Expedition TW4B10900JT - Hodinky TIMEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Náramkové hodinky
Značka	Timex
Model	Expedition TW4B10900JT
Strojek	Křemíkový (bateriový), solární nebo ruční nátah podle verze
Napájení	Baterie (křemíkový) nebo fotovoltaický článek (solární) nebo ruční nátah
Hlavní funkce	Zobrazení hodin, data, dne, alarmu Easy Set 12h/hodinový, noční světlo INDIGLO, věčný kalendář, kroužek uplynulého času, tachymetr, kompas
Voděodolnost	Až 50 metrů (odhad pro tento model)
Odolnost proti nárazům	V souladu s normou ISO
Zobrazení	Analogové s ručičkami a datem/dnem
Osvětlení	Elektroluminiscenční technologie INDIGLO®
Řemínek	Ocel nebo textil (podle verze), nastavitelný pomocí článků nebo posuvné spony
Sklo	Minerální nebo akrylové (odhad)
Pouzdro	Nerezová ocel nebo pryskyřice (podle verze)
Rozměry pouzdra	Průměr přibližně 40-44 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 50-80 g (odhad)
Baterie	Specifický typ uveden na zadní straně pouzdra; odhadovaná životnost 1-2 roky
Údržba	Opláchněte sladkou vodou po kontaktu s mořskou vodou; vyhněte se stiskání tlačítek pod vodou
Bezpečnost	Nevhazujte baterii do ohně; uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	Doživotní záruka na bezplatnou výměnu baterie (poštovné hradí zákazník)
Opravitelnost	Výměna baterie doporučena profesionálem; náhradní díly dostupné u Timex
Obecné informace	Vyrobeno společností Timex Group USA, Inc.; návod k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - Expedition TW4B10900JT TIMEX

Jak nastavit čas na mých hodinkách Timex Expedition?

Vytáhněte korunku úplně (poloha C). Otáčejte jí jedním nebo druhým směrem, dokud se nezobrazí přesný čas. Zatlačte korunku zpět pro restart. U modelů s našroubovací korunkou ji nejprve odšroubujte proti směru hodinových ručiček.

Jak nastavit datum?

Vytáhněte korunku do střední polohy (B). Otáčejte jí ve směru hodinových ručiček (nebo proti směru podle modelu), dokud nedosáhnete požadovaného data. Zatlačte korunku pro potvrzení. Vyhněte se nastavování data mezi 22:00 a 2:00, abyste nepoškodili strojek.

Jak používat osvětlení INDIGLO?

Stiskněte tlačítko nebo korunku pro aktivaci elektroluminiscenčního osvětlení, které osvětlí celý ciferník. Uvolněním zhasnete.

Jsou mé hodinky voděodolné?

Voděodolnost je uvedena na ciferníku nebo zadní straně pouzdra. U tohoto modelu se odhaduje na 50 metrů. Nepoužívejte k potápění. Vyhněte se stiskání tlačítek nebo vytahování korunky pod vodou.

Jak vyměnit baterii?

Timex doporučuje nechat vyměnit baterii u prodejce nebo hodináře. Typ baterie je vyryt na zadní straně pouzdra. Po výměně stiskněte tlačítko reset, pokud je přítomno.

Jak upravit řemínek?

U řemínku s posuvnou sponou otevřete destičku, posuňte sponu na požadovanou délku a poté zavřete až do cvaknutí. U řemínku s články použijte ostrý nástroj k zatlačení kolíků ve směru šipky a odstraňte články. Složte v opačném pořadí.

Jak používat tachymetr?

Spusťte chronograf, když je vteřinová ručička na 12. Po ujetí 1 km nebo 1 míle odečtěte rychlost na tachymetrické stupnici (např. 80 pro 45 sekund). Vynásobte vzdáleností, pokud je větší než 1.

Jak používat vestavěný kompas?

Položte hodinky na rovný povrch, nasměrujte hodinovou ručičku ke slunci. Ráno otáčejte kroužkem, dokud S (jih) není uprostřed mezi hodinovou ručičkou a 12. hodinou. Odpoledne musí být S před hodinovou ručičkou.

