Gator M1380 - Stofzuiger DIRT DEVIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Gator M1380 DIRT DEVIL

GEBRUIKSAANWIJZING Gator M1380 DIRT DEVIL

Bedieningshandleiding

Accu-handzuiger

Het verheegt ons dat u voor de accu-handzuiger „Gator“ gekozen heeft! Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen.

Omvang van de levering/Onderdelen:

1 Aan/Uit-schakelaar (一 )
2 Laadcontrolelampje
3 Ontgrendelingstoets voor stofbak (,Fi)ter
4 Bovenste vergrendeling voor de stofbak
5 Permanent filter van textiel
6 Stofbak
7 Voegenmondstuk
8 Toetsen voor het leegmaken van de stofbak (1)

9 Onderste vergrendeling voor de stofbak
10 Insteekbus voor de aansluiting van de adapter van het voedingsgedeelte
11 Adapter van het voedingsgedeelte
12 Stekker voor de aansluiting v.h. voedingsgedeelte
13 Motoreenheid
14 Handgreep
15 Bedieningshandleiding

2.1 m.b.t. deze handleiding

Lees de bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Als u dit apparaat aan een ander doorgeeft, voeg er dan ook de bedieningshandleiding bij. Het Niet in acht nemen van deze handleiding kan zwaar letsel of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Voor schade ontstaan door het Niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheid en wijst op möglichk verwondingsrisico.

OPGELET:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Benadrukt tips en informatie.

2.2 m.b.t. bepaalde groepen van Personen

■ Deze apparaten können door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren begrepen hebben.
■ Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd, als ze Niet onder toezicht staan.
■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen nicht op het apparaat gaan staan of gaan zitten.
Het is raadzaam om kinderen onder de 8aar uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel te houden, als het ingeschakeld is of afkoelt.
■Verpakkingsmaterialen mogen nicht worden gebrukt om mee te spelen. Ze können verstikkingsgevaar opleveren.

2.3 m.b.t. de accu's

Het apparaat bevat oplaadbare accu's. Als er verkeerd met accu's omgeaan wordt, bestaat verwondings- en explosiegevaar.

Let op dat er geen kortsluiting in de accu's ontstaat, d.w.z. dat u de twee polen nooit tegelijkkertijd aan mag raken, vooral Niet met elektrisch geleidende voorwerpen.
Gebruik alleen het meegeleverde voedingsgedeelte om de accu's op te laden. Laad de accu's in geen enkel geval met een ander voedingsgedeelte op. Gebruik het meegeleverde voedingsgedeelte wederom uitsluitend om de accu's van dit apparaat op te laden.
Haal de accu's nooit uit elkaar.
Stel de accu's nooit bloot aan hoge temperaturen.
■ Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu's treden. Dit kan huidirritaties tot gevolg hebben. Vermijd contact met de vloeistof. Bij contact de vloeistof afspoelen met veel water. Als de vloeistof in de ogen terecht kommt onmiddelijk 10 min. spoelen met water en direct een arts opzoeken.
■ Als hetoodzakelijk machtং om de accu's te verrangen, neem dan contact op met een vakhandelaar of de Dirt Devil klantenservice. Vervang de accu's nooit zich. Vervang de accu's al helemaal Niet door andere accu's of door batterijen. Voor schade door ondeskundig verrangen accu's aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

2.4 m.b.t. de stroomvoeding

Het apparaat wordt opgeladen en werkt met elektrische stroom, waar bij in principe het gevaar van een elektrische schok bestaat. Letkaarom vooral op het volgende:

Raak het voedingsgedeelte nooit aan met natte handen.
Dompel het apparaat of het voedingsgedeelte nooit in water of andere vloeistoffen en houd het verwijderd van regen en natheid.
Trek algtd direct aan het voedingsgedeelte, als u het voedingsgedeelte uith het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan de kabel van het voedingsgedeelte.
Gebruik de kabel van het voedingsgedeelte nicht om het voedingsgedeelte te dragen.
■ Zorg ervoor dat de kabel van het voedingsgedeelte nicht knikt, nergens klemkomt te zitten, er Niet overheen worden gereden en dat deze nicht met hittebronnen in aanraking kan komen.
Laad het apparaat alleen op als de op het voedingsgedeelte vermelde elektrische spanning overeenkomt met die van uw stopcontact.
■ Controller de kabel van het voedingsgedeelte op eventuele beschadigin-gen voordat u het gezruikt.

