过窗口的阳光，或人工（室内）光源下，为电池充电。电池充满后，手表可持续运作长达2个月，无需再次充电。

要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，然后将表冠按向表壳。此时，秒针将以1秒为间隔开始向前走动。

直射阳光充电效果最佳，室内充电较慢。如电池耗尽，将表盘置于阳光下晒晒几日即可充满。佩戴手表时请注意不要让衣袖遮挡全部或部分表盘，以免影响充电。存放手表时请置于有光照处，否则电池可能耗尽，需要再次充满。如需更多信息，请参阅下表。

警告：将手表置于阳光直射处或靠近灯泡可能导致表身发烫。取放时请小心。如使用多年后电池衰减、无法充满，可使用相同型号的充电电池替换。请参阅《电池》章节了解详情。

光照强度 (Lx)	光源环境		从空电到充满耗时	运行一日所需充电时间
700	荧光灯办公桌照明N/A		100分钟
3,000	白炽灯	150瓦火油 (距离8英寸/20公分)	60小时25分钟
10,000	日光多云天气		20小时8分钟
100,000	日光晴朗天气		5小时2分钟

手动上链机芯：要启用手表，请从表冠下方揭掉塑料保护罩，设定时间和日期（如果适用），然后将表冠按向表壳。顺时针缓慢旋转表冠，直到感到阻力，您应听到手表“滴答响”，秒针开始移动。如果手表在未来24小时停止，您应在上链期间增加顺时针旋转表冠的时间，直到手表可以运行24小时而不停止。您应在一天大约相同的时间每24小时周期观察手表一次，确保手表不会变得完全松开并停止。如果手表停止，遵照说明设定时间和日期（如果适用），发条将再次启动手表。

防水防震

如果您的手表具有防水性能，则会显示米数刻度（）。

防水深度	p.s.i.a. ^水面以下水压
30米/98英尺60
50米/164英尺86
100米/328英尺	160
200米/656英尺284

按磅计算的每平方英压力绝对值

警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮或将表冠拉出，除非您的手表标明其防水深度为200米。

1.只有在晶片、表冠和表壳保持完整无损的情况下，手表才具有防水性。
2.本表非跳水用手表，不宜在跳水时使用。
3.接触盐水后，请用清水冲洗
4. 表盘或表壳背面会注明防震性能。本表的防震设计可通过ISO国际标准测试。但应注意避免损坏水晶。

INDIGLO 夜间照明灯

按下键钮或表冠打开照明灯。INDIGLO夜间照明灯采用了电致发光技术，可在夜间和低光度环境下照亮整个表盘。

日期显示型手表

时间设置：

1.将表冠全部拔出，然后转动调至正确的时间。
2.将表冠按回，重新启动计时。如为旋入式表冠，则要按住表冠，同时沿顺时针方向把它拧紧。

带日期显示功能的手表：请注意调准时间(A.M.或P.M.)以便正常使用日期功能。星期设置：

1.将表冠拔出至“中间”位置，并沿顺时钟方向拧动，直至显示正确的星期。如果星期没有变化，则请将表冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向或逆时针方向拧动24小时内的相应时数，直至显示正确的星期。

