VSZ4GA33CH - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSZ4GA33CH SIEMENS

Kullanma kilavuzunu lufen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lufen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihaz, evde kullanim ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalar icin ongorulmustur. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmaldir.

Yaralanmaları ve hasarlıarı onlemek icin elektrikli supürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ Insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Asgadiki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• Sāgīṭa zararli, keskin kenarli, sicak veya kizdirilmīs maddeler.
• Nemli veya islak maddeler.
• Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi istma sistemleri.
• Yazicilardan veya fotokopi makinerinden cikan toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz turbasi

Original yedek parçalarimiz, original aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve original toz turbalarimiz kendi elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygün olarak ureilmistir. Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, original aksesuarlarimizi ve özel aksesuarlarimizi ve original toz turbalarimizi kullanmaniz tavsiye ederiz. Böylece hem urününüz calisma Ömrunü uzatir hem de elektrik supürgenizin temizlememeGPCünün surekli ayni yuksek kalmasini garantileyebilirsiniz.

!Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya dahaDFSUK kaliteli yedek parcalarin, aksesuarlarin / ozel aksesuarlarin ve toztorbalarinin kullanilmasi elektrik supurgenizde, bu turden urunlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar soz konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki*cocuklar ve fiziksel, algisal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın güvenli kullanimi hakinda bilgisahibi olmaları veya olasi tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanici bakimi islemleri gozetim alta olmayan cocuklar tarafindan yurutulmemelidir.
■ Plastik torbalar ve folyolar kucuk cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmelidir.

=> Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygun kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak bag-lanmali ve calistirilmalidir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma filtresiya da disari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz.

Cihaz zarar gorebilir!

• Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarin yakininda kullanmayiniz.

=> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!

• Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kulanicidan daha asagida bulunmaldir.
  Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supürgenin tasinmasi / nikli icin kullanilmamalidir.
  ■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormüsse herhangi bir tehlikeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip baska biri tarafindan degistirilmelidir.
  30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik,. baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
  Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
  Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCi-rilmemeli ve kivrilmamalidir.
  ■ Elektrik fisinin otomatik kablo gekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

Elektrik baglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket etti-iriniz.

Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
Elektrikli supürge hava sartlarindan, nemden ve sicutluktan korunmalidir.

Yanici ve alkol iceren maddeler fentre uzerine (fentre torbasi, motor koruma filtresi, diari ufleme filtresi vb.) uygu-lanmamalidir.
Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.
=> insaat artiklarinim emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.
■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fişini Çekiniz.
Eskimi cihazlar derhal kullanim dii tutulmali, daha sonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lutfen dikkat

Sebeke soketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirldiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duşuk guç kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yüksek bir guç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye doklmasi engellene bilir.

imha etmeye ilişkin uyarılar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini taayan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz. Kendi ükenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gondermenizi tavsije ederiz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donuşum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin lufen yetkili saticiniza veya oturduguunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtrte torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilar.

Enerji etiketine ilişkin uyarılç

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek energi verimiligine ve temizlik performans sinfina ulasmak icin lufen degistirilebilar genel agzi kullaniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlar temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. Mayis 2013 2010/30/EU direktifi eki.

Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde aciklanmayan tum prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yurutulur.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi boş toz haznesi ile yapildigindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrl icin %10 oranginda artirilmaldir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sana-yi tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbal ise;

Mutlaka original toz torbasi kullaniniz. (Filtre degisim gosto
tergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz hazneli ise;
Optimum temizlik sonuclari icin guc ayar dugmesini maksimuma getiriniz. Sadece cok hassas malzemelerde gucudaha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
Elektrikli supurgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

aalaln aalall

a12i

slll lll slll no zui kll yLa 1e alil lgl Jaoi
scl! jai li aill bla rj g so g.qli
glll aia iai pl ai ll clll algo so sali .Lgwi
Jliu wlsolip uill lll gagssn lgl qalni (ydlll abill) >Gruner Punkt< oIa

a

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgenizi Üçuncu Şahislara vermeniz durumunda lutfen kullanim kilavuzunu da birlikte veriniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihazin teknik özellikleri

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supurme unitesi
2 Kilit kovani sert zemin supürme basligi
3 Hortum tutama
4 Emme hortumu
5 Kayar dugmeye sahip teleskopik boru (ve kilit acma kovani)
6 Surgulu kola sahip teleskopik boru (ve kilit açma kovani)
7 Sebeke baglanti kablosu
8 Park yardimi
9 Kapak kilit kolu

