E.Swim 150 M - Su pompası DAB - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektronik invertörlü havuz su pompası
Boyutlar (U x G x Y)	574 x 310 x 316 mm
Boş Ağırlık	18 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50/60 Hz, 5.6 A (SFA), 1250 W maks.
Maks. Debisi	32 m³/sa
Maks. Manometrik Yükseklik	16 m
Maks. Çalışma Basıncı	2,5 bar
Maks. Sıvı Sıcaklığı	40 °C
Koruma Sınıfı	IP55
Motor Yalıtım Sınıfı	F
Ana Fonksiyonlar	Debisi kontrolü veya sabit eğri, manuel ve otomatik modlar, 8 programlanabilir zamanlayıcı, primerleme, donma önleme, blokaj önleme, yardımcı giriş/çıkışlar, klavyeli LCD ekran, şifre koruması
Bakım	Filtrenin periyodik kontrolü, kalifiye personel tarafından yıllık bakım, şeffaf kapağın su ve nötr sabunla temizlenmesi
Güvenlik	Kuru çalışma, aşırı sıcaklık, aşırı gerilim, kısa devre vb. korumalar. Topraklama zorunludur, B tipi kaçak akım koruma şalteri önerilir
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yetkili teknik destek; orijinal yedek parça kullanımı önerilir; şartlı garanti

Sık sorulan sorular - E.Swim 150 M DAB

Kurulumdan sonra pompaya nasıl hızlıca başlatırım?

Kurulum ASİSTANI tamamlandıktan sonra, bir set noktası seçmek için SET1 - SET4 tuşuna basın, ardından ÇALIŞTIR/DURDUR tuşuna basın. Pompa %50'de başlatma yapar, ardından etkinse primerleme yapar.

Pompa primerleme yapmazsa ne yapmalıyım?

Ön filtrenin suyla dolu olduğunu ve emiş vanasının açık olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, menüde Priming'i etkinleştirin (fabrika ayarı etkindir) veya kepenk altı tesisatlar için devre dışı bırakın.

Otomatik çalıştırma nasıl programlanır?

Zamanlayıcılar menüsüne erişerek Otomatik modu kullanın. Günler, başlangıç/bitiş saatleri ve set noktası (SET5 - SET8) ile 8 adede kadar zamanlayıcı (Zamanlayıcı A - H) programlayabilirsiniz. Ardından Otomatik ve ÇALIŞTIR/DURDUR tuşuna basın.

Pompayı harici bir sistemden kontrol edebilir miyim?

Evet, Harici Kontrol menüsü aracılığıyla. START/STOP için bir dijital giriş ve set noktası için bir analog giriş (0-10V veya 4-20mA) kullanabilirsiniz. Röle çıkışı çalışma durumunu veya bir arızayı bildirebilir.

Kışın pompayı dondan nasıl korurum?

Menüde Donma Önleme işlevini etkinleştirin (fabrika ayarı etkindir). Sıcaklık 0°C'ye yaklaştığında pompa otomatik olarak düşük hızda (varsayılan %30) çalışmaya başlar. Dikkat: yalnızca güç kaynağı sürdürülürse çalışır.

Bir hata görüntülenirse (örn. e27 kuru çalışma) ne yapmalıyım?

Hatayı silmek için Sıfırla tuşuna basın. Hata devam ederse, su girişini ve ön filtreyi kontrol edin. Bazı hatalar (e27, e28) birkaç dakika sonra otomatik olarak sıfırlanır.

Çalışma sırasında hız veya debi nasıl değiştirilir?

Manuel modda, set noktasını değiştirmek için SET1-4 tuşlarını veya görüntülenen değeri artırmak/azaltmak için yukarı/aşağı okları kullanın. Değişiklik, etkin tuşa otomatik olarak kaydedilir.

Fabrika ayarları geri yüklenebilir mi?

Evet, cihazı kapatın, SET1 ve SET4 tuşlarına aynı anda basılı tutun, ardından tekrar açın. Ekran başlıkları yeniden görüntülediğinde tuşları bırakın. Bu, tüm değişiklikleri siler.

Pompa filtresi nasıl temizlenir?

Elektrik beslemesini kesin, vanaları kapatın, şeffaf kapağı sökün, filtre sepetini çıkarın, temiz suyla durulayın. O-ringi yağla yağlamayın; kapağı su ve nötr sabunla temizleyin.

Pompa gürültülüyse ne yapmalıyım?

Emiş hattında hava olup olmadığını, pompa gövdesinde yabancı cisim olup olmadığını veya kavitasyon olup olmadığını kontrol edin. Gürültü devam ederse, kalifiye bir teknisyene başvurun: bilyalı yatak hasar görmüş olabilir.

KULLANIM KILAVUZU E.Swim 150 M DAB

KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ (TR)

E.SWIM

E.PRO

ITALIANO	pag.	01
ENGLISH	page	32
FRANÇAIS	page	63
DEUTSCH	seite	95
ESPAÑOL	pág.	127
NEDERLANDS	pag.	158
ČESKY	str.	191
PORTUGUÊS	pág.	223
TÜRKÇE sf.	254

ITALIANO

INDICE

LEGENDA....2

AVVERTENZE IMPORTANTI E RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA....2

RESPONSABILITA' 5

1 GENERALITA'......5

1.1 Tan:m 258
1.2 Teknik özellikler 260

2 KURMA....260

2.1 Hidrolik bağlantılar 260
2.2 Güç besleme hattına elektrik bağlantısı 261
2.3 Yardımcı giriş ve çıkışlar için elektrik bağlantılar....261

3.1 Tuş takımı ve Ekran 262
3.2 Ekranın ana sayfası (homepage)......264

4 İşletmeye alma 265

4.1 Havasizlandırma 265
4.2 Destekli konfigürasyon (WIZARD) 265

5 Pompanın açılması ve kullanıml 266

5.1 İşleme modu....266

5.1.1 Ayarlama modlar....266
5.1.2 Kumanda modlar 267

5.2 Pompayı hızlı başlatma ve durdurma ("Manuel" modda)......268
5.3 Setpoint ve önceden ayarlanmış parametrelerin hızlı değiştirilmesi....269
5.4 ileri kullanım ("Auto" mod) 269

6 Tercih edilen işletim modlarının seçilmesi (Menü)......270

6.1 Menüye giriş ve menüde gezinme 270

6.1.1 Menü görüntüsü ve başlangıç sayfası 270
6.1.2 Alt menüye erişim 270
6.1.3 Menüde bir parametrenin değiştirilmesi....271

6.2 Menü yapısı 273

6.2.1 Settings (Ayarlar Menüsü) 274
6.2.1.1 WIZARD (menüden çağırma) 274
6.2.1.2 Languages (Dil) 274
6.2.1.3 Day & Time (Tarih ve saat) 274
6.2.1.4 Unit of Measure (Ölçü birimi) 274
6.2.1.5 Pump Limits (Pompa limitleri) 275
6.2.1.6 Screen (Ekran ayan) 275
6.2.1.7Password 275
6.2.2 Set Points 1-4 276
6.2.3 Set Points 5-8 276
6.2.4 Quick Clean 277
6.2.5 Timers (Zamanlay-cilar) 277
6.2.5.1 Timer Settings (Timer'la: n ayar) 278
6.2.5.2 Timer daily summary (Timer tablosunun görüntülenmesi) 278
6.2.6 External Control (D1§ kontrol) 278
6.2.6.1 Girişlerin konfigürasyonu ("Input") 279
6.2.6.2 Çıkışların konfigürasyonu ("Output") 279
6.2.7 Priming (Pompanın havasızlandırılması)......279
6.2.8 Anti-Freeze (Pompa içindeki suyun donmasına karşı koruma)....280
6.2.9 Anti-Lock (Pompan:n mekanik kilitlenmesine karş: koruma)....281
6.2.10 Fault History....281

7 Koruma sistemleri - Kilitlenmeler (Fault)......282

7.1 Hata şartlarının manuel iptal edilmesi....282
7.2 Hata şartlarının otomatik iptal edilmesi....282
7.3 Kilitlenme arşivinin görüntülenmesi....282

8 Fabrika ayarlar 283

8.1 Fabrika ayarlarının geri yüklenmesi 284

9 Sorunların giderilmesi....284

10 Bakim 285
11 Bertaraf etme....285
12 Garanti 285

TÜRKÇE

AÇIKLAMALAR

Konu çerçevesinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Genel tehlike durumu. Bu sembolü izleyen talimatlara uyulmaması, kişilere ve eşyalara hasar gelmesine neden olabilir.

Elektrik şoku tehlikesi durumu. Bu sembolü izleyen talimatlara uyulmaması, kişilerin can güvenliği açısından ciddi risk durumuna neden olabilir.

Önemli notlar ve bilgiler.

GÜVENLİK AÇISINDAN ÖNEMLİ UYARILAR VE TAVSİYELER

Bu kılavuz DAB E.SWIM / E.PRO ürününe ilişkindir.

GENEL RİSK FAKTÖRLERİ

Kurmaya geçmeden önce, ürünün kullanımı için önemli bilgiler içeren bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu belge, sonradan da danışılabilmek için saklanmalıdır.

Kurma ve işleme, ürünün kurulduğu ülkede geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde gerçekleşmelidir. Tüm işlem teknik kurallara uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Güvenlik kurallarına uyulmaması, kişilerin can güvenliği açısından tehlike yaratmak ve cihazları zarara uğratmak ile birlikte, garanti çerçevesinde yapılacak her türlü müdahale hakkının kaybedilmesine sebep olacaktır.

UZMAN PERSONEL TARAFINDAN YAPILMASI GEREKEN KURMA VE MÜDAHALELER

Kurma işleminin, konuya ilişkin spesifik standartlar bağlamında öngörülen teknik niteliklere sahip olan uzman ve ehliyet sahibi personel tarafından gerçekleştirilmesi tavsiye edilir.

Uzman personel terimi ile mesleksel yetiştirilmeleri, deneyimleri ve eğitimleri ve kazaların önlenmesine ilişkin kurallar, talimatlar ve önlemler ve hizmet şartları hakkındaki bilgilerine dayanarak tesis güvenlik sorumlusu tarafından gerekli her türlü faaliyeti gerçekleştirmeleri doğrultusunda yetkilendirilmiş ve bu bağlamda her türlü tehlikeyi bilme ve bunlardan kaçınma kapasitesine sahip olan kişiler kastedilmektedir. (IEC 60364 teknik personel tanımlaması.)

Uzman personel tarafından en az yılda bir kez olağanüstü bakım yapılması tavsiye edilir.

SADECE EHLİYETLİ KİŞİLER TARAFINDAN KULLANIM

Cihaz; 8 yaşından küçük olmayan çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş kişiler veya cihazı hiç kullanmamış veya cihaz hakkında gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, sadece denetim altında tutuldukları sürece veya cihazın güvenlik içinde kullanımına dair ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlayabilecek şekilde bilgilendirildikten sonra kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılması gereken temizleme ve bakım işlemleri, nezaret eden biri olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

TÜRKÇE

MEKANİK GÜVENLİK

POMPAYI ASLA SUSUZ ÇALIŞTIRMAYINIZ.

Su; salmastralari: yağlama, soğutma ve koruma işlevleri de gerçekleştirir: Kuru açılma, pompada kalıcı hasarlara neden olabilir ve garantinin geçersiz olmasına neden olur.

Pompayı harekete geçirmeden önce filtreyi daima doldurunuz.

