Formation Audio - Müzik alıcısı BOWERS & WILKINS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Formation Audio BOWERS & WILKINS

Ev / bahçepompaları ilengüvenlik uyarilari

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu

güvenlik uyarilarin ve original kullanim kilavuzunu okuyun.

Buna gore davranin. Her iki kitabi da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kulla-nicilarina iletmek uzere saklayin.

• Kullanim kilavuzundaki uyar-larin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinmalidir.
  -Cihazin üzerindeki uyari ve bilgi tabelalarmi tehlikesiz kulanim icin onemli bilgiler verir.
  -Ambalaj folyolarin'ioczuklardan uzak tutun, bogulma tehlikesi bulunmaktadir!

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden扩容direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Elektrikli bileşenler

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi tehlikesi.

■ Baglanti kablosunu elektrik fişyle birlikte kullanmadan önce zarar olup olmadıyıni kontrol edin. Zarar görtműs baglanti kablosunu yetkili münsteri hizmeti/elektronik uzmanca degişirilmesini saglayın.
Tüm elektrikli doket baglanti lari suyun aşır kabarmasina karsi güvenli bir bölgeye yerleştinilmelidir.
Uygun olmayan elektrikli uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bunun icin izin verilmis ve buna gore isaretlenmis yeterli duzeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kabolarini kullanin.
■ Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun baglantisi suGPCirmez olmalı ve{suda durmamalidir. Kavrama, zemin uzerinde durmamalidir. Kablo tamburlarin kullanilmasi onerilir; bu tamburlar, prizlerin zeminin en az 60 mm uzerinde durmasini saglar.
Uzatma kablosunu her za man tamamen kablo tamburundan açın.
Sebeke baglanti kablosunu cihazi tasimak ya da sabitlemek icin kullanmayin.

Butun bakim ve temizlik calis-malarinaBootstrapanonce cihazin fisini cekin.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosu yerine soketi cekin.
Sebeke baglanti kablosunu keskin kenarlar uzerinden cekmeyin ve sikişirmayin.
Cihazi durma ve taşma güvenligi seksilde kurun.
Yaqmur altinda ya da nemli hava kosullarinda cihazi surekli olarak calistirmayin.
Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akim kaynaginin voltaji ayni olmalidir.
Tehlikeleri onlemek icin, onarimlar ve yedek parca montajisadece yetkili mistersi hizmetleri tarafindan yapilmalidir.
Pompa, dalgiç pompa olarak kullanilmamalidir.
Pompanin yüzme havuzlari, bahçesulari ya daatlama havuzlarinda kullanilmasi durumunda,2 metrelik asgari mesafeye uyun ve pompaya suya dusmeye karı emniyete alin.
Pompalar, yüzme havuzlari, bahçehavuzlar ve fiskiyleer-de sadece maksimum 30mA nominal hatali akıma sahip bir hatali akim koruma szalteri üzerinden calistirilmalidir. Yüzme havuzu ya da bahçehavuzunda insanlar varsa, pompa calistirilmamalidir.
Güvenlik nedenleriyle, cihazin prensip olarak bir hatali

akim koruma salteri (maksium 30mA) uzerinden calistirilmasin i oneriyoruz.

■ Avusturya'da, yüzme havuzlari ya da bahçehavuzlarindakullanıvanse sabitbir baglantihattıla donatilmıspompalar,OVE B/EN 60555,Bolüm 1 ila3'e gore OVE testi yapilmısbir ayirici transformator üzerinden beslenmelidir; ikincilnominal akim 230V'u asma-malidir.
■ Elektrik böglantışı sadece bir elektrik teknişyenı tarafindan yapilmalık. Bu konudaki ulusal)düzenlemelere mutlaka uyumlalık!

Güvenli kullanım

TEHLIKE

Sistem basinç-altindadir!

Doldurma ya da boşaltma ka pağını açmadan ya da hat böglantilarinı ayirmadan once, basınç tarafindaki kesme valfini acın ve boşaltma va-nası (teknik mağazalarda bulunur) üzerinden sistemi boşaltın.

△UYARI

Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kisinin gozetimi-altindaveya cihazın{nasil kullanıması gerektigi konusunda ve bukullanim neticesinde ortayaçikan tehlikeler hakinda talimatlar almş olmayan kisitli fiziksel,duyusal ya da ruhsalyeteneklere sahip,denyimive/veya bilgisi azolan kisiler

tarafindan kullanim icin uretilmemistir.

