TW86104P - Kettle SIEMENS - Free user manual and instructions

Brand	Siemens
Model	TW86104P
Product type	Cordless electric kettle
Capacity	1.5 L
Power	2000-2400 W
Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Height	245 mm
Width	235 mm
Depth	155 mm
Weight (approx.)	1 kg
Material	Stainless steel
Color	Stainless steel
Temperature setting	70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Keep warm function	Yes, up to 30 min
Automatic shut-off	Yes
Audible signal	Yes
Safety	Overheat protection, automatic shut-off when boiling
Limescale filter	Removable
Maintenance	Clean exterior with damp cloth, regular descaling
Included accessories	Base with cord storage
Warranty	According to distributor's terms

Frequently Asked Questions - TW86104P SIEMENS

How to adjust the water temperature?

Press the + or - buttons to select 70°C, 80°C, 90°C or 100°C. The set temperature flashes until it is reached.

What to do if the kettle stops before boiling?

This indicates excessive limescale buildup. Descale the kettle with vinegar or a descaling product according to the instructions.

How to activate the keep warm function?

Press the keep warm button (symbol). The indicator lights up. The function automatically deactivates after 30 minutes.

Can I boil milk or other liquids?

No, use only water. Milk or instant preparations will burn and damage the appliance.

How to clean the limescale filter?

Remove the filter and soak it in vinegar. Rinse under running water. Replace it after drying.

Why does water condense on the base?

This is a normal phenomenon due to steam. It does not indicate a sealing defect.

Is it safe to leave the kettle unattended?

The appliance has an automatic shut-off once boiling is reached. However, never leave it unattended while operating.

What to do if the kettle does not heat and the display does not turn on?

Let the appliance cool down: the overheat protection may have been activated. Wait a few minutes before using again.

Can I clean the exterior of the kettle in the dishwasher?

No, never immerse the appliance in water and do not put it in the dishwasher. Clean with a damp cloth.

What is the maximum water capacity?

The maximum capacity is 1.5 liters, indicated by the max mark. Never exceed this level to avoid overflow.

USER MANUAL TW86104P SIEMENS

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register your product online

de Deutsch			2
en English			7
fr	François	12
it	Italiano	17
nl	Nederland	22
da	Dansk	27
no	Norsk	32
sv	Svenska	37
fi	Suomi	41
es	Espanol	45
pt	Português	50
el	Еλληνικά	55
tr	Türkçe	61
pl	Polski	68
hu	Magyar	73
bg	Бulgari-ps	78
ru	РRussкii		83
ar	العربية		92

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

en

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Caution!

Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs! Please note the special information on cleaning in the instructions.

Congratulations on the purchase of your new Siemens appliance. You can find further information about our products on our website.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid
3 Lid release button
4 ON/OFF ① switch
5 Temperature indicator (illuminated)
6 + - button (temperature setting)
7 button (keep warm)
8 Limescale filter (removable)
9 Base
10 Cable tidy

Important: Use the kettle only with its included base.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unroll the right amount of cable from the cable tidy and plug it in.
- Fill the kettle with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
- When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the kettle with fresh water through the spout or the open lid (press lid release button).

• Check the amount by reading the water level indicator markings (min and max).

• Close the lid until it locks and place the kettle on the base.
  Press the ① ON/OFF switch. The kettle emits a signal, and the factory-set temperature (100^) lights up. The water is being heated.

• By pressing button + or - you can set the temperature to ca. 70^ , ca. 80^ , ca. 90^ or ca. 100^ .
• When the water has reached the selected temperature, the kettle will switch off automatically, the temperature indicator goes off, and a signal sounds.

Note: The selected temperature can be changed at any time while the kettle is heating up. While the kettle heats up, the current temperature lights up; the preset temperature flashes until it has been reached.

If the temperature cannot be set, this indicates that the water in the kettle is hotter than the desired temperature. The current temperature will light up.

You can turn off the kettle at any time by pressing the ① ON/OFF switch again.