• Pompayı kötü hava şartlarına karşı koruyunuz.
• Uzun atalet veya donma dönemleri için tüm tapaları çıkarınız ve pompa gövdesini tamamen boşaltınız. Tapaları muhafaza ediniz!
• Açık havada pompa olarak kullanım için uygun koruma öngörünüz ve pompayı en azından 100 mm yükseklikte bir yalıtım tabanı üzerine monte ediniz.
• Pompayı kapalı, kuru ve hava nemi sabit tutulan bir mekanda depolayınız.
• Motoru plastik torbalara sarmayınız ! Yoğunlaşma tehlikesi !
• Boru hatlarının 2,5 bar üzeri basınçta szdırmazlık testi durumunda pompay: devreden çıkarınız (pompadan önceki ve sonraki klapeleri kapatınız).
• DİKKAT: Şeffaf kapağın O-ring contasını yağ/gres yağ ile yağlamayınız.
• Şeffaf kapağın temizliği için sadece su ve nötr sabun kullanınız, solventler kullanmayınız.
• Pompa filtresini düzenli aralıklar ile kontrol ediniz ve temizleyiniz.
• Su seviyesi altında bulunan pompa ile filtre kapağını sökmeden önce, emme ve çıkış borularındaki klapeleri kapatınız.

Pompalar, testlerden gelen az miktarda artık su bulundurabilir. Pompaların, kati olarak kurulmasından önce temiz su ile kısa bir süre yıkanması tavsiye edilir.

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

Sadece elektrik tesisi, ürünün kurulduğu ülkede geçerli olan Yönetmeliklere uygun güvenlik önlemlerine sahip ise kullanıma izin verilir (İtalya için CEI 64/2).

Tüm onarım ve bakım müdahaleleri sadece elektro pompanın elektrik besleme şebekesi ile bağlantısı kesildikten sonra yapılmalıdır.

ISINMA İLE İLGİLİ RİSKLER

İşleme halinde olan makine ile sadece ayarlamalar ve kumandalar ile ilgili kısımlara dokununuz (operatör tuş takıml): Nitekim diğer kısımlar 40°C üzeri sıcaklığa ulaşabilir.

Parlayıcı maddeleri makineden uzak tutunuz.

Makinenin havalandırılan ortamlarda işlemesini sağlayınız.

KABUL EDİLEN POMPALANAN SIVI TİPLERİ

Makine, süspansiyon halindeki sınırlı elyaf ve küçük katı partikül içerikli temiz veya hafif kirli, tatlı veya tuzlu havuz suyu pompalamak için tasarlanmış ve üretilmiştir.

Su sıcaklığı 40°C / 105°F üzerinde olmamalıdır.

FARKLI ÖZELLİKTE SIVILAR İLE POMPAYI KULLANMAYINIZ!

Yoğun kum miktarı ile pompanın kullanımı, pompanın erken aşınmasına ve performansının azalmasına neden olabilir.

Pompaya veya pompanın emme borusuna havuz için kimyasal ürünleri (dezenfektanlar, su artıma maddeleri, vb.) doğrudan ilave etmeyiniz: sulandırılmamış kimyasal ürünler agresif olup, söz konusu pompaya hasar verebilir ve bu doğrultuda garantinin geçersiz olmasına da neden olur.

TÜRKÇE HAVUZ, KÜCÜK HAVUZ VE BENZERLERİ İÇİN SPESİFİK RİSKLER

Amerika Birleşik Devletleri (U.S.A.) için özel uyarlar:

GÜVENLİK UYARILARI:

Emilmeden kaynaklanan sıkışma tehlikesi. Ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Sıkışma riskini azaltmak için pompa, en son federal, ulusal ve yerel yüzme havuzu yönetmelikleri uyarınca kurulmal: ve pompa en azından iki adet işler emme çıkışına bağlanmalı veya en son APSP-7 standardı uyarınca kurulmalıdır.

Emme çıkış: kapağının hasarlı, kırık olması, mevcut olmaması veya güvenli şekilde sabitlenmemiş olması durumunda pompayı işletmeyiniz.

ASME A 112.19.17 onayına sahip bir vakum yayma güvenlik sisteminin (SVRS) kullanılması önemli tavsiye edilir ve kullanımı, federal (A.B.D.), ulusal veya yerel yasalar tarafından zorunlu kılınabilir.

Bu havuz motoru, Vakum Yayma Güvenlik Sistemi (SVRS) ile DONATILMAMIŞTIR.

SVRS, vücudun su altı deşarjlarına sıkışıp kalması durumunda boğulmayı önlemeye katkıda bulunur.

Bazı havuz konfigürasyonlarında, insan vücudunun deşarjı kaplaması durumunda, emme etkisiyle kişi sıkışp kalabilir.

Havuzunuzun konfigürasyonuna göre yerel, ulusal ve federal yönetmeliklerin şartlarını karşılamak için bir SVRS sisteminin düzenlenmesi gerekebilir.

SVRS şartları ve havuz ve spa'lar hakkındaki Virginia Graeme Baker yasasına ilişkin bilgiler için www.cpsc.gov adresini ziyaret ediniz.

Sıkışma riski

Havuzlar, küçük yüzme havuzları ve benzeri tesislerde su devridaim nozülleri, pompa etkin kılnmış olduğunda güçlü bir emme üretir. Bu durumda bir kişinin (özellikle bir çocuğun), vücudu ile bir nozülü tıkayarak boğulana kadar su altında tutulma ve bloke edilmesi açısından ciddi bir tehlike mevcuttur.

Girdabın uzun saçları emmesi durumunda, talihsiz kişinin kafası su altında bloke edilerek benzeri trajik sonuç meydana gelebilir. Kolye, mayo veya giysi kısımları ve havuzda kullanılan diğer nesneler (örneğin küçük bir can simidi) de bunları kullananların vücudunu aşırı sonuçlara kadar su altında bloke ederek emilebilir.

Eviserasyon riski (emme nedeni)

Güçlü emme durumu, bazen ölümcül olabilen son derece ciddi sonuçlar ile uzuv ve organların kısmen emilmesine neden olabilir.

Risk gerçektir: Amerika Birleşik Devletleri'nde 1990 ve 2004 yıllar arasında 74 sıkışma ve eviserasyon vakası görülmüştür (Kaynak: CPSC, USA 2005).

Bu doğrultuda, uygulanabilir ulusal ve yerel tüm standartlara uyulması zorunludur.

Emme nozülleri üzerindeki uzgaraların sağlam ve temiz olduğunu düzenli aralıklar ile kontrol edilmesine özel dikkat gösterilmelidir.

Izgaralar; eskime, su ile temas, güneşe maruziyet ve atmosfer etkenleri nedeni zaman içinde hasar görür: bu uzgaralar, azami dikkat ile düzenli aralıklarla kontrol edilmeli, hasar ile karşılaştılması durumunda anında herkes uzaklaştırılmalıdır.

TÜRKÇE

Sistem üzerinde herhangi bir müdahale sırasında, hava girebilir ve basınçlandırabilir. Basınçlı hava, kapağın aniden açılmasına ve hasar, yaralanma ve hatta ölüme neden olabilir.

POMPA BASINÇ ALTINDA BULUNDUĞUNDA KAPAĞI DEBLOKE ETMEYİNİZ VEYA KAPAĞA DOKUNMAYINIZ

Sadece sabit büyük havuz ve küçük havuz tesisleri için kullanınız. Sökülebilir mevsimlik tesisler için kullanmayınız (yani su çevreleme duvarlarında bulunan havanın indirildiği veya kış döneminde su çevreleme duvarlarının söküldüğü tesislerde).

SORUMLULUK

Elektro pompalar kurcalanmış, tadil edilmiş ve/veya önerilen iş alan: dışında veya işbu kılavuzda yer alan diğer hükümler ile çelişkili şekilde çalıştırılmış ise üretici, elektro pompanın iyi işlemesi veya belirtilenlerce neden olunmuş olası hasarlara ilişkin sorumluluk kabul etmez.

Ayrıca üretici, baskı veya yazı hatalarından kaynaklanmaları halinde, işbu kılavuzda kapsanılması mümkün yanlışlıklara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Temel niteliklerini değiştirmeksizin gerekli veya faydalı gördüğü değişiklikleri ürünlere uygulama hakkı üretici tarafından saklı tutulmuştur.

1 GENEL

1.1 Tanim

Sistem, bir santrifüj pompası ve ileri kontrol yazılımlı bir elektronik inverterden oluşur. Havuz, spa, küçük havuzlar ve diğer uygulamalar için su akışlarının otomasyonunda güçlü ve esnek bir sistem sunar.

Pompa son derece verimlidir. Inverter mevcudiyeti, çevrenin korunması için önemli ölçüde enerji tasarrufu ve bu doğrultuda ekonomik tasarruf sağlar; ayrıca entegre edilmiş geniş ekran ve rahat tuş takımı aracılığı ile kolay ve hızlı şekilde konfüğre edilebilir açılmaların programlanabilirliğini ve komple otomasyonunu sağlar.

Şekil 1

1- Kullanıcı panelinin kapağı
2- Kullanıcı paneli
3- QR kodu
4- Quick guide
5- Terminal kutusu kapağı
6- Dış konnektör
7- Besleme kablosu girişi

1.2 Teknik özellikler

Teknik özellikler aşağıdaki tabloda özetlenmiştir.

Konu	Parametre	E-SWIM
ELEKTRİK BESLEMESİ	Gerilim 220-240 V +/- 10%
	Frekans	50/60
	Maksimum akım	5.6
	Maksimum güç 1250 W
ÜRETİM ÖZELLİKLERİ	Yer kaplama boyutları	574 x 310 x 316 mm / 22.6 x 12.2 x 12.4 in
	Boş ağırlık (ambalaj hariç)	18 kg / 39 lb
	Koruma sınıfı	IP55
	Motor izolasyon sınıfı	F
HİDROLİK PERFORMANS	Maksimum basma yüksekliği 16 m / 52 ft
	Maksimum debi 32 m3/h / 141 gpm
	Maksimum çalışma basıncı	2,5 bar
İŞLETME ŞARTLARI	Max. sıvı sıcaklığı	40°C / 104°F
	Maksimum ortam sıcaklığı	50°C / 122°F

Tablo 1 - Teknik Özellikler

2 KURMA

Sistem, tercihen havuz pompalarının kurulmasına ayrılmış teknik mekanlar içinde kullanılmalıdır.

Atmosfer etkenlerine karşı korumasız maruziyet durumunda hiçbir şekilde işletilmemelidir.

Kurma yeri iyice havalandırılmış olmalıdır.

2.1 Hidrolik bağlantılar

Bu önemli tavsiyeleri dikkatle izleyiniz:

• Pompayı yatay şekilde, düz ve sağlam bir taban üzerine ve mümkün olduğunca küvet kenarına yakın olarak kurunuz.
• Pompa maksimum 4 m (Çek vanası ile) bir kot farkını aşacak kapasitededir.
• Filtre ve pompay₁ korunan ve iyi havalandıran bir mekana kurunuz.
• Motorun su içine gömülmesinden kaçınız.

Pompa-tesisat bağlantıları için sadece plastik malzemelere uygun yapışkan maddelerden faydalanınız.

• Emme borularını ve çıkış borularını pompa üzerinde ağırlık yapmayacakları şekilde uygun olarak destekleyiniz.
• Borular arasındaki rakorları aşırı sıkıştırmayınız.
• Emme borusu çapı > = elektro pompa ağız çapı.
• Metal boru bağlanması durumunda pompanın ağzına, plastik malzemeden nozüllü bir rakor uygulayınız.
• Emme boru hattı, hava girişine karşı tamamen sızdırmaz olmalıdır.
• DİKKAT: Boru hatlarını bağlamadan önce, içlerinin temiz olduğundan emin olunuz.
• Emmede sorun yaşanmasını önlemek üzere, bir dip vana kurunuz ve pompaya doğru emme borusunun pozitif eğimini gerçekleştiriniz.

TÜRKÇE

2.2 Güç besleme hattına elektrik bağlantısı

Diğer techizatlara doğru yayılan olası gürültüye karşı bağışkılığı iyileştirmede, ürünün güç beslemesi için ayrı bir elektrik hattının kullanılması tavsiye edilir.

Dikkat: Daima güvenlik kurallarına uyulması zorunludur!

Elektrik montajı, montaja ilişkin tüm sorumluluğu üstlenen yetkili ve uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

Konuya dair yürürlükte olan kanunlarca öngörüldüğü gibi tesisin topraklama bağlantısının güvenli ve doğru şekilde yapılması önemli tavsiye edilir.

