ES8044 - Traş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Tıraş Makinesi
Marka	Panasonic
Model	ES8044
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir Lityum-iyon pil, RE7-27 şarj cihazı (100-240 V AC)
Şarj Süresi	Tam şarj için 1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 14 tıraş (her tıraş 3 dakika)
Tıraş Türleri	Kuru ve ıslak (su ve köpükle)
Ana Fonksiyonlar	Islak/Kuru tıraş, entegre düzeltici, döner başlık (yumuşak/kilit), temizlik için sonik titreşim turbo modu
Ekran	LED: pil kapasitesi göstergesi (dolu/orta/düşük), şarj göstergesi
Su Geçirmezlik	Duşta kullanılabilir, akan su altında temizlenebilir
Temizlik	Sıvı sabunlu su ile, temizlik fırçasıyla
Bakım	Dış ızgaranın (her yıl) ve iç bıçakların (her 2 yılda bir) değiştirilmesi
Yedek Parçalar	Sistem dış ızgarası, iç bıçaklar, şarj cihazı
Güvenlik	Izgara hasarlıysa kullanmayın, suyla temizlemeden önce fişi çekin
Ses Seviyesi	64 dB(A)
Verilen Aksesuarlar	Şarj cihazı, şarj standı, temizlik fırçası, saklama kutusu
Kullanım	Sadece ev kullanımı

Sık sorulan sorular - ES8044 PANASONIC

Panasonic ES8044 tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Güç kablosunu tıraş makinesine bağlayın, ardından adaptörü bir prize takın (100-240 V). Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer. Şarj durumu göstergesi şarj sırasında yanar ve bittiğinde yanıp söner. Ayrıca verilen şarj standını da kullanabilirsiniz.

Tıraş makinesi duşta kullanılabilir mi?

Evet, tıraş makinesi su geçirmezdir ve su ve köpükle tıraş için duşta kullanılabilir. Şarj cihazını suya daldırmadığınızdan emin olun.

Panasonic ES8044 tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Tıraş makinesinin fişini çekin. Turbo modu etkinleştirin (Açma/Kapama düğmesini 2 saniyeden fazla basılı tutun) ve başlığı sıvı sabunla akan su altında durulayın. Bıçakları fırçayla da temizleyebilirsiniz.

Tıraş başlığı ne zaman değiştirilmelidir?

Kesim performansını korumak için dış ızgaranın her yıl, iç bıçakların her 2 yılda bir değiştirilmesi önerilir.

İç bıçaklar nasıl değiştirilir?

Izgara çerçevesinin açma düğmelerine basın ve çıkarın. İç bıçakları uçlarından tutarak teker teker çekin. Yeni bıçakları sıkıca bastırarak yerine oturtun.

Sonik titreşim turbo modu ne anlama geliyor?

Turbo modu, tıraş başlığının derinlemesine temizliği için hızlı titreşimleri etkinleştirir. Etkinleştirmek için Açma/Kapama düğmesini 2 saniyeden fazla basılı tutun. 20 saniye sonra otomatik olarak durur.

Tıraş makinesi kuru olarak kullanılabilir mi?

Evet, Panasonic ES8044 tıraş makinesi kuru ve ıslak tıraş için tasarlanmıştır. Kuru tıraş için susuz kullanın.

Tam şarjdan sonra kullanım süresi ne kadardır?

Tam şarj, her biri 3 dakikalık yaklaşık 14 tıraş, yani yaklaşık 42 dakika kullanım sağlar.

Pil ömrü sonunda nasıl geri dönüştürülür?

Pili, bertaraf etme amacı dışında kendiniz çıkarmayın. Lityum-iyon pili çıkarmak için kılavuzdaki talimatları izleyin ve yetkili bir geri dönüşüm noktasına bırakın.

Tıraş makinesi şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Ortam sıcaklığının 15 ile 35 °C arasında olduğundan emin olun. Şarj göstergesi yanmazsa, tıraş makinesini birkaç dakika fişte bırakın. Sorun devam ederse yetkili bir teknik servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU ES8044 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tıraş makinesi, tıraş sabunu ile ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini banyoda kullanabilir ve suyla temizleyebilirsiniz. En az üç hafta süreyle sabun köpüğü ile ıslak tıraş deneyin ve farkı fark edin. Cildinizin veya sakalınızın herhangi bir yeni tıraş yöntemine alışması için yaklaşık bir aylık bir süre gereklidir. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmak için de kısa bir süre geçmesi gerekir.