10 Disari uflame izgarasi
11 Filtre torbasi
12 Disari ufleme filtresi*
13 Motor koruma filtresi, yikanabilir
14 Tasima tutamagi
15 Toz haznesi kapagi
16 Filtre degiistirme gostergesi
17 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
18 Açama/kapama tuşu veGPC ayarlama Düğmesi
19 Diger supürme basliklari aksesuar taşıyicisi
20 Kombi目前为止
21 Delik basligi*

EEE Yonetmeligine Uygundur

Elektrik baglantisi 220-240 V**

Gerilim/Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

Yedek parca ve özel aksesuarlar

A Değisim滤resi paketi

Cihazinizin optimum performersduzeyinde calisabilmesi icin PowerProtect tipindeki orijinal yedek torbalarin kullanilmasin oneririz.

Icindekiler:

• 4 Kilitli toz torbasi

• 1 Mikro-hijyen滤resi

• donanima gore
  ** Modele,gore degisiklik,Gosterebilir

Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir.

Sadece yuksek kaliteli toz torbalarin, özellikle Siemens orijinal toz torbalarin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi üzerinde belirtilen erji verimilik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. kagit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omru belirgin bicimde kotu etkilenebilir.

Sonuça tam olarak uygun olmayan veya daha Düşuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde hasarlara neden olabilir.

Böylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir." Daha fazla bilgi icin bkz.

www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Buradan original elektrik sipurgesi toz torbasi da siparis edebilirsiniz.

B Sert zemin ucu VZ123HD

Düz zeminlerin supürulmesi icin (parke, fayans, terakota,...)

Calistirilmasi

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumununicine takilmali ve yerine kilitlenmelidir.

Resim 2

a)Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmalidir.
b)Emme hortumunun cikartilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disaricekilmelidir.

Resim 3\*

a)Tutamak teleskopik boruyaDOGRU itilmelidir. Baglantiyi cozmek icin tutamagi haficce cevirerek borudan cekiniz.
b)Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz. Baglantiyi czmek icin kilit açma kovanini bastiriniz ve tutamagi cekip sikariniz.

Resim 4

a) Teleskopik boruyu zemin supürme basliginin baglantiyeine takiniz. Baglantiyi czozmek icin boruyu haficcecevirerek zemin unitesinden cekiniz.
b)Teleskopik boruyu, zemin supürme basliginin baglanti parcasina oturuncaya kadar itiniz. Baglantinin czulmesi icin kilit acma kovanina bastirilmali ve teleskopik bor disari cekilmelidir.

Resim 5

• Surgulu kol / kayar duğme ok yönunde hareket ettirilerek teleskopik borunun kilidi açilmali ve istenen uzunluk ayarlanmalidir.

Resim 6\*

• Aksesuar taþóycosò nò diner báulóklara itin ve emiþ borusuna/teleskobik boruya klipsleyin.

Resim 7

• Sebeke böglanti kablosu prize konmali, kablo istenen uzunlukta olacak sekilde disaricekilmeli ve fis prisetakilmaldir.

Resim 8 ma / kapatma

• Elektrik supürgesini Açma - Kapama tuşuna ok yönunde basarak açondz.

Resim 9 me gucunun duzenlenmesi

Ayar dugmesi ok yonunde dondurulerek istenilen emmgucukademesiz olarak ayarlanacaktir.

Dusuk guc alan

Hassas kumaşlarin supürulmesi icin, orn. doseme, perde, vb..

Orta guc alani

Az kirlenme durumunda gunluk temizlik icin.

Yuksek guc alan

Sagliam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kirli zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

Zemin supurme basigiina yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin nitiligine bagli olarak (orn. puruzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliclarla meme calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli fira yüeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici, yipranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10

Aciir-kapanir supurme basligin anayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

duz zeminler

Eger buyuk parçacıkılere cekecekseniz zemin supürme basligın emme kanalınin tikanmaması icin bu parçacıkın arı ardina ve dikkatlice çekilmesine dokkat ediniz. Pislik partiküllerin dinha iyi emilebilmesi icin gerekirse memeyi kaldırabilirsiniz.