Şebeke gerilimi, motor plaka etiketinde belirtilene uygun olmalıdır.

Şebekeye, kontakların açılış mesafesi en az 3 mm olan çift kutuplu devre kesici aracılığı ile bağlanınız. Manyetotermik koruma şalteri ve besleme kabloları doğru şekilde boyutlandırılmış olmalıdır. Toprağa doğru kaçak akım maksimum 3,5 mA'dir. B Tipi bir diferansiyel şalterin kullanımı önemle tavsiye edilir. Tesisi uygun şekilde boyutlandırınız. Pompa, bir izolasyon trafosu veya işleme kaçak akım 30mA'i geçmeyen bir diferansiyel şalter aracılığ ile beslenmelidir

Şebeke terminalleri, motor stop konumunda olduğunda ve elektrik şebekesinden ayırma sonrasında birkaç dakika boyunca da tehlikeli gerilim taşıyabilir.

Elektro pompa çalışmaya başlatıldığında hat gerilimi değişebilir. Hat üzerindeki gerilim, söz konusu hatta bağlı diğer cihazlara ve söz konusu hattın kalitesine göre değişikliklere uğrayabilir.

2.3 Yardımcı giriş ve çıkışlar için elektrik bağlantıları

Pompa, konfügüre edilebilir kullanıcı giriş ve çıkışları için bir konnektör ile donatılmıştır.

Çıkış, aşağıdaki elektrik özelliklerine sahip bir röle (temiz kontak) ile gerçekleştirilmiştir.

Çıkış kontażının özellikleri
Kontak tipi NO (normalde açık)
Karşılanabilir max gerilim [V]	24Vac / 24Vdc
Karşılanabilir max akım [A]	2A -> rezistif yük1 A -> indüktif yük
Karşılanabilir max güç 2.5VA / 2W

Tablo 2 - Çıkış kontağı (output)

Çıkış kontağı üzerinde uygulanabilen işlevler paragraf 6.2.6.2 bağlamında tanımlanmıştır.

Aşağıdaki girişler kullanılabilir (par. 6.2.6.1 bağlamına da bakınız):

1. Temiz kontaklı dijital giriş (5Vdc maksimum gerilim, 1mA maksimum akım); kapalı kontak “işleme” anlamına gelir, açık kontak “durma” anlamına gelir.
2. 0-10V veya 4-20 mA olarak konfügüre edilebilir, analog dış sinyal için bir giriş.

Aşağıdaki şekil, girişteki analog sinyal ve uygulanacak SP setpoint arasındaki ilişkiyi gösterir. İşleme hakkında diğer bilgiler için bu kılavuzun aşağıdaki kısımlarına danışınız.

Şekil 5

Girişler opto-izolasyonla donatılmamıştır.

Giriş ve çıkışların konnektörüne bağlanmak için sadece kablo kitini kullanın. Konnektör ve bağlantı nın teknik detayları kit içinde mevcuttur.

Dikkat: Giriş ve çıkış sinyalleri kablosunu, güç ve alternatif besleme (230V ve benzerleri) hatlarından iyice ayrı tutunuz; bu şekilde söz konusu sinyalleri değiştirebilen parazit ve girişimler sınırlandırılır.

Pompa üzerindeki konnektör, kullanılmadığında, sonuna kadar kilitli tapa ile özenle kapalı tutulmalıdır. Su ve rutubete karşı gerekli direnç ancak bu şekilde garanti edilir.

3 OPERATÖR PANELİ

3.1 Tuş takımı ve Ekran

TÜRKÇE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Şekil 6 13.

Elemanların tanımı:

1. LCD grafik ekran.
2. (Altı) etkin işlevsellik belirtme ikaz LEDİ; LED'lerin her biri, yakın bulunduğu tuşun etkin不得不 bildirir.
3. Alarm (fault) bildirmek için kırmızı ikaz LEDİ (⚠️).
4. Kartın, elektrik gerilimi altında bulunduğu belirtmek için yanlık beyaz ikaz LEDİ (◦); yanıp sönmesi durumunda gerilim bulunduğu ancak pompanın etkin olmadığımı belirtir (daha ilerideki "RUN/STOP" tuşuna bakınız).
5. Pompan:n işlemede olduğunu bildirmek için yeşil ikaz LEDİ (C).
6. Önceden ayarlanmış debiyi veya hızı (setpoint) doğrudan seçmek (veya seçimi kaldırmak) için (dört) manuel çalıştırma kumanda tuşu "SET 1-4".

Bölüm 8 bağlamındaki tablo, "SET1" ile "SET4" arasındaki tuşlara eşleştirilmiş setpoint'lerin fabrika değerlerini gösterir. Bu değerler, kurmaların büyük çoğunluğu için uygundur ancak istenmesi durumunda kolaylıkla değiştirilebilir (bakınız 6.2.2).

1. Yüksek debi ile hızlı temizliği veya hızlı devridaimi kumanda etmek için "QuickClean" modunu etkin kılma tuşu.
2. Otomatik pompa kumandasını etkin kılmak için "Auto" modunu etkinleştirme tuşu (süreli "Timers" veya dış sinyalli "EXT").

3. Gezinme ve menülere giriş tuşları:

4. Ortadaki "ENTER", yani "Giriş" tuşu, menülere girmeyi ve üzerinde konumlandırıkları kalemlere erişmeyi sağlar;

5. "Ok" tuşları, ekran üzerinde veya etkin menüde hareket etmeyi ve menünün bir kalemi üzerinde konumlanmayı sağlar; seçilmiş kalemin değerini değiştirmeyi de sağlarlar.

6. Yapılmış değişikliklerin kaydedilmesi ile onay ve çıkış "OK" tuşu.

TÜRKÇE

1. "ESC", yani "çıkış", olası değişiklikleri iptal ve çıkış tuşu (kaydetmeden).
2. "Reset", muhtemelen devam etmekte olan alarmları (fault) iptal etme tuşu.
3. Pompan:n yönlendirilmesini etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için "RUN/STOP", yani "çal-ştırma/durdurma" tuşu; etkin pompa durumu, beyaz LEDİN sabit yanması ile bildirilir ; pompa yönlendirmesinin devre dışı olması durumunda ise beyaz LED yanıp söner.

İşler konumdaki pompa (yanık C yeşil LED) ile "RUN/STOP" tuşuna basıldığında pompa durur; gerek "Manuel" gerekse "Auto" modda, işleme durumu her ne olursa olsun.

Fakat "RUN/STOP" tuşu, doğrudan işletmeye alma kumandas: olmayıp sadece etkinleştirmedir: Stop konumundaki pompa (sönük C yeşil LED) ile bu tuşa basıldığında sadece içinde bulunulan anda çalıştırmayı öngören bir modun etkin olmas: durumunda pompa çalışır.

STOP durumunda beyaz LED ⏻yan:p söndüğünde pompa, "RUN/STOP" tuşuna bas:lmadıkça asla işletmeye al:namaz.

Tek istisnalar:

- "Antifreeze" işlevi, dondan kaynaklanan kınlmaları önlemek amacıyla pompayı STOP durumunda da işletmeye alabilir (bakınız paragraf 6.2.8);

- "Antilock" işlevi, uzun atalet süresi sonrasında rotorun mekanik kilitlenmesini önlemek için STOP durumunda da pompayı kısa bir süre işletmeye alabilir (paragraf 6.2.9).

Tuş takımı, erişim anahtarı ("Password") aracılığı ile bloke edilebilir; bu şekilde işlevlere erişim sınırlandırabilir ve istenmeyen müdahaleler önlenebilir. Paragraf 6.2.1.7 bağlamına bakınız.

3.2 Ekranın ana sayfası (homepage)

Normal işleme şartlarında ekran üzerinde beliren ve sistemin işlemesi hakkında tüm bilgileri özetleyen ana sayfann (“homepage”) görüntüdür.

System Running TIMER A SP: 23.5 m³/h End: WED 11:59 pm 1. → 2. → 3. → 4500 rpm 1250 W 21,5 m³/h 12,4 m Mon 2:34pm

Şekil 7

Bilgiler üç grup oluşturur:

1. Durum satırları (yukarıda), aşağıdaki dakiler hakkında bilgileri belirtir:

Devam etmekte olan komut (SET1 – SET3, QC, Timer A-H, vb.) ile birlikte durum (işleme, durma) veya muhtemelen etkin uyarı ve kilitlenmeler (Warning ve Fault); Şekildeki örnekte: "System Running", "TIMER A" ile kumanda edilen sistemin etkin olduğunu belirtir.
- Etkin setpoint değeri ("SP") ve etkin işlevin sona ermesi için öngörülen süre ("End").

1. Elektrik ve hidrolik büyüklüklerin anlık değerleri, ekranın ortasındaki alanda toplanır ve işleme sırasında sürekli olarak güncellenir.
2. Hızlı erişim çubuğu (aşağıda): Birkaç ikon ile birlikte tarih ve saati içerir; bu elemanlar üzerinde sağa ok ve sola ok tuşları ile gezinilir ve (çerçeve ile belirginleştirilmiş) seçim kaydırılır, sonra "ENTER" [Enter] tuşuna basıldığında seçilen kaleme girilir.

Bu şekilde menüyü kayd:rarak bakmak zorunda kalmadan, en sık kullanılan kalemlere kolay ve direkt biçimde girilir. Mevcut kalemler ve girilen işlevler şunlardır:

o “Konfigürasyon” → Menüye erişim (bakınız bölüm 6),
o “Güncel tarih ve saat → Tarih ve saatin direkt değiştirilmesi (paragraf 6.2.1.3),
o “Timer” → Timers kısmına erişim (paragraf 6.2.5),
o “Anahtar” (veya kilit) → Paragraf 6.2.1.7 bağlamında belirtilen, Password ile koruma sistemine direkt erişim; sembol güncel durumu temsil eder:

• (anahtar) Password girilmedi, tüm işlevlere serbest erişim;
• (kapal: kilit) Password girildi ve etkin, kumanda tuşlarına erişim engelli ("STOP" tuşu dışında);
• (aç:k kilit) Password girildi ancak geçici olarak devre dışı, erişime geçici olarak izin verilir.

TÜRKÇE

4 İŞLETMEYE ALMA

4.1 Havasızlandırma

Düşü yüksekliği altı kurma:

Pompayı izole etmek için emme borusuna bir adet ve besleme borusuna bir adet sürgülü vana yerleştiriniz.

Havayı çıkarmak için besleme borusundaki sürgülü vanayı açık tutarak emme borusunda bulunan sürgü vasasını yavaş yavaş ve tamamen açarak pompayı doldurunuz.

Düşü yüksekliği üstü kurma:

Birden fazla emme borusu mevcut olduğunda, boruları ve kolektörü su seviyesi altında düzenleyiniz ve pompaya tek bir dikey boru ile ulaşınız.

Havasızlandırma süresini azaltmak için pompanın mümkün olduğunca kısa emme borusu ile kurulması tavsiye edilir.

Filtre sepetini emme ağzının seviyesine kadar su ile doldurunuz.

İlk kez açıldığında cihaz, kullanıcı:yı en önemli parametrelerin kolay ve hızlı ayarlanmasına yönlendiren, basitleştirilmiş WIZARD konfigürasyonu gerçekleştirmeyi önerir.

Aşağıdaki durumlarda WIZARD uygulaması gereklidir: Sistemin başlangıç durumu, fabrika konfigürasyonundaki olup bu durumda dil ve ölçü birimleri söz konusu ülkeninkiler olmayabilir; haftalık saat, rastgele bir saatten başlar ve diğer parametreler sisteminize uygun olmayabilir.

İleride bu parametrelerin tümünü hızlı şekilde gözden gevirmenin gerekmesi durumunda, özel bir menü kalemi aracılığı ile WIZARD yeniden görüntülenebilir (6.2 ve 6.2.1.1 say:l: paragraflar).