Parçaların tanımı

(Bkz. şekil 1)

Koruyucu kapak

Sistem dış folyosu

Sistem dış folyo ayırma düğmeleri

Folyo çerçevesi

İç bıçaklar

Folyo çerçevesi ayırma butonları

Eksen hareket seçicisi

LED göstergesi

Pil kapasite monitörü

Yüksek, orta, düşük

Şarj durumu lambası, Düşük pil seviyesi göstergesi, Açma/Kapama düğmesi, Parmak dayama yeri, Düzeltme makinesi, Düzeltme makinesi kolu, Adaptör, Elektrik kablosu, Şarj standı, Temizleme fırçası, Yumuşak çanta

KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Şarj etme

Elektrik kablosunu traş makinesine bağlayın ve adaptörü elektrik prizine takın. (Bkz. şekil 1 (A)) Traş makinesi 100-240V arasındaki voltajlara otomatik olarak ayarlanacaktır. Bazı yerlerde, özel bir priz adaptörü gerekebilir.

• Traş makinesini ilk kez şarj ederken veya makine 6 aydan daha uzun süre içinde kullanılmadığında, şarj durumu lambası makine çalıştıktan sonra birkaç dakika için yanmayabilir. Bu lamba elektrik bağlantısı takılıyken geç de olsa yanar. Şarj etmek için yeterli ortam sıcaklığı 15 ila 35°C arasındadır.
• Sıcaklık belirtilen seviyenin çok altında ya da üstündeyse, şarj süresi uzayabilir veya adaptör çalışmayabilir. Özellikle düşük sıcaklıkta tekrar şarj edilebilir pilin ömrünü kısaltabilir. Bu durumda, şarj durumu lambası 1 saniyede 2 kez yanıp söner.

[ES8044 için]

Traş makinesi şarj edilirken şarj durumu lambası yanar.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, pil kapasite monitörü lambası yanar ve şarj durumu lambası yanıp söner (Bkz. şek. 2 (A)).

Şarj etme işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra, pil kapasitesi monitörü söner ve şarj durumu lambası yanıp sönmeye devam eder (Bkz. şek. 2 (B)). LCD ekran "low" (düşük) seviyeyi gösterdiğinde, traş makinesini 1 saatte tamamen şarj edebilirsiniz. Pil kapasite monitörü 3 seviyede (high/mid/low) pilde kalan şarj miktarını gösterir. Makine, ekranda "low" (düşük) ibaresi yanıp sönmeye başladıktan sonra 1 veya 2 kez kullanılabilir. (Kullanım durumuna göre değişiklik gösterir.)

[ES8043 için]

Traş makinesi şarj edilirken şarj durumu lambası yanar. Lamba, şarj işlemi tamamlandıktan sonra yanıp söner (Bkz. şek. 2 (D)). Düşük pil seviyesi göstergesi yanıp söner, traş makinesini 1 saat içinde tamamen şarj edebilirsiniz (Bkz. şek. 2C). Makine, düşük pil seviyesi göstergesi yanıp sönmeye başladıktan sonra 1 veya 2 kez kullanılabilir. Makineyi, tamamen şarj edildiğinde yaklaşık 14 kez traş olacak kadar kullanabilirsiniz (normal türde bir sakal traşı başına 3 dakika). Seyahate çıkmadan önce, adaptörü yanınıza almıyorsanız, makineyi 1 saat süreyle şarj edin. Traş makinenizin şarjı bitmişse, makineyi 1 kez traş olmak için yaklaşık 5 dakikada hızlı bir şekilde şarj edebilirsiniz.

Şarj standı ile şarj etme

(Bkz. şek. 1 (B))

Şarj standını kullanarak şarj etmek için, elektrik kablosunu şarj standına bağlayın. Traş makinesini standa yerleştirin ve adaptörü prize takın. Traş makinenizi pilin tamamen dolu kalması için daima şarj standında bırakabilirsiniz. Bu traş makinesi gereğinden fazla şarj olmaz.

Traş makinenizi kullanırken

Uyarı - Sistem dış folyosu çok incedir ve yanlış şekilde dokunulursa zarar görebilir. Daima her kullanımdan önce folyonun zarar görüp görmediğini kontrol edin. Traş başlığının folyosu veya diğer parçaları zarar görmüşse, yaralanma riskini önlemek için makineyi kullanmayın.