Resim aksesuar ile sūpürme

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamaga takiniz:

a)Araliklarinvekoşelerinvb.supürulmesi icindararalik supürme basligi.
b)KumaI mobilyalarin,perdelerin vb.supurulmesi icin koltuk supurme basligi.

c)Sert zemin supurme basligi Sert zemin kaplamalarin temizlenmesi icin (fayans, parke vs.)
- Teleskopik boru yerine oturana kadar sert zemin basligi baglanti parcasinin icine itilmelidir.
- Baglantinin serbest kalmasi icin kilit açma kovanina bastirilmali ve teleskopik boru disaricekilmelidir.

Resim 12\*t zemin supürme ünitesinin temizlenmesi

a) Temizleme islemisirasinda baslik alt taraftan supurge ile temizlenmelidir.
b)Birikmis tüyer ve kullar makas kullanilarak kesilmeli ve supürgeylecekilmelidir.

Delik basligi

Resim 13

a)Delik basligini tutamaga tespitleyiniz ve basligin delik agzi delinecek deligin uzerine gelecek sekilde duvara yerlestiniz.
b)Cihazi duşuk performans seviyesine ayarlayiniz ve caliutiriniz.
c) Delik basligi emme gucu sayesinde dilediginiz pozisyonda kalacaktir. Delik basligin sabit bir sekilde emme yapabilmesi icin duvar yuzeyinin ozelligine gore gerekirse daha yuksek bir performans da ayarlanabilir. Delme esnasinda olusan talas otomatik olarak emilir.

Resim 14

Kisa supürme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimi kullanabilirsiniz.

• Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluga itilmelidir.

Resim 15

Örçınbasamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yarımlıla da tasınabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 16

a)Elektrik fişi cekilmelidir.
b)Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 17

Cihazi saklamak/taşimak icin cihazin alt tarafindaki saklama yardimi kullanabilirsiniz.
a)Cihazi dikey olarak konumlandiriniz.
(b)Zemin supürme böligindaki kancayi cihazin altı tarafindaki boşlugaGPCiriniz.

Zeminden yuksekte tutulan baslikla ve en yuksek emme gucu ayariyla calistirdiginizda kapaktaki filtre degisiimi goftergesi tamamen doluysa, tamamen dolu olmasa da toz torbasini degistiriniz.Boyle bir durumda filtredeki kirin turu degisiimi gerekli kilmaktadir. Baslik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamalidir, cunku bu durum da filtredegisim goftergesinin tetiklenmesine neden olabilir.

Resim 19 Kapaçın acilması

a)Kilitleme kolu ok yönunde cekilerek kapagin kilidir acimaldir.
b) Kapak ok yönunde acilmalidir.

Resim 20

a)Filtre torbasikilit dilindencekilerekkapatilmalidir.
b)Filtre torbasicikartilmalidir.
c)Yeni filtrortorbasi ylerlestirilmelidir.
d)Filtre torbasi sonuna kadar tutucu yönunde itilmelidir.

Dikkat: Kapak sadece filtre (toz) torbasi yerleştinilmis ise kapanir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 21

Toz haznesi kapaginci acinizResim 19
a)Motor koruma filtresini yana dokru cekerek kilidini aciniz ve ok yonunde cekerek ickariniz.
b)Motor koruma filtresini haficce vurarak temizleyiniz.
c)Asiri kirlenme durumunda motor koruma filtresi yikanmalidir.
- Bunun ardindan fentre en az 24 saat sureyle kurumaya birakilmaldir.
d) Temizleme isleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiniz, kilitleyiniz ve toz haznesi kapagını kapatıniz.

Disari ufleme filtresinin degistirilmesi

Mikro hijyen filtreli elektrikli supürge

Ne zaman degistirilmeli: Her yeti degisim滤resi paketinde

Resim 22*

Toz haznesi kapagi acilmalidirResim 19
a)Kilitleme koluna ok yönunde basilarak filtre tutucunun kilidi acilmalidir.
b)Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir.
c)Mikro hijyen filtresi degistirilebilir.
- Filtreyi en az 24 saat kurumaya birakiniz.

• donanima gore

d) Mikro hijyen filtresi cikartilmalidir. Yeni mikro hijyen滤resi cihaza yerlestirilmelidir.
e)Filtreetutucu cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

Hepa filtreli elektrikli supürge

Cihaziniz bir Hepa filtresi varsa bu filtrte senede bir kez degişirilmelidir.

