ES8044 - Scheermes PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ES8044 PANASONIC

Dit scheerapparaat is geschikt voor nat scheren met scheerschuiom of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat onder de douche gebruiken en met water schoonmaker. Scheer uzelf minstens 3 weken met scheerschuiem en merk het verschil. U要去 even waren aan het nat scheren met uw Panasonic scheerapparaat: uw huid en uw baard hebben bij nieuwe manieren van scheren steeds ongeveeer een maand nodig om zich aan te passen.

Onderdelen

(zie atb. 1)
Beschemkap
Scheerbladensystem
Ontgrendelknop voor scheerbladensystem
Scheerbladenframe
Messenblok
Ontgrendelknop voor het scheerbladenframe
Keuzeschakelaarscheerhoek
LED-display
①Accu-indicator

① -ahoog
① -b midden
① -claag

①Oplaadstatuslampje
Accu-leeg-Indicator
Schakelaar
Plaats voor vinger
Tondeuse
Tondeusegreep
Adapter
@Netsnoer
Oplaadstandaard
Borsteltje
①Etui

LEES VOOR GEBRUK ALLE

AANWIJZINGEN GOED DOOR.

Opladen

Sluit het netsnoer op het scheerapparaat aan en steek de adapter in een stopcontact. (zie afb. 1 (A))
Het" scheerapparaat zal zich automatisch aanpassen aan aanwezige spanningen:tussen 100 en 240V AC.
In sommige gebieden is een speciale aanpassing voor de steker nodig.

• Als u het scheerapparaat voor de eerste koer oplaadt of als het 6 maanden lang niet in gebruik is geweest, kan het zich dat het oplaadstatuslampje de eerste minuten nit zal branden. Gaewoon door met opladen van het apparaat, het lampje za dan uteindelijk toch gaan branden.

Voor opladen is een omgevingstemperatuur geschikt:tussen 15 en 35^

• Indien dazu vier hoger der lager is, kan de oplaadtijl worden vertraagd, od kan de adapter maybe nogelijk nicht functioneren.
• Mef name kan door lage temperatenre de levensduur van de oplaadbare accu worden bekort. In dit geval knippert het statuslampje 2 maal per seconde.

[voor de ES8044]

Het oplaadstatuslampje brandt als het scheerapparaat worden opgeladen.

Als het opladen is voltooid gaat de accu-indicator in zijn geheel branden en gaat het oplaadstatuslampje knippenen (zie alb. 2 (A)).

10 minutes na voltooing van het laden za de accu-indicator utgaan 29terwijt het opiaadstatuslampje za

blijven knipperen (zie afb. 2 (B)).
Als het LED-display "low" (leeg)
aangeeft, kunt u het scheerapparaat binnen 1aar verwolleg opladen.
De accu-indicator geeft in 3 stappen de resterende lading in de accu aan (hoog/midden/laag). Als low" (leeg) begint te knipperen kunt u het apparaat nog 1 a 2 keer gebruiken. (Afblankelijk van de situatie kan dit verschillend zich.)

[voor de ES8043]

Het oplaadstatuslampie brandt als het scheerapparaat worden opgeladen. Deze za gaankipperen als het laden is voltooid (zie afb.2(D)).

Als de accu-leeg-indicator gaat knipperen kurz u het scheerapparaat binnen 1 uur voor volledig opladen (zie afb. 2 (C)).

Nadat de accu-leeg-indicator beginte knipperen kan het apparatusaat nog 1 a 2 sheer worden gebruikt.

Een volle accu geeft voldoende energie voor onceveer 14 maal scheren (3 minutes per scheerbeurt bij een normale baard).

Laad het scheerapparaat gedurende 1 uur volledig op als u op reis wilt gaan en de adapter thuis wilt lately. Als het scheerapparaat leeg is geraakt kun t dit binnen ongeveer 5 minutes snelladen voor 1 scheerbeurt.

Gebruik de oplaadstandaard om het scheerapparaat op te laden

(zie afb. 1 (B))

Sluit het netsnoer aan op de oplaadstandaard als u deleve voor het

opladen wilt gebruiken. Plaats het scheerapparaat in de standarden sluit de adapter aan op het stopcontact.