Jak nastavit alarm Easy Set?

S korunkou alarmu v poloze D jí otáčejte pro nastavení požadovaného času/minuty. Vytáhněte ji do polohy E pro 12hodinový alarm (zazní dvakrát denně) nebo do polohy F pro hodinový alarm (zazní každou hodinu). Pípnutí potvrdí aktivaci.

Vyžaduje věčný kalendář nastavení?

Ne, věčný kalendář je přednastaven z výroby a automaticky se přizpůsobuje měsícům a přestupným rokům. Stačí správně nastavit čas. Pokud se datum mění v poledne, posuňte hodinky o 12 hodin dopředu nebo dozadu.

NÁVOD K OBSLUZE Expedition TW4B10900JT TIMEX

Nekteré hodinky s vodotésnost pro velké hloubky pro bezpečnéu vodotésnost
vyzadji zašroubovani nastavovaci korunky. Mai-li vide hodinky pouzdro s vystupkem
se zaviti, musi BYt no pustaveni hodinek korunka zašroubovana.

Chcete-1i jizasroubovat, zataite korunku pevn protiyvystupku se zavitem a pirdzte ji, zafimco korunku otaite ve smere hodinovych ruciek. Pokraujte zarosbovanim korunky a na doraz. Budete-li pfistie chilh hodinky nastavi, musite korunku pied vyazenim vysroubovat (proti smere hodinovych ruciek).

Solarni pohon: V hodinkach je robudovany solani clanek, ktery dobjil baterii. Hodinky phed pouzitm vystavte pfimemu slunci, sluneclinmu zafeni za ckem, ci umelemu (vithinmu) owstlen, a baterie se dojbe. Po pinem dobiti mohou hodinky fungovat bez dalishno dobjeni a 2 mese.

Pokud chcete hodinky zapnout, sejměte plastový kryt pod korunkou a korunku přiláctě khodinkam. Věrínová rúčka se začné polуbovat v sekundovych interváčch.

Dobijeni je rychlejsi piti vystaveni primemu slunci a pomalejsi v interireu. Vybitou balerii lze nabit tak, Ze cifernik na ekolik dni vystavile slurencimu zafeni. Hodinky noste tak, aby rukav nezakryval celc cifernik a nebranil tak nabijeni. Hodinky skladujte na svite, jinak se baterie vyblje a bude nutne ji znovu nabit. Dalsi informace uvadi tabuki naze.

VAROVANI: Pokud hodinky nechate na pirmem slunci ci blzko zroje svetla, mohou byc oak horke. Zachajeitehodinkami opmatne.

Pokud po mnha letech pouzvni u2 nebude moze bateri zcela dobit, Ize ji vymenit za dofobjat bateri stejného tvop. Detaiy viz vŽasti BATERIE.

Intenzita osvétlení (lx)	Svetelný zdroj	Prostřédí	Plné dobití vybité baterie	Dobítí pro jegnodenní provoz
700	Zářykové světlo	Kancelářské světlo	neni 100 minut
3000	Zářykové světlo	150W lempa (vydälenost 8" / 20 cm)	60 hodin 25 minut
10000	Slunečni světlo	Zataženo 20 hodin 8 minut
100000	Slunečni světlo	Jasno 5 hodin 2 minuty

Pohyb pri rucim natahovani: Pro spusteni hodinek odstrante plastov kyt pod korunku, nastavte cas a datum (je-li to nutne) a potom korunku zatlacte protu pouzdru. Pomalu otacjte korunko ve smru hodinovych ruchek, dokud neutitite odpor. Meli byste slyset hodinky tikat a vtefinova rukicka se zaene polybovat. Pokud se hodinky v pfistich 24 hodinach zastav, meli byste behem procesu natahovani zvysit poet otacek korunky ve smru hodinovych ruchek, dokud nezjistite, ze hodinky bez prieruseni fungui 24 hodin. Checte-l zajstic, aby se hodinky zcela nevytoctiy a nezastavily se, meli byste je natahovat kaze 24 hodiny pflizne ve stejnou dini dobu. Pokud se hodinky zastav, postupujte poode plyn u pro nastaveni data a casu (je-li to nutne) a zovu je natahete.

