Formation Audio - Music receiver BOWERS & WILKINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Formation Audio BOWERS & WILKINS

Safety instructions for home / garden pumps

Please read these safety instructions

and the original operating instructions prior to the initial use of your appliance. Proceed accordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

-Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.
-Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for the safe operation.
-Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation!

Hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Electric components

△DANGER

Risk of electric shock.

Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
All electrical sockets should be fixed in an area that is protected against floods.
Unsuitable electrical extension cables can be hazardous. Only use electrical extension cables outdoors which have been approved and labelled for this purpose and have an adequate cable cross-section.
The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lie in water. The coupling may not lie on the ground. The use of cable reels that ensure that the sockets are at least 60~mm above the ground is recommended.
Always fully unreel the extension cable from the cable drum.
Do not use the power cord to carry/ transport the machine.

Pull the mains plug prior to performing any maintenance or cleaning tasks.
To separate the machine from the mains, pull the plug and not the power cord.
- Do not scrape the power cord across sharp edges and ensure that it does not get pressed.
Install the appliance in a safe position at a place protected against flooding.
- Do not operate the appliance continuously in rain or during humid weather.
The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the electrical source.
To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer service personnel.
- Do not use this pump as an immersion pump.
When operating the pump around swimming pools, garden ponds and fountains, keep a minimum distance of 2m and secure the pump against sliding into the water.
Only operate pumps near to pools, garden ponds or fountains, if they are equipped with an earth leakage circuit breaker with a nominal error current of max. 30 mA. It is not permitted to activate the

pump, if persons are in the pool or garden pond.

For safety reasons, we recommend that you operate the appliance only via a earthquake breaker (max. 30 mA).
In Austria pumps to be used in swimming pools and garden ponds should be equipped with a fixed connection line according to OVE B/ EN 60555 Part 1 to 3; power supply should be via a OVE-tested isolating transformer whereby the secondary nominal voltage should not exceed 230V .
The electrical connection of the system may only be performed by a qualified electrician. Please follow the respective national regulations!

Safe handling

△DANGER

The system is under pressure!

After opening the filling or drain lid or before separating the pipes, open the locking valve on the pressure side and empty the system via the drain tap (available in plumbing stores).

WARNING

This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
Children must not play with this appliance.
Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance works.

CAUTION

Create stability for the appliance prior to any work on or with the appliance to prevent accidents or damage caused by the device tipping over.
In order to prevent accidents or injuries, mind the weight of the appliance during transport (see technical data).
In order to prevent accidents or injuries, mind the weight of the appliance when choosing the storage location (see technical data).

Other risks

△DANGER

Danger of explosion

Do not pump corrosive, high combustible or explosive fluids (e.g. petroleum, petrol, acids or nitro thinner).

Do not operate the device in fire or explosion-endangered surroundings.

CAUTION

Water that has been delivered with this appliance is no drinking water!

ATTENTION

This can cause damage to the appliance.

Do not pump greases, oils and salt water.
Do not pump waste water from sanitary facilities and silty water with a lower flowability than clear water.
Do not pump water that has higher temperature than 35^

Manipulation friable

△DANGER

Yi/6aKwa copanTapbHa apHaJrH kayinci3diK

Hvckaynapbl

Bvubmbihb130bi

anfaw pem konndahy

aandbIHda ocbI kayinci3diK
boubHwa HycKaynapdbI kHe
icke naudanaHy HycayIbIFbIH
OKbIN wibIFbIHbI3. Onapra cau
apekem emiH3. KimanmapdbIH
ekeyin de keuiH2i naudanaHy
ywiH hemecce ocbl 6yubIMdbI
keiH naudanaHamblH
myfapanap ywiH caKman
KOUBHB13.

-Паuddану hyckaybHdaIepekeJIepMeH Koca, KaIInbI3aHdbI kayinci3diK XaHeXa3amaubIM OKufaHbI aNDbIHany maanmapbIHcaKaamaFah XeH.
-БуubIMra opHambIraH eCKepmy XaHe HycKay 6eJainepi 6yubIMdbI kayinci3 KOndaHy ywiH MaHbI3dbI HycaynapdbI bepeDi.
-Kanmama KaFa3bIH
6anaapdaH aynaK
YcmaHbI3, mYHwbIFbIN KaNy
Kayni 6ap!

Kayin Dehnreini

KAYIN

Aybip japaKaMaHa rHe oIIMze anapbIn cofambIH mikeNeu mype myce aIambymoyeKeJzE Hvckay.

△ECKEPTY

Aybip kapaKa mmHa He oIme anapbIn cofambH bikmumkayinmi kafdaunapra Hycay.

△AБАЙАны3

KeHin JapaKaMaHaFa anapbIn COfambH bIKmuaN kayinmi KaFdauFa HycKay.

HA3AP AYДAPbIHbI3

Mamepuanobik 3uHra anapbincorambih bikmuman kayinmikaFDAufa Hycay.

3neKtpnik Kypamdaactap

KAYIN

3neKmpik mokmbIH cory kayni.