Warning: If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost (reset to factory setting).

N.B.: Use the kettle only while the lid is closed and the limescale filter is in place.

For physical reasons, the base may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle leaks. When you set the temperature to 100^ , the kettle will turn off only after the water has reached the boiling point, i.e. it will bubble for a short period of time.

After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Keep warm setting

You can turn on the keep warm with any temperature setting.

Press button. lights up, and the function is activated. To turn it off, press button again.

The indicator goes off.

Note: The keep warm feature switches off automatically after 30 minutes. The kettle emits a signal.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
Clean the outside of the kettle and base with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Remove the limescale filter, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Tip: Clean the stainless steel surface with a commercial stainless steel care product.

Dscaling

Regular descaling

■ makes your kettle last longer;
ensures proper function;
saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle with water up to the 1.5 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
  Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The kettle does not heat up; the temperature indicator does not light up.

• The overheat control has tripped.

• Let the kettle cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

• The kettle contains too much scale.
• Descale the kettle as per the instructions.

Technical data

Electrical connection 220-240 V~50/60 Hz
Output 2000-2400 W
Appliance height 245 mm
Appliance width 235 mm
Appliance depth 155 mm
Water capacity 1.50 l

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Fare for forbending!

www.siemens-home.bsh-group.com/tr www.yetkiliservis siemens-home.bsh-group.com

Onachoct OT HapaHЯBaHe!

HenpaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa MoKe Da doBeDe Do HapaHbAHna.

Bнмане!

OnachoCT OT TOKOB yap!

Hnkora He notanayte ypea BbB BOda n He ro noctabryte B MnaHa MaunHa! He nouchtaBaiTe ypea c npa.

■Пре徳ноочиBaHe，ИЗКЛЮчete урEDAOT eNeEkTpUWeCKnK KOHTaKT.
I OuInCTeTe BbHsHaTa CtpaHa Ha KaHaTa 6a3ata C BnaxHa Kbpna. He n3noJ3BaIte cnJHn nn a6pa3NBn NOUcTbaun npenapatn.
OTCTpaHeteΦnITbpa 3a KOTJIeH KaMbK, NOTOnTe Ro B MaNKo OcET, a NocNe rN3PJIaKHeTe Do6pe C YnCTa BOda.
■Изплakнete KaHaTa n ФиNTbpa 3a KOTJIeH Kambk C YIcTa BOda.

CbBET: IOnuCTBaIte NOBbpxHocTTa OT HepBXdaema CTOMaHa Cbc CneUaJIHn npOdyKTI, npeJHa3HaueHn 3a NoUcTBAHe Ha HepBXdaema CTOMaHa, KOITO MOKeTe da HamePITe B TbProBCKaTa MpeXa.

Отстаранып на кOTлен KaMbK

PeIOBHOTo NOUcTbaHe Ha KOTJIeHn KaMbK

yIbJXkBa XINBOTa Ha BaWata KaHa;
NoDCnIpypRa npaBnJHo cyHKcnoHnpaHe;
cnectraBa eIeKtpoeHepnra.

IOncTBaIte KaHaTa C OeT nI npenapat 3a NocCTBaHe Ha KOTJeH KaMbK, KOITOMoKeTe Da HAmepNTe B TbproBcKaTa MpeXa.

HantbJIHeTe KaHaTa C BOJa Do

O3HaueHneTo 1.5 n octaBeTe BOdaTa Da 3aBpn.Cnei TOBa IO6aBeTe MaNKo KOJIuYeCTBO 6an OcET N OCTaBeTe Da NOCTOn HAKoJIko Yaca.MoxTe CbIoo I IN3NON3BaTe npenapat 3a NOUcTbaHe Ha KOTJeH KaMbK I Da CNeiDaTe INHCTpyKUnTE Ha pON3BOOnTeJ.

■ИзпakHeTe KaHataиФиNTbpa 3a KOTneH KaMbK C YnCTa BODa.