ODOLNOST PROTI VODE A NARAZUM

JsuI vase hodinky vodot'sne, je na nich oznaen Udajv metrech nebo ( ).

Hloubka vodotěsnosti p.s.l.a.	* Tlak vody pod hladinou
30 m / 98 ft 60
50 m / 164 ft 86
100 m / 328 ft 160
200 m / 656 ft 284

*absolutni tlak v librach na CTverecn piace

UPOZORNENI: POKUD VASE HODINKY NEJSOU OZNACENY JAKO VODOTESNE DO 200 METRU, PRO ZACHOVANI VODOTESNOSTA NICH POD VODOU NEMACKEJE ZADNA TLACITKA ANI NEVYTAHJUTE KORUNKU.

1. Hodinky si vodotësnot zachovaji pouze tehy, pokud zustane neporuşene skicko, tăčitka a pišć.
2. Nejedna se o potapečské hodinky, a nesmi byt používány pfi potapěni.
3. Budou-li hodinky vystaveny mośké vode, oplacněte je sladkou vodou.
4. Odolnost vúčí nárazám bude uvedena na ciferniku nebo na zadná cásti plasté.
   Hodinky jsou zkonstruovány tac, aby spinily požaváky testu podle normy ISO pro náruzvziomost.
   Je švac těba dBatno àt, aby nedoslo k poskožen kralstá/coček.

NOÇNÍ SVETLO INDIGLO

Pro aktivič větla stískné tlačitko nebo korunku. Elektroluminiscenčni technologie použita pro noci osvetiemi INDGLO® osvetluje cely povrch ciselniku hodinek v noci a va zhorosnych světclnych podminkach.

MODELYSDATEM NASTAVENICASU:

1. Korunku zcela VYTAHNETE a otacenim nestavte spravyncs.
2. Pro opétovne spusteni hodinek zelatce korunku zcela dovnit, V olipacke korunky se troubovac korunku, na korunku pro utazenji pif soucasnem otaceni VE SMERU IHOODINOYCYH RUCICKIztek

Hodinky s datumovkou: Pro spravnou funksi data si visejte spravneho casu (A.M. - dopoledne nebo P.M. - odpoledne).

NASTAVENI DNE:

1. Vytahnéte korunku do, stfcdni' pozica o tacejte VE SMERU HODINOVCH RUCIeK, dokud se nezobrazi spravny den. Pokud ke zmeñne dne nedodje, vytahne ter korunku do pozice, vytazeno a tacejte VE SMERU nebo PROTI SMERU HODINOVCH RUICIeK potbebnym poctem 24 hodinovych obdobi, dokud se spravny den nezobrazi.

NASTAVENI FUNKCE,QUICKDATE

3 POLOHOVÁ KORUNKA:

1. Vytahtneke korunko do, prostrdi' pozice a otajece VE SMERU nebro PROTI SMERU HODINOVCH RUCICK dokud se oznebrazi spravnye datum.

2 POLOHOVÁ KORUNKA:

1. Vytáhné tko korku do pozice, vyaženo" a otáčjte VE SMÉRU HODINO'YCH RUCICEK, dokud se datum nezměni Opakujte, dokud se nezobrazi správné datum. Upravte nastaveni data, má-lí meseic mene než 31 din. Po dokoněni korunku zatajćte.

Pooszeni: Noen nebo skladovani hodinek s korunko ve stedni" pozici zusobi poškozeni strojku. Korunku vdy vraceje do normain polohy, nebo,Pokud chcete pfi skladovani hodinek seit i volnost balerie, poneche korunku vpolovevyaizeno". Datova tohke datum datum ovo hdo 21. Pokud o nastavo Wydaveha tohovoi data behem tohco odoboi pokusite otacejte korunko velmi pormalu, aby ndosio k poškozeni hodinek.

