OurAir SQ 2500 - Hava temizleyici MANN+HUMMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - OurAir SQ 2500 MANN+HUMMEL

KULLANIM KILAVUZU OurAir SQ 2500 MANN+HUMMEL

3.1 hava kalitesiyle ilgili genel bilgleri
3.2 Temizeme islemnin aklamasi

4 TEKNIK VERILER

4.1 Cihaz gosterin

5 SIRALAMA

5.1 Cihazin tassinmasi
5.2 Cihazin konumlandilmasi

6 ISLETMEYE ALMA

6.1 Ozel givenik talimatlan
6.11 Elektriksel gereklilier
6.12 UV-C lamba
6.1.3 Filtré émanlari
6.2 Guc kaynagi

7 CALISTIRMA

71 Baslangic ekran 15
72 Kontrllerin akilamas
7.3 PIN kodu
7.51 PIN kodu ekran korumas
73.2 PIN codunun deigistrimes
7.4 Cihazn baslatimasi
7.5 Tan seviyesiri secin 22
7.6 UV-C lambarin manuel olarak calistimast

Entegre UV lamai modeler icin geperlidin

PIN kedu kurumal modeler icin geceridir

2-TRTR-3

7.7 Otomatik ve manuel kullanm
7.71 Manuel mod
7.72 Otomatik mod (zamanlayici)
7.8 Gelismis Ayarlar 24
7.81 D1
7.8.2 Tarin yca saet
7.8.3 Ekran parlaki
7.9 Servis menui
7.91 Filtrilerin kalan sunesini gosteir
7.9.2 Filtre degisiklinonaylayin
7.9.3 Calma saatleri gosterimi
7.94 Lamba degis min naylanmasi
7.10 Cihai bilgileri gesterimi

8 FILTRE DEGISIMI

8.1 Ozel guvenlik talimatlan
8.2 Birbakista fittre degisimi
8.3 Filtre elementarinn deigistirmesi

9 LAMBA DEGIISIMI

91 Ozel givnenlik talimatlan
9.2 Lamoan deigistirlmesi

10 KORUYUCUISLEMLER

10.1 Ozel guvenlik talimatlari
10.2 Duzenli koruyucu islemler

11 SERVIS VE BAKIM

11.1 Oeigoveniktalimatian
11.2 BakmProgramm
17.5 Yeniden siparis edilebilen yedek parcalar

12 MUHAFAZA

12.1 Filtre elementariniin muhafaza edImesi
12.2 Cihezin muhafaza oilmesi

13 SORUN GIDERME

14 BERTARAF

14.1 Ceyre Korumasi 39
14.2 Filtrate
14.3 UV-C lamba

15 UYGUNLUK BEYANI

• Entegre UV lambal modeler icin geleeri lidir

23
23
23
24
25
25
26
26
26
27
27
27

28
28
29
30

32
32
33

34

34
34

35

35
36
36

37
37
37

38

39
39
39

40

H

2-TRTR-3

1 GIRIS

MANN HUMMEL OurAir SQ 2500 ic mekan hava temizley cisini sectiigin cint esekur ederiz.

Entegre HEPA ftre elementi (Yuksek Vermi Partikol Hava) ie ic mekan hava temizlegicinizi ve cevrenizdekiler okular, konferans salonlan, yemeikhaneler, beideme ve karslame alanlar, baskem eveleri ve retim alanlan gib yogun olarak kullanan haka akp alanarda ince toz, bakten ve aerosol ile tasinan vissler giol cok sayica ic mekan hava kiriletisine karsi kortur.

Entegre UV-C lambelocelle IHEPA fibre elementi, bakteri ve virus gioi poten er notraize stmck ve buyumlenerin engelmek cin yugun arakilaria UV-C ijsnili e isnilanl.

Buk kullanna kilavuzu, chezin govenigi, calstinimes ve bakimi ile Igil derni bigilier icerir. Lüten bu kullanna kailavuznu ciklakte okuyun. Buk kullanna kilavuznu ve icerdigi govenik talmatanni her zanan hava temizeliycinin n hemen yakin nde sakkyin.

Bu kullanma kilavuzunda gosterimis halterinden baska teknik gelismeler olmasindan doleyi dokisiklik yapma hakim z sekir. Guncel durumlu ogudren ibidon odrenebirlisn. Deha fazla biligi ve destok www.mann-hummel.com adi web sitemizde bulunabir. Orunu setn alqiniz satis noktasie ce Itletisi megebirilsinz.

Bu, original kullanm talmalenn bir cevirisdor. Yaynci, bu kullmana kilavuzunun teh fakhna sahtipt. Aluntiar da dahit omak uzere herhang bir icimde yenicn basm, cevir ie ogaltma cin yazilizniz gerakdir.

1.1 Uretici ve�能i

MANN-HUMEL C mekan hava termiizyiciniz nakkinde herhang:bir sorunuz varsa, fustenBizime itelisime gecim;

Kullanma klavuzunun en guncel, djital versiyonuna QR kodu okutarak rahtlik ulasabilrsiniz.

1.2 GÖSTERIM BICIMLERI

1.2.1 Numaralandirmalar

Listeler kisa cizgilerle sunulur, bunun orneigi asagidaki maddeler gibdir
- Citazin hava girisini engellenmedigirden emin olun.
- Münkkunse, tüm hava alarlanin lemizenebilmesiçin birkac lane cinazi odaya dagitim.

4-TR TR-5

GirisGirls

1.2.2 Calistma talimatlan

Boliri bir sereyia yapimasi goreken talatemiar numareldinlmst r, asagidaki maddolor ornak o iarok verlmitir.
1. Cihazi ana salterden kapatin.
2. Elektrik fisini prizden cekin

1.2.3 Güvenlik talimatlari

OurAir is meken have temizleycinizin yaninda bu kulanna kialuuzu, asegidaki govenlik talmieri yia bilktke verlimledekir.

TRIK GERILIMINE KARSI UYARI!

Bu semboi bulundusbir givukemalti, birey er, yuktsek elektrik gerilimero. kayaklanen ve cddi ve hatta blu muiyaralarma are acabilecek riske karsi uyan

RIN YARALANMASINA KARSI UYARI!

Ru sembolun bulundugu bir guvenik taiman, bireyer, mekan biesenerin kanaimasinden kayneklanan ve kucuk lerta dereceli yaralarimalara yol acabilecek riske karst Lyarir.

X YUZEYLER UYARISI!

Bu sembolun bulundugu bir guvenik talmat, birey er, sicak yuzeylerene sanip
pilesenlender doogabilecek ve dokunudugunda hafif ila orta derecei yaralanmalara yol
skrisklore kaji uyyer.

UYARI!

UYARI Ibaesinin bulunbuqir guovilnik talimati, kukur ve orte dorocu yi aralarmanile yol acab lcck genel kiskel tehlikel konusunda uyar.

DIIKKAT!

DIKKATbaresinin bulundugubir gvenlik talmat, genel esya hasanna karsuyarin.

1.2.4 Zorunlu isaretler

NLIGOZLUGU TAKIN!

Bu sembolun bulendusifader, kiselkoruyucodonnin (KKD)bir parcasi olerak gozienkun kalanimgektidin belirtl.

NUM KORUYUCU GYIN!

Bunimbolin buldunugdi faderi, xipel koryuicupkiamann (KDD) par berpa o aorak yorukuyu bir maskenin (agari kouruna sinh FFP2) kullanimas gerekigi ni belirli

Bu semboikun bulunducifleder, xipisel korduyuc donanin (KKD) bir parcas:clarak ayakabksi gylmisere gekligi berilir.

KILAYUZA BAKIN!

Bu symbol. cihazi celstirmaden once kullanna kilevuzunu okumanzv vo k levuza uymaniz tidiin boliric.

1.2.5 Genel bilgiler

DIKKAT

Bu sembol. sorunstve ekonomik bircal stirma elde stmek icin bigiige ozelilke gerekdinl belirr:

giler soz konusu sembolle laretlenmistir

2 GUVENLIK

2.1 Temel guvenlik talimatlari

UYARI!

