DD 752 WHA(ICE) - Ocak HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Gazlı Ocak
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	DD 752 WHA(ICE)
Enerji Kaynağı	Gaz (bütan, propan veya doğal gaz) ve elektrik (ateşleme)
Bek Sayısı	4 (Hızlı Küçük, Yarı Hızlı, Yardımcı, Mini WOK)
Mini WOK Bek Gücü	3.50 kW (bütan)
Hızlı Küçük Bek Gücü	2.60 kW
Yarı Hızlı Bek Gücü	1.65 kW
Yardımcı Bek Gücü	1.00 kW
Ateşleme	Kumanda düğmelerinde entegre elektrikli
Güvenlik Cihazı	Termokupl (alev söndüğünde gaz kesintisi)
Yüzey Malzemesi	Paslanmaz çelik ve cam
Kumanda Tipi	Döner düğmeler
Elektrik Gerilimi	230 V ~ 50/60 Hz
Temizlik	Sıcak su ve nötr deterjanla temizleyin, aşındırıcılardan kaçının
Bek Bakımı	Elden yıkanabilir çıkarılabilir parçalar, delikleri kontrol edin
Güvenlik	Çocuk gözetimi, buharlı temizleyici kullanmayın, harici zamanlayıcı kullanmayın
Kurulum	Havalandırma gerektirir, belirli bir kesimle ankastre montaj
Standartlar	Avrupa yönergelerine uygun (Alçak Gerilim, EMC, Gaz, WEEE)
Verilen Aksesuarlar	Sızdırmazlık contası, sabitleme kancaları, yedek enjektörler

Sık sorulan sorular - DD 752 WHA(ICE) HOTPOINT-ARISTON

Bir bek nasıl yakılır?

İlgili düğmeye sonuna kadar basın ve saat yönünün tersine maksimum konuma çevirin. Güvenlik cihazı varsa 2-3 saniye basılı tutun. Elektrikli ateşleme entegre ise buji otomatik olarak kıvılcım üretir.

Bek yanmazsa ne yapmalı?

Gaz deliklerinin tıkalı olmadığını, bek parçalarının doğru takıldığını ve hava akımı olmadığını kontrol edin. Ayrıca gaz ve elektrik bağlantılarının doğru olduğundan emin olun.

Ocak yüzeyi nasıl temizlenir?

Sıcak su ve nötr deterjanla yumuşak bir bez veya sünger kullanın. Aşındırıcı, aşındırıcı, klorlu ürünlerden ve ovma pedlerinden kaçının. Asitli veya alkali maddeleri hemen silin.

Bu ocakta wok kullanabilir miyim?

Evet, Mini WOK (MW) beki woklar için tasarlanmıştır. 24-26 cm çapında kaplar kullanın ve tabanın düz ve sağlam olduğundan emin olun.

Hangi tür tencereler önerilir?

Yassı tabanlı ve kapaklı tencereler kullanın, bekin ortasına yerleştirin. Hızlı Küçük bek için çap 24-26 cm; Yarı Hızlı 16-20 cm; Yardımcı 10-14 cm; Mini WOK 24-26 cm.

Alevin kazara sönmesi durumunda ne yapmalı?

Düğmeyi kapalı konuma (● sembolü) çevirin ve gazın dağılması için yeniden yakmayı denemeden önce en az 1 dakika bekleyin.

Ocak başka bir gaz türüne nasıl uyarlanır?

Bek enjektörlerini yeni gaza uygun olanlarla değiştirin (özellik tablosuna bakın). Minimum ayar için by-pass vidasını çevirin. İşlemden sonra gaz etiketini değiştirin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Yağ veya gresi asla gözetimsiz ocakta bırakmayın. Yangını suyla söndürmeyin; bir kapak veya yangın battaniyesi kullanın. Buharlı temizleyici ile temizlemeyin. Çocukları uzak tutun.

Ocak nasıl kurulur?

Kurulum bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Mobilya ve davlumbaza göre minimum mesafelere uyun (en az 650 mm). Yeterli havalandırma sağlayın ve verilen sabitleme kancalarını kullanın.

Bek minimum konumda sönüyorsa ne yapmalı?