Cocuklar, sadece 8 yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi altindayken veya cihazın—asil kullanılacagna necelesinde ortaya çikan tehlikelere dair talimatlar almı olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
Cocuklar cihazla oynamama-lidir.
Cihazla oynamamalarini saglamak icin cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalidir.
Butun bakim ve temizlik calis-malarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prisden ci-kartilmalidir.

△TEDBIR

Cihazin duşmesi nedeniyle kazalar veya hasarlar olusmasini onlemek icin, cihazdaki:tüm calismalardan once devrilme emniyetinin saglanmis oldugundan emin olun.
Kazaları veya yaralanmaları onlemek icin, taşima sirasında cihazın ağırkına dokkat edin (bkz. Teknik bilgiler).
Kazaları veya yaralanmaları onlemek icin, depolama yerini/seçerken cihazın ağırkına dokkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Düger tehl likeler

TEHLIKE

Patlama tehlikesi

Aşindirici, kolay yanan veya patlayüncü sivilar (örn. petrol, benzin, asitler veya nitroço-zelti) taşimayın.
Cihaz, yangin ve patlama tehlikesi bulunan ortamlarda calistirilmamalidir.

△TEDBIR

→ Cihazla taşınan su, ileme suyu degildir!

DIKKAT

Cihaz zarar gorebilir.

Gres, yağ veya tuzlu su taşi-mayın.
Tuvalet sistemlerinden gele ve akıskanlıkıduşkılan atik suları veçamurlu suları temiz su olarak taşimayın.
Sicakligi 35 üzerinde olansulari tasimayin.

Yka3aHnno TExHnke 6e3ONaCHoCTn IJa CaIOBO-6bITOBbIX HAcOCOB

Ipeod nepbIM npuMeHeHueM 8awe20

ymu yka3aHnno mexHuKe 6e3- onachocmu u opuaunhaHyu uHcmpykuu no 3Kcnnyama- uu. Pocne 3mo2o deucmyu me e coombemcBuu c u3no- keHHou b Hux uHopMaquu. Coxpanume 3mu yka3aHnno mexHuKe 6e3onacocmu u uHcmpykuo dna daNbHeuwezo IOnb30aHnua unu dna cnedyu- uezo badaelba.

• Haprayc yka3aHnmu no mexnuke 6e3oNaChocmu, co-depkaumuc8 pykoBodcm-6e nO 3KcIpyamau, Heo6xodmo maKxe co6JIOdamb o6ue noJoxHeu 3aKOHO-dameIbcmBa no mexnuke 6e3oNaChocmu u npedompaueHu HecuacmHbix clyuae.
• PpeynpedumbHbIe u yka3amehBbIe ma6nUku, pa3MeueHHbIe Ha npu6ope, co-depXam baxHyU uHOpMa-uzio, Heo6xOduMyU dny e2o 6e3onacHOJ KcNpyamauu.
• Ynakoboyu npEnky depXamb bdaNu om demeu, cyuecmbyem onacHocmb ydyu Henya!

CTeneHb onaCHOCTn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo He- nocpeDcmbeHNO 2po3aueu onacHocmu, Komopar npuO- dum K mJxKJIbIM yBeybAm UUNK cmepmu.

△PPEyIpeKdEHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 603-MOxHOUI NOMEHuaJIbHO ONaCHOU cumyaau, Komopar MoJem npubecmu K mJKeIbIM yBeybM UUNK CMEpmu.

△OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuaJIbHo onachyIO cumyaUHO, Komopar MOxem npuBecMu KNoJyuHuO Je2Kux mpaM.

BHUMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603- MoXHOI NOMeHuaJIbHO ONa- CHOU cumyaau, Komopar MoKem IOBHey MamepuaJIbHbIu yuep6.

3neKtpnueckne KOMnoHentbl

ONACHOCTb

Onachocmb npaKeHua 3JneKmpuueckum mOKOM.

Ipeod hauanom paobomblc npubopom npoeepmb ceme-0u whyp u wmeencbHyu Bunky Ha Hauuue nopejxdehu. Nopejxdhbu Ce-me0u whyp doJxhen 6bimb He3amadJumelbHo 3aMeHeH ynoHOMOeHHo cJx60u

cepuchoo 6cnykuhaHua/ CneuuaucmOM-3KeKmpuKOM.

