MFW1501 - Kıyma makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFW1501 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yönunde vermis oldunuz. Ürünlerimiz seksinda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakıniz.

Bu cihaz, ticaret amaçli kullanim,—çın)—değil, evnde veyaevortamina benzer mekanlarda kullanınormalmiktarlar,—çın—tasarlan—butir. Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim,örn.—dukkanlarin,bürolarin,ciftlik veya"—cift)—cilik—isletmelerinin ve"—diger sanayi—isletmelerinin elemanlarin—in kullandigi mutfaklardaki kullanimi ve"—ayrica pansiyonlarin,kucuk otellerinvebenzeri mesken tertibatlarin misafirlerinin kullan)—kapsar.

Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz. Kullanma kilavuzunu itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz

Genelbakı

Lütfen resimli sayfaları acınüz. Resim A

1 Kiyma makinesinin on takimi
2 Bastirma tokmakli et doldurma kabi
3 Açma/Kapatma Şalteri
4 Aksesuarlarin muhafaza edilmesi
4.1 Kýma makinesinin on takimi (tersine takiniz)
4.2 Yedek kavrama
4.3 Delikli diskler (taklinca duyulur sekilde yerlerine otururlar)
4.4 Et doldurma kabī (tersine takiniz)
5 Cihazin kaldirilip rahatsiz etmediigi bir yere konulmasi
6 Elektrik kablosunun sanilmasi/sabitlestirilmesi
7 Kiyma cikisinin alta bir kab konulmasi

Güvenlik bilgileri

Elektrik carpma tehlikesi

Cihazi sadece guç kaynakınin tip levhası üzerindeki bilgilere gore baglayıniz ve calistırıniz.

Cihazi sadece böglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

Cocuklan cihazdan uzak tutunuz.

Cocuklarin cihaz ile oynamamasina dikkat ediniz.

Vucutsal hassaligi azalmis veya akli dengesi bozuk, tecribesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kiselin (cocuklar dahil), cihazi kullanmasina izin vermeyiniz; bu kiselere ancak sorumluluğu ustlenecek bir kisinin denetimi.altinda veya cihazin kullanimhususunda yeterli egitim gordulser, kullanma izni veriniz.

Cihaz ile,isiniz bittikten sonra, cihazin kurulu oldugu yerden ayrildiginizda veya her hangi bir ariza durumunda elektrik fisini daima prisden gkariniz.

Elektrik kablosunu sicut cismlerden uzak tutunuz.

Elektrik kablosu keskin cisim ve kenanlar üzerinden gezememeli vecekilmemelidir.

Cihazda yapilacak onarimlar (orn. hasarl bir elektrik kablosunun degistirilmesi), muhtemel tehlikelerin onlenmesi icin sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmaldir.

Dönen on takimn/dōnen alelerin yarattı yaralanma tehlikesi

Cihaz calisirken kesinlikle et doldurma kabinin icine elinizi sukmayiniz.

Eti kabin icine itelemek veya bastirmak icin daima bastirma tokmegini kullaniniz.

On takimi/alelperi sadece makine durduğu zaman degişiriniz.

Mikserin keskin buçaklarindan dolayi yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Bicaklarin kesici yüsey ve ağizlarina dokunmayıniz.

Kullanilmasi

Hazirlanmasi

Cihazi dizgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.

Et kýma on takimina sahip atan cihaz Resim A

Kullanildigi yerler: Pismis veya cig et, jambon, tavuk turunden kumes hayvanlarinin eti ve balik icin kullanilabilir. Cihazda kemik islemyiniz.

Cig yenilen baharatli kymayi (tatar) iki kez cekiniz.

Badem ezmesi hazirlamak icin de kullanilabilir:

100 g kabugu soyulmus bademi ve 100 g pudra sekerini cihazda 30 saniye kadar öğütünüz.

100 saniye sonra ilem tekrarlanabilir. Sonra biraz gul suyu ve 1 damla aci badem yaig ilave ediniz ve bekletiniz.

