TW86104P - Su ısıtıcısı SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Siemens
Model	TW86104P
Ürün Tipi	Kablosuz Elektrikli Su Isıtıcısı
Kapasite	1,5 L
Güç	2000-2400 W
Gerilim	220-240 V ~ 50/60 Hz
Yükseklik	245 mm
Genişlik	235 mm
Derinlik	155 mm
Ağırlık (yaklaşık)	1 kg
Malzeme	Paslanmaz Çelik
Renk	Paslanmaz Çelik
Sıcaklık Ayarı	70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Sıcak Tutma	Evet, 30 dakikaya kadar
Otomatik Kapanma	Evet
Sesli Sinyal	Evet
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma, kaynama durumunda kapanma
Kireç Filtresi	Çıkarılabilir
Bakım	Dış temizlik nemli bezle, düzenli kireç çözme
Aksesuarlar Dahil	Kablo sarmalı ile taban
Garanti	Bayi koşullarına göre

Sık sorulan sorular - TW86104P SIEMENS

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

+ veya - düğmelerine basarak 70°C, 80°C, 90°C veya 100°C'yi seçin. Ayarlanan sıcaklık, ulaşılana kadar yanıp söner.

Su ısıtıcısı kaynamadan durursa ne yapmalıyım?

Bu aşırı kireçlenmeyi gösterir. Talimatlara uygun olarak sirke veya kireç çözücü ile kireç çözme işlemi yapın.

Sıcak tutma işlevi nasıl etkinleştirilir?

Sıcak Tut düğmesine (sembol) basın. Gösterge yanar. İşlev 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Süt veya diğer sıvıları kaynatabilir miyim?

Hayır, yalnızca su kullanın. Süt veya hazır karışımlar yanar ve cihaza zarar verir.

Kireç filtresi nasıl temizlenir?

Filtreyi çıkarın ve sirkeye batırın. Durulayın. Kuruduktan sonra yerine takın.

Neden tabanda su yoğuşması oluyor?

Bu buhar nedeniyle normal bir durumdur. Sızdırmazlık sorunu olduğunu göstermez.

Su ısıtıcısını gözetimsiz açık bırakmak güvenli midir?

Cihaz, kaynama noktasına ulaşıldığında otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Ancak, çalışma sırasında asla gözetimsiz bırakmayın.

Su ısıtıcısı ısıtmıyor ve ekran yanmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın soğumasını bekleyin: aşırı ısınma koruması etkinleşmiş olabilir. Tekrar kullanmadan önce birkaç dakika bekleyin.

Su ısıtıcısının dışını bulaşık makinesinde temizleyebilir miyim?

Hayır, cihazı asla suya daldırmayın ve bulaşık makinesine koymayın. Nemli bir bezle temizleyin.

Maksimum su kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 1,5 litredir ve max işaretiyle gösterilir. Taşmaları önlemek için asla bu seviyeyi aşmayın.

KULLANIM KILAVUZU TW86104P SIEMENS

Kullanim kılıvuzunu lütfen itinali olarak okuyun, kılıvuzdaki bilgilere güre hareket edin ve kılıvuzu saklayın! CihaziDAQkasa nvececek olursaniz isbu kılıvuzu da ekleyin. Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr.

Elektrik carpma tehlikesi!

Cihazi sadece normal oda sicakliginda ve deniz seviyesinin en cok 2000 m üstunde bir rakımda kullanin. Cihaz sadece kurallara uygun sekilde monte edilmisolean topraklamalbir pris uzerinden alternatif akimlbir akimsebekesine baglanabilir. Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapilmis olmasini saglayiniz. Cihazi sadece tip plaketindeki bilgilere gore baglayin ve isletin. Cihazda, hasar gormusbir elektrik kablosunun degistirilmesi gibi onarimalar, tehlikeleri onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz 8 Yaş ve üstücocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan sadece, sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya cihazın güvenli kullanı konusunda bilgilendirilmış olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanıbilir. 8 Yaş altıcocuklar cihazdan ve böglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktır. Cocuklarin cihazla oynamasıyasaktır. Temizlik ve kireç;cözmeisleminin*cocuklar tarafindan, 8 Yaş ve üstü ve gozetim altinda olmaları haricine, yapilmasıyasaktır.