2.5 m.b.t. doelmatig gebruik

Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet geschikt voor industrieel gebruik.
De accu-handzuiger mag alleen gebruikt worden om keine hoeveelheden stof op te zuigen. Elke andere vom van gebruik geldt als nicht conform de voorschriften en is Niet toegestaan.

Verboden is met name:

Het gebruik in de buurt van explosieve of Licht ontvlambare stoffen. Er staat brand- en explosiegevaar.
Het gebruik of het opladen van het apparaat in de open lucht. Regen en vuil zouden het apparaat onherstelbaar können beschaden.
Voorwerpen in de openings van het apparaat steken. Het zou oververhit konnen raken.
Het selbstandig ombouwen of repareren van het apparaat of het voedings-gedeelte.

Verboden is bovendien het zuigen van:

■mensen, dieren, planten, vooral haren, vingers, andere lichaamsdelen en kledingsstukken, verwijl deze gedragen worden. Ze könnenaar binnen getrokken worden en zware verwondingen veroorzaken.
■gloeende as, brandende sigaretten of lucifers; Er kan brand ontstaan.
water en andere vloeistoffen. Vocht in het apparaat kan kortsluiting veroorzaken.
■toner (voor laserprinters, kopieermachines enz.). Er bestaat brand-/ explosiegevaar.
■ scherpe voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers enz. Deze können het apparaat beschadigen.

2.6 indien het apparaat defect is

Gebruik nooit een defect apparaat. Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd worden,要去 deze door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand metdezelfde competentie worden verrangen,om gevaren te voorkomen.

■Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of aan de Dirt Devil klantenservice (▶pagina 88, „International Service").

3.1 Uitpakken

1. Pak het apparaat en alle toebehoren UIT.
2. Controller de inhoud op intactheid en volledigheid (afb. 1).

AANWIJZING:

Als u transportschade constateert, wend u dan onmiddelijk tot uw handelaar.

OPGELET:

Transporteer/verzend het apparaat steeds in de originele verpakking, zDat het nicht beschadigd raakt. Bewaar waar de verpakking. Verwerk Niet langer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de in uw land geldende voorschriften.

3.2 Accu's opladen

WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar door ondeskundig opladen! Gebruik alleen het meegeleverde voedingsgedeelte om de accu's op te laden.

OPGELET:

Let op dat de oplaad- en ontlaadcylci zo volledig möglichk�. Voorkom laadtijden vaneer dan 16 uur.Deze verkorten de levensduur van de accu's.

AANWIJZING:

Een ingeschakeld apparaat kan nicht opgeladen worden.

1. Controller of de Aan-Uit-schakelaar nicht in de de stand .AAN" staat (afb. 2/A).
2. Steek de adapter van het voedingsgedeelte in de hiertoe voorziene stekkerbus in de handgreep van de handzuiger (afb. 2/B).
3. Steek nu de stekker van het voedingsgedeelte in een stopcontact met een spanning die overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje aangegeven is (afb. 3/A). Het laadcontrolelampje begint te branden (afb. 3/B).

AANWIJZING:

Het laadcontrolelampje brandt, totdatde accu's helemaal opgeladen zich.

1. Laat de accu's nu ca. 16 uur opladen, totdat het laadcontrolelampjeuitgaat (afb. 4).
2. Trek het voedingsgedeelte uit het stopcontact en uit het apparatusat.

Uw handzuiger is nu klaar voor gebruik.

4.1 Voegenmondstuk gebruiken

Het voegenmondstuk (afb. 5) dient voor het zuigen van moeilijk toegankelijkkeplaatsen.

OPGELET:

Gebruik uitsluitend intakte mondstukken.
Anders konnen oppervlakken eventueel beschadigd raken.

AANWIJZING:

U kunt het mondstuk zonodig zoals afgebeeldaar buiten trekken (afb.5/A) of ontgrendelen en wee terug duwen (afb.5/B).

4.2 In- en uitschakelen

1. Om de handzuiger in of uit te schakelen, schuift u de Aan-/Uitschakelaar () naar voren ofaar achteren(afb.6).

4.3 Stofbak leegmaken

De compacte stofbak kan slechts in beperkte mate vuil opnemen; maak de stofbakkaarom het Beste elke keer na het zuigen leeg.