Gaz deliklerinin tıkalı olmadığını, hava akımı olmadığını ve minimum ayarının doğru yapıldığını kontrol edin (by-pass vidası). Gerekirse satış sonrası servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU DD 752 WHA(ICE) HOTPOINT-ARISTON

Onlemler ve tavysiyeler,64

Servis ve bakim,65

Anzalar ve gezümler,65

IT

Avvertenze

DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen böümleri, kullanı sirasindo*cok sicode olur.Dikkat etmek ve isitilan parçalara dokunmaktan seksınmak gerekir.Eger surekli olarak gozetimALTHinda degiller isel,8yaşindankıçuk;cocuklari uzak tutunuz.Bu cihaz,eşer uygun sekilde gozetimalthinda bulunuyorlar ise veya güvenlisi sekilde cihazın kullanı hakkında erfoltim almişlar

ise ve iliskin tehlikeler goz onunde bulundurulur ise, 8 yaşindan itibarencocuklar ve fiziksel,duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya tecrübe ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve bakimisleleri, denetimsiz olarakcocuklar tarafindanGPCekleştililmemelidir.

DİKKAT: Gres Yaşlı ve:yğlar ilekorumasizkıçık birfirinbirakmak,tehlikeli olabilirvebir yangina neden olabilir.Biralevi/yangini suile sondereymeye calismak ASLA gerekmez,ancak cihazi kapatmak ve orneşginbir kapak veya ateşedeyaniklbir kapak ile alevin uzerini ortmek gerekir.

DIKKAT: Yangin riski: pişirme yüzeyleri üzerinde nesneler birakmayıniz.

Cihazi temizlerken asla buharı yada:yuksek basinçlemiz tezleyiciler kullanmayınüz.

Açmadan önce, kapağın üzerinde mevcut olan muhtemel sivilari temizleyiniz. Cam kapağ (mevcut oldugu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrkli levha hala sicutken kapatmayiniz.

Cihaz, harici bir sure olcer veya ayri uzaktan bir kumanda sistemi araciliigiyla calistirilmak uzere tasaranmamistir.

DIKKAT: uygun olmayan oçak koruyucularin n kullanilmasi, kazalara neden olabilir.

DIIKKAT: Cam oçak dizleminin zarar gormesi halinde: -tum brulörleri ve muhtemel elektrikl istma elemanlarini derhal söndürünuz ve cihazin elektrik sebekesinden baglantisini kesiniz. -cihazin yüzeyine dokunmayiniz.

IT

Assistenza

Comunicare:

sagidaki bilgileri bildiriniz:

• ariza tipi
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarasi (S/N)

Bu bilgiler cihaz ve / veya ambalaji uzerinde bulunan ozellik etiketinde bulunur.

Cihazin Ömrü 10 yldir

servis

02124445010

Satosonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

IT

! Her gerektiginde basvurulabilmesi icin bu el kitapcigin muhafaza edilmesi onemlidir. Cihazin satilmasi, baskasa verilmesi ya da tasinmasi durumnda yeni kullaniciin isleyis ve iliskin uyanlar hakkinda bilgi edinmesi icin el kitapcigin cihazla birlikte verildiginden emin olunuz.
! Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz: kurulum, kullanim ve emniyet hakkinda onemli bilgiler icermektedir.

Yerlestime

! Ambalajar cocuklarin oyuncagi degildir ve ayristinmis cop icin belirlen kurallara uygun olarak imha edilmidirler (bakinz Onlem ve tavsiyeler).
! Kurulum islemi bu talimatlarDOGrultusunda ve professyonel olarak kalifiye personel tarafindan yapilmaldir. Hatali yapilan bir kurulum, insan ve hayvan sagligina ya da mala zarar verebilir.
! Bu cihaz, yururlukteki Ulusal Normlar ve yururlukteki muteakip guncellemeler cergevesinde sadece surekli olarak havalandinlan mekanlarda monte edilebilir ve calistirlabilir. Asagidaki sartlar yerine getirilmelidir:
- Mek'an atesleme dumanlarin dinariya atilmasini saglayan, cihaz açildiğnda otomatik olarak devreye giren elektrikli bir ventilator ya da davlumbaz vasitisyla olusturulmşbir tahlıye sisteme sahip olmaldir.

Bir baca yeva dalli bir bor sismie diayan atalan dumaniar (firin cirbazlar iqin sakkanlmir)

• Mekan, atesleme isleminin dizgün bir sekildegerekglemsesi icin gerekli olan hava akimini saglayacak bir sisteme sahip olmalidir. Yanma islemi icin gerekli olan hava miktari, monte edilmis olan her kW guç basina 2 m^3/h nin altunda olmalalidir.