BHMaHne: HnKora He n3noJ3BaIe TBbPdN o6eKn 3a NOUcTBAHeTo Ha OTlaRaHnHa KOJIeH KaMbK, Tb' KaTO TOBa Ie NOBpeiN yIbTHHeHHeTo.

CbBET: Ako n3noJ3BaTe KaHaTa BCEKn DeH, Tp6Ba Da nouchBaTe KOTJeHnA KaMbK NO-yeCTO.

Отстразнын Ненизпразвоста

KaHata He ce HarpBa; TempeaTpyHnA T INdNKaTOP He CBeTN.

• nma npo6jem c KOHTpOJa cpeu nperepahe.
  OCTaBeTe KaHaTa Da ce oxJaIi 3a H3BeCTHO BpeMe, Taka Ye ypeIbT Da MoKe Da CE BKJIIOU N OTHOBO.

bg

UpeIbT ce n3KIOUvBa, npeIN BOaTa da 3aBpN.

B KaHaTa IMa TBbPDe MHOrO OTnaRaHnHa KOTJIeH KaMbK.

I OouncTeTe KaHaTa OT OTlaRaHnHa KOTJIeH KaMbK CbflaCHO INHCTpyKcInTe.

Texhnueckn xapaKtepncTnKn

Iocne KInraeHnJaTe YaHnky OCTbITb 5MnHyT, npexde Yem NOBTOpHO HAnONHrTa ero BDOJ.

He BkIIOuAte YaHnK, He HanoJIHnB erO BODoI, INaue cpa6oTaET npeDOxpaHnteIb OT npeperpeBa n np6op OTKnIOHTcA ABTOMATUYeCKN.

PexnM pOndepxHaHna TeMpepaTypbl

3TOT pexIM MOXHO BKIOUHTb,HaKaB KHOKNy (noDepxKaHne Tempeatpybl) npn IIO60I 3aDaHHoN TEMpepatye BObl.

HaXmTe KhoNky. 3aOpuTcY INDnKaTOp
SS, CnHnIIN3npy O BkIIOueHn peKIma
noIepKaHn TeMpepaTypbl.

YTo6bl OTKIOUHTb 3TOT peXIM, HaxMnte KhoNky eue pa3. INHdkaTop norachet.

PpmeHne: Pekm noepxahn

TemnepaTypbI BOdbI aBTOMaTnueckN OTKnIOyaeTcyepe3 30 MHyT. PpN 3Tom NOdaeTc3ByKOBOu CnHaJ.

Ynctka n o6cnyxnbHne

Onachoctb nopaxeHna3JeKtpnueckm TOKOM!

HnkOrda He norgykaTe npnbOp B Bodu H MeOnTe erO B nocydomoeHoi MaunHe!

He npimehaTe napooocntteiN dny oocstknpibopa.

BbInbTe BnIky npu6opa n3 po3eTKN.
HapyxHyIO NOBepxHocTb YaHnka I NOCTaBKn IpOTnpaIte yBnaXHeHHo TKAHBIO. He nCNoB3yIte dJa YnCTKn CINbHOeICTBYIOUne n a6pa3NBhIe YNCTAUNe cpeDCTBa.

CHIMITEФиЛьТРOTHaKINN，NORpy3HTe erOBcIa6bIpaCTBOpYKCyca N TtateJIbHO pPOMOIte YnCTOBoDoi.
Onolochte yaHnK n pInbTp oT haknnu YNCTO BDOI.

Pone3hbl COBeT: Pn Ounchke cTaIbHbIX NOBepxHOCTe NcNoJIb3yIte CpeIcTBA IJyXoJa 3a N3dJIeIMN I3 HepKaeIOUeI CTaJI, DoCTynHbIe Ha pbIHKe.

Ounstka OT Haikinn

PeryjraHaj Ounchka oT Hakinn

PpOaNTcPOK cnyk6bI yaiHnka;
obecneuHT ero haJIeXaUyopo60tococ6HocTB;
N03BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKtpo3HeprNIO.

