Gator M1380 - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Gator M1380 DIRT DEVIL

KULLANIM KILAVUZU Gator M1380 DIRT DEVIL

"Gator" Şarlı el supürgesini seçmeniz bizi;cok memnun etti Ürünümuz üsatı aldınüz ve bize duğünuz güven icin teşekkür ederiz.

Teslimat kapsami/Cihaz parçaları:

1

1AÇma/Kapama Şalteri ("")
2 Sarj kontrol lambasi
3 Toz haznesi icin kilit dugmesi ("Filter
4 Toz haznesi için Üst kilit
5 Tekstil filtrre
6 Toz haznesi
7 Aralik temizleme parçası
8 Toz haznesi boşaltma duğmeleri

9 Toz haznesi icin alt kilit
10 Sebeke parças adaptörünün böglantisi,... icin takma kovani
11 Sebeke parças adaptörü
12 Sebeke parças靼i fişi
13 Motor birimi
14 Sap
15 Kullanma Talimatu

2.1 Kullanma Talimatina iliskin olarakcorriere

Cihazla calismayasciousamada once Kullanma Talimatini tamamen okuyun. Talimati her zaman bulabileceginiz bir yerde muhafaza edin. Cihazi üncu ki-silere verdiginizde, bu Kullanma Talimatini da beraberinde verin.

Bu Talimatin dikkate alinmaması, ağır yaralanmalara veya cihazda zaralarara sebebiyet verebilir.

Bu Kullanma Talimatinin dikkate alinmaması sebebyle meydana gelen zarar-. lar icin herhangi bir sorumluluk ustlenmeyiz.

Uyari:

Sagliginiz aciindan soz konusu tehlikelere karsi uyarir ve olasi yaralanma risklerine isaret eder.

Dikkat:

Cihaza veya baska nesnelere yonelik olasi tehlikelere dikkat ceker.

Açíklama:

Önerileri ve bilgileri österir.

2.2 Belirli kişi gruplarına ilşkin olarak

■ Bu cihazlar, gozlemlenmeleri veya cihazın guvenli kullanı nı ilşkin bilgülendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamaları halinde 8 Yaşından buyüz;cocuklar ve dusuk fiziksel,duyumsal veya mental yeteneklere sahip kişiler veya kullanimdeneyimi ve/veya bilgisi olmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.
■ Temizlik ve kullanı tarafindan yapilacak bakimlar;cocuklar tarafindan sadece gozlemlenirken yapilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidirlar. Cocuklar ozellikle cihaz uzerine ne oturmali, ne de uzerine cikip ayakta durmalidir.
8 yasindan kucuk cocuklar, calisirken veya soogumaya birakilmisken cihazdan ve baglanti hattindan uzak tutulmalidirlar.
■ Ambalaj materyali oyun icin kullanilmamaldir. Boğulma tehlikesi vardir.

2.3 Akülere ilşkin olarak

Cihaz tekrar Şarj edilebilir aküler İhtıva eder. Akülerin yanlış kullanıminda ya-ralanma ve patlama tehlikesi yüz konusudur.

■ Aküleri asla kisa devre yaptırmayın, yani yüzir surette her iki kutba, Özellelektrik ileten nesnelerle, ayınanda temas etmeyin.
■ Akünün Şarj edilmesi,—çin sadece birlikte verilen Şebeke parçasını kullanın. Aküyü"—hiçbir surette—butka bir Şebeke parçası ile Şarj etmeyin. Bu cihazın aküsunın Şarj edilmesi,—çin yine sadece birlikte verilen Şebeke parçasını kullanın.
Akuyu asla parçalarına ayirmayın.
■ Aküleri asla yuksek sicutlklara maruz birakmayin.
■ Hatali kullanim durumunda akülerden sıvi çıkabilir. Bu, cilitte tahrşlere neden olabilir. Sıviyla temastan kaçının. Temas durumunda sıviyor bol suyla yikaşın. Sıvi goze bulasırsa, hemen 10 dakika suyla yikayın ve derhal bir doktora basvurun.
■ Akülerin degişirilmesi gerekirse, yetkili satıncınizla veya Dirt Devil Müşteri Hizmetleri ile irtibata,—çın. Aküyü asla kendiniz yenisyle degişirmeyin. Aküyü özellikle—butka aküler veya piller ile degişirmeyin. Amaca uygün olmayan sekilde degişirilen akülerden kaynaklı zararlar,—çın sorumluluk üstlenmiyoruz.