Sistem, en az 100~cm^2 kesitinde ve istem disi tikanmayacak sekilde kurulu bir boru vasitasilya bina disindan dokrudan hava almak suretylegereklestirilebilir.

Veya, dolayl olarak, bitisik mekanlarda mevcut olan yukarida anlatilan türden bir disariya acilma sistemi bulunan bir havalandirma borusu kullanilabilir; bu havalandirma borusu gayri menkulun masterek kullaniminda, ya da yangin tehlikesi olan mekanlarda ya da yatak odalarinda olmamaldir.

Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi, pencereyi acmak vya buna benzer etkin bir ek havalandirma gerektirebilir. Bu sekilde eger mevcut ise, mekanik emis gucunu arirmak mumkun olacaktir.
Sivilastrupmis petrol gazları, havadan daha ağır olduklarindan, asaigiya dokru;cokerler.Dolayisiyla LPG tupleri bulunan mekanlarda disar ançilan bu pencereler, olas gaz kacaklarini asagi kismdan tahliye edecek sekilde ayarlanmalidirlar. Bu nedenle bos ya da kismen dolu LPG bidonları, zemin seviyesi altinda bulunan mekan yada odalara monte edilmemeli veya depolanmamalidirlar (bodrumlar, vb.).Mekanda sadece kullanilmakta olan tupulundumak uygundur, ayrica bu tup 50^ derece ve uzerindeki

sicaklik derecelerine ulasmasina neden olacak dokrudan isi kaynaklarina (firin, somine, soba) maruz birakilmamaldir.

Yuvaya oturtmae

Set üsti ocagin dogru sekilde monte edilebilmesi icin asagidaki sartlaruyulmaldir:

• Yan tarafa bulunan ve yükbeligi ocağın calisma yüzeyini anan dolaplar ocağın kenarindan en az 200 mm mesafepe bulunmaldir.
• Davlumbazlar kendi talimat kitapçiklarnda yer alan özellilere uygun olarak ve en az 650 mm boşluk birakilarak monte edilmelidir (sekte bakıniz).
• Davlumbaz yanindaki sarkiklan tezgah zemininden minimum 420 mm yukariya yerleşiriniz (sekle bakıniz).

Set üsti ocagin bir sarkik altina gelecek sekilde monte edilmesi durumunda, bu sarkikan tezgah yüeyine mesafesi en az yaklasik 700 mm olmaldir.

• Mobilya boşluğu sekilde gocterilen boyutlarda olmalir. Set üstü ocak tezgah uzerine yerleştilmesi amaciyla 20 mm - 40 mm kalınlignda sabitlememe kanceları ile donatilmışir.
  Tezgahi saglam bir sekilde sabitlemek icin mevcut alan kancelarin kullanilmasi tavsiye edilir.

• Yukaryya sabitlemeye geçmeden once, contayy (verilmip olan) ocayn kenarlaryna pekilde gosterildi gibiGPCIN.

Kanca sabitleme semasi

Calisma tezgahi iqin kanca Calisma tezgahi iqin kanca pozisyonu H=20mm pozisyonu

H=30mm

On taraf

Calisma tezgahi icin kanca Arka taraf pozisyonu H=40mm

! "Akesesar paketi"nde bulunan kancelar kullaniniz.

• Set üsti ocagın Ankara stırı Üzerine monte edilmemesi durumunda, izolasyon amaciyla bir ahşap levhanin takilması gerekmektedir. Bu levhategahin alt kismindan en az 20 mm. mesafye yerleşirilmelidir.

Havalandirma

Iyi bir havalandirma saglanmasi icin yuvanin arka duvarinin cikarilmasi gerekir. Firnin kurulumun iki ahsap pervaz uzerine ya da en az 45 x 560 mm ebatatirnda bir aqikligi alan bir zemine yaslanacak sekilde yapilmasi tercih edilir (sekillere bakiniz).

! Setúti ocak sadece sogutma ve fan sistemi olan ankastre finn üzerine yerleştinilebilir.

Elektrik baglantisi

Uc kutuplu beslme kablosuyla donatilmis set ustu ocaklar, ozellikler etiketi (set ustu ocaigin alt kismina yerlestirmistir) uzerinde belirtilmis olan gerilim ve beslme frekansi degerlerinde dalgai akimla calisacak sekilde uretilmistr. Kablonun topraklama iletkeni sari-yesil renklerindedir. Setustu ocagin ankastre bir firin uzerine monte edilmesi durumunda, firin ile ocagin elektrik baglantisi, hem elektrik emniyeti acisindan hem de firnin cikanlmasi gerektiginde bu islemin daha kolay yapilabmesi amacyla ayri ayri gerektelestirmelidir.