要设置"QUICKDATE*"功能：

3档表冠：

1.将表冠拔出至“中间”位置，并沿顺时针方向或逆时针方向拧动，直至显示正确的日期。

2档表冠：

1.将表冠拔出至“外部”位置，并沿顺时针方向拉动，直至日期发生变动。反复旋转，直到显示正确的日期。月份不足31天时，请相应地调整日期。完成后将表冠按回。

注意：表冠处于“中间”位置时佩戴或存放手表将会损坏机芯，请始终将表冠返回正常位置，或如果您希望在存放手表时延长电池寿命，请使表冠处于“外部”位置。

日期功能将在每天的10PM和2AM之间使日期前进一天。请避免在这一时段设置日期。如果要在这一时段设置，请缓慢地旋转表冠，以避免损坏手表。

星期/日期显示型手表

时间设置

1.将表冠拔出至 ^ C 栅。
2.沿任意方向旋转表冠调至正确的时间。
3.将表冠推入至“A”档。

日期设置：

1.将表冠拔出至“B”档。
2.沿任意方向旋转表冠调至正确的日期。

3.将表冠推入至“A”档。

星期设置：

1.将表冠拔出至“C”档。
2.沿任意方向按24小时周期旋转表冠以设置星期。
3.将表冠推入至“A”档。

TIMEX

双语日期设置：

如您的手表支持双语日期显示，则您可以调整日期视图，切换到想要的语言。

1.将表冠拔出至“C”档。
2. 将时间回拨至夜间11点,然后前拨至凌晨4点,如此反复,直到目前的日期视图变为您想要的语言。
3.将表冠推入至“A”档。

简便闹铃

简便闹铃的日期与INDIGLO夜间照明灯

1.将计时表冠从“A”档（沿表壳方向）推入即可启动INDIGLO夜间照明灯并照亮表盘。

简便闹铃的日期与时间设置

日期设置

1.先将计时表冠放在“B”档，然后沿任意方向旋转计时表冠或旋转环来设置日期。

时间设置：

1.先将计时表冠放在“C”档，然后沿任意方向旋转计时表冠或旋转环来设置时间。

简便闹铃设置

1. 带筒便阀铃功能的表型配有两种调铃：
   2.12小时闹铃：只要闹铃处于启动状态，每天会在设定的时分闹响或震动两次。（闹铃表冠必须放在“E”档。）
2. 每小时闹铃：启动后每小时会在设定的分钟闹响或震动。（闹铃表冠必须放在“门档。”）

12小时闹铃设置：

1.先将间铃表冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闸铃表冠或旋转环来设置间铃的小时和分钟值。将间铃表冠向外拔出至“E”档，即可启动闸铃，并在设定的时间间响或震动。手表发出蜂鸣声或闪烁一次，或震动一次，即表示12小时闸铃已启用。
2.到了设定的时间（时分），闹铃会闹响，赛盘会闪烁或震动，并会每隔十二小时不断重复，除非把闹铃关闭。

注：将闲铃表冠置于“D”档即可关闭闲铃。

如果不把它关闭，闹铃会在鸣响或闪烁20次后自动停止间音或震动，并会在十二小时以后的设定时间重新闻响。

每小时闹铃设置：

1. 先将闹铃表冠放在“D”档，然后沿任意方向旋转闹铃表冠或旋转环来设置闹铃的分钟值。
2. 只要将闹铃表冠向外拔出至“F”档，即可启动闹铃，并在设定的分钟闹铃或震动。手表发出蜂鸣声或闪烁三次，或震动一次，即表示每小时闹铃已启用。
   3.到了设定的分钟，词铃会响，表盘会闪烁或震动，并会每隔一小时在设定的时间不断重复，除非把闹铃关闭。

注：将闲铃表冠置于“D”档即可关闭闲铃。

如果不把它关闭，闹铃会在鸣响或闪烁20次后自动停止间音或震动，并会在一小时以后的设定时间重新闸响。

万年历

带万年历的表型准确记录每月的日期数。同时具有闰年调校功能。您手表内的日期（包括月份和年份）均由厂家按东部标准时间、格林威治时间或香港标准时间（视购表地点而异）预先进行了设置。您只需要调校一下时间。

时间设置

设置时间时，只需将表冠全部拉出，然后旋转调整，所调时间一旦经过午夜，星期和日期就会自动变更；星期和日期设置没有其它额外步骤。完成后将表冠按回。

设置完成后，如果日期变更发生在中午，则需要把时间向前或向后调12个小时。

如果在调整时不小心把表冠放在中档，日期只会暂时有所变动，而日期设置并未受任何影响。只需将表冠全部拔出，然后旋转设置时间。即可恢复正常的时间显示。

万年历手表

终身免费更换电池**

如需更换电池，我们建议仅使用TIMEX电池。换好电池后，需要重新校准手表的时间和日期。将要手表退回Timex，请前往购买手表的零售商，或访问www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html获取联系Timex的信