Ac Ibir durumova yeva elektrik bilnesleri degistrirken: ana kalater kapatan ve服从 priziden减免。

• Anzah bir cinaziepeke baglantusnayeriden baglamayin
• MÖsterhizrerimzie letis me gecin!

UYARI

Kisic yeralanme vo maddi Hasan onlemok icin lufon asagidaki yongergeler vo talimatian izeylin

UYARI

elkoruyucdoranin(KKD)gyn！

Tess incideli filiterin deigirimesindei, inditerite servis agilansmanidas veya inditerin tapinasmandarumiu personnel Lyngk Kasire koryucu donarin (KKD) gijmrest resmi

[lemier vi is sag] gi vavgrenl iy yonimelkneri yuine gianarok guveni calm s
emalarini taki ptesi siddetoc tevysic odilr.

6-TRTR-7

GüvenlikGirls

KILAYUZA BAKIN

Cihzai deyocye almader/Kulianmaean once ou kul amna kauzuzun clikatice oxuyun ve hien zeman kurunl yerinin yeninda vya cihaz ciorinde saxiayin. Cuuiklen talmatan ye fadelerine uyun.

Bukuliana kiaivuzuna uyulimamasemdan kayeklanan hasar yase anzalarco herhangi bir sorumlukubekul etemerekeyizl

• Hawa temleyci, baron monosci (CO) ve necuna (Rn) ortadan kalimraz y vamna sareleeri so fehikeli kmmaswalir. cener kenaralara kullur klimaaldir.
  Cihara heseri kabilo veya fis lc calistrimayin. Chazrin elektrik kabiso yeva fisi nasar gormusse, tehlke eri onilemek icin kalifyio personal taraf noan oogistirilmidir. Bunu yapmin icin urticilye vya musten hizmoterie basyurun.
• Elektrik kelosunu uzeymeni, krvimrayn, cekmeyin ve uterine quc uyulamayin. Elektrik kelosunu prizden qeikarmak icin fisi cekin.
• Kullenmadan once e ektrik kablosun dan umumu kontrl edin. I lasir kabloar, olumuluk ektrik carpas na neden opliri!
• Kabiyu oca icide serbeste daseyin. Kabiyu hali yeva banteri ortilarii ortmeyi: Kabiyu mobalyar neva cihazlar inlndan geirmeyin. Kimsenir takil p csumemisi icekrlik kablosyu yurune alanlanmd anzukutun.
  Ratlama risikol an aianlara vovda ocldar chaz isicme vovda kunumu yapmayin. Cihazi etes keynamdan va eni maqadolder uzak turut.

Bui chizi gazi cihazlarin, somhelerin veya diger istma geoderlin yakininda buuldunmayin ve calistirmyn.
- Chiazid kir sexioe yentein ve sabi, oluyay ve kuru bir yuzyede devrimime karga emuey eal.
- Isak vya neirile ielie chiva vya elekrik f ishe dokum nve bu mani calismmayin, alk isaktidro coklrik carpmsina marun kelaolinszin.
Yetkisiz kisilerin veya cocukiarin cihaz kullanmasina nicbir zaman izin vermeyin.
Cihaz dogruer su puskrutmesino maruz birekmayn. Nornl odalara calistirmayin vo konus andrimeyn.
I Iave grs vya hava cikus igaralarind an icenye asia nesne vya uzvlaritmynl
Caisma srisinoa cihazin Uzerini birteymin ve cihazin Uzerine hemangir nesne vya gysis kovmayn.
Cihazin Uzine oturmayin ve basmeyin Cihazin basernak olarak kullarmayin
Cocuklan ve hayvanlan cihazdan uzek tutun, Cihazi yalinzca gozelim atnda kullan
- Chua, duyusai, zhihui sela yue fizikai yelenkien kaisi kisir (8 yasprind buiyicpkucdar daii) vo kullanma kiavuzana asine oianayan kisir tarafindan ancak bu bireylen quenlkeridern sorum u kisirin gozeciim alinda celitibnilner.
- Ier kalunimanon once chazla, baglanti keblosuno ve fisiiri ve anyce yedek parcalari hasari baximindan konroltin ed. lhasari chazla veya chez percalarii kullumkannin.
Cihazye ciez persalaru (om, besleme hatt, lis yb.) hasardan koruyun.
- Guc baclansi, Bocm 4, sayfa 12'deki gereklikleri karsilarna udir.
- Chiaz Ozerinde nerehangloirbakim vaya koryucu islem yapormandon once ektkin fisi pekin.
- Cihazukalamadizarianchazikapairveelektiklisini kek
- Cihazla plan asgari mesafeeler koriyun. Bu mesafeeler, bolim 5.2, saya14te bulalinsiniz
- Cai stimadan once cihazn hava girls ve cikis alaninda herhengi or nesne olmecd ngan emin.
Cihazin hava giriplerim ve hava ciklarim kapatmyn. Yeterzihava sirkasayonu, ihaz performansin ekiler.
- KullanImsye vepisive depistirims flre elernantar neyselaklar aun.

• Oreticinon onay oimadan cinahi sikmyein, tamir etmyein ve chia70a dogidik yaomain. Yetkisiz sokmc vey anenmilar anzelare tothekilore noden olebilr. Yetkisiz yaplan deqiskilikar yangnilara ve arzaalar noden olebilr.
• Urine zara vercegejinden ve urinde hasara yol acabilecek ve kisel ayalarmaya veya yangina neden olabilecek elektrik carpasma sebebiet verebilecje nden urin temzlemek icin cfozici kullanmayin.
• Yalinza bu rurünçtin tasarilans MANN+HUMMEI original yedek parcalarn kullanin.
  Yedek para numara ar bilom 11,3, saya 56 de bulunileh.
  Czhi zabittemdan onca, tum filtre elamanlarin acosru sik de yarlesterilicidengen emin olun. Czhi filtre elamanlar i madan elasa calismreryn!

GüvenlikGüvenl

2.2 Kullanim amaci

OurAir ic mekan hava temizyici si,kapai odaia hava sirkulasonyu ilc ortam havisandin kirti cienn (sr.ince toz, kag t ve tektl mikroferen, zareit gazlar, aleien) ve nce dailimas (ayrca virus tapyan) aerosolierin mekanik filtrasyonuna mahsusclarakullanir.
- Cihai ya nipca teknik olak kusursszur dirumka, kullanam amacine uygun olak ve bu kullanna lekvezu uvarnica ocevnik ve tehlikerlin bilinciinde o arek calstrin.
- Sadoce kullanne klevuzunda bolrtlen bakim talmatanna hakim idsler bakim yapmaya -yektildir.
Cihaz meskenler ie encustriyel ve ticari alanlarda kullanimak uzere tasarlanmistir.

2.3 Uygunsuz kullanim

UYARI!

Our IC me kian have temzily di trobi bir urtin oegilire ve buna gore sertifical. ogilir! Cihaz u kullanma klavuzunica ac klaninar din hamsangi ri sekide kullanmeyn i

• Calistma kosullama uyamryorsaniz chazi kullanmayin.
  Cihazi slak veya suyla kapit bir yuzye yerlestirmeyin.
  Cihai geysekbir yuzye yerlestitrevin
  Cihazin Uzerine qvi sip i nesnre kovmavin
  Cihagackhavada kullanmayn
  Cihazi buhar vya sivilan emmek icin kullannmayin.
  Cihazi tcdavi amacl kullanmayin.
• Bu kullanma kilayuzunda bcirtlenior disinda baska hernandi bir isiem yeyakullanm
  yasaikir. Buna uyulmamasit, tum sorum uluk ve garanti taleplerini geçersiz kilacaktir.
  Cihazda yetkisiz yapisal degisikliklerin yani sira ekentiler vya modifikasyonlar yasakir.

2.4 Cihaz uzerindeki isaretler

DIIKKAT

Cihaz uzerindeki tum etiketleri okunaki tutun.