2.4 Elektrik beslemesine iliskin olarak

Cihaz elektrikle Şarj edilmekte ve iletilmekte olup, burada prensip olarak elektrik Çarpa ma tehlikesi yüz konusudur. Bu nedenle Özellikleassistant hakdirlik huluslara dokkat edin:

Sebeke parcasini asla islak ellere ellemeyin.
Cihazi veya sebeke parcasini asla suya veya seksa sivilara dalirmayin ve yağmurdan ve nemden uzak tutun.
Sebeke parcasini prisden cekeceginiz zaman, her zamanogrudan sebeke parcasindan cekin. Asla sebeke parcasi kablosundan cekmeyin.
Sebeke parçasi kablosunu, sebeke parçasinıtaşimak icin kullanarak kotüye kullanmayın.
Sebeke parçasi kablosunun[bükülmemesine, sikşmamasina veya üzerinden agr nesnelerin gezememesine veya isi kaynaklar ile temas etmemesine)dikkat edin.
Cihazi sadece, sebeke parças üzerinde belirtilen elektrik gerilimi, prizinizin gerilimi ile Özdeş olduğunda Şarj edin.
Sebeke parçası kablosunu, sebeke parçasın kullanımindan once olasi hasarlara iliskin olarak kontrol edin.

2.5 Amaca uygun kullanı ilşkin olarak

Cihaz sadece evde kullanilmaldir. Sinai bir kullanim icin uygun degildir.
Sarjil el supurgesi sadece kucuk miktarlarda toz emilmesi icin kullanilmalir. Her turlu farkl kullanim, amaca uygun olmayan kullanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Özellikle)yasakolanhususlar:

Patlayici veya kolay yanici maddelerin yakinininda kullanim. Yangin veya patlama tehlikesi mevcuttur.
Cihazın açıkta muhafaza edilmesi veya Şarj edilmesi. Yaqmur ve kirqin cihazı bozma tehlükesivardir.
Cihazin açiklijkliçine yabanci maddelerin dokulması. Aşirı sinma Mey

dana gelebilir.

Cihazda veya sebeke parcasinda kendi basina degisiklik veya tamir islemleri.

Ayrica asağidakilerin emilmesi)yasaktir:

■ insanlarin, hayvanlarin, bitkilerin, özellikle-SAclar, parmaklar ve diger vucut uzuvları ve ayrıca giyilmış kılıfetler. Bunlar iceri seksilebilir ve ağır yaralanma-ya sebeb iyet verebilir.
■ Kor halindeki kül, yanan sigaralar veya kibritler. Yangin Çıkabilir.
Su ve diger sivilar. iç kismda nem, kisa devreye neden olabilir.
■Toner (lazer yaziciilar, fotokopi makinerleri vs. icin). Yangin / patlama tehlikesi mevcuttur.
Cam kiriklari, igneler vs. gibi sivri nesneler ve ayrica alci, cimento, insaat atigi, makyaj malzemesi, pudra vs. Cihaz zarar gorebilir.

2.6 Cihaz arizalysa

■ Asla arizali bir cihazi calistirmayin. Bu cihazin sebeke parçası kablosu zarar gordugunde, tehlikelerin onlenmesi icin, bunun uretcı tarafindan veya musteri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kişi tarafindan degistirilmesi gerekir.
■ Arizalbir cihaztamir icin yetkili saticiniza veya Dirt Devil Musteri Hizmet-lerine yollayin (>Sayfa 88, ,International Service").

3.1 Ambalajdan cikarma

1. Cihazi ve donanim parçalarini ambalajindan Çiakin.
2. Muhteviyatin zarar gorp gormediigi ve eksik olup olmadigi kontrl edin (Res. 1).

Aciklama:

Eger tasimadan kaynakli bir zarar tespit ederseniz, hemen saticiniza danisin.