Resim 23\*

Toz haznesi kapagi acilmalidirResim 19

a)Kilitleme koluna ok yönunde basilarak Hepa filtresinin bilidi acilmali ve cihazdan cikartilmalidir.
b)Yeni hepafiltresyerlesteirilmeli ve kilitlenmelidir.

ince toz taneciklerinin emilmesinden sonra motor koruma filtresi temizlenmeli, gerekirse mikro hijyen filtresi veya Hepa filtresi degistirilmelidir.

Bakim

Elektrikli eupurge temizlenmeden once cihaz kapatilmal ve fişi cekilmelidir. Elektrikli eupurge ve plastik aksesuarlara piyasada bulunan plastik temizleyicilerle bakim yapilabilir.

Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrkli supurge kesinlikle sua sosukulmamalidir.

Ihtiyaç duyulması halinde toz haznesibara bir elektrikli supürge veya kuru bir bez / toz fircasile temizlenebilir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

aaisall ayieial

J 15

oia cial 1 g 11i Cai 2g a 10a 10u 1 1

i j s i k a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aie 1yai j

a

aaiy

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

UA Ukraine, YKpaiHa

TOB "BCX NóbyToba Texhika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleçeri alan, urünlerin geri toplanması ve geri donuzkırmesi ile ilgili yapıyil belirtir.

ar

SsS SsS sSobIgIgIgS2012/19/EU 2

Bu cihaz icin satisin gerektelestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon kaanl caioupyiaac wv pioovtwu ma cipexeai yia xpvikó diaotnua eikoia teoapwv (24) unvov 8atno 8tnv 8neponvia 8tns 8tpwnc ayopac tou avaypapetai otn thewnpevn atodieiagyopac. Tn v npoxn tnc eyyunoc aattiteiata n etidiei ng tsewpnvevc atodoeiigc ayopac otnv otoia avaypapetai o tuioc kai to movteao tou pioovtoq.
2. H eTaipEia meo aavwTepw xpvikApia, oe TepiTTwnn nIaunueoC aeitoupyiacns oukeunc, avaaBabeiv nTv uToxpeWOn nTs eTavaopac ts cOe oMaLn aeitoupyia kai nTs avTKataaotaonc kAteuXauTikou mepouc (nVv avalawoiuWv kai twv euttaow, otwca yuaiva, aattnpes kA). AtnapaitnTn pouTIOeon yia va 1oxuei n Eyyunon eivai n un aeitoupyia tnc ouakeuNC va npoepxetai atro tvn IaunmuelkataoKeun TCS KAI OXI TAPadeiyuATI anKOKn XpON, AAVaouevn EYkataoTAan, n npon Tov odnyiw xpnoNc TSG ouakeuNC, akataaAn an ouvtnpon anTO PPoogWTa un EGOUIOBDtneva anTO BVSH OkiakcSigmakeuc A.B.E. n aTO Egwyveic napayovTe oTWC diakotie ngekpoku peuatoq h diaqopotoinong ts taonk.
3. 8Σην περιπιωση ΠΟΥ ΠΤΟΙ ΦΟΙ Αλόγω Σ ΙκΑΟΚΕΝΤΟΚΑ ΕΦΟΟΥ η ΙΠΑΝΜΕΛΝ Λ ΕΙΟΥΙΑ εκθλωθηκε ΚΑΤΑ ΠΤΑ ΠΕρίδο ἀγύπος, η μονάδα Σερβίς (ή το εξουσιδότημένο συνεργείο) ΠΤ Ψ BSH OIKIΑΚΕΣ Σιακεύες A.B.E. θα ο ΕΤΙΑΚΕύΑσει με σΚΟΤΟ Σχρόη γία ΠΤΗ ΜΟΤΟΑ κΑΤΑΚΕύΑστηΚΕ, χωρίς ανιπάρει χρώση γία ανταλλακτικά ένη εργασία.
4. 8Δεν καλιπιονται πό την εγγύησου Κίνδυοι του σχετίζονται με ἀπιμαρός του προίντος προς επιοκεύησου μεταπιωλήπή προς την μονάδα Σερβις (ή προς to Εξουοίδοτημένο Συεργείο) της BSH Oικιακές Συακεύες A.B.E. 8εφόσου 8δεν 8πραγματοτοίουνται 8από 8ην 8BSH 8Οιακές 8Συακεύες 8A.B.E. 8ŋ 8από 8εξουοίδοτημένο 8αutην πρόσωτο.
5. 8OaC oI eTIOKEUc TcS Eyyunonns PpTei va yivovta i aTo EgouoiOoTnuevo Szepic (n to EgoouoiOoTnuevo ouvepyio) TcS BSH Okiakc SuaKeuEc A.B.E.
6. H eyyunon kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioitai Tepav Twv Tpoidaypaowv yia Tc ottoic katokeuaoTke (T.x. oikiakn xpon).
7. 8H eyyunon ka ncs aeitoupyia cTou TAPexetai aTTOV kataoekuaotn Tauei av attOKoAAntOouv, aaoiwOuv n TpOTOTIOINBOUV ME OTIOIDNTOTE TPOI OIAIVIEc aoPaaEiaC nOI EIDIKc diakpiTikc autoKoAAntEC ETIKETc ETI TOW V OTIoW AVaypaqetai o apiMuoc oepaç n n nepeopmvia ayopac.
   8.8H Eyyunon 8ev kaUntTeI:

