TW86104P - Su ısıtıcı SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Siemens
Model	TW86104P
Ürün Tipi	Kablosuz Elektrikli Su Isıtıcısı
Kapasite	1,5 L
Güç	2000-2400 W
Gerilim	220-240 V ~ 50/60 Hz
Yükseklik	245 mm
Genişlik	235 mm
Derinlik	155 mm
Ağırlık (yaklaşık)	1 kg
Malzeme	Paslanmaz Çelik
Renk	Paslanmaz Çelik
Sıcaklık Ayarı	70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Sıcak Tutma	Evet, 30 dakikaya kadar
Otomatik Kapanma	Evet
Sesli Sinyal	Evet
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma, kaynama durumunda kapanma
Kireç Filtresi	Çıkarılabilir
Bakım	Dış temizlik nemli bezle, düzenli kireç çözme
Aksesuarlar Dahil	Kablo sarmalı ile taban
Garanti	Bayi koşullarına göre

Sık sorulan sorular - TW86104P SIEMENS

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

+ veya - düğmelerine basarak 70°C, 80°C, 90°C veya 100°C'yi seçin. Ayarlanan sıcaklık, ulaşılana kadar yanıp söner.

Su ısıtıcısı kaynamadan durursa ne yapmalıyım?

Bu aşırı kireçlenmeyi gösterir. Talimatlara uygun olarak sirke veya kireç çözücü ile kireç çözme işlemi yapın.

Sıcak tutma işlevi nasıl etkinleştirilir?

Sıcak Tut düğmesine (sembol) basın. Gösterge yanar. İşlev 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Süt veya diğer sıvıları kaynatabilir miyim?

Hayır, yalnızca su kullanın. Süt veya hazır karışımlar yanar ve cihaza zarar verir.

Kireç filtresi nasıl temizlenir?

Filtreyi çıkarın ve sirkeye batırın. Durulayın. Kuruduktan sonra yerine takın.

Neden tabanda su yoğuşması oluyor?

Bu buhar nedeniyle normal bir durumdur. Sızdırmazlık sorunu olduğunu göstermez.

Su ısıtıcısını gözetimsiz açık bırakmak güvenli midir?

Cihaz, kaynama noktasına ulaşıldığında otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Ancak, çalışma sırasında asla gözetimsiz bırakmayın.

Su ısıtıcısı ısıtmıyor ve ekran yanmıyorsa ne yapmalıyım?

Cihazın soğumasını bekleyin: aşırı ısınma koruması etkinleşmiş olabilir. Tekrar kullanmadan önce birkaç dakika bekleyin.

Su ısıtıcısının dışını bulaşık makinesinde temizleyebilir miyim?

Hayır, cihazı asla suya daldırmayın ve bulaşık makinesine koymayın. Nemli bir bezle temizleyin.

Maksimum su kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 1,5 litredir ve max işaretiyle gösterilir. Taşmaları önlemek için asla bu seviyeyi aşmayın.

KULLANIM KILAVUZU TW86104P SIEMENS

Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız işbu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın. Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir akım şebekesine bağlanabilir. Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapılmış olmasını sağlayınız. Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. 8 yaş altı çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kireç çözme işleminin çocuklar tarafından, 8 yaş ve üstü ve gözetim altında olmaları haricinde, yapılması yasaktır.

Konnektörün üzerine sıvı dökülmesinden kaçınınız. Cihazı, tabanlığı veya elektrik kablosunu asla suya batırmayın. Demliği sadece birlikte verilen tabanlıkla kullanın. Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Arıza durumunda derhal elektrik fişini çekin veya elektriği kapatın.

Yangın tehlikesi!

Tabanlığı ve demliği, ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın. Yağların sıçramasını önleyin, aksi takdirde plastik hasar görebilir.

Haşlanma tehlikesi var!

Cihaz kullanım sırasında ısınır. Bu nedenle sadece tutamağını kavrayın ve kapağı sadece soğuk durumdayken açın.

Cihazı sadece kapağı tam oturmuşsa kullanın.

Cihaz "max" işaretinden fazla doldurulacak olursa dışarı taşan kaynar su nedeniyle tehlike ortaya çıkabilir.

Yanma tehlikesi!

Kullanımdan sonra, ısıtıcı parçanın yüzeyleri bir süre daha sıcak olabilir.

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo veya su içeren diğer haznelerin yakınında kullanmayınız.

▲ Boğulma riski!

Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın hatalı kullanılması yaralanmalara yol açabilir.

Dikkat!

Gıda maddeleri ile temas eden yüzeylerin temizlenmesi!

Kılavuzda belirtilen temizlik ile ilgili özel uyarılar dikkate alınmalıdır.