Kocy Ka6eIepi MeH 6yubim aWacbIH KOndaHy aOdbiHaH aOdbiHaJa 6y3bIINFaH KepJIepi 6oJFaH 6oMaFaHbIH meKcepin aIbIHbI3. 6y3bIIN KaIraH Ka6eIepiH depey mypde ocbl JxMbICmap ywiH pyKcambl 6ap apHaUbI MAmaHdap apKbIbI aybcMbipmbl anybiHB13 muic.
BapIbIeKmpnIK KocblbIMdap cy mumeimiH Kayinci3 Jepde opHaIacMbIpblNybl KaJem.
JKapamcbI3 əJIeKmpnIK y3apmy Ka6eIbdeepiH KOndaHcy Kayinmi 6Olybl MyMKiH. CbIpma JyMbic icmeEHe meK kaHa pyKcam emInzeh XaHe Naubikmbi mypde 6eIzIeHzen XaHe Xemkiikmi KoIdeneH Kumacbi 6ap 3IeKmpnIK y3apmy Ka6eIbdeepiH KOndaHbIHbI3.

3apmy Ka6eHinH JeNlIk
aWacbl MeH KaFAMacbl cyfa
6epik 60nybl KepeK XHe
OnapdbI cyfa muiz36ey
KaXem. KaFama Jepde
Xamnaybl muic. KaBb
6apa6aHbIH KOndaHfAHbIHb13
XeH, 6yI aWanbl
po3emKaHbIH JepDeH MuH.
60 MM. Kofapbl mypybIH
Kammamacbl3 emedi.
¥3apmKbIwmbI āpkawah Ka6eNb δapabHaHa mOJIbIFbIMeH opaHbI3.
Keinik kaebbdi macbimdaayfa XHe KypblfbiHbI 6ekimye 6oMaUdbI.
Bapnbik mexHukalbIK Kbl3Mem Kepcemy XaHe ma3anay KymbicmapbIHbIH aHbIHda KeJI awacbIH axbipamblbI3.
ByuibIMObi Kyam Ke3i JeicHeH aXbipamy Ke3iHde Ka6eIbDeH emec, Wmencelbdi aubpdaH mapmy kaxem.
Keiik kaebbdi emkip 6yuipeH mapbIn Hemece Kbcbln omki3y2e 6oImauDbI.
KypaIbI opHbIKmbI JxHe cy aftbIHbIMeH aftbIN kemneuimiDeu ophamy KaXem.
KypaIbI KaH6bIp Ke3iHde Hemece dbIMkbI aya paUbI Ke3iHDe y3aK KOJdaH6ay KaXem.

BvubIMhbH Typi Beiaicihdezi Kepceminzeh KepHey KoandaHbInfahn 3neKmp mok KepHeyHe cukec bonybu muic.
Bv3binyobI 6oNdbipmnyuH,KeHDey KymbicmapbIMeH KocankbI 6oJweKmepiH opHamy Kymbicmap meKaHa OcbI Kymbicmap ywiH pyKcambl 6ap aPnaBl MaMaHdap apKbIbl aybcmbipMbIn anybiHbImuic.
Copaanmbi 6ambyipfbiw copan pemihde koandahyra 6oImauobI.
Copa mbl 6acceuH,
6aKaWadaftbI moHaHdap MeH cy6yPkak KaHbIHda
KoJdaHfAHa 2 M apaKaawbIKmbIKmbI caKmay KepeK JHe copambln cy iwiHe mycin KemneyiH KaDafanay KepeK.
BacceuHdepe, bakuwa moraHapbIHda kHe cy6ypkaKmapda copanmapbIMaKc.30MA HOMUHaIbI KaIbIK mo2bl 6ap axbipamkbIiwbImeH KOndaHyra 6oJaB.I.Eep 6accueHdep MeH bakuwa moraHapbIHda adamdap 6oIca, copanmbI KOndaHyra 6oMaJbI.
Kayinci3diikmi kammamacb13 emy MaKcambHda KypblfblHbI aemomammbl axbpamkbIw (MaKc. 30 mA)

apKbIbI KOJdaHydbI YcblHaMbI3.

Aecmpua 6acceuHdep MeH 6aKawa moHaHapbIHda KOndaHbIaMbIH KipicmipinZeH Ky6bIpMeH Xa6bikmanfah copanmap OVE B/EN 605551-3 6oJIi MboBihwa, OVE pacmaFah 6oJziu mpaHcfoopmamOpMeH KyKmeNyi Kepek, an HomuHaIdbi KepHey 230 B acnayra muic.
3neKmpnik KocblbIMdbI omki3ydi mek 3neKmpwi MaMaHdap opbIHdaybl Mymkn. Memekemmk epexelep mHemmi mypde caKmaNybl kaxem!

Kayinci3 kOJdaHy

KAYIN

Kyue KbcbIM acmbIHda!

ToImbipy Hemece bocamy KaKnaftbIH awnac 6ypbIH HeMece cbIMdapdbIH KOCbIbIMbIH axbipamy aHbIHda, KbICbIM XaftbIHDAfbl wekmeziw KnaHaHbI awbIHbI3 JHe KyueHi m2y wymezi (dykeHde cambl anyra bona) apkbIbI bocambHbI3.