WIZARD aşağıdaki sayfaları sıralı olarak gösterir:

1. Dil seçimi (par. 6.2.1.2 bağlamına da bakınız).
2. Saat görüntüleme modu seçimi (24h veya am/pm).
3. Güncel saat ayarı.
4. Güncel gün ayar..
5. Basma yüksekliği ölçü birimi seçimi.
6. Debi ölçü birimi seçimi.
7. Sıcaklık ölçü birimi seçimi.
8. Ayarlama Modunun Seçilmesi.
9. Maksimum debi limiti seçimi (Qmax) (par. 6.2.1.5 bağlamına da bakın:z).
10. Maksimum basma yüksekliği limiti seçimi (Hmax).
11. Son onay.

TÜRKÇE

Beher Wizard sayfası, dilden başlayarak, konfüre edilecek tek bir parametreyi gösterir.

graph LR
    A["Başlık"] --> B["Languages"]
    C["Kullan lacak tuşlar (oklar gösterilmemiştir)"] --> D["Şekil 10"]
    B --> E["1/11"]
    B --> F["Espanöl"]
    B --> G["English"]
    B --> H["Italiano"]
    B --> I["XESC"]
    B --> J["OK"]
    E --> K["Wizard sayfası (bu sayfa, toplam 11 sayfan:n 1. sayfası:d.r)"]
    F --> K
    G --> K
    H --> K
    I --> K
    J --> K

Sayfada, başlık ile birlikte aşağıdaki bilgiler yer alır:

• "1/11" sembolü: WIZARD sayfalarının toplamı (11) üzerinde, güncel sayfann numarasını (1) belirtir ve tabi ki sayfaların ilerlemesiyle değişir;
• Sayfàn ortasında kullanı labilir çeşitli dillerin listesi (veya menü) gösterilir ve çerçeve, güncel olarak seçilmiş dili belirtir;
• Solda bulunan dikey çubuk, kullanı labilir dillerin listesinde (veya menüde) bulunduğumuz pozisyonu gösterir; örnekte, birinci pozisyonda bulunulmaktadır ve çubuktaki işaret yukarı dadır;
• Aşağıda kullanılacak tuşlar belirtilir (kolaylık açısından gösterilmemiş oklar ile birlikte):

“ OKOK” tuşu: Muhtemelen gerçekleştirilmiş değişiklikleri onaylar ve sonraki sayfaya geçmeyi sağlar;

- “ ESC[ESC] tuşu: Muhtemelen gerçekleştirilmiş değişiklikleri iptal eder; bu tuşa yeniden basıldığında veya değişiklik yapılmamış olması durumunda önceki sayfaya geri dönmeyi sağlar.

Sezgisel olarak anlaşılacağı gibi, yukarı ok ve aşağı ok tuşları ile istenen dil seçilene kadar dil listesi kaydırılır ve sonra "OK" [OK] tuşuna basılır. Seçilen dil etkin kılınır ve sonraki WIZARD sayfasına (2/10 say:L) geçirilir.

Saat ve dakika bulunduran bazı sayfalarda oklar, görüntülenen değerin değiştirilmesini de sağlar.

Ölçü birimlerini seçtikten ve gerekmesi durumunda debi ve basma yüksekliği limitlerini ayarladıktan sonra, Wizard uygulamasının tamamlandığını bildiren bir sayfa gösterilir. "ESC" tuşuna basılarak, ayarları yeniden gözden geçirmek veya değiştirmek için geri dönülebilir, "OK" tuşuna basıldığında ise Wizard uygulamasından çıkılır ve pompanın normal işlemesine geçilir.

5 POMPANIN AÇILMASI VE KULLANIMI

5.1 İşleme modu

5.1.1 Ayarlama modları

Aşağıda yer alan grafik, sistemin hidrolik performanslarının takribi eğrilerini gösterir.

TÜRKÇE

Basma yüksekliği H
ft m

Şekil 11

Inverter, gereksinimlere göre işleme noktasını maksimum eğri (%100) altında bulunan alanın herhangi bir yerine kaydırarak elektro pompanın rotasyon hızını otomatik olarak ayarlar.

Pompalama sırasında ayarlama, debi kontrollü modda veya sabit eğrili modda gerçekleşebilir.

- "Debi kontrollü" ("Flow") modda sistem, anlık su debisini değerlendirir ve söz konusu debinin, bu durumda "m³/h" (saatte metreküp) veya "GPM" (dakikada ABD galonu) olarak ifade edilmiş olan ayarlanmış setpoint'e karşılık gelmesini sağlamak için pompanın işlemesini değiştirir. Bu modda işleme noktası, seçilen debi değeri hizasında bulunan dikey bir çizgi üzerinde kayar (ideal olarak).

- "Sabit eğrili" modda ("Speed %") setpoint (yüzde "%" olarak ifade edilmiş), üzerinde konumlan:lmak istenen işleme eğrisini belirtir. Şekilde görüldüğü üzere işleme noktası, seçilen eğrinin gidişatını izleyerek kayar; bu gidişat, geleneksel pompaların sabit hızlı eğrilerinin gidişatı ile ayındır.

Genelde işleme noktası, maksimum eğrinin altına indiğinde sistem, emilen gücü azaltır ve bu doğrultuda enerji tüketimi azalır.

5.1.2 Kumanda modlar:

Sistem, "Manuel" mod ve "Otomatik" mod olmak üzere iki kumanda modu ile işleyebilir.

"Manuel" modda:

• Operatör, "SET1" ile "SET4" aras: tuşlara veya "QuickClean" tuşuna müdahale ederek pompanın açılmasın manuel olarak kumanda eder;
• Basılmış olan tuş yakınındaki LED yanar (örneğin "SET1" tuşuna basıldığında, bu tuşun üzerindeki LED yanar).

"Otomatik" modda:

• Açma ve kapama işlemleri, haftalık olarak isteğe göre programlanabilir zamanlayıcılar ("Timers") veya dış kontrol ünitesinden ("EXT") gelen sinyaller ile otomatik olarak kumanda edilir.
• Fabrika çıkışında bu mod devre dışı edilmiştir.

Bu modu etkin kılmak için her şeyden önce gerekli parametreleri konfigüre etmek (bakınız 6.2.5 ve 6.2.6) ve bu doğrultuda "Auto" tuşunu işletmek (ilişkin LED yanar) gerekir.

"Manuel" mod ve "Auto" mod, aynı anda da kullanılabilir; bu durumda, ileride daha iyi açıklanacağı gibi otomatizm ("Auto") arka planda etkin kalır ve gerekmesi durumunda önceliği olan manuel bir komut ile geçici olarak atlanabilir.

TÜRKÇE

5.2 Pompayı hızlı başlatma ve durdurma ("Manuel" modda)

Pompa, etkin Priming ile fabrikadan çıkar ve teslim edilir: Priming programlamasının değiştirilmemesi durumunda (bakınız par. 6.2.7), ilk açılmada pompa maksimum hızda harekete geçebilir. "RUN/STOP" tuşuna basmadan önce, vanaların açık olduğundan, boruların tıkanık olmadığından emin olunuz ve filtre ve basınçlandırlabilen parçalardan uzak durunuz.

GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ UYARI VE TAVSİYELERİ iyice kontrol ediniz

WIZARD aracılığı ile ilk konfigürasyon gerçekleştirildikten sonra (yanıp sönen ⏻ beyaz LED ve kapalı: "Auto" LED şartlarında), pompanın harekete geçmesini sağlamak çok basittir:

• İstenen "setpoint" e karşılık gelen "SET1" ile "SET4" arası tuşa (örneğin "SET1") veya "QuickClean" hızlı temizlik tuşuna basın:z; basılan tuşa ilişkin LED, gerçekleştirilmiş seçimi belirterek yanar;
  • "RUN/STOP" tuşuna basıniz.

Bu noktada açılma etkinleştirilir ve pompa işlemeye başlar; yeşil işleme LEDİ Ç yanar, beyaz LED ⏻se sabit şekilde yanar (şimdi sistemin etkin olduğunu belirterek).

Sistem startup gerçekleştirir: Pompa, birkaç saniye için sabit hızda (%50) işlemeye başlar.

Pompanın doğru açılması için startup gerekir ve motorun her işletmeye alınmasında daima gerçekleştirilir.

Sonra, etkin olması durumunda, havasızlandırma (veya "Priming", par. 6.2.7) gerçekleştirilir (fabrika ayarında belirtildiği gibi).

Bundan sonra pompanın işlemesi, kullanılan “SETx” veya “QuickClean” işlevine eşleştirilmiş setpoint uyarınca devam eder (örnekte “SET1” setpoint).

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

"SETx" tuşlar için, menü (bakınız 6.2.2) aracılığı ile setpoint (debi veya hız arasında seçim yaparak da) ve diğer özellikler (devam etme süresi) kolaylılıkla değiştirilebilir.

"QuickClean" tuşu ile eşleştirilmiş olan işlev de özelleştirilebilir (bakınz 6.2.4).

Bir "SETx" veya "QuickClean" tuşunun işletilmesi, pompan:n "Auto" mod üzerinde önceliği olan "Manuel" moda girmesini sağlar: Etkin "Auto" mod ile de ("Auto" LEDİ yan:k) bir "SETx" veya "QuickClean" tuşuna basıld:ğında pompa, tuşa eşleştirilmiş setpoint ile işlemeye başlar.

Ayrıca her "SETx" işlevine ve "QuickClean" işlevine uygulama veya devam etme süresi eşleştirilmiştir.

Pompanın işlemesi sırasında aşağıdaki olaylar meydana gelebilir:

• Önceden seçilmiş “SETx” veya “QuickClean” tuşuna eşleştirilmiş sürenin (veya devam etme süresinin) sonuna gelinir,
• Veya aynı "SETx" veya "QuickClean" tuşuna yeniden basılır,

Her iki durumda, tuşun işlevi kesilir, tuşun LEDİ söner ve pompa durur.

Fakat “Auto” işlevinin arka planda etkin olması durumunda (“Auto” LEDİ yan:k) bu işlev, yapılmış programlamalara göre pompanın kapanmasını veya başka setpoint ile açılmasını belirleyerek şimdi makinenin kontrolünü ele alr. Bu doğrultuda pompa kapanmayabilir.

Pompay _1 manuel olarak durdurmak çok basittir: Nitekim pompa harekette iken:

- “RUN/STOP” tuşuna basılması yeterlidir,

Bu şekilde pompa her halükarda durur (*), etkin modların tümünü keserek (yani muhtemelen arka planda etkin "Auto" mod da kapanır); yeşil işleme LEDİ C söner. Beyaz LED ⊙ sistemin devreden çıkarıldığını bildirerek yanıp sönmeye başlar.

"RUN/STOP" tuşuna tekrar basıldığında sistem yeniden etkinleşir ve tüm işlemler yeniden başlar; beyaz LED 🔊 şimdi sabit şekilde yanar.

(*) Tek istisnalar: Antifreeze (dona karşı koruma) ve Antilock (anti blokaj) işlevleri, sistem devre dışı olsa da pompayı işletmeye alr (bakınız 6.2.8 ve 6.2.9 paragrafları).

Manuel modda işleme sırasında kazara kapanma (black out) sonrasında sistem, yanık olan SETx tuşu "sürekli" ("ENDLESS") devam etme süreli olmad:kça yeniden harekete geçmez. Bu durumda sistem önceki setpoint ile yeniden harekete geçer.

TÜRKÇE

5.3 Setpoint ve önceden ayarlanmış parametrelerin hızlı değiştirilmesi

Pompa işlemedeyken bası bir "SETx" tuşu ile (yukarıda belirtildiği gibi):

• Etkin "SETx" tuşundan farklı bir SETx tuşuna basıldığında (örneğin "SET1" tuşu etkinken "SET3" tuşu), yeni tuşa ait setpoint gerçekleştirilmesine geçilir (tüm ilişkin devam etme süresi kadar) ve dolayısıyla LED'lerin yanması değişir;
• Yukan ok ve aşağı ok tuşlarına müdahale edildiğinde ise pompanın işlemekte olduğu debi veya hız (setpoint) isteğe göre artırlabilir veya azaltılabilir. Setpoint değeri, homepage bağlamında ekran üzerinde gösterilir (bakınız par. 3.2).