Bce 3neKmpuueckue umen- cebHbIe coedunHeura doJxHbI haxoDbsc8 3auuueHHom om 3amOnnHeu Mecme.
Helenodxodyaue 3neekpuceckue ydunumenu Mozym npedcmaabm b onacnomb. Bhe nomeu cneydem uonb30a mmb molko donyeHHie dna uonb30a-Hua u coombemcmbeHNO Mapkupoahhbie 3neekpu-yeckue ydunumenu c do-ctamamouhblm nonepeuHbIM ceyuem npoBoda.
UmeIbHaBulka u coe duHumeIbHbI uJemeHm ydu HumeIa oJxHbI sbimbePemuHbIMu u He haxo-dumbc8 bode. CoedunHeue He moKem haxoDumbcra Ha npny.PekomeHyemcra UcIIOJIb3OaMb Ka6JIbHbIe 6apabahbl, Komopblc obecne-uaom pa3MeueHue po3emok He MeHee, Yem 60 MM om nola.
YdunHumeIb cneoyem 6ce2-da nolnoCmbo pa3MaMbI-ambcKaBeNbHO2o bapabaHa.
He uclnoIb3yume cemeoU Ka6eIb numaHua dnn mpaHcnpmuO8ku Unu fukcauu npubopa.
Ipeod npoeedeHuem IIObix buoepnoaekx pa6om u pa6om no yucmke

npu6opa wmeencelbHyu 8unky npubopa cneodyem 6blmackuambu3 po3emku.

Ppu omcoeduheHu npubopa om cemu numaHna Heo6xodmo mHymb 3a wmenceIbHyU BuNKy, a He 3a Ka-6eIb.
Cneodume 3a mem, ymo6bicemebou ka6eIb He 3auemJyncu u He mepc o6ocmpbIe Kpa.
YcmaHaBnueambycmpou-cmeo8cmoukomu3auu-ueHHOM om nepenuea noo-keHuU.
He 3Kcnpnyamupoeamb npu-6op npoDOnxumelbHoe epeMra 0epeMa doXdru npu EpaXHO uO2Ode.
HaŋpᵢeHue, yka3aHhoe 8 3aBodcko m6nUyke, doJx-Ho coombeemcmeOaMb ha- pᵢeHuO ucmouHuka moka.
Bo u36eXaHue onacHocmu, peMoHm u ycmaHo6ky 3anaChbIX demaleu doJxHbI bblnoHЯMb moIbKO aemopu3UpO8aHHbI cepeuchbIe ueHmpbl.
HeIb3a uCNoJIb306aMb HaCoc KaK No2pyXHou HAcOC.
Ipu uCnoJb3oBaHuu Hacoca 6bu3u IpaBamelhBix baceuHOe, caOboBIX npydoB uU foHmAHoe cObljoadMb MUHMaJIbHOe paccmoHue 2 M U 3auummb Haoc om coCKaJIb3bIbAHua B body.
IcnoJb306amb no2pyXHbIe Hacocbl 6blu3u baccseHOB,

cadobix npydou oponma-Ho8 moIbKO c aemomamOM 3aumbl om moka ymeku C HOMUHaJIbHbIM mOKOM ymeku 30 mA. Ecnu bacceue uLU caodobom npdy haxo- darmc IIOdu, 3appeuaemcra UcnoIb3O8amb Haoc.

13 coobpaKeHu 6e3oNaChocmu, Mbl peKOMeHdyem uCnoIb30aamb ycmpoUcmbO caBmamom 3auumbl om moka ymeu (ymeu 30 mA).
B Aecmpuu HacocbI dJa UcNoJIb3OBAHnue 6 bacceuHax U caOobbIX npydx, obOpyoBaHHbIe fUkCupoBaanHbIM coEduHumeNbHbIM mpyboPoBODom, coJnacHo OVE B/EN 60555 yacmb 1-3, doJxHbI noJyamb 3neKmpoNumaHue om oOobpeHHo2o OVE pa3-deIumelbHO2o mpaHcΦopMamopa, npuem HomuHaJIb-Hoe HapJxHue He doJXHo nppeBliawamb 230B.
3neKmpuueckue coeuneHnra doJnKhbl bInOnnHaMbcra moIbKO 3neKmpukom. CJe- dyem o6a3ameNbHo c6nlo-damb hauoHaBhbIe mpe-6oBaHua!