2.4.1 Etiket (ornek)

(1) Uretci.adres. logo
(2)SEsarel
(5) Kare kod (urelicinin web siteine baglant)
(4)Ghazevsaliaklarlabirliktealmayin
(5)Modelact
(6)Serumarasi
(7)Paracumayasi
（8）ElektriselNZalidien
（8）Aorlik
(8)UreInartin

Seikil 1. Tip Etiketi

3 ISLEVSEL AÇİKLAMA

3.1 ic hava kalitesiyle ilgili genel bilgiler

Havadaki ince tozlar, zarari gazlar ve aerosolile tasinan patojenier, insan saqil gricin zararlor.

Zaman mizin 160'indan fezlasi knapali alanarda geciyioruz. Bu alanlarda ince to7, ozon vega uccu organik bilesiklerin (VOC) kireticn konsantrasyonlan, disandakilere gore oes kat daha yuksek olabir.

Ozle iIe virus algini donemirnd oart havamin kalitiis gicrok dana onom hi golmckodir. Nefes veriken ve konusurker bile, herkes ortam havasina bilinea ceraosil (kucik tukur ikcpanckiat) dejir. Bu paracclar inan gozylge gornimze. ortam kosullarine badi orak 1.5-2.0 m den aie Uza icar z be zen havada birkae sate kadher asi akiri.Darnleik enfkiyono yolvia yapyan bir vruin bulasrn odju kisiler, bu paracclar aracinilya viru'soludukan haya yayar.Bajka kisler bulasic aerosoleri solura, v riasier axiciqerlere solunn yollarnd girek enfkiyono yol acabilr. Bu nedanie, ic mekaniarde aerosolaynakirl petojonlrin konsantrasyonun anzt imas, enfkiyon oranllarn dinusurlmaside onenmi bil rot oynar.

Virusler, genelike yeterzis hava dogisimi nedeniy eoda havasi yoluyi bulasir. Dolaysiyla duzenii havaiairdma, enfeksiyonu azaltmik icin oerilen i erkili onlemerden birir. icmen kavan sinin duzenii orak temiz hava die geshilmesi, zarani gazann konsertrasyounu (omemn insianar tarafindan cisari verilen karcondoixt) ve entekte kipiler olmasi halinde virule kontamrine aerosolier nonsantarsynonun acazir.

Bunun a birlikta, pencceler kalap kaya cok kucuk oldugu icin yeteri havalandirma bazen mumkan olmamaktadir. Cogu zaman dia. navalandirma unutulur. Bu sabopie hava degisimin in profesyonel hava firt sistemcimile diestcklenncmis tavisi edil.

Bu islem. OurAir SQ 2500 ic mekan hava temizleyicinizin yardimlya yapilabir.

3.2 Temizleme islemnin aciklamasi

MANNHUMMEL OurAir SQ 2500, bir on litre clemani (cPM1%55) ve bir HEPA ana filtrisi (H14) ile conatimis, cok abici ma kekn hava temieme sstemidir. Bu filtrile komb nasyonu, ortem havasndaki tum pert kuller ne aerosollen (ince toz, vistler, bakeriler de risker mikoorganizmaler oahil) %99,995 ten fazlasinn givenuil sexide ayinmasini sajar. Entegre UV-C lambal modellerde HEPA litre clemani, bakerlor vire bi patojenleri nortilize etmex ve buyilmeleri engellemek icin yugun arakdarla UV-C isnlar ile isnilan.

OurAir SQ 2500, saatto 5 kez hava degli im winyle 200 m"ye kadar olen odalarde kullanimak utore tasarlanmistr. 200 m"bk nominal boyutu aapan odalarda, ekil kullanim icin birkac chazin kurimasi tevisyi edirl.

Sek 2: Tomzlem plemin sematik goserimi

Sematik di yagram, CurAir hava temizleyicinizdeki filtreleme sureciini gostermektedin
1. Fan (F), kiriennis ortam havasini (A) on filtre elementi (B) araciligyla emer.
2. Ör filtre elmani (B) dana riri lameli, partikul kireeri havadan filtreler. Ek olarak hos olmayan koku ann ve zarani gazlanu uzklastrl mascicin istege begli olarak akt f karon filtre e emannin kullanimmas mki kundor.
3. On filtreme yapirim hava (C), HEPA filtrein (D) giris lara nas r. Bóylac, backler ve virüšer biq patojenter dahil timi aerosol lişan madclerlin asgari %99.995 hyawad anyrak szültor. 4. Entomol J 1967;20:83-90; Insektika, INPE Filtrin (D) bidik, akratisalni din sponen
4. Entregne UV-C lamatoi (E*) moedelerie. HEPA filtresinde (D) birken oatojenler clozeni zeman arildikyan güverilir or sekelte ektsiz hare getirir.
5. Fit tremele islermin sonunda fan (F), OurAir have temizley cisiden filtrelenmis havayi (G) tekran odaya yonendir.

• Entegre Jw lambali modeller icin geeridir

Teknik veriler

Teknik veriler

4 TEKNIK VERILER

Özellik

Aciklama

Aqrik (net/ ambalej dahl) 150 kg/188 kg

Boyutlar (yukseklik x genislik x derinlik) 1004 mm x 1051 mm x 523 mm

Beslerpe gamilj 220-240VAC-50/60Hz

Yahirica kacak akim konuma cinazlaninn bu undugu

devreider calistimmasina zin verir.

Ctomatik yeriden baslatma

ckrandaki sanal ana salterden yenicoen

baslatimaidir.

Ekran 4,3"LED dokunmatik ekran

I have akis hacm Kacemeli olarak ayarlanabilen hacim akislan

0-2500 m²/s arasinca 10 kaceme

Maks. Cia2 basine oda buyukligu

200m²

Heve sirkulasyonyu

SeTeS 3rKUasVon

(200m²ocabuyukduicn)

Maks. Sas basinci seviyesi

63C(P(A)

On filte glemany ISO ePMI %55

088

IEPA filters element

HCPA14f3e

(ISO 29463 ye EN 1822 ye pore)

UV-Clemba-dalga boyu/ysk yeginlig

254 mm/7800 cd

Deriz seviyesinden en yuksek frontaj seviyes

2000 m

Teslimat kapsam 1ad. OurAir SQ 2500 ic mckan have temizicyici

Lad. HEPA fitre elgmani (H14), hajnazrdata takli

Lad on filtre eleran (ePM1%55) halbazarda tagu

2ac UV-C lamba helicina monte edulis

mca)

1ad.2 m elektrik kaplosu

Muhataa kaoaiai

1ad Kulanna Kilevuzu

Göstergapeineinde1adelCR225bukonjbakm

geraktimez

*Entegre UV Iamai modelier in geperl

DIKKAT

Testimal kapsaminda eksiklik veherhang bir hasar olmadigi kontrl edin.

lesimal hasariparcaliericryorsa,lotfer satirnmaynbiglendinn

12-TRTR-13

DIKKAT

Cihaza ait deve semalan ve akis sema annedinmek icn cifen uticile letisime gein.

4.1 Cihaz gosterimi

MANN+HUMMEL OurAir SQ 2500, ic meker kulan mina yonelik bir HEPA litre systemdir.

Ana ozelikleri arasinda bir dokumatik kolan kontroli, bil ePM 565 on 'filtrElemani, bil HEPA H14 fitle elemani. UV-C lambain' vo bil fen burun.

Oncen gürünum

(1)Kontrolelemani
(LFDdokunmatk gkran)
(2) Hava girişi
(3) Temiz hava cikisi
(4)Munafazakapäng
(5) Yan kaoak kilitleri (2 ad.)
(6) Muhafazatabani
(4) Ana saiter (muhafaza kapaqinin arkasinda)

Sek 3:502500 Ondengorundam

Arkadan gorum

(7) Gomme chaz fis C20 (tabanca)
(8)Mubafaza arka panel
HEPA filter element (H14)
(10) On litre ererani (epM%55)
(1) UV-C lamba* (2 ed.)
(12)Lampasokel*（2ad）
(13) Fan

Sek14:SQ2500Arkavec gcrunum

Siralama Siralama

5 SIRALAMA

5.1 Cihazin tasimasi

Lutfen her basma islemince asagidaki talmatlan zlevin

UYARI

jrligindan dolayi cihazi yere brakirken yaralanma tehlikesil!

aztasirkun uygun guvonlik ayakkabilar giyin

Chaz ana satorden kepatin ve elektrik kabiosunu muhafaza tebanlndaki prizcen cokerin.