Om de accu vol te honden sunt u uw scheerapparaat.altijd in de oplaadstandaard latent staan. Dit scheerapparaat kan Niet worden overladen.

Uw scheerapparaat gebruiken

Let op - Het scheerbladensystem is uiterst dun en kan beschadigen indien er verkeerd mee worden omgegaan. Controleer het scheerbladensystem steeds voor gebruik op beschadigingen. Gebruik het scheerapparaat Niet als het scheerbladensystem andere onderdelen van de scheerkop beschadigd zijn, om te voorkomen dat u zich zou konnen verwonden.

Haal het netsnoeruit het scheerapparaat en zet het scheerapparaat aan met de aan/uitknop.

Als u de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, zal de turbostand voor "sonische" trillingsreiniging worden ingeschakeld.

(zie "Reinigen van het scheerapparaat")

Let op: Als u zich scheert verwijl "sonische trillingsreiniging is ingeschakeld, kan uw huid erdoor worden beschadigd. Zet het scheerapparaat uit en weaker aan om deze turbostand uit te schakelen.

Houd tijdens het scheren geen vinger op de aan/uit-knp. U zou hierdoor het scheerapparaat tijdens gebruik hunken stoppen of "sonische" trillingsreiniging in kunnen schaken. Plaats uw vinger tijdens gebruik op deplaats die voor uw vinger is bedoeld.

Houd het scheerapparaat onder een rechte hoek (90^) ten opzichte van uw huid (zie afb. 3). Oefen in het begin tijdens het scheren een zachtde drukuit op uw gezicht. Houd met uw vrij hand uw huid strak en beweeg het scheerapparaat� aar voren enaar achteren, in de richting van uw baard. U kunt de druk geleidelijk verhogenaarmate uw huid aan het scheerapparaat begint te wennen. Met hard drukken bereekt u Niet dat uw haren beter worden afgeschoren.

Keuzeschakelaarscheerhoek (zie afb.4)

Gebruik de keuzeschakelaar
scheerhoek voor het selecteren van
de scheerstand, "soft" (zacht) en
"lock" (blokkeer), afthankelijk van uw
voorkeur van scheren.
De stand kan worden gewijzigd als
het apparaat uit of aan staat.

Scheerbladensystem

(zie afb. 5)

Het scheerbladensysteme bestaat uit een blad met een splee (a) tussen 2 andere bladen (b). Deze gaan onafthankelijk van elkaar op en neer bij het volgen van de contouren van uw gezicht.

Het blad met de spreet vangt en snijdt langere en platiggende haren met gemak.

Voor nat scheren

Breng een dunne laag scheerschuim aan op uw gezicht, dat diest doet als smeermiddel. Van allerlei scheermiddelen (gel, zeep, crème, enz.) is scheerschuim het meest geschikt. Breng geen/DDke laag scheerschuim aan, dit kan het scheerresultaat ontunstig beinvoorden. Als de scheerkop met schuim verstopt raakt, kutn u deze eenvoudig onder stromend water afspoelen.

De tondeuse gebruiken

(zie afb. 6)

Schuif de tondeusegreep omhoog om de tondeuse to openen.

Houd de tondeuse onder een rechte hoek ten opziche van uw huid en beweeg dezeaar beneden voor het knippen van uw bakkebaarden.

Reinigen van het scheerapparaat

(zie afb. 7)

Waarschuwing - Om elektrische schokken of personlijk letsel te voorkomen dient u het netsnoer uit het sheerapparaat te verwijderen voordat u dit met water gaat reinigen.

Wij bevelen u aan uw scheerapparaat met water en een gewone vloeibare zeepsoort te reinigen, voor het beste resultaat en het meeste gemak. Als u uw scheerapparaat regelmattig reinigt houdt u uw scheerapparaat in een goede staat en voorkomt u de ontwikkeling van geuren en bacteriien, bovendien blij het scheerapparaat dan beter functioneren.