Yeni bir Siemens cihazı satın aldığınız için sizi canı gönülden kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

Kullanım kılavuzları birçok model için yapılmaktadır. Bu yüzden kullanım kılavuzu ile detaylar arasında farklılıklar olabilir. Üretici firma, kullanım kılavuzu basıldıktan sonra, ürünün teknik özelliklerini geliştirmek amacıyla bir takım değişiklikler yapabilir. Bu yapılan değişiklikleri Çağrı Yönetim Merkezinden öğrenebilirsiniz.

Parçalar ve Kumanda Düğmeleri

1 Sürahi (su seviyesi göstergeli) 2 Kapak 3 Kapak bırakma düğmesi 4 AÇMA/KAPATMA ① şalteri 5 Sıcaklık göstergesi (Işıklı) 6 + - Düğmesi (sıcaklık ayarı) 7 (sıcak tut) düğmesi 8 Kireç filtresi (çıkarılabilir) 9 Altlık 10 Kablo sarma mekanizması

Önemli: Sürahiyi sadece ürünle birlikte gelen altlıkla birlikte kullanınız.

Sürahiye sadece su doldurunuz. Süt ve hazır ürünlerin dibi tutar ve bu ürünler cihaza zarar verir. Sürahiyi asla susuz çalıştırmayınız ve aşırı doldurmayınız; min (en az) ve max (en çok) işaretlerine uyunuz. Eğer sürahi çok doldurulmuşsa, su kaynadığında dışarı taşar!

İlk kullanımdan önce

■ Etiketleri veya koruyucu film tabakasını çıkartınız. Kablo sarma mekanizmasından yeterli uzunlukta kablo çekiniz ve prize takınız. Sürahiye su doldurunuz. Suyu kaynatınız ve boşaltınız. İşlemi tekrarlayınız. Böylece su kaynatma cihazı normal kullanım için temizlenmiş olacaktır. ■ İlk su kaynatışınızda, suya bir çorba kaşığı beyaz sirke ekleyiniz.

Su kaynatma

Sürahiye antigindan veya kapağını tamamen açarak (kapak bırakma düğmesine basınız) temiz su doldurunuz. Su seviyesi gösterge işaretlerine (min ve max) bakarak su miktarını kontrol ediniz. Kapağı kilitlenene kadar bastırarak kapatınız ve sürahiyi altlığının üzerine yerleştiriniz.

① AÇMA/KAPATMA düğmesine basınız. Su kaynatma cihazı bir sinyal verir ve fabrika ayarlı sıcaklık (100°C) aydınlanır. Bu sırada su kaynatılmaktadır.

• veya - Düğmesine basarak suyun ısıtılacağı sıcaklığı 70°C, 80°C, 90°C veya 100°C'ye ayarlayabilirsiniz. Su seçilen sıcaklığa eriştiğinde, su kaynatma cihazı otomatik olarak kapanır, sıcaklık göstergesi söner ve bir sinyal sesi duyulur.

Not: Kettle ısınırken seçilen sıcaklık dilediğiniz bir anda değiştirilebilir. Su kaynatma cihazı ısınırken, o anki sıcaklık aydınlanır; önceden ayarlanan sıcaklık ise bu sıcaklığa ulaşılana kadar yanıp söner. Eğer sıcaklık ayarlanamıyorsa, bu sürahinin içindeki suyun istenen sıcaklığın üzerinde olduğu anlamına gelir. O anki sıcaklık aydınlanır.

① AÇMA/KAPATMA şalterine tekrar basarak su kaynatma cihazını istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Uyarı: Eğer sürahiyi ısıtma işlemi sona ermeden altlığından kaldırır ve geri koyarsanız, su kaynatma cihazı ısıtmaya devam etmez. Seçilen ayarlar kaybolur (fabrika ayarlarına geri dönülür).

Dikkat: Sürahiyi sadece kapağı kapalı ve kireç filtresi yerindeyken kullanınız. Fiziksel sebeplerden ötürü, altlıkta buharlaşmadan kaynaklanan bir su birikmesi olabilir. Bu normaldir; sürahide sızıntı olduğu anlamına gelmez. Sıcaklığı 100 °C'ye ayarladığınızda, su ancak kaynama noktasına eriştiğinde kaynatma cihazı kapanır, yani su kısa bir süre kabarcıklar çıkarabilir. Kaynatma işleminden sonra, cihaza tekrar su doldurmadan önce, 5 dakika soğumasını bekleyiniz. Eğer sürahi boşsa cihazı açık duruma getirmeyiniz, aksi takdirde aşırı ısınma kontrolü devreye girer ve cihaz otomatik olarak kapanır.