Besleme kablosunun sebekeye baglantisi

Kabloya özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz. Şebekeyedoğan baglanti yapilmasi halinde, cihaz ile sebekearasina minimum temas araligi 3 mm olan ve yürūluktéki nomlara uygun nitelikteçok kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtar tarafindan kesintiyeğralilmamaldir). Beslme kablosu, hicbir asamada ortam issini 50^ gezmeyeck sekilde yerleştilmeli dir.

! Elektrik böglantisin dinogruyapilmasindan ve guvenlik kurallaruna uyulmasindan kurulum yapan kisi sorumludur.

Sebekeye baglamadan once asagidaki durumlari kontrl ediniz:

• prizin topraklamasin yurunukteki nomlara uygun oldugunu;
• prizin, cihazın özellikler etikiş üzerinde belirilen maksimum güç miktarı desteklevecek sekilde olduğun;
• beslme geriliminin özellikler etiketi üzerinde belirtilmş olandehyer alanasinda olduğunu;
• cihaz fisinin prizle uyumlu oldugunu. Aksi Hallerde prizi ya da fisiti degistiriniz; uzatma kablolari ya da coklu prizler kullanmayiniz.

I Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve przy kolay erisilebilecek yerderde olmaldir.
! Kablo kivrilmalara, bukulmelere veya ezilmeler maruz kalmamalir.
! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafindan degistirilmelidir (Destek bolumne bakiniz).
! Bu kurllara uyulmamasi halinde firma hi bir sorumluk kabul etmez.

Gaz baglantisi

Cihazin gaz tupüne yada gaz hatti borusuna baglanmasi yürūlukteki Ulusal Normlara ve muteakip güncellemere uygun olarak yapilmali ve böglanti oncesi cihazin kullanilacagı gaz tipine ayarlanmı oldugu kontrol edilmidir. Aksi takdirde "Farkli gaz tiplerine uyum" paragraphinda belirtilen islemleri yerine getiriniz. Svi gazla, yani gaz tupunden beslenmesi halinde, yürūlukteki Ulusal Normlara ve muteakip güncellemere uygun tipteki basınç regulatorlerini kullanıniz.

Emniyetli bir calisma, uygun enerji kullanimi ve cihazim omrunun uzun olmasi icin, besleme basincin tablo 1 "Brulor ve memelerin ozellikleri"nde gosterilen degerlerarasinda oldugundan emin olunuz.

Sert bir boru ile baglanti (bakir ya da celik)

! Gaz tesisatina böglanti cihazda hiçbir turden zorlama yaratmayacak sekilde gerektelestirilmidir.

Cihazin besleme rampası üzerinde, yönlendirilebilir bir "L" rakoru bulunmaktadir, bunu sizirmazligi da bir conta ile saglanmistir. Rakorum dondurulmesine gerek duyulması halinde, sizirmazlik contasi mutlakadehyistirilmidir (cihazla birlikte verilmistir). Cihazin gaz giriş rakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmustir.

Paslanmaz celikten esnek borileyivl baglanti uclan kullanarak yapilan kesintisiz duvara baglanti

Cihazin gaz giris rakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmistr. Bu borular, kullanimlari sirasinda, uzunluklarimaksimum 2000 mm'iyi geymecek sekilde dosenmelidir. Baglanti yapildiginda esnek metal borunun hareketti parcalar ile temas etmediginden veya ezilmiedigen emin olunuz.
! Sadece yururlukteki Ulusal Normlara uygun aluminyum sizirmaz borular ve contalar veya kauçuk contalar kullanınüz.

Sizirmazlik kontrolü

! Montaj islemi tamamlandiginda, alev kullanlmadan, yaliniz sabunlu su solusyonu kullanmak suretiye tum rakorlara sizdirmazlik kontrolü yapiniz.

Farkli gaz tiplerine uyarlama

Setustu ocagin uretimde ayarlanmis oldugu gazdan farkl gaz tipleine ayarlanmasi icn (ilk ayari ocagin alt kismindaki ya da ambalajn uzerindeki etikette belirtilmstir), asagidaki islemlerin yapilarak brulorlerin memelerinin degistirlimesi gerekir:

1. Ocagin izgaralarini aliniz ve brulorleri yuvararindan cikartiniz.
2. 7 mm'lik bir boru anahtari kullanarak memeleri dokunuz ve yeti gaz tipine uyarlanmis olanlarla degistiriniz (bakiniz tablo 1 "Brulor ve memelerin özellikleri").