Elektrik kablosunu traş makinesinden çıkarın ve makineyi açmak için Açma/Kapama düğmesine basın.

Açma/Kapama düğmesine basıp 2 saniyeden daha fazla basılı tutarsanız, "sonic" titreşimli temizleme işlemi için turbo modu devreye girecektir. (Bkz. "Traş makinizin temizlenmesi")

"Sonic" titreşim modu ile traş olmak cilde zarar verebilir. Turbo modunu devre dışı bırakmak için makineyi kapatın ve tekrar açın.

Makineyi kullanırken parmaklarınızı Açma/Kapama düğmesi üzerine yerleştirmeyin.

Aksi takdirde traş makinesi çalışırken durabilir veya "sonic" titreşimle temizleme moduna geçebilir. Kullanım sırasında parmağınızı parmak dayanağı üzerine yerleştirin.

Traş makinesini cildinize doğru açıyla (90°) tutun (Bkz. şek. 3). Yüzünüze hafif basınç uygulayarak traş olmaya başlayın. Boştaki elinizle cildinizi gerin ve traş makinesini sakalınızın yönüne doğru ileriye ve geriye hareket ettirin. Cildinizin bu işleme alışması için hafif basınç miktarını artırabilirsiniz. Cildinize fazla basınç uygulamak daha yakın bir traş sağlamaz.

Eksen hareket seçici (Bkz. şekil 4)

Traş tercihinize bağlı olarak "soft" (yumuşak) ve "lock" (sabit) olmak üzere traş modlarından birini seçmek için eksen hareket seçicisini kullanın. Eksen hareket düğmesi kapalı veya açıkken değiştirilebilir.

Sistem dış folyosu

(Bkz. şekil 5)

Sistem dış folyosunda 2 folyo (b) arasında bir yanklı bıçak (a) vardır. Folyolar yüzünüzün dış hatlarını izleyerek bağımsız olarak yukarı ve aşağı hareket eder.

Yarık bıçak daha uzun ve yatık duran kılları kolayca yakalar ve keser.

Islak traş için

Kayganlaştırıcı işlevi gören traş köpüğünü yüzünüze ince bir tabaka halinde sürün. Traş köpüğü diğer traş malzemeleri (jel, sabun, krem, vb.) arasında en uygun olanıdır. Traş performansını etkileyebileceği için traş köpüğünü kalın bir tabaka halinde sürmeyin. Traş başlığı köpük nedeniyle tıkanmışsa, başlığı akan suyun altına tutun.

Düzeltme makinesinin kullanılması

(Bkz. Şekil 6)

Düzeltme makinesini açmak için düzeltme makinesi kolunu kaydırın. Düzeltme makinesini doğru açıyla cildinize temas ettirin ve favorilerinizi düzeltmek için makineyi aşağıya doğru hareket ettirin.

Traş makinenizin temizlenmesi

(Bkz. Şekil 7)

Uyarı - Elektrik çarpması ve yaralanma riskini önlemek için, su ile temizlik yapmadan önce elektrik kablosunu makineden çıkarın.

Temizlik ve rahatlık için, makinenizi su ve sıvı el sabunu ile temizlemenizi tavsiye ediyoruz. Makinenizin temizliğinin düzenli yapılması koku ve bakteri oluşumunu önler, kesme performansını korur ve makinenizin iyi durumda kalmasını sağlar.

Sistem dış folyosu yerindeyken, dış folyoya biraz el sabunu sürün.

"Sonic" titreşimle temizleme yapmak üzere turbo modunu devreye

sokmak için Açma/Kapama düğmesine 2 saniyeden daha fazla süre basın ve basılı tutun.

Aynı zamanda, Pil kapasite monitörü (ES8044) lambaları veya Düşük pil seviyesi göstergesi/Şarj durumu lambası (ES8043) rastgele yanıp söner.

Dış folyo üzerine biraz su dökün. Yaklaşık 20 saniye sonra, makine otomatik olarak kapanacaktır; Açma/Kapama düğmesine basarak açabilirsiniz.

Folyo çerçevesini çıkarın, "sonik titreşim" temizlik yapmak amacıyla turbo modun devreye girmesi için Açma/Kapama düğmesine 2 saniyeden daha fazla basın ve makineyi akan suyun altına tutun. Kuru bir bezle traş makinesinin nemini alın ve folyo çerçevesi olmadan makineyi kurutun.