MODELY SE DNEM / DATEM NASTAVENI CASU:

1. Vytáhněte korunku do polohy C.
2. Pro nastaveni spravneho casu muzete korunkou OTACET obema smery.
3. ZATI ACTF korunku do polohy

TIMEX

NASTAVENI DATA:

1. VYTAHNLTEkorunku do polohy,
2. Pro nastaveni spravneho data muzete konunkou OTACET obema smery.
3. ZAILACTE korunku do polohy, A

NASTAVENI DNE:

1. Vytáhrěte korunku do polohy C'.
2. Pro nastaveni spravneho dne muzote korukkou pro abslovovn plincho 24 hodinoveho cyklu OTACET obema smery.
3. ZAILACTE korunku do polohy, A*.

PRO NASTAVENI DVOJJAZYCNÉHO DATA:

Jsu li vase hodinky vybaveny dvojazycnym zobrazenim dne, prolistovamim zobrazeni ne si mulete yorat pozadovany jazyk.

1. Vytáhněte korunku do polohy C
2. Opakovane posouvjelce za zostky na 23:00 a dopfocu na 4:00, dokud se aktuarii n den nezobrazv pozadovanem jazyke.
3. ZATL ACTF korunku do polohy A*.

SNADNÉ NASTAVENI UPOZORNENI

SNADNE NASTAVENI UPOZORNENI S DATEM A NOCNIM SVETLEM INDIGLO

1. Pro aktivaci nofnio svetla INDIGLO a osvetleni cifeniku KORUNKU HODINEK z poize, A ZATLACTE (smeren k pouzduhodinek).

SNADNE NASTAVENI DATA A CASU UPOZORNENI

NASTAVENI DATA:

1. Pro nassteni data S KORUNKOU v poloze, B' muzete KORUNKO nebo OTOCNYIM PRSTENCFM plaelct omei smery.

NASTAVENICASU:

1. Pro nastaveni căs u S KORUNKO v pozici, "c" muzete KORUNKO nebo OTOÇNYM PRSTENCEM oděct Čeðma směř.

SNADNE NASTAVENI NASTAVENI UPOZORNENI

1. Vaš snadno nastaveliñny budik je vybaven dvěma typy upozorné.
2. 12hodinové upozorněv: v požadovanou hodinu a minutu dvakrát denen vyzviñn NLBO vibruje tl dlouho, dokud je upozorněn aktivovno. (Korunka budiku musi byt v poloze, E).
3. Hodinové upozoměnji: Je-li aktivovāno, yvizvá NFBO vbrüje káždou hodinu je povázadován minut. (Korunka budiku mus'y biš volpáne, F.)

NASTAVENI 12 HODINOVEHO UPOZORNENI:

1. Pro nastaveni hodinovych a minutoyoch oznazeni upozemn's KORUNKOU BUDIKU v poizoe, d'mutze KORUNKOBU ne BO OTOCNYM PRSTENCLM otacet obema smery. Pro aktivaci upozemnii tal, acy v pozadovanou dobu yvzvanelo nebo vibrovalo, VYIAHNETE KORUNKU BUDIKU do poizoh, E'. Aktivaci 12hodinovho upozemnoi oznami jecite pinnufa bilkunf NEBO vibrate
2. V pozadovanou dobu (nodina a minuta) yamr zvukovy signa cifenik zablaka NEBO hodinky zawbrju, coz se bude opakovat kazdych dvanacj hodin, dokud alarm nebude caktivoyan.

POZNAMKA: Alarm je deaktivovan, je-1 KORUNKA BUDIKU v pojoze, D.

Neni-li alarm deaktivován, zvoněni bude automatický vypnuto po 20 pípnutich a zablíkány, NLBO prostane vibrovat, a obnovi se v určeném okamíku po 12 hodinach.

NASTAVENHODINOVEHOUPOZORNENI:

1. Pro nasteni minutovho oznaceni upozomniš kORUNKO BUDUKI v poloze, D'mužte KORUNKO nebo OTOCNYM PRSTENÇE Môčet Čežć Šobá šmý.
2. Pro aktivié upozoměni fak, aby v požadovanou minutu wyzvně do nebo vibrovalo, VYATAHNETE KORUNKU BUDIKU do polohy, Aktiviá 12hodinoveho upozoměni oznámí ti pípnuti a blínkuti NLBO血液循环.
3. V požávoanov unmutu zážv zúkovov signal a cífniž klabika NEBO hodinky zavbruj, co2 se bude opakovat kázov hodin, dokud nebude alarm deaktivnov.