Küçuk WOK brülörun,enjektörunund degistirilmesi icin 7 mm'lik açık ağüz anahtar kullaniz (Resme Bakıniz).

1. Ayni islemleri tersine yaparak parcalari tekrar monte ediniz.

2. Bu islemin sonunda, eski ayari gosten etiketi, Teknik Servis Merkezlerimizden temin edilebilecek, yeti gaz tipini gosten etiketle degistiriniz.

3. Brüolorin birincil hava ayarlanmasi

Brulrle lkh hava ayar yapimasa gerek yoktur.

TR

• Minimum ayarlamasi
• Gaz vanasini minimum konumuna getiriniz;
• Dümgeyi dokup vana milinin ic tarafinda ya da yaninda bulunan ayar vidasina kucuk ve duzenli bir alev elde edene kadar mudahale ediniz.

1. Dügmeyi(Maximum potzisyondan minimum potzisyona dondurunc brulorlin sonmediginden emin olunuz.
2. Emniyet aygit olan cihazlarda (isi pili), brulorler minimum konumdayken bu aygitin calismamasi durumunda, ayar vidasina mudahale ederek minimumlari yukeltiniz.
3. Ayar islemi bittiginde by-pass'lar uzerinde yer alan mumlu ya da benzer malzemeli muhurleri eski haline getiriniz.

I Sivi gaz kullanimi halinde ayar vidasi sonuna kadar sikilmaldir.

! Bu islemin sonunda, eski ayan gosten er etiketi, Teknik Servis Merkezlerimizden temin ediblebilecek, yen gaz tipini gosten er etikette degistiriniz.
! Kullanilan gaz basincinin öngrülen basçtan farkı (ya da degişken) olmasi halinde, giris:borusu uzerine uygun bir basınc regulatoru taklmaldir (yūrūkteki Ulusal Nomlar).

ÖZELLİKLER ETİKETİ
Elektrik., bağlantılı	Özellikler etiketine bakınüz
CE	Bu cihaz中国特色 Avrupa Birlügü Direktifilerine uygundur: 12/12/06 tarihli (Alçak Basınç) 2006/95/CE ve üzerinde yapilandehyşigkeitlikler - 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum) 2004/108/CE ve üzerinde yapilandehyşigkeitlikler - 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yaplan dehyşigkeitlikler. - 30/11/09 tarihli 2009/142/CE (Gaz) ve üzerinde yaplandehyşigkeitlikler. 2012/19/EU ve üzerinde yaplandehyşigkeitlikler. AEEYönetmeligiine uygundur
ECODESIGN	AB Yönetmelik No.66/2014 tümleyici Yönetmelik 2009/125/EC. EN 30-2-1 standardı

Brulr ve memelerin ozellikleri

TR

Cizelge 1

Ocak	Çap (mm)	Termik güç kW (p.c.s.* ) Nomin.Reduc.		By-pass 1/100 (mm)	Meme 1/100 (mm)	Tasima güçü* g/saat		Meme 1/100 (mm)	Tasima güçü* l/saat
						***	**
Azaltilmş hizl (RR)	100	2.60	0.70	39	80	189	186	110(Y)	248
Yarı hizl (S)	75	1.65	0.40	28	64	120	118	96(Z)	157
Yarıncı (A)	55	1.00	0.40	28	50	73	71	79(6)	95
Mini WOK (MW)	110	3.50	1.30	61	91	254	250	138(H)	333
Besleme basınçları	Nominal (mbar) Minimum (mbar) Maksimum (mbar)					28-30 20 35	37 25 45	20 17 25

• 15°C ve 1013,25 mbar'da-kuru gaz
  ** Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
  ** Butan P.C.S. = 49.47 MJ/Kg

Dogal P.C.S. = 37.78 MJ/m

3

Model	Gaz böümüm		Elektrik böümümü
	Sınlş	Nominal güç (kW)(1)	Feszültség és frekvencia	Güç (W)
DD 751 W/HA(BK)	II2H3+	10,40 (756 g/h - G30) (743 g/h - G31)	220-240V~ 50/60Hz	0,6
DD 752 W/HA(ICE)

(1) g / h ile ifade edilen deg'erler Likit Gaz (Bütan, Propan) kapasitesini gosterir.