Yalizce cihaz an iline uyguan alan tekeireki palet, yix taimsa arabasi, el arebasi vb. gbiuyguang tasme veroimcarrilu kullamir.

• Chazin tasima srisinde dasmesini dianlakicin cina zher zaman en az la kisi terafainan -tasigenaidir.
  Dusop yaralarneynedn olaieleod nnd cihzai tabanin uzn konen zpcnden as a devrimy.
  Cereikirse (orn, bir tcekerkei pelote bind imex icin), cihazi dikkatike teban in saecce kisa tarafindan devirin
• Tekerlekle modeler icin gecerdir: Cihaz, monte edimis tekerleker kullan kerak hereket ettirebllr ve it lebir. Tasmacan once, hava gins tarafin atundaki iki tekerin kilu olmaksinden emin olun.
• Chazi als: nikhey hasari tan bakimnok konrol edin ve chazde irhasar olugunfark edersoni satici faminim musteri himetir letisitse gacin.

5.2 Cihazin konumlandirilmasi

14-TRTR-15

Chaz kurken aagdaki kosullara dikat edin

Cinazi saoce duz, yatey ve kuru yuzeyere yorlcstirn ve calstirn.
Zominin yuk kajastcs n dickat odin. Chazin aengiri islm piaskannda bulunbilei. Chazi banyoda yeva yuksek nem oda aranda cistirmayn.
Cinazi havalandinlacak odan ana giris kapisndan mumkun odlugunca uzaqayerlestrin.
- Seki I teki bi piere gobre durvarie ne vestre erle en uyugun mesafeye kdotin edin.
- Czazin ha viges ic cekirin engenlmedinden emir c.in.
Munlkonse, tcm Pava a ananien tenizlenabimesi bicak tane cinei odaya dainn. Tekkeriknd modeller inc qocderil
o Cinazi hedefine kurduktan sonraHayagiris tarafinn atindaki iki tekeiregi de kilitleyin.
Cihaz her zeman bbr duvera yekin vya stab lkalce gocok soko lidoristin ve bu bolumdo oleniern komey mefaselerine dikat coin, boylece cihaza yanilikda carpirlsve yec hizasarstira devnilyeckir.

Islteymeye alma

6 ISLETMEYE ALMA

6.1 Özel güvenlik talmatlan

DIKKAT!

Cihazi baglarken, bolum 2.1 saya 6 deki temel gvenlik talimatlanna dikkat edin.

Her OurAirSQ 2500 ic mekan hava temizyici, fabrikampan cikmadan once kalite testinder gecer. Anak. nakiye ve tagima srasinda uzerinek konlumbuz imayan kukukusar myedane golcbir. li byu yugulmei olarekar, hava temizyiciinizi celstirmadan once asagdakkrit bilisenen konltemeri zineriz.

6.1.1 Elektriksel gereklilikler

K GERILIMINE KARSUYARI

Cihaya uygun olmayan bir elektrik besmesesi, ciddi veya olumcui yarlanmalara neden olabilir!

Yalnizca cihazla birlikte verilen elektrik kablosu kulanin!

• Chaz icin yugun ve guveni bir guc kaynag saqlayin!

• Yalnizca kacak akim koruma tertibati devreleri cei stinimas na izin verir!

• Kisesi yaralanma, yangin tehikesi ve/veya elektrik sistemi ve cihazin elektrik

kaplosunhasar gormesini onlemekipin,cha2 yalmzca fan ve UV-C lambalanr

kapalykenguckaynagira baalarabilveye guckaynaindan ckanailibir

CJAir 502500,dunzgur calisma icin 50/60 H7de 220-240V-guc kaynagirgeraktirir

Yalnizca CE serifikasna yocS saret no sahiu uzatma kab alaniri kU ranin

(Sertifkal gwenfik)

Sebeke beaglantisicin coklu priz kullanmayn!

6.1.2 UV-C lamba

DIIKKAT!

Arzai veya yanil taktiim UV-C lambari cihza zarar verebilir ve cihazin temizleme perfansmani etikileyebir.

Cihazi, distan belirgin hasara sahip UV C lambalarla qalstirmay n.
- Chazi kullamdan once, UV-C lambarinin hasersz oldugundan ve bogru taksidigundan emin o n!
- Lambalara yaln zca uc kisimlanrcan dokun. Lambanin camira asla dokunmayin.

Aksi laksirde, lambalerin etk rili biogulr

Entegre UV lampall modelier ingeleid

16-TRTR-17

Isletmeye alma

6.1.3 Filtre elementari

DIKKAT!

Kusurlu veya yanil taksilmi filtre elemanları, chlazin temizleri performmani bozartı. Chlazi devreyi almadan 6nfe, filtre elemanlarim hasarası ve dokır secole

kuruldugundan emin olun!

• Kapaci acin ve on filterin dozgun takloqindan vya hasar gmedingen emin pln.

HEPA ftrevi yapisal deformasya yeva hehercihur malzeme jia xrtimasna karsi

kontrol edin

6.2 Guc kaynagi

K GERILIMINE KARSI UYARI

Kisisel yaralanma, yangin tehlikesi ve/veya elektrik sistemi ve cihazin elektrik

kablosunun hasar gormesini onlemek icin, elektrik kablosu yalnizca ana salter

,Kapali konumdayken bir prize takilabilir vya prizden cikarilabilir.

DIKKATI

Kusurlu veya yanlis takimis filtre elamanlari, chazin temizleme performansini bozar!

Cihazi devreye almadan once, filtre elemanlarinin hasarsiz ve dokru sekilde

kuruldugundan emin olun!

DIKKAT

Cihazin ana salteri, muhafaza kapaginin arkasinda, cihazin ust kisminda bulunur.

1. Sobeke baglerti kapiosunu, cinzir araksindak munafoze tabaninda buuran gomme chizafesinifekotar.
2. Fsi kavrayarak elektrik kablosunu guc orizine (veya uygun bin uruzatma kablosuna) takim
   3.Ana sateri,Acik/On" konumuna getirn.
3. Muhafaza kapaq ri kapatin ve kllteyir
   5.Cihaz calismaya baslar ve LED ekranda baslangic ekarı görülir.

DIKKAT

Cihaz ancak muhafaza kapagikilitendiginde calismaya baslar!

1. LED doxunmatik ekranda tek doxunusia igii islevleri gereklestirek chazirastimn

2. Chazi lik kez kulirken veye Uzun lor seklama surensinden soory kullirken, chazin dodir calmasim ican tarin ve aseyarilmelir (bkz 8bum 78.2 sayfe 25).

5.Chezartkuklanma nargir

Calistirma

7 CALISTIRMA

7.1 Balaangic ekrani

Gückaynir biakdiktan sanre, cinz kencini basler ye LED ekran ksa bir bkeleme sresinin arindan bslangic ekran gostner.

Basilancékranindaki menu

(1) Anaeru
(2)Avarlar
(3)Servismentsu
(4) Cinez1
(5）Mavrotacimakasucsterij
(6)Exaraki kumasi goste gesi

LED dokunmat ekranda bir menu
egesine dokunmat sizi ilgili menye
gocurir. Socilen menu ödjes
sony eysil bir sembel oikar örgun
Baslerig ekranda ekvnca chizgin mev

hacim akugin gosterir. Cihaz,0 m/s' hacin ak sinda kapanir.

Sekil 6: Rastargic ekre

7.2 Kontrollerin aciklamasi

LED exranda, asagidaki slevire sahip cesiti genel kontrroler bulunr.