Бezonaehoe 06cnyxmbaHne

ONACHOCTb

Cucmema haxodumcnoo daeHueM!

■Перед мем кak omkpbimb KpbuKy haonHeHua Unu Cnuea u nped pa3beDuHneHuem coeDumelneu npo0do8,omkpoume 3anopHbI KnaPah Ha cmopohe daBHeHua OnpOxHume cuCmemy Ype3 cLusHoKpaH (MOXHO npuo6pecmu b CneuaJU3upoBaHHbIX mop2o8bIX moqKax).

△PPEyIpeKdEHNE

Данhoe усmpошьо He npeDA3HauEHO dЯ uCNoIb- 306aHua JIOdbMu C OspaHu- ueHHbIMu QU3UueCKUMU, ceHCOPHBIMU UUN yMcMbHbIMU BO3MOxHOCMMy, a makxe Iuu c omcymcBuem OYbima U/UUn omcymcBUEm Heo6XODumbIX 3HaHui, 3a UCKJIQUeHuEM ClyuaeB, KO2da OHU HaxOdAmcra Nod Ha3OpOM OmBemcMBeHNO2O 3a 6e3OpacHocmb JUua UUN noJnyaIom om Hezo Yka3aHua NO npumHeHuO ycmpouchBa, a maKxe Oco3HaHOM bIIMEKAIOuue omCIOda pucu.
Донуckaemся пumsHeHue ycmpoUcmea dembmu, do-cmu2wumu 8-lemHe2o 603-pacma u haxoduaumucn pod npuscMompom luca, ombeem-cmBeHHO2O 3a ux be3oana-CHOCMb, ULU NOJyU6WUMU

uHcmpykuuu O npumHeHuu ycmpoucmea om makozouuua, a maKxe oco3HaUuMu bImeKaUue omCIOda puCKU.

He pa3pewaume demyupaambc ycmpoucm8om.
Cneodmb 3a mem, ymo6bIdemu He uapau c ycmpou-cm80m.
He pa3peuaume demm npo6oomb oyucmky u o6cnykuaHue ycmpoucm6a 6e3 npucMompa.
Ipu npoBeDeHuu IIO6bIX pa-bom no yxOdy u mexHuueckoMy o6cnyKuaHnO npubop cJeoyem bIKNoUumb, a ce-meBou uHyp - bInHymb u3 po-3emku.

△OCTOPOXHO

Ipeod bblnoHHeuem IIObix deucmbu c npubopom uyu npubopa Heo6xodumo oecneumy cmoouocmb 00 u36xahue Hecyaacmhbix cnuyaeb unu nopejdehu.
Bo u36eXaHue HeecyacmHbIX cnyuaeu npu mpaemupo6a-Hua, npu mpaHcnpmupo6Ke Heo6xodmo npuHmB 80 BHumaHue Bec ycmpoucmea (cm. pa3deJ "TexHuyeckue daHHbIe").
Bo u36eKaHue HecuaCmHbIX cnUaE8 UUNI mpaMupOba-Hnra, npu bIbOpE MeCma xpa-HeHuR Heo6xOdUMO npuHaMb BO BHumAue BeC ycmpoucMa 8a (cm. pa3deJ "TexHuYeCKue daHHbIe").

Почne onachoctn

ONACHOCTb

B3pbboonacnoemb

3anpeuamaemcnapekauybmbedkue,ne2koBocnmaHnauuuecaunu 83pbio00nachbie kudokcmu (HaPumep,KePOCUH,6eH3UH,KUCnombuUNu Humpopacmbopumenu).
Ycmpoucm60 He moxem ucNoIb30aambc8 noXapoo-nacHO uU 83pb18OOnacHOu cpeDe.

△OCTOPOXHO

Boda, komopyu nodaem daHoe ycmpoucm8o, He YbIaemcnaumbeo!

BHUMAHNE

Ycmpoucmeo moxem nope-dumbcra.

3a npewaemc npekauu b xupbl, macna u coJeHyo body.
3a npewaemcnapekau- 6amb cmoHbIe 60dbI om myanemo u 3auJIeHHbIe 60dbIC 6oJee HU3KoU mekyecmbIO, yem y yucmoB 60dbI.
3aŋpeuεaemcπepekauyæmbbodycmemnepamypoucβiue 35^