Değiştirilen değer, güncel olarak seçilmiş "SETx" tuşuna (yanık LED'li olan) otomatik olarak kaydedilir.

"QuickClean" tuşuna basılmış olup, pompanın işlemede olması durumunda da setpoint, yukarı da belirtildiği gibi ok tuşları ile değiştirilebilir; yeni değer, söz konusu "QuickClean" tuşuna doğrudan kaydedilir.

Beher "SETx" ve "QuickClean" tuşuna gerek bir setpoint gerekse bir uygulama süresi (veya devam etme süresi) eşleştirilmiştir. Setpoint'lerden farklı olarak süreler, yukarıda belirtilen hızlı yöntem ile değiştirilemez; her halükarda bunlar kolaylıkla değiştirmek mümkündür (bakınız 6.2.2 ve 6.2.4). Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

5.4 İleri kullanım ("Auto" mod)

Bu makine üzerinde her biri haftalık olarak isteğe göre programlanabilir, farklı bir devam etme süresi için güçlü ve sofistike bir zamanlamal farklı setpoint başlatma sistemi bulunur. Yedi günde istenen tüm çevrimleri tamamen otomatik şekilde gerçekleştirmek için basit bir parametre ayarı yeterlidir. Bu mod "Timers", yani "zamanlayıcılar" olarak adlandırılmıştır. (Bakınız par. 6.2.5.)

Pompanın tüm açılmalarının, giriş sinyallerine bağlı dış kontrol ünitesinden veya bilgisayardan (2.3 bağlamında belirtilmiş) kumanda edilmesini sağlamak da mümkündür. Bu mod "EXT", yani "dış" olarak adlandırılmıştır (bakınız par. 6.2.6). Bu durumda dâhili timer'lar müdahale etmez.

Bu iki mod "Auto" modu oluşturur.

Bu mod fabrikadan çıkışta devre dışıdır, çünkü beher tesis (havuz, küçük havuz, spa, vb.) için özel olarak konfügüre edilmelidir.

"Auto" modu etkinleştirmek için menüye girmek yeterlidir (par. 6) ve ekrandaki talimatları izleyerek modu (Timers veya Ext) seçiniz ve tesisiniz için değerleri ayarlayınız.

"Auto" modu programladıktan sonra etkin kılmak için (yanıp sönen ⏻ beyaz LED ve sönük "Auto" LEDİ şartlarında):

• Stop konumundaki pompa ile "Auto" tuşuna basıniz (tuşun yanındaki LED yanar),
• Bu doğrultuda "RUN/STOP" tuşuna basın:z (beyaz LED ⏻ sabit yanmaya başlar).

Bu andan itibaren ilişkin setpoint ve işleme süreleri ile pompanın açılmaları, operatör tarafından başka müdahale gerekmeden otomatik şekilde uygulanacaktır.

Etkin "Auto" mod ile de ("Auto" LEDİ yan:k) bir "SETx" veya "QuickClean" tuşuna basıldığında söz konusu tuşa eşleştirilmiş setpoint ve devam etme süresi ile pompa anında işletmeye alın:r. Bu şekilde pompa, "Auto" mod üzerinde önceliği olan "Manuel" moda girer.

Her halükarda "Auto" mod arka planda etkin kalır ve basılmış olan tuşun işlevi kesildiği anda kontrolü yeniden ele alır.

"Auto" modun devreden çıkarılması için:

- Tekrar "Auto" tuşuna basıniz (tuşun yanındaki LED söner).

Pompa hareket halinde olduğunda manuel olarak durdurulması gerekiyor ise:

- "RUN/STOP" tuşuna basılması yeterlidir,

Bu şekilde pompa her halükarda durur (*), etkin modların tümünü keserek.

Yani “Auto” mod ve muhtemelen etkin manuel mod da durur (“SETx” veya “QuickClean”); yeşil işleme LEDİ C söner. Beyaz LED ⊙ sistemin devreden çıkarıldığını bildirerek yanıp sönmeye başlar.

“RUN/STOP” tuşuna tekrar basıldığında sistem yeniden etkinleşir ve tüm işlemler önceki gibi yeniden başlar. Beyaz LED 🔊 şimdi sabit şekilde yanar.

(*) Tek istisnalar: Antifreeze (dona karşı koruma) ve Antilock (anti blokaj) işlevleri, sistem devre dışı olsa da pompayı işletmeye alır (bakınız 6.2.8 ve 6.2.9 paragrafları).

TÜRKÇE

6 TERCİH EDİLEN İŞLETİM MODLARININ SEÇİLMESİ (MENÜ)

H1zl1 ve sezgisel menülü bir sistem, çeşitli modları etkin kılmayı ve istenen modda konfüüre etmeyi sağlayarak söz konusu modlara erişmeyi sağlar.

6.1 Menüye giriş ve menüde gezinme

"ENTER" [Enter] tuşuna basılarak menüye erişilir; homepage bağlamındaki aşağıdaki çubukta "Konfigürasyon" kalemi seçilmiş olduğunda (par. 3.2).

Menüyü oluşturan tüm kalemler ile bunun komple yapısı paragraf 6.2 bağlamında belirtilmiştir.

6.1.1 Menü görüntüse ve başlangıç sayfası

Menüye girildiğinde başlangıç sayfası belirir; bu aşağıdaki şekildeki gibidir:

graph LR
    A["1. →"] --> B["MENU"]
    C["2. →"] --> D["1"]
    E["3. →"] --> F["System"]
    G["4. →"] --> H["Settings"]
    I["ESC"] --> J["Set Points 1-4"]
    K["Enter"] --> L["Set Points 1-4"]

Şekil 12

Sayfa aşağıdaki elemanları kapsar:

1. Yukarıdaki satır, sayfann başlığını, bu durumda "Menü" yazısını belirtir.
2. Soldaki çubuk, menünün geneline göre hangi pozisyonda bulunulduğunu belirtir; bu durumda başlangıçta bulunulmaktadır ve içteki işaret en üsttedir.
3. Sayfàn orta kısmı, ok tuşları (yukan ve aşağı) ile kaydırılabilen, menüyü oluşturan kalemlerin listesinin bir kısmın içerir; üzerinde bulunulan kalem, yanp sönen çerçeve (şekilde kesik çizgili) ile belirginleştirilmiştir. Önceki menü kalemi (üstte) ve sonraki kalem (altta) de gösterilir.
4. Aşağıdaki satır, oklar ile birlikte (kolaylık açısından gösterilmemiş) sayfada hangi tuşların kullanılabileceği belirtir. Bu durumda çıkmak için "ESC" [XESC] tuşuna veya seçilen kaleme erişmek için "ENTER" [Enter] tuşuna basılabilir.

Aşağıdaki şekil, aşağı ok tuşuna basılarak görüntülemenin nasıl değiştirildiğini gösterir.

Şimdi yanıp sönen çerçeve (burada kesik çizgili), önceki durumdan sonraki kalemi belirginleştirir; soldaki dikey çubukta içteki işaret, menüyü oluşturan kalemlerde daha aşağıda konumlanıldığını göstererek alçalmıştır.

Yukarı ok tuşuna basıldığında, önceki şekildeki duruma dönülür.

Menü kalemleri listesi devirsel yani döngü şeklinde kabul edilmelidir: Aşağı: ok tuşu ile son kalemden ilk kaleme dönülür. Ve yukarı ok tuşu ile ilk kalemden son kaleme geçilir.

Komple menü yapısı paragraf 6.2 bağlamında belirtilmiştir.

6.1.2 Alt menüye erişim

Bazı menü kalemlerine erişerek başka bir menü veya alt menü açılabilir.

Örneğin yukarıda görülen menü başlangıç sayfasında bu gerçekleşir:

TÜRKÇE MENU System Settings Set Points 1-4 ESC Enter Şekil 14

("ENTER" [Enter] tuşu ile) "Settings"(Ayarlar) kalemine girildiğinde ilişkin "Menu- Settings" menüsüne erişilir:

graph TD
    A["Settings"] --> B["Password"]
    A --> C["Wizard"]
    A --> D["Languages"]
    A --> E["Enter"]
    F["Manü ağacındaki pozisyon (dal 1)"] --> A

Şekil 15

Alt menüde de ok tuşları ile gezinilir ve "ENTER" [Enter] tuşuna basılarak istenen kaleme erişilir.

Sağda yukarıdaki sembol, menü ağacındaki pozisyonu temsil eder; burada 1 numaral: dalda bulunulmaktadır.

Paragraf 6.2, komple menü yapısını özetler, söz konusu menünün tüm kısımlarının dal (ve kalem) numaralandırmasını da belirtir.

6.1.3 Menüde bir parametrenin değiştirilmesi

Örneğin saat ayar: için bir parametre değerinin nasıl değiştirildiğine bakal.m. Güncel saat olarak 12:34 ayarlamak istediğimizi farz edelim.

1. Menüde gezinerek (par. 6.2 bağlamındaki tabloya bakın:z) aşağıdaki sayfaya ulaşacağı:

Menü ağacındaki pozisyon (dal 1, kalem 3) Flaşör seçimi Day & Time Format: 24h Time: 16:59 Day: FRY ESC Enter

Şekil 16

1. "ENTER" [Enter] tuşuna basıldığında seçilen satın değiştirilmesi açılır:

Day & Time E1-3 Format: 24h Time: 16:59 Day: FRY ESC OK Sabit çerçeve, sadece değiştirilecek rakamlar yanıp söner

Şekil 17

TÜRKÇE

1. Saat rakamları yanıp söner ve yukarı ok ve aşağı ok tuşları ile isteğe göre değiştirilir:

Day & Time Format: 24h Time: 12:59 Day: FRY ESC OK

Şekil 18

1. İstenen değere ulaşıldığında, sağ ok tuşu ile dakika rakamlarına geçilir:

Day & Time Format: 24h Time: 1259 Day: FRY ESC OK

Şekil 19

1. Şimdi dakika rakamları yanıp söner ve bunlar da yukarı ve aşağı okları ile değiştirilir:

Day & Time Format: 24h Time: 1234 Day: FRY ESC OK

Şekil 20

1. Yeni değer tamamlandıktan sonra (örnekte 12:34), "OK" [OK] tuşuna basılarak onaylanır; bu şekilde aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi saat ve dakika ayarından çıkılır. (Yapılmış değişikliklerin iptal edilmek istenmesi durumunda ise "ESC" [ESC] tuşuna basılır ve 1 sayılı madde bağlamındaki şekle dönülür)

Day & Time Format: 24h Time: 12:34 Day: FRY ESC Enter

Şekil 21

Gerekmesi durumunda şimdiye kadar gerçekleştirilmiş olanlara tamamen benzer şekilde işlem görerek şimdi diğer değerleri (format ve haftanın günü) değiştirmek için sayfada gezinilebilir (yukarı ve aşağı ok tuşları ile).

"ESC" [☒ESC] tuşuna basıldığında (alt) menü yapısında geri dönülür ve bu menülerin her birinde gezinmeye devam edilebilir.

"ESC" [☒ ESC] tuşuna birkaç kez basıldığında, ana sayfaya dönlene kadar menüden tamamen çıkılır (par. 3.2).