△ECKEPTY

BvI KypbIINfblHbI Qu3UkaiBIK, ceHCOPJIbIK HeMece aKbl-0u dambyi weKeMEnzeh HeMece mJxipubeci XaHe/Hemece 6nikminisi Jok adamdap 6nikmi MaMaHHbIH

6aKbIaybIHda 6oJMaHaH Ke3de Hemece Ocbi MaMaHap mapaBHaH 6yubIMdbI KOnDaHy macii XHe OFaH KambcMbI kayinmep myciHdipinMezeH Ke3de naDanaHbAybl muic.

Bana nap 8 kacmaH aKaH KaFdaUda Hemece OnapdbH, Kayinci3diizHe kayanmbi adam bakblaybIHDA Hemece KypblfblbH, KOndaHy mociniMeH XaHe orAh Kambcmbi KayinmepMeH maHbICKaH Ke3de rHa KypblfblbI KOndaHa aJaDbI.

Bana napra KypbIrfimHe ouHayra pyKcam bepMeHi3.

BaJanaapra KypbIINfBImeH ouHayra KonBepMey ywiH onapdbi BaKbIaI an ombypeke.

BaIaIapKpypbIINfbIHbI meKepeceKmepeiHbaKbIaybIHda ma3aIayblXHe naUdanaHybIMyMKiH.

KypbIFbIFA KbI3Mem KOpceMy XHe OHbIXHOHoey aHbIHda, KypbIFbIHbI eWipin, Kyam auBIPbIH axbipambHbI3.

△ABAHJIAHbI3

Kayinmi XaraDau nap Hemece 6yubIM 3aKbIMdaanybIHbIH aOdbIH any ywiH 6yubIMMeH Hemece OHbIH Ycmihde Kymbic icmey aOdbIHda kayinci3diK wapaanapbIH caKaMaHbI3.

Anammap MeH 3aKbIMdapdbI 6oJdbIpMay ywiH 6yubIMdbI macbImaJdaFaH Ke3de caJMaFbHa Ha3ap aydapbIHbI3 (mexHuKaJIbIK Mənimmempei KapaHbI3).
Anammap MeH 3aKbIMdapdbI 6oJDbIpMay ywiH caKmay opbIHdapbIH maHaFaH Ke3de 6yubIMhBiH caImaFbIH Ha3ap aydapbIHbI3 (mexHuKaJIbIK mJIMemmepei kappaHbI3).

Баcka тэуекелдер

KAYIN

Kapbiny kayni

YnbI,me3JkaHambIH HeMece
Xapblfbiu 3ammapdbi (MbicaJIb,KeoporUH,6eH3uH, KbiUKbIpaHemece
Humpocinminep)Komapyfa
6oImaDbI.
Byubimdpm Hemece xaipbic kayni 6ap aHaada naDaanaHbI3.

△ABAHJIAHbI3

Bvπ KypbIINfBImeH macbImaIaHaH cy iWye XapamaUdbI!

HA3AP AYdAPbIHbI3

BvubIM 3aKbIMdaanybIMyMKiH.

= - 35

Jglalilwglg y Jio) alg ojag jaiy gl Jiau
laIg jadlg aqjall gall .aaacall jgalw gllsraog
jge jgeJaeWgawy Jiaiy jay

jlll alawlgao oolal

joll jol yll sall

04ogglgglg 5y

jooololg 0000 jw 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4j> a>2o ooloo 00 p0 35

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jgljcljlaclj

Jlao 1j> jgaa y Jbassy
y jalll gall gabg y
.iaaall cJaaill aoss jgl
asaaas aaall pssai jgy
.

aLw gJgAsaoall plssal 20
pJyI y.1gglg jg 2jg
asaoall nolg p2c Jy aLw
olall gJyJy

la> 9 aal pla y
y 10 g a a222d 1g a> lll
go aal w a a la> glao g
mol 30 aal ll a 2
g aal ag all > g aol
g2v 59 .aa221 all g a> lall pla>

Jzjw Jk jy qai y J
Jl 30 2
Lall aJ 1
Jg aJll oJg 1
CJg Jg 1
OVE B/EN 60555 aaolgal ta
Jg Jg 3 J1 1
Jy Jg 1
OVE

aolglllcogoll

aai 1

Jd 100g jua gall Jaoill

J 1

4025gj6c9gall

aie jy/02nll 1

jall 10og g> wj

aai jol gblj ail

aiiall, ailgll jolal

50y1 a9.6g3a jao Jia 29

yog gws pssui y agaiall

aagaaolg 02naiall ayjgl jglail

Jogll 15

Lalaglaaillllg

05

puii jia jy jai

gj pse jn jilg. aSll jkll

60 jai lajla

JSSO 2

L

obayy aotill aylll obly

aJyJU

aall bawj o j

Jd

Jolalpag.ajg.jgjolxwJgl

aui 15, 12.1>1 uui 15g a.s.

Jullallglgduuul

00211 1

xglall ocljocuL yu Jau

gJJI aIgJg aoLdAoJI

eannll 2222

jaiI lalai joggi jglal gao

JbJgJgJgJgJg

jbsu gJgJgUgoglaa