POZNAMKA: Alarm je deaktivovan, je-li KORUNKA BUDIKU v poloze, D.

Noni alam dcaktivovan, zvoncni budc automaticky vypnuto po 20 piputich a zablikani, NFBO prestane vibrovat, a obnovi se za hodinu v urcenou minutu.

VEÇNÇY KALENDÁR

Vase hodinky s včémn kalendálem udžuji píresné záznamy o tom, kolik dni v kázemémi je. Nastavují se také pro přestupné roký. Datum ve vašich hodinkach (větěne měsice a rokuj) by v továrné prednastaven na Vychodni standardni cas, Greenwichský stredni cas nebo na Hongkongský bežné cas (podlo toho, kde jste hodinky zakoupí). Musite nastavit pouzecas.

ZKONTROLUITE DATUM (POUZE PRO TOVARNI POUZITI)

NASTAVENI CASU DEN, DATUM

NASTAVENICASU

Pro nastaveni casu stadi korunku zcela yvatahnout a otacet. Don a datum se meni automaticke, kdyz je cas po pulinci upraven; pro nastaveni dne nebdo data zdny daifk kon rnet. Po dokonfen korunku zataacte.

Po nastaveni, pokiud se datum meni v poledne, je nutno cias upravit o 12 hodin vpred neno yzad.

Je-li korunka omyem yvtazena do STFEDNl pozice je s n'oloceno, zobrazeni data se docasne zmei, nastaveni data vsk ovivneno nen. Jednoduše korunku zcela vaytnhe na vastve cas, spravne zobrazeni data se obnovi.

HODINKY S VÉCNYM KALENDAREM

BEZPLATNADOZIVOTNIVYMENA BATERIE**

Bude-li nutno ymment bateri, doporucjeme, aby yvmenu provedla pouze scolecnost TIMEX. Po yvmene baterie bude tfeba vase hodinky znovu nakilorovat na spravny cas a datum. Cheete-li hodinky vratisd ospolecnestTimex, navstive prodejce, u nehoz jste hodinky zakoupili, nebo pro informace, jak spolecnest Timex kontaktrovat, pjejdete na adresu https://www.timex.eu/cn_GB/productWarranty.html

\*\*Uctuje se postovne a manipulacni poplatky.

NIKDY NEPOSILEJTE SPOLU S HODINKAMI SPECIALN REMINEK NEBO JINY PREDMET, KTERY MA PRO VÁS OSOBNI HODNOTU.

PRSTENEC UPLYNULEHO CASU

Joui la vase hodinky na cifernku vbyaveny otoym krouzkem s cyly, opovidajcimi minutam, mozete tento stperenc uplynuleho casu po mefeni doby nejake aktivity od zaaklu, nebo oznaiz cas pro konceni aktivity.

MERENI CASU AKTIVITY OD ZACATKU:

Nastavte trojuhelnik Start/Stop na cas (hodinu nebo minutu), kdy jste aktivitu zahajil (jak je na obrazku nizne znazomeno vlevo). V okamziku ukonenci vidte, jak diouho aktivita trvala.

TIMEX

MERENI ZBYVAJICHO CASU:

Nastavte trojūněnik na pozíč hodiny nebo minuty, kdy chcěte aktivitu ukončit, a praviděné kontrojúře poškýros směre k tomato cilli.

V obrazku na prave strane na pdefchoz strance muzete prestat, az minutovra rucka doje 20 minut za pozici hodiny.

PRSTENEC TACHOMETRU

Prostfednictv mprezeni vteinov rucky a mifka na stene nad cifenikem mizete funkti tachometru pouzit pro mefieny rychlosi v milich za hodinu (MPH), narnofrich milich za hodinu (uzlech) nebo v kilometrech zhaodinu (KPH). Chcetei znat skutechnou vzdienost, kteru jestu urazili v milich nebo v km.