Dikkat:

Cihazi, zarar gormemesi icin her zaman original ambalajinda tasiyin/gonderin. Bunun icin ambalaji muhafaza edin. Gerek-siz ambalaj materyalini, ulkenizde geleeriyonetmeliklere uygun olarak atin/imha edin.

3.2 Akülerin Şarj edilmesi

!Uyari:

Amaca uygun olmayan sarj sonucu yaralanma tehlikesi vardir! Akunun sarj edilmesi icin sadece birlikte verilen sebeke parcasini kullanin.

Dikkat:

Mümkün oldugunca komple Şarj ve desarj periyotlarina dikkat edin. 16 saatin üzerinde Şarj sürelerini engelleyin. Yoksa bu, akünun ömrünü azaltir.

Açíklama:

Calisir durumdaki cihaz sarj olmaz.

1. Açma/Kapama Şalterinin "AÇMA" konu-munda olmamasindan emin olun (Res. 2/A).
2. Sebeke parcasi adaptorunu, el suppurgesin napinda bunun icin ongorulen takma kovanina sukun (Res. 2/B).
3. Şimdi sebeke parçasinin fisini, kendisinde model etiketi üzerinde belirtilen gerilimin bulundugu bir prize takin (Res. 3/A). Şarj kontrol lambasi yanmaya巴斯lar (Res. 3/B).

Açíklama:

Sarj kontrl lambasi, aküler tamamen sarj olana kadar yanar.

1. Simdi aküleri, sarj kontrol lambasi sönene\ kadar yaklaşık 16-SAAT SARJ EDIN (Res. 4).
2. Sebeke parcasini prisden ve ayrica cihazdan cekip cikarin.

El supürgeniz artik kullanima hazir.

4.1 Aralik temizleme parçasinin kullanimi

■ Aralik temizleme parçasi (Res. 5), zor erisilebilir ara kismilarin temizlenmesine hizmet eder.

Dikkat:

Sadece saglam/calisan supurme parcalarini kullanin. Aksi faktirde yüzeyler zarargorebilir.

Açıklama:

Ihtiyaca gore supurme parcasini resimdekigibi dsa cikarabilir (Res. 5/A) kilidindencikarabilir ve tekar yerine sukabilirsiniz (Res. 5/B).

4.2 Açma ve kapama

1. El supürgesinin açilmasi veya kapatilmasi,—cin açma/kapama salterini (" ileri veya geri itin (Res. 6).

4.3 Toz kabini boşaltma

Kompakt toz haznesi sadece siniri miktarda kir toplayabilir; bu yuzden bunu mumkunse her temizleme islemi sonrasinda boşaltin.

1. El suppurgesini bas ustu sekilde cOp kovasi ustunde tutun.
2. Toz haznesini açmak icin cihazın altindaki boşaltma dugmesine " basin (Res. 7).
3. Toz artiklarin dikkatlice vurarak temizleyin veya bunlari elinizle cikarin.
4. Bu firsatla aynianda tekstil filtreyi kontrl edin.
5. Toz kabini tekrar kapatin.
6. Eger tekstil filtré kirlenmisse, bunu temizleyin, Bolum 5.1, "Filtre temizleme".

5.1 Filtre temizleme

Filtre bir sure sonra kirlenebilirler. Bunedenle bunu duzenli olarak kontrl etmeniz ve ihtiyaç halinde temizlemeniz onemlidir.
■ Bir滤hehasar gormusse,bunu hemen yenisyle degistirin ( Bolum6.2,“Donanim ve yedek parcalar").

Filtrenin kontrolü/temizligi icin asagidaki gibi hareket edin:

1. Cihazi kapatin.
2. Toz kabiní boşaltın, Böüm 4.3, "Toz kabiní boşaltma".
3. Toz haznesini motor biriminden cikarin; bunun icin kilit dugmesine "Plltasin (Res. 8).
4. Tekstil ftiltreyi toz haznesinden cikarin (Res. 9).
5. Filtreye vurarak temizleyin ve kaba kirleri elle alun.
6. Bu yeterli olmazsa, tekstil filtreyi akan su altinda temizleyin (Res. 10).
7. Filtreyi Islak olarak temizlendikten sonra yaklaşık 24-SAat oda sicakliginda kurutun. Parçayı, ancak tamamen kuruduktan sonra tekrar yerine takin (Bolüm 5.2, "Filtrenin yerleştilmesi).
8. Bosalan toz haznesini de kontrl edin. Ihtiyaç durumunda bunu hafif nemli bir bezle silin.