DD 751 W/HA(BK)

DD 752 W/HA(ICE)

Băşlatma ve kullanım

! Her bir dugme uzerinde kumanda etti gaz brulorun konumu belirtilmistir.

Gaz brüolorleri

Secilmis olan brulor, ilgili dugme vasitisya asagdaki konumlara ayarlanabilir:

Kapali

Maksimum

Minimum

Ocaklarin birini yakmak icin bir cakmak ya da yakici yaklastiriniz, basilitutarak ilgili dugmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin tersyönunde dondurunuz.

Emniyet aygiti mevcut alan modellerde, alevin otomatik olarak yanik kalmasini saglayan aygit yanincaya kadar dugmeyi 2-3 saniye basili tutmaniz gerekir. Modeller, dungmenin icine entegre yakma sistemi ile donatilmisitr. Seçilmis olan brulóru yakmak icin oncèlikle ilgili dugmeyi basmaniz gerekmektedir, daha sonra maksimum Güç pozisyonuna gelene kadar saat yönünün tersinde tandürünuz ve goz yanana kadar da basili tutunuz.

! Brülor alevlerin beklenmedik sekilde sonmesi durumunda kontrol Düɡmesini kapatiniz ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayi deneyiniz.

Brūlōrū kapatmak icin, dūgmeyi durana kadar saat yönunde tandürmeniz gerekmektedir ("●" sembolüne gelene kadar).

Brülorerin kullanimi icin pratik tavsiyeler

En yuksek performansi elde edebilmek amaciyla asagidaki hususlari aklinizdan cikarmayiniz:

• Kaplarin altindan alevlerin cikmasini onlemek amaciyla her brulore uygun kaplar (tabloya bakiniz) kullaniniz.
  Her zaman alti diz ve kapakli kaplar kullaniniz.
• Kaynama esnasinda duggmeyi minimum pozisyona kadar dondurunuz.

Brülor	Ø Kapçapi (cm)
Azaltilmalık Hzı (RR)	24 - 26
Yarı Hzı (S)	16 - 20
Yarıdağı (A)	10 - 14
Mini Wok (MW)	24 - 26

Brulör tipini belirlemek icin "Brülör ve memelerin özellikleri" paragragfinda mevcut olan sekillere basvurunuz.

• En iyi dayanikliliqi sabit tutmak icin pisirme kaplarinin desteklerininogrubir sekilde yerleistirildiginden emin olunuz. Her kap ocek kisminin tam merkezine oturtulmaldir.
• Pisirme kaplarin tutacaklarin, kap desteklerinin izgaralarindan birisi ile hizali olmasina dikkat ediniz.
• Pişirme kapların tutacaklarını, pişirme tezgahınün onüne taşmayacak sekilde yerlestiriniz.

Önlemler ve tavsiyeler

I Cihaz uluslararasi emniyet mevzuatlarina uygun olarak projelendirilmis ve uretilmistir. Bu uyanlar guvenlik amacli olup dikkatice okunmaldir.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sinf ankastre cihazlara dahildir.
  Gazla calisan cihazlar, duzgün bir calisma icin duzenli hava要考虑 imine intiyaçduyarlar. Montaj sirasinda "Yerlestirme" bolumüne iliskin paragrafta belirtilmis olan sartlara uyuldugundan emin olunuz.
• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçiktva seicil plakasinda sembolü bulunan ülkerin icin geleçerdir.
  Cihaz, meskenlerde kullanilmak üzere tasaranmis olup profesyonel kullanim amacli degildir.
• Yagmur ve firtinaya maruz kalmasi son derece tehlikeli oldugundan cihaz, üzeri kapali bile olsa akı alanlara monte edilmez.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken ya da elleriniz veya ayaklariniz islak ya da nemliyken dokunmayiniz.
  Cihaz, sadece yetiskin kisiler tarafindan ve bu kitapcikta aktaranl talimatlara gore, yemek pisirmek amacli kullanilmalidir. Her turlu diger kullanilmar (ornegin: ortam isitmasi) uygunsuz ve b uedenle tehlikeli bulunur. Uretici firma uygunsuz, hatal ve mantik disi kullanilmardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlututulamaz.
• Diger beyaz esyalara ait kabolarin firinin sicut kisimlarina temas etmesini onleyiniz.
  Havalandirma ve isi dagilma noktalarini tikamayiniz.
  Cihazin kullanlmadigi zamanlarda duğmelerin daima “●”/“.” konumunda oldugundan emin olunuz.
• Fisi prizden cekerken kablosundan degil fisin Kendisinden tutarak cekiniz.
• Fisi elektrik sebekesindencekmeden, temizlik veya bakim--, budunmayiniz.
• Ariza halinde onarnak amaciyla ic mekanizmalarikurcalamayiniz.Teknik servis ile irtibata geciniz (Teknik servis bolumne bakiniz).
• Cam kapagi (mevcut oldugu durumlarda) gaz brulorleri ya da elektriklelevha halasicakken kapatmayiniz.
  Cocuklar, cihaz ile oynamamaldir.
  Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayni bir uzaktan kumanda systemdile calistirlacak sekilde tasarlanmamistr.