Fırça temizleme

Metal başlığı çıkarmak için metal başlık bırakma düğmelerine basınız ve yukarı kaldırın (Bkz. şek. 9). Her iki ucundan iyice kavrayarak ve traş makinesinden dışarıya çekerek 1 defada iç bıçakları çıkarın. Dış folyoları, traş makinesinin gövdesini ve düzeltme makinesini uzun fırça ile temizleyin (Bkz. şek. 10). Şek. 11 (A)'da gösterilen yönde kısa fırçayı hareket ettirerek iç bıçakları temizleyin. İç bıçağa ve bıçağın kesme performansına zarar vereceği için, fırçayı şek. 11 (B)'de gösterilen yönde hareket ettirmeyin. Dış folyoları temizlemek için kısa fırçayı kullanmayın.

Traş başlığı parçalarının değiştirilmesi

Traş makinenizin kesme performansını korumak için sistem dış folyosunu yılda 1 kez ve iç bıçağı her 2 yılda bir kez değiştirmeniz tavsiye edilmektedir.

Sistem dış folyosunun değiştirilmesi

(Bkz. şekil 8) Sistem dış folyo ayırma butonlarını sıkıştırın ve çıkarmak için sistem dış folyosunu yukarıya kaldırın. Sistem dış folyo ayırma butonlarını sıkıştırın ve çıkarmak için sistem dış folyosunu yukarıya kaldırın.

İç bıçakların değiştirilmesi

(Bkz. şekil 9)

Folyo çerçevesi ayırma butonlarını bastırın ve çıkarmak için folyo çerçevesini yukarıya doğru kaldırın. Her iki ucundan iyice kavrayarak ve traş makinesinden dışarıya çekerek 1 defada iç bıçağı çıkarın. İç bıçakların metal kısımlarına dokunmayın.

Yeni iç bıçak takmak için, bıçağın her iki ucundan tutun ve traş makinesine yerleşinceye kadar aşağıya doğru bastırın.

Çevrenin korunması ve geri dönüşümlü malzemeler

Bu traş makinesinde Lithium-ion pil bulunur.

Kullanılmış pili, ülkenizde varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atın.

05.2.21

11:15

Ömrü dolduğunda traş makinesini atmadan önce şarj edilebilir pili çıkarın.

(Bkz. şekil 12)

UYARI:

Pili traş makinesini tekrar kullanmak amacıyla değiştirmeye çalışmayın. Aksi halde yangın veya elektrik çarpması riskine maruz kalabilirsiniz.

Bu traş makinesinde kullanılan pil tüketiciler tarafından değiştirilemez. Pil ancak yetkili servis merkezi tarafından değiştirilebilir. Aşağıda belirtilen prosedür yalnızca kullanılmış pilin uygun şekilde çöpe atılması amacıyla tekrar şarj edilebilir pilin çıkarılması için uygulanır.

1. Pili çıkarırken elektrik kablosunu traş makinesinden çekin.
2. Alt kapak vidasını (a) çıkarın.
3. Alt kapağı (b) çıkarın.
4. Arka paneli (c) kaydırın ve çıkarın.
5. Muhafaza klipsini (d) çıkarın.
6. Dört adet muhafaza vidasını (e) çıkarın.
7. Muhafazayı B (f) çıkarın.
8. Pili (g) kaldırın ve çıkarın.

Uyarı

• Tıraş makinesini doğrudan güneş ışığına, ısı kaynağına veya neme maruz kalabileceği yerlerde şarj etmeyin.
• ES8044/ES8043 tıraş makinesini şarj etmek için yalnızca makineyle birlikte verilen RE7-27 adaptörü kullanın.

Şarj etmeden önce tıraş makinesini tamamen kurulayın. - Makine ve adaptör kullanım veya şarj sırasında biraz ısınacaktır ancak bu bir arıza değildir. Adaptörü sudan uzak tutun ve yalnızca elleriniz kuruyken dokunun. - Prizden çıkarırken adaptörü tutun; elektrik kablosundan çekmek adaptöre zarar verebilir. Adaptörü zarar görmeyeceği kuru bir yerde muhafaza edin. - Elektrik kablosunu çekmeyin, bükmeyin veya eğmeyin. - Elektrik kablosunu makinenin etrafına sarmayın. Elektrik kablosu zarar görürse, yalnızca kablonun değiştirilmesi mümkün değildir. Yetkili servis merkezine başvurun. Kullanım veya şarj sırasında televizyondan statik ses yayıldığında, adaptörü farklı bir prize takın. - İç bıçağın kenarına (metal kısımlara) dokunmayın. Aksi halde eliniz kesilebilir. Tıraş makinesini musluk suyu altında yıkayın. Tuzlu veya kaynar su kullanmayın. Tuvalet, banyo veya mutfak aletleri için üretilmiş temizlik ürünleri kullanmayın. Tıraş makinesini uzun süre su altında tutmayın. - Tıraş makinesinin herhangi bir parçasını tiner, benzin veya alkol ile ovmayın. Sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.