Terwijl het scheerbladensystem aangebracht is, brengt u wat zeep op het scheerbladensystem aan. Als u de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, za de turbostand voor sonische trilling-sreining worden ingeschakeld. Tegelijkertijd zullen de lampjes van de accu-indicator (ES8044) of de batterij-leeig-indicator/ het oplaad-statuslampje (ES8043) willekeurig gaan knipperen.
Laat wat water over het scheerbladensystem stromen. Na ongeveer 20 seconden za deze stand automatisch weeer worden uitgeschakeld, o u kunt deze ook met de aan/uift-knop uitschakelen. Verwijder het scheerbladenframe en druk minimaal 2 seconden op de aan/uift-knop om de turbostand te activeren voor "sonische" trillingsreiniging, en reinig het met stromend water.
Veeg met een droge doek alle vocht van het scheerapparaat en LAST het zonder het scheerbladenframe drogen.

Reinigen met een borstel

Druk op de ontgrendelknuppen van het buitenste scheerblad en trek het scheerblad maar boven om het te verwijderen (zie afb. 9). Verwijder een voor een de binnenste bladen, door.Deze stevig aan beiden uiteinden vast te pakken enrecht van het scheerapparaatweg te trekken. Reinig de buitenste bladen en de behuizing van het scheerapparaat met de Lange borstel (zie afb.10). Reinig de binnenste bladen met de korte borstel door.Deze in de richting volgens alb.11 te bewegen A.).

Beweeg de borstel Niet in de richting
volgens afb. 11 (B), aangezien het
binnenste blad hierdoor zou kennun
beschaden, met als gezolg
verslechterde scheerprestaties.
Gebruik de korte borstel Niet om de
buitenste bladen te reinigen.

Onderdelen van de scheer-kop verrangen

Het worden aanbevolen dat u het scheerbladensysteme minstens eenmaal per staat en het binnenste blad minstens eenmaal per 2aar verrangt om de scheerprestaties van uw apparaat te blijven garanderen.

Vervangen van het scheerbladensystem

(zie afb. 8)

Knijp in de ontgrendelknopen van het scheerbladensystem en breng het scheerbladensystem omhoog om te verwijderen. Breng een neuen scheerbladensystem aan door dit op zichenplaats te klikken.

Vervangen van de binnenste bladen

(zie afb, 9)

Knijp in de ontgrendelknoppen van het metr van het scheerbladenystemen en breng het metr omhoog om het te verwijderen. Verwijder een voor een de binnenste bladen door deze stevig aan.beide uiteinden vast te pakken enrechtuit het scheerapparaat te trekken.

Raak de metalen delen van de binnente bladen Niet aan.

Breng een voor een neue binnenste bladen aan, door elk blad aan beiden uiteinden vast te houden enaar beneden te drukken, totdat deze in het scheerapparaat klicht.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen

Dit scheerappaat is voorzien van een Lithium-ion-accu.

Zorg ervoor, dat de accu op een specialaarvoor aangewezen verzamelpunt worde ingeleverd, indien dit in uw land aanwezig is.

Het verwilderen van de ingebouwde oplaadbare accu voordat het scheerapparaat worden weggeworpen (zie afh.12)

WAARSCHUWING:

Probeer Niet opnieuw de accu aan te brengen om het scheerapparaat opnieuw in gebruik te nemen. Het gevoig kan brand of een elektrische schok zich.

Het is Niet de bedoeling dat de accu in dit scheerapparaat door de gebruiker zich wordt verzengen. De accu kan darüber wel bij een geauto- riseerd onderhoudscentrum worden verzengen. De onderstaande procedure dient alleen voor het verwijderen de van oplaadbare accu voor afvalverwerking.
1. Haal voor het verwijderen van de accu het netsnooruit het scheerapparaat.
2. Draai de schroef van de onderste kap los (a).
3. Verwijder de onderste kap (b).
4. Verwijder het achechterpaneel (c) door dit te verschuiven.
5. Verwijlder de clips van de behuizing (d).
6. Draai de vier schroeven van de behuizing los (e).
7. Verwijder de behuizing B (f).
8. Breng de accu (g) omhoog en verwijder.Deze.