Tüketicilerin Şeçimlik Haklari

Tüketicin Korunması Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi Çerçevesinde malin ayiplı olduguun anlasi lması durumunda tüketi,ATICidan (i) satilani gerı vermeye hazir olduguun bildirere szoylemeden donne, (ii) satilani alikoyup ayip orinda sati bedelinden indirim isteme,(iii) asiri bir masraf gerektimmediği takdirde, butn masraflari saticiya ait olmak uzere satilan in üretsis onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli iledehyigitirilmesini isteme secimlik haklarina sahiptir. Üretsis onarim vya malin ayipsiz misli iledehyigitirilmesi hakları uretici vyaithalatciya karsi da kullanilabilir.

Ucretsiz onarim hakkinin sevilmesi durumunda iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimi yaplacak veya yaptirlacaktir.

Ucretsiz onanim hakkinin kullanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekar anzalanmasi, tamiri incin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarnda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirmesi (mevzuattaki istisnalar sakki kalmak kaydiyla) talep edilebilecektir.

Sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, satci, malin bedelinin tūmū nveya bedelden yaplan indirim tutarini derhal tuketicije iade edecektir.

Malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakkinin segilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektr.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindo
kaynaklanan arizalar garantı capsami disindadir.

Tuketici Sikayetleri

Cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularin tiketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajlarin geri donusumunu saglayan yerel duzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarin degerlendirme konusunu duzenleyen 2012/19/UE sayil Avrupa Birigi mevzuatinda; beyaz esyalarin kentsel kat atik genel yontemi ile imha edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlar, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeve yukseitmek,减免ve insan sägilina olasi zaralari engellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayristirlmis atik hukumlneri hatrlatmak amacyla ustunde carpi isareli孕期 sepet sembolu yer almaktadir.

Kullanilmayan Beyaz esyalar belediye atik toplama servisine teslim edilebilecekir, bunlar belediyenin bunun icin ozel olarak belirledigi yerlerya da konuyla ilgili ulusal duzenlemelerin mevcut oldugu durumlarda, benzer tipe yeti bir urun aldiginiz saticilara verebilirsiniz.

Belli bölli:tum beyaz esya ureticileri kullanilmayan cihazlarin toplanmasi ve imha edilmesi icin ongorulen sistemlerin olusturulmasi ve idaresi konusunda faaliyet gostermektedir.

Tasarruf ve cevreye saygi

• Yiyeceklerinizi kapakları iyice oturan kapalı tencerelerde veya tavalarda pişirin ve mümkınl Olduğunca az su kullanın. Kapak kapatilmadan pişirilmesi durumunda, enerji tuketimi yüz ileçüde artacaktır.
  Tabani duz tencereler ve tavalar kullanin.
  Eger piirilmesi uzun suren bir yiyecek piiriyorsaniz, duuklu tencere kullanarak piirme surensini iki kat hizlandirabilir ve enerjinin ute birini tasarruf edbilirsiniz.

Tasima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular

Tasima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz,

Tāṣima ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapiniz.

Tasima esnasinda urunde hasar ve aniza olusmamasina, vurma, carpma, dusürme vb. di s etkenler nedeniyle urunun zarar gommemesine dikkat ediniz. Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. di s etkenlere karsi koruyunuz.

Servis ve bakim

Elektrik akuminin devre disi birakilmasi

Herhangi bir islem yapmadan once cihazin elektrik sebekesine baglantisin keziniz.

Ocak yüzeyinin temizlenmes

• Butt emaye ve cam parçalar, ilk su ve dogal solusyon ile temizlenmelir.