Konnektörün üzerine sivi dokülmesinden kaçıniniz. Cihazi, tabanlığı veya elektrik kablosunu.Information zaman suya batırmayın. Demligi sadece birlikte verilen tabanlıkla kullanın. Cihazi sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Ariza durumunda derhal elektrik fişini çekın veya elektrigi kapatın.

tr

Yangin tehlikesi!

Tabanligi ve demligi, oçak gibi sicut yüzeylerin üzerine vya yakınina koymayın. Yaqlarin sıGRAMasini onleyin, aksi takdirde plastik hasar gorebilir.

△Haslanma tehlikesi var!

Cihaz kullanim sirasinda isinir. Bu nedenle sadece tutamağıni kavrayin ve kapaşi sadece soğuk durumdaykenalık.

Cihazi sadece kapaği tam oturmusa kullanin.

Cihaz "max" isaretinden fazla doldurulucak olursa disari tasan kaynar su nedeniyle tehlike ortaya Çıkabilir.

!Yanma tehlikesi!

Kullanımdan sonra,isitici parçanın yüzeyleri birsure daha sıçak olabilir.

UYARI: Bu cihazi kuvet, duş, lavabo veya su iceren:ioger haznelerin yakınindo kullanmayıniz.

Boğulma riski!

Cocuklarin ambalaj malzemesiyle oynamasina izin vermeyin.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin hatali kullanilmasi yaralanmalarayol acabilir.

Dikkat!

Gida maddeleri ile temas eden yüzeylerin temizlenmesi!

Kilavuzda belirtilen temizlik ile ilgili özel uyarılar dikkate alınmalidir.

Yeni bir Siemens cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintili bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

Kullanim kilavuzlari bir cok model icin yapilmaktadir. Bu yuzden kullanim kilavuzu ile detaylararasinda farklliklar olabilir. Uretici firma, kullanim kilavuzu basildiktansonra, urunun teknik ozelliklerini gelifirmekamacyla bir takim degisiklikler yapabilir. Bu yapilan degisiklikleri Cagri Yonetim Merkezinden ogrenebilirsiniz.

Parçalar ve kumanda Düğmeleri

1 Sūrāhi (su seviyesi gōstergeli)
2 Kapak
3 Kapak birakma dugmesi
4 ACMA/KAPATMA ① salteri
5 Sicaklik goftergesi (Isikli)
6 + - Dügmesi (sicaklik ayari)
7 (sicak tut) dugmesi
8 Kirec filtresi (ikartilabilir)
9 Altlik
10 Kablo sarma mekanizmasi

Önemli: Sūrahiyi sadece ürünle birlikte gelen altikla birlikte kullanıniz.

Sürahiye sadece su doldurunuz. Sut ve hazir urünlerin dibi tutar ve bu ürünlercihaza zarar verir. Sürahiyi asla susuz calistirmayiniz ve aşiri doldurmayiniz; min (en az) ve max (en cok) isaretlerine uyunuz. Eger sürahi cok doldurulmusa, su kaynadiğinda disari taşar!

ilk kullanimdan once

■ Etiketleri veya koruyucu film tabakasinıçıkartiniz.
Kablo sarma mekanizmasindan yeterli uzunlukta kablo cekiniz ve prize takiniz.
Sürahiye su doldurunuz. Suyu kaynatiniz ve boşaltıniz. İslemi tekrarlayiniz. Böylece su kaynatma cihazi normal kullanım icin temizlenmis olacaktır.
■ Ilk su kaynatişinizda, suya bir Çorba kaşi beyaz sirke ekleyiniz.

Su kaynatma

Sürahiye antigindan veya kapagini tamamen acarak (kapak birakma dugmesine basiniz) temiz su doldurunuz.
Su seviyesi gõsterge işaretlerine (min ve max) bakarak su miktarini kontrol ediniz.
Kapaigi kilitlenene kadar bastirarak kapatiniz ve surahiyi altliginin uzerine yerleştiniz.