Дя OUCSTKУaHnka OT HaKNIN NCNoJIb3yIte CTOnOBBI yKcyc IIMeIOUneCBA IIpoDAJKe cpeCDTBAДЯ YdaJIeHnRAHaKNII.

HANOHNHe YaHnK BDOOn DO OTMeTKn 1.5 nIOBeHNTe ee Do KNPeHnJ.
3aTeMdo6aBbTe BBOy He6oJbwoe KOJIInueCTBO 6eIoro yKcUca N daIte BOJe OTCTOaTbCHeCKoJIbKO YacOB. TaKKe MOxHO IcNoIb3OBA Tb CneuJaNbHoe CpeIcTBo dIy ydaJIeHnHaKnN, cJeDyI INHCTpyKcIyM eRo I3rOTOBtJIy.
Onolochite yainHK n pnilbtp OT haknH uNCTO BDOI.

IpeoctepexeHne: Hn B Koem cnyae He nCNoB3yIte dIpydAJIeHNAKIN TBePbIe IpeDMeTbI, KOTOpbIE MOrYT NOBpeNTb RepMeTNUHOCt b aHnka.

Pone3HbI COBeT: Pn EKeJHeBHom IcNoJIb3OBAHm YaHnKa HaKnIb CJeDyET ydaJIaTb 6oJIe qAcTo.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeNe MeJKNX HenCnpaBHOCTeI

YaHnK He HarpeBaetc; INdNkATOp TemnepaTpybI He 3aropaeTc.

• Cpa6oTaJ npedoxpaHntb oT nepepeBa.
  ДаTeЧайнkyOCTbITb HeKOTOpoeВреми NOBTOpHO BKIOUHTe npIbOp.

YaHnK BbIKJIOUaETcra Do TOrO, KaK 3aKnnae BOda.

• B YaHnKe CkOJIIOcB CInuKOM MHOro HAKIN.

OuHbTe YaHnK OT HaKnH, CneDy BblIeN3JIOXeHHbIM INHCTpyKcIyM.

TexHnueckneXapakTepncTNKn

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

y

oo! g aaiioll o jg?1 ooiiei iog

12all jgo oJuiuW. gQg .

alil

aai 1

Jaaal

Lilao Jn jgll jnaaall b

jglg 1e

Joo b gill oJoual Jgall

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jg jg Jg Jg Jg

iLaiial 4.156

L

4 - ar

slll l 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

j 1

jll pddil dc ll bll glc uol

i 1

！

J 1

1 1

g

！

1

！

1

！

i 1

y

Jolai Jolai

gagb gag b jglgag a glaag a lglal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

baa jiaai piai

！

E 2000 m 2

aiee

y

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

jI jlll l 10000000000000000000000000000000000000000000000

.

L

y 1

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road
Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.siemens-home.bsh-group.com/uk Or call

Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

TnAeΦwvo:2104277701

Tnλeφωνo: 181 82

mailto: [e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK Hong Kong港

BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.siemens-home.bsh-group.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.bsh-group.com.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House,

Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103,

Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

• Mo-Sa: 8.00 am to 8.00 pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www siemens-home.bsh-group.com/it

LB Lebanon

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LU Luxembourg

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

MK Macedonia, Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederlande, Netherlands

www.siemens-home.bsh-group.nl

NO Norge, Norway

www.siemens-home.bsh-group.com/no

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

www.siemens-home.bsh-group.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.bsh-group.com/ro

RU Russia, Pocsn

OOO“BCX BbITOBbIe Pnp6opby

CepBnC OT npOn3BODnteTJI

MaNa KaIyckKa,15

119071 MockBa

ten.: 8 (800) 200 29 62

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/se

SK Slovensko, Slovakia

BSH domaci spotbreije s.r.o.

www.siemens-home.bsh-group.com/tr

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

XK Kosovo

SERVICE-GENERAL SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/za

www.siemens-home.bsh-group.com