Sembol	Anlami
	Ilserv kapolu, Dokunudugunda islevi acar.
	Ilsv yacik, Dokunudugunda islevi kaostr.
0 1250 m³/h 2500	Gis,sargaya dokumak ve kayirmak,islevi islenen cieğere ayinlar.
	Dokunudugunda gelismı ayanı ekumak acir.
	Dokunudugunda avarafa,gon,donlutar.

Bü degeler veç iligi*i nesei d'aki yanay iyaşapilir. Ek olak, üzel ayarı icin oztızlé kontrol üdleri veç ileklam bilgili iyaşel iklarnama verilmiriz.

18-TRTR-19

Calistirma

7.3 PIN kudu**

7.3.1 PIN kodu ekran korumasi

Ekrans: ravsanlan olarak, birevsel defisistr leblen bir PIN, kodyula kildennistir. Ekransin klin acmak icin ayadekiler yapm.

Menü	Buton	Eylem
Besi langge ekrant P/N kudu korumasi „PIN kudu korumasi" butoru sizi ekran bil dinin aprimas menistine gobirir.
PIN kudu korumasi Kullanci no. „Kullanca No" giringalanima cokumur. Saysal bir tug takmikdir. „T kudu korumasi girmur
Girişi onaylayin Girişi saysal tus tak mincdi, „Enter“ tusuyla Enter	onaylayin
Silie „Silie" girls alamna dozirum. Saysal bir tug laku#n PIN kudu girmek kulu#e kudu kudu kudu Vansuylart PIN kudu MM'dir.	aqir.
Girişi onaylayin Girişi saysal tus tak mincdi, „Enter“ tusuyla Enter	onaylayin
Otuurnac Kullanci nurnarassire vse PIN kudu girdliker sanna ekranim kildilini acma Gerdintai, baslangic ekramina gen dener	dozumun.
Besi langge ekrant P/N kudu korumasi Agil kiliq simogosl kolan din PIN kudu korumasin lipat edildigiin gostecir. Bu bulona lekar dozirum. luka krdla ekran icin PIN kudu kildi alkinci##l dir.

*PIVkockarunm modelleripin gecer dir

Calistirma

7.3.2 PIN kodun degistirilmesi

Oncodon ayerianum PN kodonun biyeolol orakd oogstrobilins izb. Bunu yepnak icin, baslangic ekrannadik.. Ayalarin" menesine ve ercanidan. Cellomsy Ayarlan a cecin:

Menu

Buton

Eylem

Ayuran Gelismi Ayarur, Gelismi Ayarur gornimunt acmakicin

Silirey Degislir, Silirey Degislir* semboine dokunuldugunda, PIN

knadegislirmekicinlluus

EskS fre, Esk sire" gins alanina dokunur Suysalbir tug

takmracir.

Mevcut PIN kcdung

Varsayian PIN kodu HITPO

Giri craylayr: Gisi says talukndaki, Enter* luguyla

YunlsbirFNkdu g

gromaliadin. Mesaj amoylayan ve degiri, PIN kodurui yenian geri.

（）

Yen Sire Crien PIN zoodu dngnysa. yen PIN kodun girmek

icinCanmbo

Yeni Sire Ustleki,Yeni Sire gris alanna uokum. Say sal bir

taknacir

YenPINkoumuqirnveCwichtbukhindak

Enter tusuyagrislonayln.

Aspeditec tir alanda, yon siroy do ducun. Suayatbir lug takim acir.

Yeni PIN kudunu giriin ve seyasi hisakindaid

Enter: lusuygirisi onaylaym.

YenPINkuo,09arusndak enfazla5rakmcd

Dik

c#usablt.

INkodukerumali modelliericin gocerdir

Calistirma

Menu	Buton	Eylem
Şifte kırçkışimi:	Igiris alannidaki PIN kodun eşçilimdir.
- F秘书长, Girls alanlar on yaminda,yeşilbir bonya larell,girirdir.
-Giriler olairinyi eşçireme, alanlari yannouf
kirmuzbir carpi lareli, belirir, Ydumernda, her ilki akuna da yen: PIN kodun lekara giriin.
Yeni silyeti onaylayin, Confirm" buton,una cokunarak,yeni PIN koduni kabul edin. ,Ayilar" menu seci	Confirm
Yeni silyeti onaylayin, Confirm" buton,una cokunarak,yeni PIN koduni kabul edin. ,Ayilar" menu seci	Confirm
Firimize reddedilili erigon' Ixspil edilisi:	Yanlşir pir PIN kodu girir ve yetikşiz gordinüleme Silfe korumal Erpin roddedilili	görünçülenerin:
Silre korumlu Ersin reddedilili
Bu mesaji onaylayin ve.Doğru PIN kodun, girir.

7.4 Cinazin baslatimasi

Menu

Buton

Eylem

Ayarlar Sistem KAFALI/ACIK Start the device by pressing the button

Listem KAPALI / ACIK seccncnre deurun.
BtoDgaba sponra wes
一、公司基本情况
-

Calistirma

Calistirma

7.5 Fan seviyesini segin

Menu	Buton	Eylem
Ayar kadesi Hava Aksti	1.250 m3/h	Ayar kademesi Hava Aksti
2.500 m3/h
3.750 m3/h
4.1000 m3/h
5.1250 m3/h
6.1500 m3/h
7.1750 m3/h
8.2000 m3/h
9.2250 m3/h
10.2500 m3/h

7.6 UV-C lambin manuel olarak calistirimas



DIKKAT UV-C lambalinin gunde 30 dakikadan fazla kullanlmasam tavsiye edilir. Daha uuz calisma surerlei, HEPA fltesln calisma omrini kisaltallbr.

Menu	Buton	Eylem
Ayalar UV- Otomatik calismada, HEPA Filtr elemennir
eugenfektte otomär din UV-C lambdarin gelir
ezenil arakildara achir ve kapanir
Ancak,UV" buonomi kulianak UV-C aydinatima
elemamdarı manneli plarok baslatma sece negiri?
		wonder. Bucn d#a hata so#a yisel renkle görünir
Lambdarı kapanmak ilein ekur dokunur
UV-C radyasyonu acldiktan somra so caklila
boyuncı aktifır ve arindiran otomatik olarak
		kapanir

Entegre UV limoal modelierin gepericr

22-TRTR-23

7.7 Otomatik ve manuel kullanim

Chaz hem manuel hem de otomatik calistirme (zamarenici) icin uygundur. Otomatik moda, hafarim beril gurleri lin cagna sereini keyeotm kumknoir. Otomatik mod aktif oldu surie, UV-C lamaian diuzeni arilarkan otomatik clare akir ve kaparni.



Dikkat Oda havasin mumkun olan en iyi sekilde temizlenmesini saglamak icin, cihazi otomatik modda calistirmanizi oneririz.

7.7.1 Manuel mod

Cihaz manuel modda kullanmak icin asagidak admlan Izleyin
1.Chiqalstrin (bkz.Boum 74 Sayfe 20
2. Fan seviyesin secin (b7, Bolum 7.5 Sayfa 22).
3. UV-C lambarini duzeni aralikiara calstrin (Bkz, Bolim 7.6 Sayfa 22).

7.7.2 Otomatik mod (zamanlayici)



DIIKKAT! Zaman kontrollu hava temlizigi Icin cilazhin guc kaynagi Uzerinden harlc bir zamanlayiciin kullanilmas mumkun degildir ve cihaza zarar verebilir! Otomatik mod icin daima cihazda bulunan zamanlayiciyi kullan!



DIIKKAT
Zamanlayicin calismasi icin lutfen cihazin tarih ve saatinin dokru ayarlandigandan emin olun (Bkz. Böüm 7.8.2 Sayfa 25)

Menü	Buton	Eylem
Ayatlan suroprogramlama menüsture bilanz:	Zamanluyi: Aşma/Kapama ilgvi plomalik modu oluzlaksı -Buclin dala soraya ve kılıçınüz.	„Zamanluyi" butonu sizi zamanluyi
Hafizlik	Hafann Günter lissinse, chazın olomatlik alanık açilp kapanmussı gereşem Güncelalt bukhtarlan	etkinlestan
Yosil bir butonun buluncu go gümlerod zamanluyi	etkinlestan
Kırzinbir butonun buluncu go gümilerde zamanluyi olçın ve disbruklar. Bu lip gümilerde manuel calisma halam olşkıncı.