Let op

Laad het scheerapparaat nicht opplaaten op waar het aan directzonlicht of warmtebronnen kan worden b lootgesteld, of waar veel vocht is.
- Gebruiak alleen de meegeleverde adapter RE7-27 om het scheerapparaat op te laden ES8044/ ES8043.
- Droog het sheererapparaat voor het opladen volledig af.
- Het scheerapparaat en de adapter zullen tijdens gelebruik of oplenenignszins warm worden, dit duidt nied op een defect.
Laat de adapter nied bij water in de buurt komen en raak deze alleen aan met droge handen.
- Als u de adapter uit het stopcontact haalt, dient u de adapter zich beet te houden; als u aan het snoer trekt, kan dit beschadigen.
- Sla de adapter alleen op een droge plaats op waar deze Niet kan beschadigden.
Trek Niet aan het netsnoer, verdraai het Niet de buij het Niet te sterk.
- Wikkel het netsoer Niet strak om het scheerapparaat.
- Als het netsnoor zou beschaden, kan dit Niet apart worden verwangen.
- Neem contact op met een geauthoriseerd onderhoudscentrum.
- Als u tijdens gebruik of oplaiden op uw televisionfostel statische ruis mocht horen, kunt u de adapter het beste op een ander stopcontact aansluien.
Raak de rand van het binnenste blad (metalen gedeelte) Niet aan. U zou uw hand kutnen verwonden.
- Spoel het scheerapparaat af met kraanwater. Gebruik geen zout of kokend water. Gebruik evenmin

P006-039_ES8044_43_EU

05.2.21

11:15

一34

reinigingsmiddelen voor toiletten, badkamers of keulenapparatuur. Dompel het scheerapparaat Niet gedurende langereijd onder in water.

• Laat geen enkel gedeelte van het scheerapparaat in aanraking komen met verdunning, benzine of alcohol. Reinig het scheerapparaat met een doek die in een sopje van zoep en water vochtrig is gemaakt.
  Haal de behuizing Niet uit elkaar aangezien dit de waterdichte constructie kan verstoren.
• Maak het scheerapparaat Niet met water schoon toenwij het nog op de netspanning is aangesloten.
• Als u het scheerapparaat met water schoonmaakt, doeut u dat alleen als de beiden binnenste bladen zijn aangebracht. (Als u dit doeet als slechts een van de binnenste bladen is aangebracht, hoort u een abnormala geluid en kan het scheerapparaat beschadigen.)
  Houd het toestel uit de buurt van kinderen.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

Dit product isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 64 (dB(A) re 1pW)

Bij dit Produk tijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zich, moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

3apKa 3a donomoro 3apHOro aanTepa

(ДИВ.MaI.1(B))

Uo6 3apAaHTn 3a DOONOMOHO 3apADHOrO aadAntepa, npEHaHTe

Hboro shypr XNBneHHo
Pomictb 6pntby y aanTep Ta
BkIIOHT b aanTep y po3eKy
MepeXi nepeMHHORO cTpyM.
06 3aBXmN Matn NOBHCIO
3apJdxKeHN akymyANTOp,
3aIIwaIte 6pntby y aanTepi
nicn BIKOPNCCTAHN.HadNIWKOBA
3apJDKa akymyNTopo HEMOXINBa

KopntyBaHH6pntBOIO

PonepeJxHn -3OBHn HnIIBKa DyKe ToHka i npn HeHaJIeXHOMy NObOxEHn 36pntBOo MOKe 6yTN noWKoJxHe. Tomy nepeKoKHUM BIKOPNCTAHHM 3aBKn NepeBipRnTe NlBky. 06 3ano6irnyuKoJxKeHb WKIPn, He KOpCtuyTecr 6pntBOO, Ako nnBkA uHw qactHHb 6pntBeHOi roBkn noWKoJxHe.

Bid'ddHaiTe WHypJXBNHeHH BID 6PbTNb Ta HnChiThb BMNkAaY "BKn/BKn" dnn BmKANHr 6PbTNb.