Spustte stopky se vitefinovou rudickou na nule (pozice Dvanact hodin). Béhem prvni minuty seksundová rudicka ukaze na kurzu na dobu pro píkönani jegne mile (nebo jecinoho kilometru);Pokud doba trva 45 sexund, rudicka v teto pozici ukaze na 80-80 MPJI nebo 80 KPII

Jellbehem prnvi minuty prekponana vdalenost veti nej Jednu milli nebo komet, pro ziskani skutecne hodnoty vynasobte cio na tachometru vdalenosti: Pokud Jste urazili 1,2 mle za 45 skund, vynasobte 80 kat 1,2-96 MPH

PRSTENEC KOMPASU

Jsu-li vase hodinky kolem cferiku osazeny pohyblivym prstencem oznanenym pismony, ^,^ S^ (znacky cyf svctovych stran) ncbo stupni kompasu, pomoti tio fukcu muzete ziskai pfblizne uode a svctovych stranach.

1. Polzie hodinky na rovnu piochu nebo ke podzie tak, aby lezely rovnobne se zem.
2. Vyhledje slunce a namite na né hodinovou ruccku.
3. Dopelecne prstencem otaceje, dokud nebude pismeno, S' (jih) uprostded vzdalenost mez hodinovou rucikou a 12:00 (za hodinovou rucikou nebo vnejkratsi vzdalenost mez hodinovou rucikou a 12:00).
4. Odopodine cristipenctomcetate, dokud nebude pismeno,S*pred hodinovou rudikcu a v polovinie cesty mezi hodinovou rudikcu a 12:00.

NASTAVENI REMINKU

(Varianty nasyedujicich sekci feminku piati pro vsochny modeiy).

REMINEK S POSUVNOU SPONOU

1. Oreviete uzamykaci desticku.
2. Posuune sponu do polohy pro pozadovanou delku feminku.
3. Pridzujte uzamylaki destiku a soucasne ji tacte smere dolu; pritom posouvejte sponu tam a zpct, dokud se nezachtyi drazkach na spodni strane feminku.
4. Zatalete na uzamykaki desticku, dokud nezakapne, P' pouziti nadmeme sily je mozing sponu poskodit.

REMINEK SE SKLADACI SPONOU

1. Vyhledje t prziu, ktera feminek spoju se sponou.
2. Pomoci spicatoho nastroje na pruzinu zatlacte a pro uwoineni feminkem jenné ototecte.
3. Urcete velikost zapesti a pruzinu vlozte do spravneho spoodnio otvoru.
4. Zatačić na pruzinu, zarovnejte s hornim olvorem a uvohlěte, aby se uzamlá na miste.

ODSTRANENI CLANKU REMINKU ODSTRANENI CLANKU:

1. Položte femeink rovné a do otvoru clanku vlozte spicaty nastroj.
2. Sliné na kolék zlatéve sméru sipky, dokud se cIanek neoddel (kolicky jsou vrobeny tak je bylo obtizne odstranti).
3. Postup opakujte, dokud neodstranite potfebny poct danku.

OPÉTOVÁ NMTAZ:

1. Součastiřeminku znovu pospojutje.
2. Kolick do clanku zatae v opacnem smru, neukazujie sipka.
3. Kolick do teminku bezpecnne lacle, dokud nebude zarovnan.

BATERIE

Spolecnost Timex dura zne doporuzu je, aby bateri yvmnoval prodeje nebo klenotnik/ hodinat. Typ baterie je uveden na zadni sirané hodinek. Jesilizj jsou vase hodinky vbyabcv nvtihm rotocovacim spinacr, kristc jeo pvymene bateric stisknctc. Ochodhy zivotnosti baterie josu zalzeny na uritichy ppedpoklaedoch olednjo jinyuyu:vi zavislsto na skutecnm vyuziti muze byt zivotnost baterie rzná.

NEODHAZUJE BATERI DO OHNE. NEPOKOUSEJTE SE BATERI ZNOVU NABIT. NEINSTALOVANE BATERIE UDRZUITE MIMO DOSAH DETI.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI TIMEX

https://www.limex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGO a QUICKDATE jsou registrovanymi ochrannymi znamkami spolecrosil Timex Group B.V. aa jejich dcefinych spolecrosil.

TIMEX