① ACMA/KAPATMA duğmesine basiniz. Su kaynatma cihazi bir sinyal verir ve fabrika ayarli sicutlik (100^) aydinlanir. Bu sirada su kaynatilmaktadir.

• veya - Düğmesine basarak suyun isitilacagi sicutligi 70^ derece 80^ derece 90^ derece veya 100^ ye ayarlayabilirsiniz.
  Su seçilen sicutliga eristiginde, su kaynatma cihazi otomatik olarak kapanir, sicutlik goftergesi söner ve bir sinyal sesi duyulur.

Not: Kettle isinirken seilen sicutlik dilediginiz biranda degistirilebilir. Su kaynatma cihazi isinirken, o anki sicutlik aydinlanir; onceden ayarlanan sicutlik ise bu sicutlauga ulasilana kadar yanip soner. Eger sicutlik ayarlanamiyorsa, bu surahinin icindeki suyun istenen sicutlin uzerinde oldugu anlamina gelir. O anki sicutlik aydinlanir.

① ACMA/KAPATMA salterine tekrar basarak su kaynatma cihazinci istediginiz zaman kapatabilirsiniz.

Uyari: Eger surihimi isitma islemi sona ermeden altigiindan kaldirir ve geri koyarsaniz, su kaynatma cihazi isitmaya devam etmez. Seilen ayarlar kaybolur (fabrika ayarlarina geri donulur).

Dikkat: Sūrahiyi sadece seksapı kapalı ve kireçfiltresi yerindeyken kullanınüz. Fiziksel sebeplerden ötürü, altıkta buharlasmadan kaynaklanan bir su birikmesi olabilir. Bu normaldir; sūrahide sizi兀 oldugu anlamı gelmez. Sılıçkı 100 °C'ye ayarladıgünizda, su ançak kaynama noktası erişiginde kaynatma cihazı kapanı, yani su kisa bir sure kabarcıklar çikarabilir. Kaynatma isleminden sonra, cihaza tekrar su doldurmadan.Once, 5 dakika soğuması bekleyiniz. Eşer sūrahi boşsa cihazı açık duruma getirmeyiniz, aksi takdirde aşırı—isınma kontrolü devreye girer ve cihaz otomatik olarak kapanı.

Keep warm ayari

Sicak tutma islevini istediginiz sicakliga ayarlayabilirsiniz.

Dügmeye bastıgünizda, (sıçak tut)ışıyanar ve,islev etkinleşirilir.

Išlevi kapatmak icin Düğmeye yeniden basiniz. (sicak tut) östergesi söner.

Not: (sicak tut) özellişi 30 dakika icinde otomatik olarak kapanir. Su kaynatma cihazindan bir sinyal duyulur.

Temizlik ve bakim

Elektrik carpması risik!

Cihazi asla suya batirmayiniz veya bulasik makinesine koymayiniz!

Cihazi buharla temizlemeyiniz.

Temizlemeden once cihazin fisini pris cekiniz.
Sūrāhiyi ve altiği Ḫstan sadece nemli bir bez ile siliniz. Güçlü veya aşindirici temizlik maddeleri kullanmayıniz.
■ Kireçfiltresiniçıkartiniz, biraz sirkeyebastiriniz ve sonra temiz suyla durulayiniz.
Sūrahiyi ve kireç filtresini temiz suyla durulayiniz.

Ipucu: Paslanmaz celik yuzeyi piyasada bulunabilen paslanmaz celik bakim urunleriyle temizleyiniz.

Kireç giderme

Düzenli kirechten arindirma

su kaynatma cihazinizin omrunu uzatir;
duzgün calismasini saglar;
enerji tasarrufu saglar.

Sürahiyi sirkeyle veya piyasabulunabilen kireçoczucülerle kireçten arindiriniz.