HaTnCKaHHN yTpUmAHH N B HtCHUYOTM NOXeHHK HONKIN BKn./BKn. 6Inb2 2 cekyHd AKTHByE Typ6o peXHM WbDkICHO BiopauiHoro YUHeHH. (IMB.Po3dJn «YuHeHHb6pTuTBn»). NonepedKeHH: TOnIHHH 3 aKTbBOBaHIM WbDkICHM BiopauiHMM peXMMOM MOKe CTaTI pNmuHOO YwKOxJeHb WkpI. DeakTHByTe Typ6o peXHM JIaXOM BMUKaHHN i NOBTOPHOR BMKKaHH 6pTuTBn

He TopkaTecn BmNkaua . /
BKn.] nac poc0nt 6pntb.
Le moKe np3BcTe n do
BknIOeHHn 6pntb a6o
nepeKIOUeHHy y pexHM
WBnIKcHOrO BbpauiHoro
uueHHn.
Pi dac roJIHH TpmaIte
naneeh ha cneiaJbnHn onopi.

TpmaTe 6pntby nid npnMM Kytom (90°)do iinHKnWskpn, Ioo 6o6o6noetcbn (IINB. Man. 3). POnHtbr tonHHN 3 NERKORO HATnCKaHH 6pntBOHO Ha NOBepxHIO Wskpn 6bNHy. HatrHHTb WKpy BInbHO pykoIO nepemiuante 6pNTBy 3BOPOTHO-NOCTyANbHMn pyxAMn B HanpMkY POCTy Bonocr. No Mpi TOR, Ra BaA wa kpa 3BikatmE do iHTeHCMBHOCTi PobOTn 6pTbN, D03BOJETCBs 361bnwENHn TCKy Ha WKipy. 3aNBn Tnck 6pNTBN HA WKipy 6bNHy He cnpne nIDBNUeHNH KOKTc rONHH.

Pyka B6opy Wbndkocti oebpi

(ДИВ. МА. 4)
Ди Вьору ржиму rолIHн-«Soft»
a60 «Iock» y 3anEЖнocti
BID ocObuctnx nepebar -
BnKpncTobuyte nepemNKaJ diI
шарhipiB.

Lc moxHa pObTu He3aIeXHo BId TOrO, BkIouHea 6pTuBa, HI.

3OBHIHHe NIIIBKOBE NOKpNTTCHCTEMI DnI FONIHHA (DVB.MAN.5)

Cuntema 3 nnibOBMM NOKPITTMCKnadaTcbc 3 uiNHHORO ne3a

(a),p03taoobaHoro mix Dboma nIIIBkAM (b).PiBKn pyxahotcbn Doropn IBn3 HeaaneKHO OHa BiD oHoi, NOBTOIOUO KHTypu Baworo 6bnNpy.

UinHne Ie3oIerko 3NaXoDnTb i 3pi3ye DOBRE BONCCTa BONCCa, 100 BiDPocNo.

Bolore rojinna

3M'AKWITb Wkipy HaHeceHM Ha
06NIHUY TOHKIM WApOM NIIH DnI
rOIHH. 3ycbOro Po3MaTTa
CoxKHX 3M'KwUByBaNHx 3ACo6IB
(rei, MIO, KpEMn, iT.D.) nHa DnI
rOIHH E HAI6INbW npDAtHOO
peOBOHIO DnI 3AcTOcYBaHN B
TAkNX UJnx. He pKoMeHdyCTCB
HAHOCHNTN NIIHY TOCTMH WApOM, UO
MOKe HeRaTHBNO BnINHyTN Ha
RkICb POBoTb NpDHTBN.Y BnNAky
3a6NBaHH RoJIbKn DnI rOIHH
NIHOO 3mMITE NiHy NiD CTpyMeHE
BODI.

BnKOpNCtAHHHOxKa dna nipBHBOBaHH

(ДИВ.МAN.6)
UO6 BUCYHyTN HIX DnI
NIDPIBHOBAHNA,NEPECYbTe
NOB3YHOK Haropy.
BICTABTE HIX NID pRIMM KytOM
DO DINIHKN WIKIPN HA CKPOHI, UO
OB6PbHIOEbCRA, Ta NEpeMIaJIte
HIX DOHN3Y.

UHcENHa 6pNTBn

(DMB.MAN.7)

PonepeJxHn-063anobirtn ypaKeHH eneKtpnHm CTpyMOM aObTOpAMN,nepe BONORM NUeHnM BIDcDHaIe BiD 6pNTBnUHyp KHNBeHH.