TÜRKÇE

6.2 Menü yapısı

Aşağıda belirtilen, menünün komple yapısıdır (ağaç şeklinde).

graph TD
    A["(Main)MENU"] --> B["Settings"]
    B --> C["Menu - Settings 1"]
    C --> D["WIZARD 1"]
    D --> E["Languages 1"]
    E --> F["Language select 1-2"]
    D --> G["Day & Time 1"]
    G --> H["Time set 1-3"]
    D --> I["Unit of Measure 1"]
    I --> J["Unit select 1-4"]
    I --> K["Pump Limits 1"]
    K --> L["Limit set 1-5"]
    K --> M["Screen 1"]
    M --> N["Preferences 1-6"]
    M --> O["Password 1"]
    O --> P["PW set/reset 1-7"]
    B --> Q["Set Points 1-4"]
    Q --> R["SP1-4 settings 2"]
    Q --> S["Set Points 5-8"]
    S --> T["SP5-8 settings 3"]
    S --> U["Quick Clean"]
    U --> V["Quick Clean set 4"]
    Q --> W["Timers"]
    W --> X["Menu - Timers 5"]
    X --> Y["Configuration 5"]
    Y --> Z["SP select, start, stop 5-1"]
    Y --> AA["View 5"]
    Y --> AB["Day by day summary 5-2"]
    W --> AC["External Control"]
    AC --> AD["Menu - EXT 6"]
    AD --> AE["INPUT 6"]
    AE --> AF["Input set 6-1"]
    AE --> AG["OUTPUT 6"]
    AD --> AH["Priming"]
    AH --> AI["Priming set 7"]
    AH --> AJ["Antifreeze"]
    AJ --> AK["Antifreeze set 8"]
    AJ --> AL["Antilock"]
    AL --> AM["Antilock set 9"]
    AL --> AN["Fault History"]
    AN --> AO["Fault List & Clear 10"]
    AO --> AP["Fault List display 10-1"]

TÜRKÇE

Sağda, çeşitli kutularda belirtilen sayılar, farklı menü kısımlarının dal ve kalem numaralandırmasını temsil eder ve (içinde bulunulan pozisyon için hızlı bir referans sunarak) ekranda gösterilir.

Aşağıdaki paragraflar menünün her bir kalemini detaylı olarak tarif eder.

6.2.1 Settings (Ayarlar Menüsü)

"Settings" (Ayarlar) alt menüsü, WIZARD uygulamasın: (ilk kurmadaki gibi) yeniden etkin kılmayı ve sistemin kişiselleştirilmesi için bir dizi parametreye erişmeyi sağlar.

6.2.1.1 WIZARD (menüden çağırma)

İlk açılmada otomatik olarak önerilen basitleştirilmiş konfigürasyon için Wizard (bakınız par. 4.2), bu menü kaleminden el yordamıyla çağrulabilir.

6.2.1.2 Languages (Dil)

Görüntülemelerde kullanı:Iması: istenen dil seçimi.

Languages 1 Español English Italiano ESC Sekil 22

Seçim (yukarı ok ve aşağı ok tuşları ile) istenen dil üzerinde konumlanarak ve "OK" tuşuna basılarak gerçekleşir. Fabrika ayarı 8. bölümde yer almaktadır.

6.2.1.3 Day & Time (Tarih ve saat)

Bu sayfada saat için tercih edilen format (yani 1 – 24 veya AM veya PM ile 1 – 12) ile birlikte haftanın günü ve güncel saat ayarlanır.

Saat ayarının nasıl yapılacağı 6.1.3 paragrafında detaylı olarak tarif edilmiştir. Fabrika çıkışında tarih ve saat belirsizdir.

6.2.1.4 Unit of Measure (Ölçü birimi)

Makine tarafından kullanılan ölçü birimlerinin seçimi. Aşağıdaki tablo, seçimin yap:labileceği birimleri belirtir; seçim, beher büyüklük için ayrıdır.

Görüntülenen ölçü birimleri
Büyüklük	Uluslararasıölçü birimi	İngilizölçü birimi
Basma yüksekliği (Head) H	m (metre) ft (feet)
Debi (Flow) Q	m3/h	US
Sıcaklık	°C	°F

GPM

Tablo 4 - Ölçü birimi

Debi ölçü birimleri şunlardır: “ m^3/h ” (saatte metreküp) veya “GPM” (dakikada ABD galonu).

Fabrika ayarı 8. bölümde yer almaktadır.

TÜRKÇE

6.2.1.5 Pump Limits (Pompa limitleri)

Tesisin, aşırı yüksek basınç veya akışı karşılayacak kapasitede olmaması durumunda pompanın yönlendirilmesine maksimum limitleri koymak mümkündür.

Ayarlanabilir üst limitler şunlardır:

• Basma yüksekliğiH: 5 m ile 16 m arasında veya limitsiz (MAX),
• Debi max: 10 m³/h ile 30 m³/h arasında veya limitsiz (MAX).

Bu limitler fabrika ayarı olarak etkin değildir ve her iki parametre "MAX" olarak ayarlanmıştır (bölüm 8 bağlamındaki tabloya da bakınız).

Not: Hmax ve Qmax üst limitlerinin "MAX" altında değerler olarak ayarlanmış olması durumunda setpoint'leri söz konusu limitlerden daha büyük değerlere ayarlamak mümkündür; fakat gerçekleştirme sırasında söz konusu üst limitler her halükarda asla aşılmaz (sistemin otomatik sınırlandınİması) ve setpoint'lere ulaşılmayabilir.

6.2.1.6 Screen (Ekran ayan)

Screen BackLight: 100 % Sleep Time: 1h.00m ESC Enter Şekil 25

LCD ekran aşağıdaki ayarların yapılması sağlar:

- Arka aydınlatma parlaklığı (backlight),

Bir tuşa son basmadan sonra hesaplanan arka aydınlatma yanma süresi.

Yanma süresi 20 saniye ile 10 dakika arasında değişebilir veya 'sürekli yan:k' ("always") olabilir.

İşük sönük olduğunda herhangi bir tuşa ilk kez basıldığında sadece arka aydınlatma yeniden düzenlenir.

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

6.2.1.7 Password

İnverter, password aracılığıyla koruma sistemi ile donatılmıştır; bu sistem ile kazara veya yetkilendirilmemiş kişiler tarafından kumanda tuşları ve programlanmış parametrelere erişim engellenebilir.

Menü sayfasından password değeri ayarlanabilir:

• Password "0" olduğunda (fabrikadan çıkıştaki gibi), tüm tuşlar debloke durumdadır ve etkin kılınabilirler; çeşitli menülere serbest şekilde erişilebilir ve tüm parametreler değiştirilebilir. Homepage bağlamında "anahtar" sembolü belirir (paragraf 3.2).
• Password alanında sıfırdan farklı bir değer ayarlan:p "OK" tuşu ile onaylandığında görüntülenen değer "XXXX" (gizli) olur ve koruma sistemi etkin kılınır. Homepage bağlamında "kapalı kilit" sembolü belirir (paragraf 3.2).

TÜRKÇE

Koruma etkin olduğunda, aşağıdaki tuşlar dışındaki tuşların tümüne erişim blokedir:

• "RUN/STOP" tuşu : Bu tuşa basılarak pompa durdurulabilir.
• NOT: Bu tuşa tekrar basıldığında pompa yeniden işletmeye al-namaz çünkü sistem password girilmesini talepeder;
• Gezinme ve menülere giriş tuşlar: ("ENTER" tuşu ve "ok" tuşları): Menü sayfalarında gezinmek ve çeşitli parametreleri görüntülemek mümkündür, ancak herhangi bir değiştirme denemesinde password girilmesi talep edilir.

Doğru password yeniden girildikten sonra tuşların kilidi çözülür ve parametreler değiştirilebilir; homepage bağlamında "aç:k kilit" sembolü belirir (paragraf 3.2).

Parametrelerin değiştirilmesi tamamlandıktan sonra, homepage bağlamındaki “açık kilit” sembolü (paragraf 3.2) seçilerek ve “ENTER” tuşuna basılarak password yeniden etkin kılabilir.

Sekiz saatlik atalet süresinden sonra (tuşlara basılmadan) password her halükarda otomatik modda yeniden etkin kılınır.

Password'un içinde bulunduğu durum sürekli görünür, çünkü ekran:n ana sayfas:ndaki (homepage) özel bir sembol ile temsil edilir; paragraf 3.2 bağlamına bak:n.z.

Fabrika çıkışında password "0" değerindedir. Bölüm 8 bağlamında bulunan fabrika değerleri listesine de bakınız.

Password kaybetme durumunda, cihazın parametreleri iki şekilde değiştirilebilir:

• Tüm parametrelerin değerlerini not ediniz ve cihazı fabrika değerleri ile yeniden düzenleyiniz (bakınız par. 8.1). Yeniden düzenleme işlemi, password dâhil olmak üzere cihazın tüm parametrelerini siler ve bu doğrultuda sistemi yeniden etkinleştirir.
• Cihazın deblokaj kodunu elde etmek için teknik servis merkezinize başvurunuz.

"SET1" ile "SET4" arası tuşlara eşleştirilmiş parametreler, ekranda gösterilen sayfa aracılığ ile bu menü kaleminde görüntülenebilir ve değiştirilebilir.

Set Points 1-4 Mode: Flow S1 10.0 m³/h T1 Forever S2 15.0 m³/h T2 24h 00m S3 20.0 m³/h T3 0h 30m S4 25.0 m³/h T4 2h 15m ESC Enter Şekil 27

Yapılacak ilk seçim, "SET1-4" setpoint'lerinin sistemi debi kontrollü ("Flow") ayar moduna veya sabit eğrili ("Speed %") ayar moduna (bakınz paragraf 5.1.1) koymasının seçilmesidir.

Bunu gerçekleştirmek için sayfann yukarıında gösterilen birinci parametre üzerinde konumlanılır, “ENTER” tuşuna basılır ve sağ ok ve sol ok tuşları ile seçim yapılar ve sonra onaylamak için “OK” tuşuna basılır.

Setpoint 1-4 için tek olan bu seçim, sırasıyla aşağıdaki gibi olan setpoint'lerin ölçü birimlerini de değiştirir:

• Debi kontrollü ayar modunda: "m³/h"; 5 ile 25 m³/h arasında ayarlanabilir değerler ile (veya "GPM"; 20 ile 110 GPM arası),
• Sabit eğrili ayar modunda: “%” (yüzde); %20 ile %100 arasında ayarlanabilir değerler ile.

Setpoint'lere (S1 - S4 ile belirtilen) tahsis edilmiş ölçü birimleri ve değerler ekranda net şekilde belirtilir.

Bunları değiştirmek için ok tuşları ile değiştirilecek değer üzerine gidilir, "ENTER" tuşuna basılır ve dikey oklar ile değer değiştirilir; "OK" tuşuna basıldığında değişiklik onaylanır ve sonraki değerlere geçilebilir.

Beher setpoint, ekranda T1 - T4 sembolleri ile belirtilen ve 10 dakika ve 18 saat veya “sürekli” (“ENDLESS”) olarak ayarlanabilir devam etme süresine sahiptir.

T1 - T4 değerlerinin değiştirilmesi, önceden belirtilmiş olanlara benzer şekilde gerçekleştirilir.

Devam etme süresi değeri, setpoint'in etkin kaldığ: ve sonrasında sona erdiği süreyi belirtir; setpoint'in ara vermeden etkin kalmasının istenmesi durumunda devam etme süresini "sürekli" ("ENDLESS") olarak programlamak gerekir.

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

Bu menü kalemi, 5 ile 8 arası setpoint'lere eşleştirilmiş parametreleri görüntülemeyi ve değiştirmeyi sağlar.

TÜRKÇE

Set Points 5-8

巨3

Control Mode: Flow

S5: 20 gpm S6: 50 gpm

S7: 80 gpm S8: 110 gpm

ESC Enter Şekil 28

5 ile 8 arası setpoint'ler, tuş takımından görüntülenemez, sadece TIMERS sisteminden etkin kılabilir ve devreden çıkarı labilir (paragraf 6.2.5). Bu doğrultuda 1-4 arası setpoint'lerden farklı olarak, eşleştirilmiş devam etme süresi bulunmaz, çünkü etkin kılma süresi daima ve sadece TIMERS tarafından belirlenir.

1-4 aras: setpoint'ler ile aynı şekilde burada da debi kontrollü veya sabit eğrili ayar modu (bakınız paragraf 5.1.1) ve S5 – S8 ile belirtilen, setpoint'lerin değerleri seçilir.

Seçim yapmak ve değiştirmek için prosedür, önceki paragraf bağlamında belirtilmiş olan prosedür ile aynıdır.