-ETNIKeuEc, mEtATpOTnC n KaOapioouc Tnou Eaaav Xwpa OE Kevtpo Szepic mEgouoiobotnevo aTTO BSH OIKiakEc ZUOKeuEc A.B.E.
- Aa0c xpn, utepboaiikn xpqn, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTTO uOuwoo Tc oynie cTou TEPiExovta stA eYxepidia xpnoC kai/n stA oxetika eyypapa xpnoC, ouTpeiaauavovw Tng TAnmuelaoC quaaengs TNC OuaKeunc, TNC TTwaonc TNC OuaKeunc KAT.

• PpoioVt a e duovayvwoTo apiOo oipac.
  -ZnuiC Tou Ppokalouvtai EvdeikTia aTIOaTpanc, vepo n uypaia, qwiTia, nolEmu, dnooi c avatapaxc, ABOCTAOEIC TOU 8IKTuO 8TIAPoxnC PEuMaTOG, 8N 8OTIOBnTOTE AyoTOU 8eivai TEPAV 8aTRO 8TOV EAEYxo 8TOU kataoekuaatn n EGOIOBDotmevou Ouvpeyieiou.

• 8AvtikataoTaon Tng oukeu ng yivai m ovo efoov dev ivai duvat n etiiopwoan tnc katotinTIOOAnC Tn aubuaia c EIOKEu n Cto To Eouoiobotnevo Szepic (nt to Eouoiobotnevo uvepyeio) Tns BSH Okiakc Suakeuec A.B.E.

• H kaθε επιοκευήν αντικατασταση ελατωματικό μέρους δεν παρατεῖνι τοῦ χρονε εγγύπας τοῦ προίοντος.

• EApntnata kai uikia Tou avtikaiovtai kat a thiapkeia ncs yyunong eTiotpeovtai ouvepyio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.

17^ EθνiknC oδou Aθνwv-AaiaC & Notauo 20,145 64 Knφiσia,Aθνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYESHPETHE ΣNEAATΩN

Siemens Cagri Merkezi 444 66 88 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Siemens Cagr Merkezimize ayrca www.siemens-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumnde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asgida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oludgünnda yukarda yazil telefonlardan Cagr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıç elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti siresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA iTHALATCI FIRMANIN

SATICI FIRMANIN

Unvani :BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani :

Adresi :FSM.Mh.Balkan.Cd.No.51, Umraniye 34771 Istanbul

Adresi :Telefonu :

Telefonu:02165289000Pbx

Faks

Faks :0216.52891.88

E-posta :

E-posta : [e-mail].

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası :

Teslim Tarihi veyeri

Firmanin Kasesi

Yetkilinin imzasi

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TICARET A.S.

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi : ELEKTRIK SÜPÜRGESİ

Markasi : SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elamanlan disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina kars 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMIStIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye de satlan urunler icin gelerlidir.
Anzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yukleme, boasltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluğu veya fazlalı, hatali elektrik tesisatı, urun etiketinde yazili voltajdan farkl voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arzalar garantı kapsamı disindadir.
Dogal afetler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirldigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantigecegersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onanlmasini isteme,
d-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmesi durumunda satici; isilik masrafi, degistirilen parca bedelya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirin mumkun olmadigin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

4. Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin anizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatc; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gezenc sure garanti suresine eklenir.

5. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir.

6. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmase ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazliklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
7. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Ütketicin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügüne basvurabilir.

BSHEVALETLERI SAN.VETIC.A.S.

BSH Grubu, Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi Sahiplerinden biridir.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesli Balkan Caddesi No.: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel. : [phone]

Faks:[phone]