• entore UV lambair modelier tgin geeridir

Calistirma

Menu	Buton	Eylem
Aplma zamanı,„Aplma zamanı"GIS alanı dokumuz ve beliren hmmm. tugseleni kalkanarak zamanlayin an/APlması zamanı girdir:Cihaz. hallamn'tu erinlece yolgulendire bu saaile olostatlik olare acilar.
Kapemna zamanı,„Kapemna zamanı"GIS alanı dokumuz ve beliren hmmm. tugseleni kalkanarak zamanlayin an kapanema zamanı girdir:Cihaz. hallamn'tu erinlece yolgulendire bu saaile olostatlik olare acilar.
Geri Cihaz. yosluginz girdileri hemen kubil edier, „Geri" bulonu zii, „Ayerlur" inl. Üğase me gelir,gidirol.

7.8 Gellmisi Ayarlar

7.8.1 Dll
Menu	Buton	Eylem
Ayalar ###	Geligi## Ayalar	Geligi## Ayalar' gerdinamun apmaxiin
Dill bary#gina dukumun	LED extanda cili ayar##nak l#edigi## c#lin ##ke
Geri Cihaz, yosl#giz girdiler hemen kabul eder. "Geri" oto#u sizi, Ayalar'me## ogosine gerl

24-TRTR-25

Calistirma

7.8.2 Tarih ve saat

Menü	Buton	Eylem
Ayarı Ayranda olca dokun#	Golm## Aydar	J.Golm## Aydar' g##l.##n## acmak icin
Tari#/Saal Ekrancia tarih ve saal ayar## #c## bilism kultu#	S###si ###### ###kum#
	g#####l##
Sersi men#s#l tak##n k##### #### C###se saal saali seci#n.	Guncel tanh gucel #######
	16 / 03 / 21
	Saal, daki#a ve saniye alanlar ne dokun# ve gete#li
	HH MM SS 1 / 11 / 56
Geri Chaz yaphiqin# gr##l#r h#### kubul eder. "Geri" but#n## ##i, "Geri smis Ay##'n" men# Ogesine ger got#ir#.
Geri ,Geri" bu#n## ##i,Ayar##" men# Ogesine ger

7.8.3 Ekran parlaki

Ekran parlaki, ortam parlakigina gore ayarlanabir.

Menu	Buton	Eylem
Ayirat Aşrendaki erkek dokun	Gelismis Ayirat	,Gelismis Ayirat girdimint aymak icin
Arla isk planılcı mena öşesinde lstonen parlaki ile soya 30	Göstergeyluygun konuma hareket ottilerek, Arla 100
Geri Chaz, yapiligişng dirili hermen katal eder. ,Geri" butorusizi,Ayirat" meçlemşene gen gölürdir.

Calistirma

7.9 Servis menusu

Sorvis menussize filtrelerin kalan sresini ve chazin calisma saatlerini gosterr.

7.9.1 Filtrelerin kalan suresini gosterir



DlKKAT

Filtreemanlarne ne zaman degistirlimesi gerektigi size otomatik olarak bildirilir. Ofisler, tubi oratamlar, okular ve duzeni oda temizligi yapilan mekanlar gibi normal kullanm alanarinda, filtre degisimi aksi berilirimisse, hem on filtre hem DEHPA filtrenin icn en az 2 yilda bir kere degistirlimesi onerillr. Ancak LED ekranda bir degisim uyarisi, olaganusti bir ortama geclc, aratan krlllk, chirada yoksekbir calisma sesi veya olagandisi koku gelsimi gibl ftiltrelerin doluguna yonelik bir durum oldugnda onerilen servis Orme ulasmadan once on ilttre degistirlimeldir.

Menu

Buton

Eylem

Servis menisi, FUTTERHALTI, TUTTERHALTI, aian, fttce ciasma sresini ve



7.9.2 Filtre degisikligini onaylayin

Fittrey de jisprid kien sonna, (bXz. Bolum 8 Sayra 28) fibre de strome gosteresin asaideki sekilde si fllayabilihssn:

Menu

Buton

Eylem

Servis monasa Servis 1e filter, butonuna en az

2 sanycasibututin.

Change Inter

Bulon yiesle dorve,hamm'mesaj belir.

26-TR TR-27

Calistirma

7.9.3 Calisma saatleri gosterimi

Menu

Buton

Eylem

Servis merisn Gelsiris Aydar, Calrs nssien"ekramr gilmekipin himel







Ewanda assagdakdegerder (saal orak) gurur;
- Toolam calisma saa
-UVca sma saatler

Cer, Cer, putou, tre calisma siresin gongunliderdi

Seris meriune gerigl

7.9.4 Lamba degisimin onaylanmasi*

UV-C lambarini degistriditken sonra (bkz. Bolum 9 Sayfe 32) lambarini calma saati sayacini agaai diedel sephi sifraltayi ri:

Menu

Buton

Eylem

Servis renusu Gelismy Ayarlar Calmsaellier gurunumne gimek in servis



IV lambalanrn de gshimesi Calma saaien gortimince en a2 saniye

,Confirm'bulonum

Confirm

Bulonyesile dnerve,Tamam'mesaj belirr.

Gen, Ger butonu, tte calma sresin gntulendig

Servis menoulaine gerigdt 1

7.10 Cihaz bilgileri gosterimi

Menu

Buton

Eylem

Cihaz bilgileri, Cihaz bilgileri menosunde cihazla ilgili bilgileri ve

MANTHUMMEInictisim adresbnulacaksinz.

• Entegre UV lambal modeler icin geceridir

Filtre deigisi Filtre deigisi

8 FILTRE DEGIŞİMI

8.1 Ozel guvenlik talimatlari



XTRIK GERILIMINE KARSI UYARI!

Hiazi aczmadn 6nce, guc kaynagi kablosun prizden cikararak cihazi guc kaynagindan ayirin!



UYARI!

K (KKD) glinyim Filtrelerin degistirllmesinden sorumlu personell uygun kisisel koruyucu donanim (KKD) glymesi ve yasal gerekillikler ve ls givlenligi dizenlemelerne uygun olarak givlen calisma uygulamalarini takip etmesi siddette tavlsi edilir. Filtre elementari deigstirirken bir FFP2 maskesi, tek kullanmlik eldiven ve koruyucu gozlik kullanl!







DIKKAT!

Yalnizca ureticarafindan onaylanan yedek parcalari kullanin!



DIIKKAT!

Dikkatsiz tasima nedeniyle yedek filtrede hasar tehlikes! Filtre ortamna (filtre kajidi) zarar vermemek icin filtre elemanlarina sadee plastik cerceveden dokun!



DIKKAT!

Yetikisiz temizlemis hava ftilrelinerin kullanlmasi nedeniye hasar risk! Tekrar kullanlamaz!

Filtreleri temizlemeye ve yeniden kullanmaya calismayin. Filtreleri baschina hava gibir yontemler kullanarak temizlemeye calismak, filtreye zarar verebilir ve filtre vermilliginiln azaltabillir.



DIKKAT

Filtreleri yasal ve yerel dizelenlemere gore atan.
Genel olarak, kumanlms filtreleri eysel atiklarla birlikte havaGPCmezbir plastik torbaya atabilisirin.
Usuline uygun bertaraf hakinda dahazia talimat icin bulundugunuz yerdeki bertaraf yetkilisiylelitisime genc.


8.2 Bir bakiasta filtre degisimi

Filtre degisimi

8.3 Filtre elemanlannin degistirmesi



UYARI!

Filtre elemanlan, saigiqa zararl maddeler icerebilir

Filtte eleanamir degistlrinke bir FFP2 maskesi,tek kullanmlk eldiven ve koruyucu gizlik kullann!