1. Houd de handzuiger met de kop maar beneden boven een vuilnisbak.
2. Druk nu op de toetsen, "aan de onderkant van het apparaat, om de stofbak te openen (afb. 7).
3. Klop de stofresten voorzichtiguit de stofbak of verwijder deze met de hand.
4. Controller bij deze gelegenheid meteen even het permanent filter van textiel.
5. Klap de stofbak wee dericht.
6. Als het permanent filter van textiel vuil is, reinig het dan, hoofdstuk 5.1, "Filter reinigen".

5.1 Filter reinigen

Het filter kan na enige tijd vuil worden. Daarom is het belangrijk dat u het filter regelmatig controleert en zonodig reinigt.
■ Als het filter beschadigd is, dan moet u het onmiddelijk verrangen (Hoofdstuk 6.2, Toebehoren en reserveonderdelen).

Om het filter te controleren/reinigen gaat u als volgt te werk:

1. Schakel het apparaatuit.
2. Maak de stofbak leeg, hoofdstuk 4.3, Stofbak leegmaken
3. Verwijder de stofbak van de motoreenheid, door op de ontgrendelingstoets, Filtrukken (afb. 8).
4. Haal het permanent filter van textieluit de stofbak (afb. 9).
5. Klop het filter uit en verwijder grove vuildelen met de hand.
6. Als dit nog steeds nicht voldoende is, spoel het permanent filter van textiel dan onder stromend wateruit (afb. 10).
7. Laat het filter na de natte reiniging ca. 24 uur bij kamertemperatuur drogen. Zet het er pas weein hoofdstuk 5.2, "Filter inzetten", als het helemaal droog is.
8. Controller tevens de leeggemaakte stofbak. Veeg hem zonodig met een Licht vochtige doek UIT.

OPGELET:

Gebruik geen harde borstels, reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of alcohol, aangezien deze de behuizing hunnen beschäigen.

5 Onderhoud

5.2 Filter inzetten

OPGELET:

Gebruik het apparaat nooit, zonder dat het filter correct in de stofbak geplaatst is. Anders kan de motor eventueel beschadigd worden.

1. Zet het textiel permanent filter terug in de stofbak (afb. 11).

AANWIJZING:

Door de speciale constructie kunt u het permanent filter van textiel alleen in de juiste positie weeer terug plaatsen.

5.3 Apparaat in elkaar zetten

1. Houd de stofbak zodanig gegen de motoreenheid aan, dat de groef onderaan in de stofbak (afb. 12/pijl) in de uitsulping aan de onderkant van de motoreenheid grijpt.

1. Klap de stofbak dan bovenaan stevig dicht (afb. 13/pijl). Hij moet hoor- en voelbaar vastklikken.

2. Controller de stofbak op vaste zitting.

6.1 Voordatu het apparaat opstuurt

WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar! Nooit een defect apparaat gebruiken of opladen! Voordat u problemen gaat opsporen schakelt u het apparaat uit en trekt u het voedingsgedeelte uit het stopcontact.

Controller aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zich kunt oplossen.

Problem
Mogelijkkeoorzaak /Oplossing

Apparaat laat zich niet aan- zetten of stopt plot- seling met zuigen.	Accu's+zijn leeg. Laad de accu's op (▷hoofdstuk 3.2, „Accu's opladen").
	Oververhittingsbeveiliging is ge- activeerd (b.v. vanwege een zeer vuile filter e.d.). 1. Schakel het apparaat UIT. 2. Verwijder de oorzaak van de oververhitting. 3. Wacht circa 45 minutes. Het afgekoelde apparaat kut u nu weein inschakenen.
	Accu's+zijn helemaal opgeladen. Trek het voedingsgedeelte UIT het stopcontact en UIT het appa- raat. Uw handzuiger is nu maar voor gebruik.

Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing

Laadcon-trole-lampje brandt nicht tj-dens het laden	Voedingsgedeelte is nicht correct ingestoken. Controller of de stek-ker resp. de adapter van het voed-ingdingsgedeelte correct in de betref-fende bussen zitten (▷ hoofdstuk 3.2, „Accu's opladen").
	Aan-/Uit-schakelaar ( „)bevindt zich in de stand „Aan". Schakel het apparaat uit (▷ hoofdstuk 4.2, „In-en uitschakelen").
Apparaat neemt geen of weinig vuil op	Stofbak is te vol. Maak de stofbak leeg/schoon (▷ hoofdstuk 4.3, „Stofbak leegmaken").
	Filter is vuil. Reinig het filter (▷ hoofdstuk 5.1, „Filter reinigen").

AANWIJZING:

Als u het probleem met behulp vandezetabel Niet kunt verhelpen, neem dan contactmet ons op, hoofdstuk 8.2, Garantie".

6.2 Toebehoren en reserveonderdelen

U kunt reserveonderdelen bijbestellen:

Deze zich verzrikijgbaar in de Dirt Devil

Artikelnr. Beschrijving

0135001	permanent filter van textiel
0138003	voedingsgedeelte

onlineshop op www.dirtdevil.de

of bij de volgende firma's:

pagina 88, „International Service“

7 Afvalverwijdering

7.1 Milieubescherming

OPGELET:

Gevaar voor schade aan het milieu! Het apparaat bevat accu's die nicht bij het huisvuilterecht mogen komen. Geef het apparaat en de gedemonteerde accu's voor de afvalverwijdering apart aan de betreffende inzamelpunten, aan uw handelaar ofrechtstreeks aan Dirt Devil.

Als de gebruiksduur van het apparaat en vooral van de accu's ten einde is of als er eventuele functiesto-ringen optreden, maakt u hetuitgediende apparaat onbruikbaardoor de accu's te demonteren.

De filtrerelementen zijn vervaardigduit milieuvriendelijke materialen en{kunnen met hethuisvuil worden meegegeven.

7.2 De accu's demonteren

WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar door ondeskundige omgang met accu's!

Let op dat er geen kortsluiting in de accu's ontstaat, d.w.z. dat u de twee polen nooit tegelijkkertijd aan mag raken, vooral Niet met elektrisch geleidende voorwerpen.
Haal de accu's nooituit elkaar. Stel de accu's nooitbloot aan hoge temperaturen.
Bij ondeskundige omgang kan er vloeistofuit de accu's treden.Deze vloeistof kan huidirritaties veroorzaken.Vermijd contact met de vloeistof.

WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar door ondeskundig verrangen van de accu's!

■ Als het noodzakelijk macht zich om de accu's te verrangen, neem dan contact op met een vakhandelaar of de Dirt Devil klantenservice.
Vervang de accu's nooit zichl.
Vervang de accu's al helemaal Niet door andere accu's of batterijen.

1. Gebruik het apparaat zo lang, totdat de accu's volledig leeg gelopen zich en de motor van het apparaat stopt.
2. Draai de 7 schroeven aan de zijkant van de motoreenheid los met een kruskop-schroeevendraaier (afb. 14).
3. Verwijder de afdekking.
4. Verwijder de ingebouwde accu's.
5. Plaats de afdekking wee terug en schroef de 7 schroeven wee vast.
6. Geef het apparaat en de gedemonteerde accu's nu voor de afvalverwijdering apart aan de betreffende inzamelpunten, aan uw handelaar ofrechtstreeks aan Dirt Devil.

Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsgedeelte om de accu's op te laden. Laad de accu's in geen enkel geval met een ander voedingsgedeelte op. Gebruik het meegeleverde voedingsgedeelte wederom uitsluitend om de accu's van dit apparatus op te laden.

Maximale bedrijfsduur: ca. 8 min

Stofbak:250 ml, wasbaar

Gewicht zonder : ca. 1,3 kg voedingsgedeelite

Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden. © Royal Appliance International GmbH

8.2 Garantie

Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie heeft gekocht, geldt als minimale standard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU-richtlijk 1999/44/EG in nationaalrecht.

Uitgesloten zijn batterijen en accu's die als gevolg van normale slijtage of een ondeskundige omgang kapotং发展格局. waarvan de levensduur verkort is.

Muchasgracias!

**De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenlandrichten zich aan de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.

[e-mail]

00420-2-46019541**

**De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenlandrichten zich aan de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuèle tarieven.

NL

[e-mail]

0031 - 20 - 80 85 408**

**De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenlandrichten zich maar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.

PL

[e-mail]

0048-22-3970223**