Dikkat:

Temizlik icin sert klli fircalar, temizlememaddeleri, ovma maddeleri veya alkolkullanmayin,cunku bunlar muhafazayazarar verebilir.

5.2 Filtrenin yerleştilmesi

Dikkat:

Cihazi asla, fibre toz haznesine yerleştilmeden calistirmayin. Aksi taktirde motor zarar gorebilir.

1. Tekstil filtreyi toz kabina geri yerleştin (Res. 11).

Aciklama:

Tekstil filtreyi konstruksiyona bagli olarak sadece dizgün konumda tekrar yerleştrebilirsiniz.

5.3 Cihazın birleşirilmesi

1. Toz haznesini, toz haznesinin altindaki yiv (Res. 12/ok) motor biriminin alt tarafindaki seksinti icine kavrama yapacak sekilde yerleştinir.

1. Toz haznesini sonra üstten kuvvetlice katlayarak kapatin (Res. 13/ok). Bunun du-yulabilir ve hissedilebilir sekilde yerine kilitlenmesi gerekir.

2. Toz haznesini, saglam sekilde oturup oturmadigiina dair contro edin.

6.1 Cihazi geri gondermeden

Uyari:

Yaralanma tehlikesi! Asla arizali bir cihazi kullanmayin veya sarj etmeyin! Sorunuaramadan once, cihazi kapatin ve sebeke parcasini prisden cekin.

Aşaqidaki tablo yarımlıyla, sorunu kendiniz giderip gideremeyeçıni kontrol edin.

Sorun Qlasi sebep /oczum

Cihazça-lşmiyor veya ani-den em-meyi bir-rakıyor.	Aküler boş Aküleri Şarj edin (▷Bolüm 3.2, "Akülerin Şarj edilmesi").
	Aşırı lsınma koruması devrede (örneğin yüzgün kirlenkı birfiltr, vb. sebebyle).1. Cihazi kapatin.2. Aşırı lsınma sebebini giderin.3. Yaklaşık 45 dakika bekleyin.Sogumuş cihazi tekrar acabilirsiniz.
	Aküler tamamen Şarj olmustur.Sebeke parçasını prisden ve ayrıca cihazdan çekip;cıkarin. El süpürgeniz artık kullanı hazir.

Sorun Olasi sebep /oczum

Şarj kon- trol lamba- sı, Şarj ederken yanmiyor	Şebeke parçasi.Doğru takilde ğil. Fişin ya da Şebeke parçasi adaptörünün)düzgün sekilde ko- vanlarindo oturup oturmadığıni kontrol edin (▷Bolüm 3.2, "Akü- lerin Şarj edilmesi").
	Açma/kapama Şalteri ("◯"aç- ma" konumunda bulunuyor. Cihazi kapatın (▷Bolüm 4.2, "Açma ve kapama").
Cihaz kır emmiyor veya;cok az emiyor.	Toz haznesi aşkı Dolu. Toz kabini boşaltın/temizleyin (▷Bolüm 4.3, "Toz kabini bo- saltma").
	Filtre kirlenmiş. Filtreyi temizle- yin (▷Bolüm 5.1, "Filtre temizle- me").

Aciklama:

Sorunu bu tablo yardimiyla czemiyorsaniz, bize danisin, Bolum 8.2, "Garanti kapsami".