**将收取托运费用。

切勿在寄交的包裹内附带特殊款式的表带或其他具有个人价值的物品。

计时刻度环

如果您的手表表盘上配有一个可以旋转并带分钟刻度的外环，则可使用这个计时刻度环来为某一活动的过程从头开始计时，或按结束时间倒计时。

为某一活动从头开始计时：

将Start/Stop（开始/停止）三角设定在活动开始的时间（小时或分钟）（如下左图）。活动结束时即可看到所花费的时间。

计量剩余的时间：

将三角设定在您希望完成活动的具体小时或分钟刻度，并定时查看手表以了解进度。

在上一页示意图的右图中，当分针到达某钟点20分时，即可停止计时。

测速计刻度环

通过使用长秒针和表盘上碑的刻度，可以用测速计功能按英里(MPH)、海里(knots）或公里(KPH)测量时速。您事先要知道按英里或公里计算的实际行程距离。
开始计时的时候秒针要处于零位（即12点钟位置）。在第一分钟内，秒针将指向一英里（或一公里）行程的时速：如果花了45秒钟，秒针会指向相应位置的80-即80 MPH（英里/小时）或80 KPH（公里/小时）。
如果在第一分钟内所行距离大于一英里或一公里,则应以测速计读数乘以该距离才能得到实际速度:假如您在45秒内的行程为1.2英里,则应以80乘以

1.2，即96MPH。

TIMEX

罗盘刻度环

如果您的手表沿表盘配有一个可移动环并刻有“N”、“E”、“W”、“S”的字样（表示四个罗盘方向）或罗盘度数，您即可利用这一功能来了解大致的罗盘方向读数。

1.将手表放在平面上或手持并使之与地面保持平行。
2.找到太阳并使小时针对准太阳方向。
3.如时间为上午，则需旋转刻度环使“S”（南）标记处于小时针和12:00的中间位置（以小时针之后或小时针与12:00之间的最短距离为准）。
4.如时间为下午，则需旋转刻度环使“S”标记处于小时针之前并在小时针与12:00之间的中间位置。

如何调整表带

（各表型均可能出现与以下有关表带的描述略有不符的情形）。

滑扣式表带

1. 打开锁盖。
   2.移动措扣，使表带达到所需长度。
   3.用力按住锁盖并来回滑动搭扣，直到搭扣被卡入表带底侧的槽内。
   4.将锁盖按下卡紧。请勿过分用力，否则可能损坏搭扣

翻扣式表带

1.找到连接表带和搭扣的弹簧轴。
2. 用一个带尖头的工具将弹簧轴推进去，然后轻轻扭动表带，使其脱扣。
3. 确定好腕长之后，将弹簧垫插入正确的底端轴孔。
4.将弹簧轴拨入，与上端轴孔对齐，然后松开使之锁定到位。

图1图2图3

拆卸表带环扣

拆卸环扣：

1.垂立放置表带，并用带尖头的工具插入环扣上的针口。
2. 沿箭头方向用力推挤插针，使环扣脱节（插针经专门设计，难以拆卸）。
3.重复上述步骤，直到拆掉所有不需要的环扣。

重新组装：

1.将表带各配件重新接好。
2. 按箭头反方向把插针推入环扣。
3.用力将插针按入表带，直到针尾与孔口保持齐平。

电池

Timex强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。在适用情况下，更换电池时应按下重置(reset)键。电池类型注明在表壳后。电池寿命是根据对使用方式的某些假设而估计确定的；电池寿命长短取决于实际使用方式。

切勿将电池扔到火中。请勿为电池充电。请将拆下的电池放在远离儿童的地方。

TIMEX国际保修规定

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

© 2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO 和 QUICKDATE 均为 Timex Group B.V 及其分公司的商标。

TIMEX

一L-人一P蒙：二的腕時計是太陽電池が備てて。此利用的前直射日光、室方拉等通到了日光、室内照明哪上之至也載充電載く。完全可以的腕時計是追加充電無比最大2分月間機能。