DIKKAT

Oflsler, tibbi ortamlar, okullar ve duzenll oda temzligi yapilan mekanlar glbi normal

kullanim alanlarinda, filtre degisimi akti belltilmemlss, hem on filtre hem de HEPA

flitretin lin en az 2 yda bir kere degistrlmesi oniril. Anac LED ekranda bir degislm uyarisi, olaganustbir ortama gecis, artan kirtlik, cihazda yuksek bir calisma sesi vya olagandisi koku gelsimi glbi fliterrein doluluguna yoneik bil durum oldugunda onerilen servis omrune ulasilmadan once 6n filtr deigistrlmedir, UV-C lambalarini" onerilen gunde 30 dakikadan daha uzun sure calistikrrsaniz, bu HEPA fitrestinin hizmet omrunu kusaltbilir.

Filtre elmanarim deigistmek cin sbyle Ierleyin:

1. LED ekrandaki farnve UV-C lambalanm* xapacn
2. Elektrik kablosumu prizoen lutarak listen pekin
3. Ik kilidi acarak chazin on tarafnoaki kapagacin



IN YARALANMASINA KARSI UYARI!

ck konumda,orn,kapak yanlishkla

yaralanmayi onlemek icin bir pesnevle

bloke ederek sabitleyin.



• Entregne UV latrinal modeler icin gesicidie

• Ili tessip plakasi lzenindedi dov yildiz kevrama vidssin acin.

• At tura plekasin asaik kayirin.
• Filtre elemanni sicca tutun ve dst tutucu oleykay uqkan dogni kaydin.
• L kesiciyi gerije dognu kaycirarak sab tleyin
• HEPA fitre elamanin cikarin
• Arindan on fitre eiamini cikrin. Fitrenin beraraficin kifen says 28'dekzel givlenik kalimatanna dikkat edin.
  I. Yumusek, hav brakmeyan sir bezlemuhafazin imi lyice termiyin (eyna bzk). Bolum I0.2 saye 54).
• Arindan once or 'fittrey sonra' (IEPA fittre elammari takin.
• HEPA filter eemanr yelersticlden sorna, jst; Lutucu plakayi tekar anag kayim ve yidz kayra vidalain skin.



DIKKAT

Ön filtre ve HEPA filtre elemanini takarken, her likelemanin da birbirine hava geçirmez bir seksilde bagländigindan emin olun.

1. All lespsi, plusimis elementar cerveesimin Ozerneit. Irs viz soikai kavrime vidaliskam.
   14.Cinazin on tarafindak kapaj kapatin ve kiliteyin.
2. LED ekandaki 'litre dedistirme gostesimi sin'layan (okz Bk0m7.92, saya 26).


Filtre deignisi





Lamba degisimi

Lamba degisimi

9 LAMBA DEGIŞİMI*

9.1 Özel güvenlik talimatlari



YUZEYLER UYARISI!

ambalari calisma sirasinda cok isinir!

Cihazi kapattiktan hemen sonra isk kaynagina dokmak ciddi cllt yaniklarina neden olabilir!

• Lambalan degistirmeden once kapatip, en az 15 dakika sogumasini bekleyin.
• Suphe duydugunuzda,isiya dayanikl koruyucu eldvenler glyin.



UYARI!
Cihaz kapatildiktan sonra fan bir sure daha calismaya devam eder!
- Yaralanmalari onlemek icin, fan durana kadar cihazin iine uzanmayin!



DIKKAT!

UV-C lambalin cam govdeleri hassatr ve dokunuldugunda hasar gorebilir ve bu sedanle etekinkileri bezulabilir!



banin cam govdesne asla dokunmayin.

he duydugunuzda eldven giyin!

balara yalnizca uc kisimlarindan dokunun.



DIKKAT!



Kullanilms UV-C Iambalar eysel atiklarla birlikte atilmamaldir!

• Usuline uygun bertaraf talimatlan icin bulundugunuz yerdeki atik bertarafi
  yetkilisine basvurun.

a etme ile ilgili daha fazla bilgiyi, bu kullanm kilavuzunun 14. bolumunde, 39.

sayfada bulabllirsiniz.



DIKKAT

Uretim surecine bagli olarak, yeni isik kaynaklar, yuksek enerjili radyasyon nedeniyle

olagandi bir koku gelistirebilir. Bu koku genellikle calismann ilk 20-50 saati icinde

Kaybolur.

9.2 Lambanin degistirilmesi

UV-C lambasini dcigstmck ic asagideki is emerli yepim 1. LCD ekandeki fanu UV-C lambelerrini kapetni.

1. Elektrik kaosun prizden tutarak fstencexin.
2. lki kidi acare cinazn on tarafindak npagacn.



RIN YARALANMASINA KARSLI UYARI!

Kapadi acik konumda, orn. kapak yaniliskla carparsa yaralanmayi onlemek icin bir teyle bloke ederek sabtleyin.

1. Lambayustctak tutucudan ayin
2. Arindar lambayi dkkatike alttaki duycan ckann



DIKKAT!



mmis UV-C lambaral evesel atiklaria birlikete atilmamaldir!

Usuline uygun bertaraf talimatlari icin adugunuz yerdeki atik bertarafi yetkillisine basvurun.

etme ile ilgili daha fazla bilgiyi, bu kullanim

uzunun 14. bolumunde, 39. sayfada

bulabilirsiniz.

1. Yenji UV-C lambarin atut etcdik liqill dya taxin ve uxt ucted montal prakete olztur.
   7.Cihazin or terafndaki kappaikapatin ye kilitleyin.
2. LED ekrakdari lambellarin carpina saat saayacni shayan (ok 200m7.9.4 Saya 27).





1Entegre UV lamodal modeler icin geperlich

32-TRTR-33

Koruyucu Islemler Servis ve bakim

10 KORUYUCU ISLEMLER

10.1 Özel güvenlik talimatlari

ElekTRIK GERILIMINE KARSI UYARI!
Ehizin muhafazasi su geçirmeş degildir!
Sivilarla temas hayati teḥlik olu
acabilecegien, elektriki bilileşenleri kur

10.2 Düzenli koruyucu ilemler

LED ekran mikrofiber bir bezie duzenli olarak temizleyin.
Cihaz gerextignde nmei por bez, su bazil por temizlevici yeva mikrop odurcu yeva
antimikrobiyalbirderjana temizlenmelicir.
- Chazi temizlemek icn kuvvetli kimiyasallar, cztuculer veya dieterjanlar kullannayin.
- Uysun heya girls ye sal min, sadlarek icin haya girls ye qis yuvayar in disndaki toz
ye dfer kalntianduizen liarak temzlevin.
- Filtre elmarini dedistirken, muha'azarin icri yumusek, hay brekmayan bir bezle
temizeyin.Kaba kirokimisse,bir elektrik supurgelecekin.

11 SERVIS VE BAKIM

11.1 Özel Güvenlik talimatlan



UYARI!



mizlik ve basik calismalari yannak kullaanim talimatanni biln kisiler tarafndan ve adigiaki talimatara uygun sekilde gerektelektirebilir!



LIYARII

n, elektrik carpmasi veya yaralanma riski!

Herhangi bir temizlik, servis vya bakim calismasi yapmadan once, daima fani ve

ambalarini* kapatin ve elektrik kablosunu prisden cikarin!

filtre elemanlari olmadan asia calistirmayin!

koruyucunun kullanmini atlamayin!



UYARI!

1 Koruyucu donanim (KKD) glyin!

Filtre elemanlari deigistirken bir FFP2 maskesi, tek kullanimlik eldiven ve koruyucu

gozluk kullanin!









IN YARALANMASINA KARSI UYARI!

calismasi sirasinda acik kapaklari kilitleyin!

• Entegre JIV lambal modeler icin geceri lidir

Servis ve bakim

Muhafaza

11.2 Bakim Program

Chiz, minimum kaxim vo uzuz calisma surlori icin tasarlanmastr. Yino oe. cihazin optimum calisma icin agaddeikbak mra kilenna uyak geridk.