Sürahiye seviye进展情况 1.5 isaretine kadar su doldurunuz ve suyu kaynatiniz. Ardindan suya az miktarda Beyaz sirke ekleyiniz ve dibe seksmesti icin birka saat bekleyiniz. Ayrica piyasada bulunabilen kirecoczucileri de, ureticilerinin talimatlariogrultusunda kullanabilirsiniz.
Suruhiyi ve kirec filtresini temiz suyla durulayiniz.

Uyari: Kireci kalintilarini Çikartmak icin asla sert cisimler kullanmayiniz; bu sizdirmazlik mekanizmasina zarar verebilir.

Ipucu: Eger su kaynatma cihazini her gunkullanyorsaniz, kirec giderme islemini daha sik yapiniz.

Sorun Giderme

Su kaynatma cihazi isinmiyor; sicaklik goftergesi yanmiyorsa.

• Asiri isinma kontrolü devreye girmistir.
  Cihazi yeniden acabalmek icin birkac dokika surahinin soğumasini bekleyin.

Unite su kaynama noktasina gelmeden kapaniyorsa.

-Cihazda cok fazla kirec birikmişir.
Sūrahiyi talimatl dogrultusunda kireçten arindiriniz.

Teknik veriler

Elektrik böglantı 220	-240 V~50/60 Hz
Güç 2000-2400 W
Cihaz:yüksekligi 245 mm
Cihaz genişi 235 mm
Cihaz derinligi 155 mm
Su dolum miktari 1,50 L

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzemesini cevre kuralarina uygun sekilde imha ediniz. Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayimlanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarir Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.

AEEE yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitetiktek yi yuksek kaliteli parca ve mal - zemelerden uretilmistir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusümü icin bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktaları bilgeniz -deki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once tocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizma -sini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlar geleerlidir. Bu hususta daha detayl bilgi almak icin, cihaz satin aldiginiz saticiya bas vurunuz.

Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gostenren fişi veya faturayi gostermenizntagir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kepada kaldiriniz.

Degisiklik haklar mahfuzdur.

SIEMENS

Degerli Musterimiz

Siemens Cagri Merkezi 444 6 688 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir.
Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.
Siemens Cagri Merkezimize ayrica www.siemens-home.bsh-group.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden vya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asga'da yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarda yazili Telefonlardan Çağm Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA iTHALATCI FIRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu :02165289000Pbx

Yetkilinin imza/Kasesi

SATICIFIRMANIN

Unvani

Adresi :

Telefonu :

Faks

E-posta :

Fatura Tarih ve sayisi

Teslim Tarihi veyeri

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi

MALIN

Cinsi : KUCUK EV ALETLERI

Markasi :SIEMENS

Modeli

Garanti Suresi : 2 YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

FirmaninKasesi

KUCUK EV ALETLERI GARANTI BELGESI

SIEMENS

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servisiemanlari disindaki sahilar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan tartlar, Türkiye'de satulan urunler icin gecerlidir.
- Arzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garantı kapsam disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsam disindadir.
- Voltaj dusukligu veya fazlaligi, hatali elektrik tesisatu, urun etiketinde yazil voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsami disindadir.
Dogal afetler (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsam disindadir.
- Belge üzerine tahrfat yapildigi, cihazin üzerindeki orjinal seri numarası kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantı qecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarilmasinisteme.
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkini segmisi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimni yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresiicine tekrar arizalanmasi,
   Tamiri icin qereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici vya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tutekici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuteticinin talebini reddedemez.

Bu talebin verine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is减免 begemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin Yetcili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is me maln Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer

özellikere sahip böka bir mali tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde setzen sure garanti suresine eklenir.

1. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsam disindadir.
2. Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kulla masi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
3. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Ü Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügüne basvurabilir.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel. : [phone] Faks : (0216) 528 91 88

Marka

Ürün,ismi

Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Geminioniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumaniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumariumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniuminiumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumediumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumonium suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidalis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicid is suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis Suicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidisicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦········································································································································································································. Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens Siemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens转型发展 Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemensemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±● ±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ● ±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ●•●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

• Cagli merkezini sabit hatlardan aramanin bedeli sehir ici ücretlendirme, Cep Telefonlarindan ise kullanilan tarifeye gore degiskenlik gõstermektedir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "ECX NóbyToBa Texhika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]