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

Timers kullan:m:n kolaylaştırmak için setpoint'lere Setpoint 5 bağlam:ndan Setpoint 8 bağlamına kadar artan değerler tahsis edilmesi tavsiye edilir (bakınız par. 6.2.5 ve sonrakiler).

6.2.4 Quick Clean

"QuickClean" tuşu, tesisin hızlı ykanmasını veya hızlı devridaim gerçekleştirmeyi sağlar, örneğin temizlik, emme, kimyasal ürünler ilave etme ve benzerleri gibi.

Bunun parametreleri şunlardır:

• Speed % olarak setpoint; %20 ile %100 arasında ayarlanabilir;
• Devam etme süresi (uygulama süresi); 1 dakika ve 10 saat arasında ayarlanabilir.

Quick Clean Set Point: 100 % Time: 10m ESC Enter Şekil 29

Fabrika değerleri şunlardır: On dakika boyunca %100 maksimum eğri (bölüm 8 bağlamına da bakınız).

6.2.5 Timers (Zamanlayıcılar)

Makine üzerinde Timer A ile Timer H arası sekiz farklı timer bulunur; bunların her biri, Set Points 5-8 arasından seçilen bir setpoint'in haftalık olarak zamanlamal çalıştırılmasını ve durdurulmasını sağlar.

Bu doğrultuda basit bir ayar ile haftalık olarak tekrar edilen istenen çevrimlerin tümü otomatik modda gerçekleştirilebilir. Bu modun kullanımı için 5.1.2 ve 5.4 paragraflarına da bakınız.

Timers 1 5 Timers Settings Timers Daily Summary ESC Enter Şekil 30

Bu alt menüden aşağıdaki dilir:

• Timer'ların ayarlanması,
• Halihazırda aktif olan programlamanın görüntülenmesi.

Fabrika çıkışında timer'lar devre dışdır ve programlanmamıştır.

TÜRKÇE

6.2.5.1 Timer Settings (Timer'lan n ayan)

Timer'ların programlanması "tablo" halinde gerçekleştirilir: Ekranda sekiz Timer A – H zamanlayıcının her biri için etkin kılma verilerini gösteren bir tablo belirir.

Timers Settings E Start Stop S Days 5-1 H 12:00 am 8:10 am 5 SMTWTF S A 5:30 am 7:00 am 6 □□□□□□ B 11:00 pm 11:01 pm 8 □□□□□□ ESC Enter

Şekil 31

Beher timer için aşağıdaki dakiler ayarlanır:

• Açma saati ("START"),
• Durdurma saati ("STOP"),
• İstenen SET-POINT ("S" sembolü altında); Set Points 5-8 için 4 hız/debi arasından seçilen,
• Timer etkin kılınmasının gerçekleşmesi gereken haftanın günleri (günlerin kutuları işaretlenir),

ve son olarak “E” sembolü altında bulunan kutuyu işaretleyip işaretlemeyerek söz konusu timerı etkinleştirmek veya devreden çıkarmak mümkündür.

Erişim ve verilerin değiştirilmesi, tüm menülere uygulanan normal kurallar izlenerek "Enter", ok tuşları ve benzerleri ile gerçekleştirilir (par. 6.1.3 bağlamındaki örneğe bakınız).

Ayrıca, özel bir işlevsellik daha mevcuttur: "Enter" [Enter] tuşu üç saniye boyunca basılı tutulduğunda, üzerinde konumlanılmış timer'ın kopyası gerçekleştirilir; başka bir timer üzerine geçilip "OK" [OK] tuşu üç saniye boyunca basılı tutulduğunda başlangıçtaki timer'ın tüm konfigürasyonu bunun üzerine yapıştırılır; son olarak işlem, "OK" [OK] tuşu ile onaylanır veya "ESC" [ESC] tuşu ile iptal edilir.

Bu özel işlev, örneğin gün veya setpoint gibi tek bir parametrenin değiştirilmesi istendiğinde bir timer verilerinin çoğalt:Imas:nı özellikle basit kılar.

Bir timer'ın her gün etkin kılnmak istenmesi durumunda söz konusu timer için haftanın yedi gününün hepsinin kutularının işaretlenmesinin yeterli olduğu barizdir.

Bir timer' etkinleştirme veya devreden çkarma imkanı, örneğin mevsim değişikliğinde yararlı olabilir, bu şekilde sonraki yeniden kullanım için timer'ın tüm verilerini ayarlanmış bırakarak söz konusu timer'ın devreden çıkarılması sağlanır.

İki veya daha fazla timer'n aynı anda "etkin" olarak programlanmış olması durumunda alfabetik sırada önce gelen timer önceliğe sahip olur, yani Timer A, Timer B üzerinde önceliğe sahiptir ve böyle devam eder.

6.2.5.2 Timer daily summary (Timer tablosunun görüntülenmesi)

Ayarlanmış timer'lar "krono-termostat" a benzer şekilde görüntülenir: Haftanın her günü için kullanılan setpoint'lerin profili süreye göre gösterilir. Bu şekilde her tam günün işlemesi için anında karşılaştırma yapılır.

Makinenin kontrolü, dış kontrol ünitesi veya PC ile gerçekleştirilebilir.

Bu modun kullanımı için 5.1.2 ve 5.4 paragraflarına da bakınız.

Bu işlevselliğin ayarı, girişler ve çıkışlar için ayrı kalemler öngören bu alt menü aracılığı ile gerçekleştirilir.

TÜRKÇE External Control Input Output ESC Enter Şekil 33

Fabrika çıkışında bu işlevsellik devre dışdır ve konfigüre edilmemiştir. Giriş ve çıkışların elektrik özellikleri paragraf 2.3 bağlamında belirtilmiştir.

6.2.6.1 Girişlerin konfigürasyonu ("Input") Girişlerin konfigürasyonu bu menü sayfasından uygulanır.

Input Enable: No Config: 0-10 V Control Mode: Speed ESC Enter Şekil 34

Bu kalemden, öncelikle "EXT External Control" modunun genel etkinleştirilmesi uygulanır.

Girişler aşağıdaki dakiler kapsar:

• START/STOP kumandası için bir dijital giriş;
• Etkin kılınacak setpoint'in bildirildiği analog bir giriş.

Analog giriş, "0-10 V gerilimde" veya "4-20mA akımda" seçilebilir.

Uygulanacak setpoint, debi kontrollü ("Flow") ayar veya sabit eğrili ("Speed %") ayar için seçilebilir (bakınız paragraf 5.1.1).

6.2.6.2 Çıkışların konfigürasyonu ("Output")

Normalde açık, röleli bir çıkış (temiz kontak) bulunur.

Aşağıdakileri bildirmek için konfügüre edilebilir:

• İşleme durumu ("RUN") → Kontak, elektro pompa işlemede olduğunda kapanır ve pompa stop konumunda bulunduğunda aç-k kalı.r.
• Sistemin blokaj durumu ("FAULT") → Kontak, bloke edici hatalar durumunda açılar, fault bulunmadığında ise kapal. kalır.

Konfigürasyon menünün bu sayfasından uygulanır.

Output Config: FAULT ESC Enter Şekil 35

6.2.7 Priming (Pompanın havasızlandırılması)

Pompa her başlatıldığında sistem havasızlandırma veya "Priming" (etkin kılınmış ise) prosedürünü uygular.

Priming iki aşamadan oluşur:

- Pompa startup sonunda (par. 5.2 bağlamında belirtildiği gibi), akış kontrol edilir; söz konusu akışın normal olması durumunda Priming tamamlanmıştır ve etkin setpoint durumuna geçilir.

TÜRKÇE

- Böyle olmamas: durumunda ise sistem boşalmıştır ve yeniden havas:zlandırılmalıdır: Bu doğrultuda pompanın maksimum Priming hızında ("Max Priming Speed") etkin kılındığı ikinci aşamaya geçilir (pompa havas:zlandırılana kadar veya her halükarda "Max Priming Time" parametresinde belirtilen tüm süre boyunca).

Burada havasızlandırma başarılı sonuçlanmış olsa da etkin setpoint uyarınca düzenli olarak devam edilir. Havasızlandırmanın başarısız sonuçlanmış olması durumunda ise Fault “NoPriming” durumuna geçilir (“Havasızlandırılmamış pompa” kilitlenmesi). Kilitlenme ve yeniden düzenlemeler için bölüm 7 bağlamına bakınız.

Menünün "Priming" kalemi aşağıdaki dakilerin gerçekleştirilmesini sağlar:

• İşlevin etkinleştirilmesi veya devreden çıkarılması (fabrika değeri: etkin);
• "Max Priming Speed" hizin %50 ile %100 arasında seçiniz;
• "Max Priming Time" maksimum süresini 1 ile 30 dakika arasında seçiniz.

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

Pompanın her başlatılmasında Priming uygulanması, düşü yüksekliği altı kurmalarda genelde gerekmez (ve devreden çıkarılabilir).

Priming ("Max Priming Speed") sırasında maksimum hız, yüksek hızları karşılayacak kapasitede olmayan tesisler durumunda azaltılabilir.

6.2.8 Anti-Freeze (Pompa içindeki suyun donmasına karşı koruma)

Buz oluşumu yani suyun s:v₁ halden katı hale dönüşümü, bilindiği gibi su bulunduran tesisler için kırılma riski ile hacim artışına neden olur.

Bu nedenle genelde kış döneminde, sıcaklıklar donma sıcaklıklarına yaklaştığında her türlü elektro pompa ve hidrolik tesisin boşaltılmas: önemli tavsiye edilir.

Her halükarda sistemimiz, sıcaklığı n sıfıra yakın değerlere inmesi durumunda pompayı otomatik olarak rotasyona geçiren "Antifreeze" işlevi ile donatılmıştır. Bu şekilde pompanın içindeki su hareket halinde tutulur ve hafif ısıtlır ve buz oluşma riski sınırlandırılır.

Bu işlevsellik, pompayı korumayı sağlar, ancak genelde yüzme havuzu içinde veya tesisin diğer kısımlarında buz oluşumunu önlemez.

Sıcaklık sensörü, motorun yakınna monte edilmiştir ve doğrudan suyun sıcaklığın: değil, pompa motor grubunun sıcaklığın: algılar.

Pompanın teknik bir mekan içinde bulunması durumunda dış sıcaklık, sensör ile ölçülen sıcaklığa göre çok daha az olabilir.

DİKKAT: Antifreeze koruması sadece sistem düzenli olarak beslendiği süre boyunca işler: bağlantısı kesilmiş elektrik beslemesi ile veya akım olmadığında (black out sonrasında olduğu gibi kazara olarak da) koruma işlemeyebilir. Bu nedenle kışlık atalet döneminde sisteminin dolu bırakılmaması ve özenle boşaltılması önemli tavsiye edilir.

Uzun atalet durumlarında, antiblokaj korumasını da etkin tutmak için elektrik beslemesi bağlantısının kesilmemesi tavsiye edilir (sonraki paragrafa bakınız).

Antifreeze işlevinin müdahalesi, sistem STOP durumunda bulunsa da (yanıp söner ⏻ beyaz led) pompayı rotasyona geçirir ve etkin işleme modundan (manuel veya otomatik) etkilenmez.

Antifreeze işlevinin müdahale edip motoru çalıştırmasının engellenmek istenmesi durumunda, bu işlevi devreden çıkarmak gerekir.

Menünün "Antifreeze" kalemi aşağıdaki dakilerin gerçekleştirilmesini sağlar:

• İşlevin etkinleştirilmesi veya devreden çıkarılması (fabrika değeri: etkin);
• Antifreeze işlevinin müdahalesi sırasında pompanın rotasyon hızının seçilmesi: %20 ile %100 arası;
• Antifreeze işlevinin müdahale s.caklığının seçilmesi, 4°C ile 10°C arası (40°F ile 50°F arası).

Fabrika değerleri 8. bölümde yer almaktadır.

6.2.9 Anti-Lock (Pompanın mekanik kilitlenmesine karşı koruma)

Bu işlev, uzun atalet süresi durumunda mekanik kilitlenmeyi önlemeye yarar; pompayı, basma yüksekliği yaratmayan çok düşük işlemede düzenli aralıklar ile rotasyona koyarak işlem görür.