Aktivite Bakim ve koruyucu islem araliklar

her kullanmadan once gerektikrne EnGPC her 2 senede bir
lava giri ve clog acldikarni Xkɔlamlamasyon yabanciclinimler ak minsan kontrlcdin, gereklirse pasknvelemiz/leyin
Check the presence and correct installation of the two air filter elements
HPPA filisini değilirin X
On filreşildeğilirin X X
Cllaz ve baglantni kablosuru Xhasar ocsandan kontrl edin
Dis tomizlik X
Denerme galistmas X
Filre elementari mim hasar,gölupgörmeğilirin kontrl edin X

11.3 Yeniden siparis edilebilen yedek parçalar

Yedek parcalar sioaris etmek icin lucfen satici firman muster hizmetleri ille lletisime gecin.

Adi	MANN-HUMMAL para numarasi
Ön filtre (ePM1355)	800420066502
HEPA Filtre (-H4)	800595066471
UV-C lamba	Lüften M+H servisiile ietisme gecin.
UV-C lamba soketi	Lüften M+H servisiile ietisme gecin.
Pan	Lüften M+H servisiile ietisme gecin.

36-TRTR-37



DIKKAT

Önerlen yedek filtreler de dahil olmak üzere yalizca üreticinin yedek parcalarni kullanin.

MANNN+HUMMEL tarafindan onayamamis yedek parcalarn ve flttrelerin kullanlami tum gattleri ve performans ldllarini gecesz kilakcu

12 MUHAFAZA

12.1 Filtre elemanlarin muhafaza edlmesi



DIKKAT!

Muhafaza altindaki filtre elmanarini UV radyasyondan, toz, nem ve hasardan koruyun.

• Filtre elemanlarini boceklerin ve kemirgenlerin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
• Mūkūnke, ihtiyacinz扩容 her filtré elemaniicens in an zir yedek filtré elemanni stokta bulundur.

MANN+HUMMAL, satun alindkutan sonra 4 yila kadar uygun sekilde saklanan filtre. elemananin islelvni garant erider.

12.2 Cihazin muhafaza edilmesi

Lüfen cinz kollanimde degiken esag daki talmara uyun
Cihazidk konumca saklayin ve dogrudan guesigncan koryun.
Cihaztozdan konumak icn uygun bin ortu kullanim
Cihaz donma ve asiri sicakiktan konuyun.
Uzun surel depolamadan sonra luften elektrik kebosun, ftre elamanin ne UV-C Iaemaler n.n' durumuru kontrol ecin. Anzei vya son kullerma terih gecmis bisener lin yedek parcalara intiyacn varsa, luften seto firman museri destegi letisime gecin.
- cy. calispor durumda olugundan erin o mak icn chazi her yi kallify bir elektrikcye konorl etirin.



DIKKAT!

Arzai vaya kullanlms biesenleri degistirmek icin yaliniza orjinal MANN+HUMMEL yedek paralarini kullanl!

MANH+HUMELM tarafindan onayammanis yedek parcalarin ve filtrelerin kullanimasi ttm tegimirleri ve formans iddallarii gecersiz kalacaktir.

• entegre UV lamphal modeler icin gescrildir

Sorun giderme

13 SORUN GIDERME

Drurle lgiliherangi bir sorun yasarsanz, lufen asagide acklanan onlemieri kullanarak duzelteymei deneyni. I hava temzelyici buncan sonra hala dlzguin calpmiyorsa. lcften muster nizmetilerimize basvurun.



DlKAT! Arzali vya kullanilmis bileşenleri degistirmek icin yalnizca orijinal MANN+HUMMEL yedek parcalarni kullann!

MANN+HUMMEL tarafindan onayammanas yedek parcalarin ve filtrelerin kullanlmasi tim garantiler ve formans ldilarianu gecersiz kalacaktir.

Arza/hata	Sebep	Giderlmesi
Hava temizleyici calismnyor olmadigi kontrol edir.	Güç kayınlıyor Çınazın bil elektrik prizeme yüzüncü olup
Hava temizleyici calismn'maşnAna saltein konumın, kontrl edir.
Kapacık kaporl ilegili ve ilisi iledligi Close and lock the door.
Ekranda gólsterlen hava harem Hava aksunurlim.
akst,0 m3/s3
Öromatik mod din tanı ve saatDogru tarih ve saat dogelermi ayalainen.
yarns ayarlanmıs
Temiz hava ciksinmand Hava temizleyici calismun'maşn.Hava temizleyici calismn.
hava pcs-pokl veya
hic hava ciksin yoki.Hava girls veyu cikis yuyalarndaki.Hava girls ve cikis yuyalarndaki yibanı
huyalundirme delikleri laki tasilerden kayaalananlukannalan ve
Bikanliden giderin.
LED cikardaki filtre olurumuGolestorginde „Dogilar" (Rocalco).veya „Uyar" (Aer'l'yaşligdiril.
Temiz hava ciksinmand Filtre ciksin veya kullamm'mirrtni Herlik filtreyi değistirn.
gu#a bir koki gellyor.	kolumnus.
HeRA Filtre elamanin UV-C lambalanIix haftalanda,yeni UV-C lambalan'halfbir
Ile dozenfelskyonu"zamania kaybolur.	kesu protobillir. Bulbir aniza dokl dirk. Koku

Erelegra UV lamosal modeler icin gepderic

38-TRTR-39

Bertaraf

Anza/hata	Sebep	Giderilmesi
Chiaz doğali olmayan sester cikanyor. veya üşer eminylle allmamınsinir	Hava Girls ve have plos yuvalimn. Bu ögei calo inn. Üncinde vaya olnde yalancı disinler.
Anzayi kendi busmizgidereniz mürkün olmuyor.	Lüthensatis lirmann misteri nizmeleri ilelimeGPCn.

14 BERTARAF

C Hiaz bieslenzir uynug skide sidak beratfere edilecehne iiskin da haza talimacin buunucuunz. yerckci atik berafir scrumius.yila itisjime gcn.

14.1 Cevre Korumasi

Bu cihazin (elektrilk ve elektronik ekipman) ve icerdigi plln uygun sekilde bertarafi.

OurAir SG 2500 hava termezilyci, elektrik / elektronik bir cinazdir. Kulunm emrnnur sonunda veya cihak oqaka seklik kuanlanmae hal gelirey, yasaar gerei chad belecev en ngocogu seklik deayanakir imha eimenz gereki. Ya beledye elektronik vo elektronik ek pmen atik topama noktasna boekacilinsin y da bu konuda calganbir atik tolaema fimasina varcoollinsin. Chain normal at klarla birkto copic atimasi yaksitr. Bu durum lcer carp isarcti cop tenekesi simgosyle ifade edir.



Crazn ekanri BRCT225 butonu icner. Imma sirasinde ou cton chaz icinde ka acir. Ordn Ucretzide et emek icin Ordin nats nokasi letisime geocilrsiz. Bgenize deki elektrid ve elektronik chazir icin toplama nkatalan da ouurur. Toplma nkatalinn adreslerin ogrennek icin 0len yerel yonemir yekililenyle letisime gein.

14.2 Filtre

On ftiterer ve IIEPA ftitererin yasal ve yere duzeniernelere gore an. Cenel olarak, kulla mls fiterer eysel atiklan birike hava geimez bi plastik torbaya acailirsiniz.

14.3 UV-C lamba*



DIIKKAT!
Kullanilmis UV-C lambdar eysel attkarla birlikte atilmamaldir!
- Usulne uygun bertaraf talimatlan icin
bulunduguunuz yerdeki atik bertaraf yetkilisine basvurun.

• Entegre Jw lambalimodeller icin geeridir

Uygunluk beyani

15 UYGUNLUK BEYANI

MANN + TUMML VOLKes Air Gmbl & Co. OIG, Isbu belgysle, bu idomann 2006/42 / CC, 2011/65 / EUve 2014/30 / duktfinen temel gerekiklenne de vier igil kukumene yugun oldjubunbeyan erab AB uqynluk beyanymr ternamy internete mevcutur. Badany



UMMEL Vokes Air GmbH & Co. OHG

Fer Weg 14 16, 45549 Sorockhoel, Germany

714198-2601