• Paslanmaz ÇelikYZezyler,uzun sure temas halindebrakildiginda,kireci su veya asindirci deterjanlar tarafindan kirlenebilir.Dokulan yemekler (su,sos,kahve),kurumadan temizlenmelidir.

• Ilik su veyumusak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumusak bir bez veya süngerle kurutunuz. Yapismis kirleri, paslanmaz Çelik yüeyleru uygunözlemizlik urünleryleçınarıniz.
• Paslanmaz Çelik yüseyi sadece yumusak bez vya sünger kullanarak siliniz.
• Asindiri ce yea sert urunler, klorlu temizlik maddeleri veya bulasik teli kullanmayiniz.
  Buharli temizleme cihazilarin kullanmayiniz.
• Yanici madder kullanmayiniz.
• Sirke, hardal, tuz, seker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleni oçgün üstunde birakmayiniz.

Ocak parçalarinin temizlenmesi

• Izgaralar, brüör kapaklar ve brüörler temizlenmek üzere;cikarilabilir.
• Bu parçalari ilk su ve asindirici olmayan bir deterjan kullanarak elle dikkatice temizleyiniz; yemek kalintilarini birakmadiginizdan ve brulör deliklerinin tikanmadigi nikont aktiginizden emin olunuz.
  Durulayiniz ve dikkatice kurutunuz.
• Brüolori ve brülor kapaklarini dikkatice yerlerine takiniz.
• Izgaralarik takarken, tava destek alaninin brulor ile hizalandigindan emin olunuz.
• Elektrikl ateşleme bujileri ve güvenlik aygün olan modeller, Düzungün calısma,—çın bujü occlarin iyice temizlenmesini gerektirler. Bu maddeleri)—duzeni"—olarak kontrol ediniz ve gerekirse, nemli bir bezile temizleyiniz. Yapor)—yemek atiklarbir kurdan vya igne ille temizlenmelidir.

! Elektrikl ateleme devresinin hasar gormesini onlemek icin, brulorler takili degilken oagl kullanmayiniz.

Gaz vanalarinin bakimi

Zamanla bir vananin kilitenmesi yada zor dondurulmesi durumu ortaya cikabilir; boyle bir durumda degistirlimesi gerekecektir.

! Bu islem uretici firma tarafindan yetkilendirilmis bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Arzalar veoczümler

Ocak bazen calismayabilir ya da calismasi duzgun olmayabilir. Teknik Destek Servisine basvurmadan once neler yapabileceimize bir bakalam. Oncelikke gaz ve elektrik besleme sebekelerinde kesinti olmadigindan emin olunuz, ve ozellikle ocaigin uzerinde yer alan gaz vanalanin aqik oldugunu kontrol ediniz.

Brulor yanmyor veya alev duzenli degil.

Asgidaki durumlari kontrl ediniz:

• Brülorun gazçikiş delikleri tikanmış.
• Brúlóru olusturan tüm hareketli parçalar.Doğru sékilde monte edilmis
  Ocagin yakinda hava akimi olabilir.

Alev emniyet aygtina sahipilan versiyonlarda yanik kalmiyor.

Asgidaki durumlari kontrl ediniz:

Dugmeyetamamenbasilmamisolabilir.
- Emniyet donaniminin devreye girmesi icin duğme yeterince basilitutulmamş olabilir.
- Brülorun emniyet donanimin karsisina gelen gazçikş delikleri tikanmı.

TR

Brüör minimum gezisyonunda yanik kalmiyor.

Aşaqidaki durumlari kontrl ediniz:

Gaz cikis delikleri tikanmis.
Ocaqin yakinda hava akimi olabilir.
- Minimum ayanogruyapilmamis.

Kaplar tamamen oturmuyor.

Aşaqidaki durumlari kontrol ediniz:

Kabin zemini dumduz.
- Kap, brulörün ya da elektrikli levhanin tam ortasina oturtulmş.
- Izgaralarin yerleri degismis.

DIKKAT

TR

Düzlermin kurulumu

Icin, kulanim

kilavuzuna bakiniz

Tava, raf veya diger

mutfak gereçleri ile

yanliqikla

carpmalardan

kacininiz

Tavalan veya sapli

tencereleri iki veya daha

fazla brulor uzerinde

kullanmayiniz

Bosizgaralari 5dakikadan

fazla yanik ocek uzerinde

TR

TR