İşlev etkin olduğunda pompa, (pompa hiç başlat:Imadan geçen) her 23 saatte birkaç saniye süren deblokaj çevrimi gerçekleştirilir.

Menünün "Antilock" kalemi, işlevi etkinleştirmeyi veya devreden çıkarmayı sağlar (fabrika değeri: etkin).

DİKKAT: Antilock koruması sadece sistem düzenli olarak beslendiği süre boyunca işler: Kesilmiş elektrik beslemesi bağlantısı ile veya akım bulunmadığında (fırtına nedeniyle otomatik şalterlerin atmış olması gibi kazara olarak da) koruma işlemeyebilir.

Antilock işlevinin müdahalesi, sistem STOP durumunda bulunsa da (yan:p söner ⏻ beyaz led) pompayı rotasyona geçirir ve etkin işleme modundan (manuel veya otomatik) etkilenmez.

Antilock işlevinin müdahale edip motoru çalıştırmasının engellenmek istenmesi durumunda, bu işlevi devreden çıkarmak gerekir.

6.2.10 Fault History

Bu menü kalemi, fault geçmişi listesine bakmayı ve bunu sıfırlamayı sağlar.

İkinci kalem üzerinde "ENTER" tuşuna basıldığında liste sıfırlanır.

Birinci kalem üzerinde "ENTER" tuşuna basıldığında ise ok tuşlar: (ekranda belirtilmeyen) ile kaydırılabilir olan, kaydedilmiş fault listesine erişilir.

Fault'lar en yeni olandan başlayarak, zaman içinde en önce belirmiş olana kadar kronolojik sıra ile görüntülenir. Liste yukarı ok ve aşağı ok tuşları ile kaydırılır.

TÜRKÇE

Kaydedilmiş ve görüntülenebilir maksimum fault sayısı 16 olup, bu say-ya ulaşıldığında en eskilerin üzerine yazılmaya başlanır.

7 KORUMA SİSTEMLERİ - KİLİTLENMELER (FAULT)

Cihaz; pompay:, motoru, besleme hattenı ve inverteri korumay: amaçlayan koruma sistemleri ile donatılmıştır. Bir veya birden fazla koruma sistemi müdahalede bulunduğunda, en yüksek öncelik sahibi olandan başlamak üzere durum derhal ekranda sinyallenir.

Hatalar (veya fault'lar) motorun kapanmasına ve kırmızı ikaz LEDİNİN (⚠️) yanmasına neden olur.

Bazı hata tiplerinde motor, normal durum yeniden düzenlendiği anda yeniden başlatılır; diğer hata tiplerinde belirli bir zaman aralığından sonra otomatik resetleme denemeleri gerçekleştirilir.

Ayrıca, hata şartını manuel olarak iptal etmeyi denemek mümkündür (ilerideki paragraflara bakınız).

Hata şartının devam etmesi halinde, anormal durumun nedenini gidermek gerekir.

Yanık kırmızı LED (⚠️) ile sistem fault durumunda "SET1-4" veya "QuickClean" tuşlan kabul edilmez; fakat bunlardan birinin halihazırda etkin olması durumunda etkin kahr.

Fault No.	Ekran üzerindeki tanım
e1 / e14	Dâhili hata
e15	Motor fazlar: kısa devre
e16	Toprağa doğru kısa devre
e17 / e19	Dâhili hata
e20 / e22	Elektronik aşırı sıcaklık
e23	Şebeke düşük gerilim
e24	Şebeke yüksek gerilim
e25	Motor aşırı sıcaklık
e26	Motor kilitli
e27	Kuru işleme
e28	Pompa havasızlandırılmadı
e29	Akım yok
e31	Dâhili hata

Tablo 5 - Fault Listesi

7.1 Hata şartlarının manuel iptal edilmesi

Kilitlenme (fault) durumunda kullanıcı, “Reset” tuşuna basıp bırakarak güncel olarak devam eden hatayı silebilir ve yeni bir denemeyi zorlayabilir.

İşlemin başarılı olması durumunda, kırmızı ikaz LEDİ (⚠️) söner ve sistem normal işlemeye döner.

Hata şartının devam etmesi halinde ise, anormal durumun nedenini belirlemek ve gidermek gerekir.

7.2 Hata şartlarının otomatik iptal edilmesi

Baz1 fault tipleri için otomatik yeniden düzenleme denemeleri öngörülmüştür.

Özellikle:

• e27 Kuru işleme
• e28 Pompa havasizlandırmadı

için birkaç dakika sonra, devirsel olarak tekrarlanan, yeni bir deneme uygulan:r.

Yeniden düzenleme işlemleri sırasında bir denemenin başarılı sonuçlanmamas: durumunda sıra devam etmez, kırmız: ikaz LEDİ (⚠️) söner ve normal işlemeye dönülür.

"Aşırı sıcaklık" fault'lar durumunda sıcaklık normal işleme aralığına geri döndüğü anda sistem işlemeye devam eder.

7.3 Kilitlenme arşivinin görüntülenmesi

Müdahale etmiş olan en son hata ve kilitlenme listesine menüdeki “Fault History” kaleminden bakılabilir. Paragraf 6.2.9 bağlamına bakınız.

TÜRKÇE

8 FABRİKA AYARLARI

Sistem, tesisin ve kullanıcıının gereksinimlerine göre değişebilen önceden ayarlanmış bir dizi parametre ile fabrikadan çıkar. Ayarlardaki her değişiklik otomatik olarak belleğe kaydedilir.

Fabrika (veya default) ayarlar: aşağıdaki tabloda özetlenmiştir. "MEMO" sütununa, şahsa özel kurma için tadil edilmiş değerler not edilebilir.

Tabloda belirtildiği gibi, bazı fabrika değerleri sistemin yönelik olduğu piyasaya göre farklılık gösterebilir.

İstenmesi durumunda, paragraf 8.1 bağlamında belirtildiği gibi işlem görerek fabrika şartları yeniden düzenlenebilir.

Fabrika ayarları
Menü	Fonksiyon	Parametre	Değer (*)		MEMO
1-2	Dil	İngilizce
1-3	Saat formatı	24 saat		AM PM
1-4	Ölçü Birimi	Basma Yüksekliği Birimi m (metre)		ft (feet)
		Debi Birimi m3/h US GPM
		Sıcaklık Birimi	°C	°F
1-5	Pompa Limitleri	H max (basma yüksekliği)	MAX
		Q max (debi)	MAX
1-6	Ekran	Sleep Time	1:00 h
1-7	Password	değer	0 (aktif değil)
2	Set Points 1-4	setpoint tipi	Speed %
2	SET1	setpoint Q	5 m3/h	20 GPM
		setpoint %	%50
		süre	ENDLESS
2	SET2	setpoint Q	12 m3/h	50 GPM
		setpoint %	%70
		süre	ENDLESS
2	SET3	setpoint Q	18 m3/h	80 GPM
		setpoint %	%85
		süre	ENDLESS
2	SET4	setpoint Q	25 m3/h	110 GPM
		setpoint % %100
		süre	ENDLESS
3	Set Points 5-8	setpoint tipi	Flow (debi)
3	SET5	setpoint Q	5 m3/h	20 GPM
		setpoint %	%50
3	SET6	setpoint Q	12 m3/h	50 GPM
		setpoint %	%70
3	SET7	setpoint Q	18 m3/h	80 GPM
		setpoint %	%85
3	SET8	setpoint Q	25 m3/h	110 GPM
		setpoint % %100
4	Quick Clean	setpoint	%100
		süre	10 dk

TÜRKÇE

7	Priming	işlev	etkinleştirilmiş
	(Havasızlandırma)	Max Priming Speed	%100
		Max Priming Time	10 dk
8	Anti-Freeze	işlev	etkinleştirilmiş
		hız	%30
		sıcaklık	4 °C	40 °F
9	Anti-Lock	işlev	etkinleştirilmiş
			(*)Baz: ülkelerdeki fabrika değeri

Tablo 6 – Fabrika Ayarlar: (default)

8.1 Fabrika ayarlarının geri yüklenmesi

Fabrika değerlerini geri yüklemek için cihazı kapatınız, ekranın tamamen sönmesini bekleyiniz, iki "SET1" ve "SET4" tuşuna aynı anda basıp basılı tutunuz; sadece ekranda yazılar belirdiğinde tuşları bırakınız.

Bu şekilde fabrika ayarlarının geri yüklenmesi gerçekleştirilir (FLASH belleğe kalıcı olarak kaydedilmiş ve önceki tabloda sıralanmış fabrika ayarlarının EEPROM üzerine yazılmasından ve yeniden okunmasından ibarettir).

Tüm parametrelerin ayarlanması tamamlandığında cihaz normal işlemeye döner.

NOT: Tabi ki bu işlem önceden operatör tarafından değiştirilmiş olan tüm parametreleri siler.

Bu doğrultuda fabrika değerlerinin geri yüklenmesi gerçekleştirildikten sonra, ilk kurma anındaki gibi, tesisi niteleyen tüm parametrelerin yeniden ayarlanması gerekir: Kolaylık açısından sistem, WIZARD uygulamasın: yeniden önerir (paragraf 4.2).

9 SORUNLARIN GİDERİLMESİ

- Pompa harekete geçmiyor (ekran sönük):

Elektrik beslemesi yok.

Gerilim bulunduğunu ve elektrik şebekesine bağlantı'nın doğru olduğunu kontrol ediniz.

- Pompa emmiyor:

Ön filtrede su yok veya ön filtre tıkanmış.

Borulardaki vana kapal.

Emme borusuna hava girmiş.

- Motor işlemiyor.

Elektrik güç kaynağı veya elektrik şalteri takılı değil.

Motorun elektrik bağlantıları arızalı.

Rotor yabancı gövdeler nedeni bloke olmuş, mil dönmüyor.

• Gürültülü pompa:

Emme borusuna hava girmiş.

Pompa gövdesinde yabanc: nesneler var.

Kavitasyon.

Küreli vana hasarlı.

- Düşük debi: Filtrede düşük basınç.

Sepet veya rotor t:kanmış.

Emme borusuna hava girmiş.

Motor aksi yönde dönüyor.

- Düşük debi: Filtrede yüksek basınç.

Besleme borusunda boğulma var.

Besleme kablolar:n kesitleri uygun değil.

Pompanın filtresi tikalı.

TÜRKÇE

10BAKIM

Sistem üzerinde herhangi bir müdahaleye başlamadan önce elektrik beslemesini kesiniz.

Sistem olağan bakım işlemlerinin yapılmasın gerektirmez.

Pompa filtresinin düzenli aralıklarla kontrol edilmesi ve temizlenmesi tavsiye edilir.

Uzman personel tarafından en az yılda bir kez bir olağanüstü bakım yaptırılması tavsiye edilir.

11 BERTARAF ETME

Bu ürün veya bunun parçaları, yerel kanunlar ve çevre standartlarına uygun olarak bertaraf edilmelidir. Yerel, kamu veya özel çöp toplama sistemlerini kullanınız.

12GARANTI

Herhangi kusurlu malzeme kullanımı veya aparatın fabrikasyon hatası, tercihimize göre onarma veya değiştirme aracılığı ile ürünün satın alındığı ülkede yürürlükteki kanun tarafından öngörülen garanti dönemi boyunca giderilecektir.

Garanti, ürünün talimatlara uygun doğru şekilde kullanılmış olması durumunda fabrikasyon hatalarından veya kullanılan malzemeden kaynaklanan tüm önemli kusurları kapsar.

Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

• Aparat üzerinde onarım denemeleri,
• Aparat üzerinde teknik değişiklerin yapılması,
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Kurcalama.
• Uygun olmayan kullanım, örneğin endüstriyel kullanım.

Garanti dışında bulunanlar:

- Hızla aşınmaya tabi olan parçalar.

Garanti talebi durumunda, ürünü satın alma kanı ile birlikte yetkili bir teknik servis merkezine başvurunuz.

DAB PUMPS LTD.