長年之使用上電池是完全充電能不的場合、新電太陽電池置換之，此電池之能及电能。

伊上之腕時計可耐水性如的场合是、一卜的卡（）为表記

在

耐水性深度	p.s.i.a. * 水面下水压
30m/98ft	60
50m/164ft	86
100m/328ft	160
200m/656ft	284

*本不卡平方不的绝对值

1. 丁一的立一之在“D”之位置上，丁一的立一之未了么二不的于之。
2. 一力一的指定的分可响的，未士是振動的。用可以有之，一力一的10。 花“F”的位置之开引出出。二一音为3度点，末三是一度振动 灶时间子A作的工示之于表示也
   3.指定的分にると、アラムが鳴て文字盤が点減すか、はは振動し、アラムを解除するまご1時間ごに織り返しります。

A忒テ�比テ为开始的和之，其时（時刻）之。之上（）之。之下（）之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。之。

TIMEX

殘の夕人を計るには：

A卡TIVBTEI为终了的时刻未的位国上拉力安格尔设定日，
向加到的进行状況をとき子はく。
前一の右因示表示的上，分針12時的位置から20分過た、A卡TIVBTEI为止の。

夕卡-夕-1n

1.口卡金不格一上开
2. フレスレット希望の長さにるように留金を動態かし。
3.口卡金的上而持，卡之下有上合
4.口卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

折重式留金P

一LFRSLT上留金到不也的SFRNGB一为中

OBOCHOPHOIAEMOCTNBAIINXHACOBCEIETIELCTAYETMETPOBAROTMEKKAHN 3AHOKC（）

YCTAHOBKAФYHKUN《QUICKDATE》：

3ABODHARTOJIOBKA C3-MR NIOJOXEHNRAHIM:

1. BvBvHnTe 3abOHy nObky B cpcHne nOxKeHne BVaaJIte IIO YACOBONnnIPTIVB VACOBON CTPEIKN do Tc np, noKa He noBnTn npabInhna data

3ABODHARTOJIOBKA C2-MR NIOJOKEHENMNI:

1. BvBvHnTc 3abOHy nObky B kpaHHe cnoNokChnE N BcaaIte IIO HACOBONCTPEIKe Do Tex nop, noka He cmHnTc DaTa, NoToTpInne npOepy Do Texnop, noka He bCtBaTc npAubnHbA data, B daBHeuM KoppeknPoKa daTbntoPbeYETc, eBnBe Meue MeHule 31 Dn, IIO OKoHHn H3abVbHte 3abOHyTOHOkBy A hXcoHHe nOkoKeHnE.

PpeoTepeKeHHe: HoHcNc Hm XpaHcHc HacOB C 3aBODnH OToBnKOB B cpcHem IIOXeHnI npHBeJI KIOPEKJEnHO MEXaHMa, BeJIa BOBaDpAaJIe TbeBOyHyIO RTOABy B HopMauHoc NOpOKeHc Hm CCnBu KaNaTe PnpKnTb CPOk CnyKbB 8apAcck Bo BPcMxaOHcHcy AocOB,BuBaNHTc FONOKy B KApHoc NOnOxHcNc.

FHyHKJIA BOMATINIECKO CMHb DAtb CpaBbBACt B NcHDM NOy2 22:00 HOM (10 PM) H 2.00 ytpa (2 AM).N3eBaIeC yCTAHOBKn DAtb B TOT PmOeKTOK BOeCMHn.
Pn nTnBkE yCTAHOBKn DAtb yDHO NpOMeKToK ApemEHn, NOBOPaHnAte
3BOOHyIO RONOBKy OHTeM MeHnHO, BO I36eKAMHe NOpeKeHn HcOB.

MOJEN C INHINKAUEN DHAHEJN/ DATBI YCTAHOBKA BPEMEH:

1.BINHNTFEABONIOYTOIONKBYIOLOKENeC.
2. BAPIIATIATEBIOHOYIOIOB8YIOIOBOVHIOPOVHIOBENHOIOTEXIOPOHEOHTEETBACNTBEIOIOPIAIBTIEHOB
3. 3A7BnHbT SaoyHyDyOnOky HIOONKHe A

YCTAHOBKAДАТы:

1.BbINHHTE 3aOpyIO rno8y B noIoxKeHne A8.
2. BPAIIAHTF ABOHIOIOTKBYIIOOBN HAPBAIBINHO IOTexnop,IOKA He bdy
3. 3A#B#HbIL 3a#o#hyo ro#o#ky a n#o#kHeNc A。