• Makinenin su geçirmez yapısını
• etkileyebileceğinden muhafazayı
• makineden çıkarmayın.
• Makine elektriğe bağlıyken suyla temizlemeyin.
• Makineyi suyla temizlerken her iki iç bıçağın da takılı olmasına dikkat edin. (Sadece tek bıçak takılıyken suyla temizlik yapmak anormal bir sese neden olabilir ve makineye zarar verebilir).
• Üniteyi çocuklardan uzak tutunuz.
• Açıklamaları güvenli bir yerde saklayınız.

Bu ürün yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü: 64 (dB(A) re 1pW)

Lütfen batarya yalnızca bu cihaz için (özel bir pil kullanarak) ve kuru yakıt için kullanın. Termin kullanımı, kaynar su ve içme suyu kullanmanıza olanak tanır. Özel bir pil kullanarak ıslak yakıt, en az üç hafta boyunca size tüm yakıt avantajlarını sağlayacaktır. Genellikle, cihazınızın yakınındaki yer, kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kaplanmıştır, bu nedenle size uygun bir yöntem seçmeniz gerekecektir. Panasonic'in ıslak ve kuru yakıt için bataryanızı şarj etmek üzere.

Kurulum bileşenleri

(bkz. Şek. 1)

Dış kabuk koruması, yakıt deposu kapağı, açma düğmesi, kilit, dış kabuk korumasının sabitlenmesi, standart çerçeve, iç sıvı tahliyesi, standart çerçevenin serbest bırakılması, sıvı seçim düğmesi, gösterge ışığı monitörü

①Monitör standı ① - yüksek ① - orta ① - düşük

Akü şarj göstergesi, düşük akü şarj seviyesi göstergesi, açma/kapama düğmesi, parmak desteği, kavrama için

Şarj kablosu, şarj kapağı, açma düğmesi, akü

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Şarj etme

Şarj cihazını prize takın Bataryayı şarj cihazına takın AC prizine (bkz. Şek. 1(A)) Batarya otomatik olarak şarj olmaya başlar 100-240V AC.

Bazı bölgelerde özel bir adaptör gerekebilir. İlk şarjda veya batarya uzun süre kullanılmadıysa

6 aydan fazla, şarj göstergesi birkaç dakika çalışmayabilir. Bağlantıyı kesmeyin, gösterge yanacaktır.

Şarj için ortam sıcaklığı 15-35°C olmalıdır.

Eğer çok düşük veya yüksekse, şarj süresi uzayabilir veya batarya hiç çalışmayabilir. Termal koruma, örneğin düşük sıcaklıkta değişebilir. Bu durumda şarj göstergesi daha sık yanıp sönebilir.

[DAE8044]

Şarj akümülatörü şarj durumu göstergesi yanar. Akümülatör kapasitesi monitörü sıfırlanır ve şarj göstergesi şarj tamamlandıktan sonra yanmaya devam eder (bkz. Şek. 2A). 10 dakika sonra şarj monitörü söner, şarj durumu göstergesi yanmaya devam eder (bkz. Şek. 2B). LED gösterge "low" (düşük seviye) gösteriyorsa, akümülatörü tamamen şarj etmek 1 saat sürebilir. Akümülatör kapasitesi monitörü, akümülatördeki kalan şarjı gösterir (yüksek/

orta/düşük). Cihaz, "LOW" (düşük seviye) göstergesi yanmaya başladıktan sonra 1 veya 2 kez daha kullanılabilir. (Kullanım koşullarına bağlı olarak)

[DA ES8043]

Şarj akümülatörü şarj durumu göstergesi yanar. Şarj tamamlandıktan sonra yanıp sönmeye başlar (bkz. Şek. 2D).

LED gösterge düşük seviyede şarj olduğunu gösterdiğinde, akümülatörü tamamen şarj etmek 1 saat sürebilir (bkz. Şek. 2C).