Ia 3pyhOci i 3 MeTOO
DOcARHeHHMAKCMMaHbHO
eEeKpy npn uHHeHHi 6PTBb
peKoMeHyEmBOKOPNCOBYBaTm
piKe MNo Ia pyk i Body.
PeyIaHpe HsueHHCpNHE
ytPmYBaHHo 6ptBb B
hopMaHbOMy pOboHOMy cTahi,
3anobira yTBOpEHHO 3anaxy i
po3MHOxehHIO 6bAcTePI, a TAKOX
3a63neYeCe ONTMaNbHy AkiCTb
rOIHNH.

HaheciTb HeBENky KInbKicTb pIKOFO MNa Dn pyk Ha 30bHIwHc nnIKOBe NOpPTT, He 3HimaOnu Horo 36pntBN.

Днгaktnbaцii WbNdkichoropoekmnydngnckichoroBipaoiHORO uuueHHaTNCHTa npntpmaTe KONky «Bkn./BKn.» 6nb2 cekyhd.

BoHouacNoHHaOTbXaOTuHo
6nIMATnJAMMnMOHTOp EMHOCTi
akymyIHTop (ES8044) a6o
IHdkatop H3bkoP pIBH
3apKn/INdkatop CTAHY
3apKn (ES8043).

Bpntba aBTOMaTHO BnMKHETbcR np6bn3HOpees 20 cekyHd,ab0 Bn moKTe camocTINHO BmKHytn ii, hatnchywn Ha KHONky «Bkn./ BnKJ.

3HIMtB CTAHIOENEBy pAMky Ta HATNCHIT BWMNKaY On/Off Ta yTPMnIe BNPoOBK 6JbW hIX 2 CEKYH, 006 AKTNBYBATn PEXKM Tpyo DnA WnDKICHORO BiopauiHoro YnueHHra npOMnTe npTOHO BOHO. BntpItB 3aNIkKn BONr cyxioo raHNPKO Ta npocuyitb 6e3 CTAHIOEoi pAMKn.

UHENHJITKOIO

HaTNCHTb KaONKn BiDMNKaHHA 3axmCHOI pAMKn 3 NIIIBKOTo Ta NiDhimtbpamkyBropy，063H4TNi (2) Dn. Man.9).No cep3i 3HimtB BHYTIpiHlNe3a,MIHO 3dABNBwix 3a 06DbA KINJ i NOTAHyBwHn Ha ce6.3DInCHITb YUeHHN 3OBIuHBo rNIIKBOBORo NOKPTTR, KOPNyCa 6pITBn I HOKa DnI niDPiBHOBaHHN DOBOIO QTKOIO (DN.Man.10).BnKOpNCBOyTe KOPOTKy UTKny DnI YUeHHN BHYPIHIX JES,3DIHCHOUY PYNI UTKO B HANPMKY,AKM NOKa3aHO Ha Man.11(A).He pyXaJIe UTK BY HAPRMKY,AKM NOKa3aHO Ha Man.11(B).UO MOKe npBeCTn Do NCyBaHHN Ne3 i 3HNKeHHN AKOcTI ROnHHN He BnKOpNCBOyTE KOPOTKY UTKny DnI YUeHHN 3OBIuHBO rNIIKBOBORo NOKPTTR 6pITBEHOICCTMNI.

3amHa KOMnOHeHTIB 6pntBeHOi roJbKu

3 MeTOH NiItpMaHHOnTUMa
bHNx pOoOx npAkapTePnCTIK
6pBNu peKOMeHDoBAHO
3MHIOBATN 3OBHmHE NIIIBKOBE
OKpNITTA He MEHU, HIX pa3 Ha Pik,
a BHyTpIiHi Ne3a -He MeHU, HIX
pa3 Ha 2 POK.

3amih 30BhiHboro nnibkoBOro nokpTTA

(ДИВ.MaI.8)

CTNCHB KHONK, IOO p03MMKAoTb 3aTBOP KpINNEHHA OBOIHbHbORO NnIbKOBOrO NOKPTTA 6pNTBeHO CTcTeMn, 3HIMITb CNTeMy. 3aKpIniMb HOBE NnIbKObe NOKPITTH, HATNCHYBm HA HbOro, DOKH He NoCyTe KnaZaHHa.