Sıcak tutma ayarı

Sıcak tutma işlevini istediğiniz sıcaklığa ayarlayabilirsiniz.

Düğmeye bastığınızda, (sıcak tut) ışığı yanar ve işlev etkinleştirilir.

İşlevi kapatmak için Düğmeye yeniden basınız. (sıcak tut) göstergesi söner.

Not: (sıcak tut) özelliği 30 dakika içinde otomatik olarak kapanır. Su kaynatma cihazından bir sinyal duyulur.

Temizlik ve bakım

Elektrik çarpması riski!

Cihazı asla suya batırmayınız veya bulaşık makinesine koymayınız!

Cihazı buharla temizlemeyiniz.

Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekiniz. Sürahiyi ve altlığı sadece nemli bir bez ile siliniz. Güçlü veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. Kireç filtresini çıkartınız, biraz sirkeye bastırınız ve sonra temiz suyla durulayınız. Sürahiyi ve kireç filtresini temiz suyla durulayınız.

İpucu: Paslanmaz çelik yüzeyi piyasada bulunabilen paslanmaz çelik bakım ürünleriyle temizleyiniz.

Kireç giderme

Düzenli kireçten arındırma

su kaynatma cihazınızın ömrünü uzatır; düzgün çalışmasını sağlar; enerji tasarrufu sağlar.

Sürahiyi sirkeyle veya piyasada bulunabilen kireç çözücülerle kireçten arındırınız.

Sürahiye seviye işaretine kadar (1.5 litre) su doldurunuz ve suyu kaynatınız. Ardından suya az miktarda beyaz sirke ekleyiniz ve dibe çökmesi için birkaç saat bekleyiniz. Ayrıca piyasada bulunabilen kireç çözücüleri de, üreticilerinin talimatları doğrultusunda kullanabilirsiniz. Sürahiyi ve kireç filtresini temiz suyla durulayınız.

Uyarı: Kireç kalıntılarını çıkartmak için asla sert cisimler kullanmayınız; bu sızdırmazlık mekanizmasına zarar verebilir.

İpucu: Eğer su kaynatma cihazını her gün kullanıyorsanız, kireç giderme işlemini daha sık yapınız.

Sorun Giderme

Su kaynatma cihazı ısınmıyor; sıcaklık göstergesi yanmıyorsa.

• Aşırı ısınma kontrolü devreye girmiştir. Cihazı yeniden açabilmek için birkaç dakika sürahinin soğumasını bekleyin.

Ünite su kaynama noktasına gelmeden kapanıyorsa.

Cihazda çok fazla kireç birikmiştir. Sürahiyi talimatlar doğrultusunda kireçten arındırınız.

Teknik veriler

Elektrik böglantı 220	-240 V~50/60 Hz
Güç 2000-2400 W
Cihaz:yüksekligi 245 mm
Cihaz genişi 235 mm
Cihaz derinligi 155 mm
Su dolum miktari 1,50 L

Elden çıkarılması

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz.

Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz gerekir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

• Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

SIEMENS

Değerli Müşterimiz

Siemens Çağrı Merkezi 444 6 688 no.lu telefon numarası ile 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz. Siemens Çağrı Merkezimize ayrıca www.siemens-home.bsh-group.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz. Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "SIEMENS YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN

Unvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 İstanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Yetkilinin imza/Kaşesi

SATICI FİRMANIN

Unvanı

Adresi:

Telefonu:

Faks:

E-posta:

Fatura Tarih ve Sayısı

Teslim Tarihi ve Yeri

Yetkilinin İmzası

Firmanın Kaşesi

MALIN

Cinsi: KÜÇÜK EV ALETLERİ

Markası: SIEMENS

Modeli

Garanti Süresi: 2 YIL

Azami tamir süresi: 20 iş günü

Bandrol ve Seri No.:

Firmanın Kaşesi

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

SIEMENS

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. - Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir. - Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. - Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır. - Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır. Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sözleşmeden dönme, b-Satış bedelinden indirim isteme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
3. Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep eder. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.

Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızası 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer

özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

1. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
2. Tüketici, garantiden doğan hakların kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
3. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No.: 51 34771 Ümraniye, İstanbul Tel. : [phone] Faks : (0216) 528 91 88

Marka

Ürün,ismi

Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Gemini Geminioniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumaniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumariumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniuminiumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumediumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumoniumonium suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidalis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicid is suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis Suicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidisicide suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis suicidis♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯♯⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦········································································································································································································. Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens Siemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens转型发展 Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemensemensemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemensemens●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±● ±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ● ±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●±●± ●•●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

• Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre değişkenlik göstermektedir.

UA Ukrayna, Україна

ТОВ «БСХ Побутова Техніка»

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]