6.2 Donanim ve yedek parçalar

Yedek parçalari tekrar siparis edebilirsiniz:

Ürün no.	Tanımlama
0135001	tekstil filtre
0138003	şebeke adaptor(TM)

Bunlari DirtDevil-cevrimiçi alisveris magazamizdan www.dirtdevil.de adresinden veya asagidaki sirketlerden alabilirsiniz: ▷Sayfa 88, "International Service"

7.1 Cevre koruma

Dikkat:

Çevreye yönelik zarar tehlikesi! Cihaz, ev copuyle atilmaması gereken aküler İhtıva eder. Cihazi ve sökülmş aküleri ayrı olarak ilgili toplama birimlerine, yetkili satııniza veya.Doğrudan Dirt Devil'a atilmasi/imha edilmesi icin verin.

Cihazin, özellikle akülerin ömrü dolmusa veya mesela fonksiyon arizaları ortaya çiktiginda, ömrü dolmus cihazi, aküleriçikarmak suretiyle kullanilmaz hale getirin.

Filtre elemanlari, cevre dostu materyallerden imal edilmislerdir ve ev atigi ile birlikte atilabi-lirler/imha edilebilirler.

7.2 Akülerin sökülmesi

Uyari:

Akünun amaca uygun olmayan sekildedehyigişirilmesi sonucu yaralanma tehlikesi!

Akülerin degişirilmesi gerekirse, yetkili satıncınizla veya Dirt Devil Müşteri Hizmetleri ile irtibataGPC.
Aküleri asla kendiniz degişirmeyin.
Aküleri özellikle böcka akü veya pillerledehyigişirmeyin.

Uyari:

Akülerin amaca uygun olmayan kullanimi vasṭasıyla yaralanma tehlikesi!

Aküleri asla kisa devre yaptirmayin, ya ni hiçbir surette her iki kutba, özellikle elektrik ileten nesnelerle, aynianda temas etmeyin.
Akuyu asla parcalarina ayirmayin. Akuleri asla yuksek sicutlklara maruz birakmayin.
Amaca uygun olmayan kullanim durumunda akulerden sivi cikabilir. Bu cilitte tahrisslere neden olabilir. Sivilya temastan kaçınin.

1. Cihazi, aküler tamamen böşalana kadar ve cihaz motoru durana kadar isletin.
2. Motor birimi yanindaki 7 vidayi bir yildiz tornavida ile cikarin (Res. 14).
3. Kapaği kaldırın.
4. Takilmis akuyu cikarin.
5. Kapagi tekrar takin ve 7 vidayi tekrar vidalayin.
6. Artik cihazi ve sökülmş aküleri ayrì olarak ilgili toplama birimlerine, yetkili satičniza veyaogrudan Dirt Devil'a atilmasi/imha edilmesi icin verin.

8.1 Teknik Veriler

Cihaz Türü : Şarqlı el sümürgesi
	Gator [M138 (0-9)]
Şebeke parçasi :(girişi)	: 100-240 V~,50/60 Hz
Şebeke parçasi :(çıkkışi)	: 19 VDC, 150 mA

Dikkat:

Akünun Şarj edilmesi icin sadece birlikte verilen Şebeke parçasini kullanin. Aküyü hicbir surette böcka bir Şebeke parçasi ile Şarj etmeyin. Bu cihazın akusünun Şarj edilmesi icin yine sadece birlikte verilen Şebeke parçasini kullanin.

Akü tipi : Ni-MH

10,8 V DC, 1300 mAh

Sarj suresi : 16 saat

Maksimum isletim : yaklaşık 8 dakika süresi

Toz haznesi : 250 ml, yikanabilir

Ağırlik sebeke par- : yaklaşık 1,3 kg çası olmadan

Surekli urun iyilestirme kapsaminda teknik degisiklik ve sekil degisikligi yapma hakki saklidir.

© Royal Appliance International GmbH

8.2 Garanti kapsami

Eger cihazi Avrupa Birligi icinde tuketici olarak satin aldysaniz, asgari garanti standardi olarak, 1999/44/AT sayili AB-Yonetmeliginin, ilgili ulusal yasaya uyarlanmasi gecerlidir.

Normal asinma veya amaç dişi kullanim sebebiye bozulan ya da ömürleri kisan balaryalar ve piller garanti kapsaminin disinda kalir.

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

[e-mail]

www.dirtdevil.de

0049 (0) 180 - 501 50 50*

0049 (0) 2131 - 60906095