Monte edilmis olan et kyma makinesi on takimini (1) cihaza takiniz ve saatin calisma istikametinin tersine sonuna kadar ceviriniz. Ilgili kappa'i kilitleyiniz.
- Bastirma tokmagi ile birlikte et doldurma kabini (2) yerine takiniz.
- Kiyma Çikan parçanin (7) alta uygunbir kab veya tabak koyunuz.
- Isleneck besinleri doldurma deligiine doldurunuz.
- Cekilen malzemenin cihazın icine girmesini-SAglamak icin ara sira ekteki tokmak (2) ile bastiriniz.
- Açma/Kapatma Şalteri (3) ile cihazı açınüz veya kapatınüz.

Et kýma makinese on takiminin cihazdan Çikarilması ve demonte edilmesi/monte edilmesi

Resim B

• Ilgili kilitleme kapagini kaldiriniz. Et kymi makinesinin on takimi saatin calisma istikametinde cevirip, yerinden cikariniz.
  Vida disli bileziigi cevirip aciniz ve yerinden cikariniz.
  Delikli diski, bicaigi, salyangozu ve kavrama unitesini disari cikariniz (dikkat kavrama unitesi disari dusebilir).
• Tekrar monte edilmesi, sökülmesinin tersi istikametinde yapilir; vida disli bilezişi*cok fazla sikmayiniz.

Cihazin temizlenmesi ve bakimi

Elektrik carpma tehlikesi

Cihazi kesinlikleuya sukmayiniz ve musluktan akan su ultina tutmayiniz.

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.
Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.
Aluminyum tabaklan bulasik makinesinde yikamayiniz. Zamanla renk degismeleri sz konusu olabilir, bu renk degisimi zararsizdir.

Cihazin temizlenmesi

• Fisi elektrik prizinden cikariniz.
• Cihazi nemli bir bez ile siliniz.
  Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.

Aksesuarlarin Temizlenmesi

Doldurma canagi ve tikaç, bulasik makinesinde yikanabilir.

Diger buttun parcalari elden yikayiniz.

Metal parçalari derhal kuru bir bez ile silip kurutunuz ve paslanmalarini onlemek yüz inüzerlerine biraz svi yemek yaşi surünüz.

Muhafaza edilmesi

Resim A, Poz. 4, 5 + 6

Butun aksesuarlari cok az yer kaplamarili cin cihazin icinde muhafaza edebilirsiniz ("Genel Bakis" adli bolume bakiniz).

Yedek Parçalar

Resim A, Poz. 4.2

"Genel bakis" adl bölümee bakiniz.
Kavrama ünitesi fazla yuklenme halinde
kırilir (örneğin istenmeden cihazın öğütme
bölümüne kemik atilrsa) ve boylelikle
cihazın daha fazla zarar gormesi onlenis
olur.

Özel aksesuar

(Yetkili saticilarda bulabilirsiniz)

Delikli disk takimi MUZ45LS1

Kullanildigieryler:03mmve 0 buyuklukte delikleri olandisklerince ve kalin kylaema elde etmek icin kullanilirlar.

Sikma hamur,isleri on takimi MUZ45SV1

Kullanildigi yerler: 4 degisik sekilde sikma hamur isleri icin kullanilir.

• Disariçkan, sekil verilmis hamuru uygun bir tepsi üzerine aliniz. Eger bu esnada hamur;cok cabuk cikarsa, cihazı kisa bir sure kapatıniz.

Rendeleme on takimi MUZ45RV1

Kullanildigi yerler: Fndik, ceviz, badem, kurukucuk ekmek ve ekmek parcalari ogutmek veya rendelemek icin kullanilir.

• Findik, ceviz ve badem gibi taneli ürünleri az miktarda doldurunuz.

Meyve sikma on takimi MUZ45FV1

Kullanildigi yerler: Bogurtlen turleri, domates, elma, armut ve kusburnu gibi urunlerin suyunu cikarmak veya ezmek icin kullanilir. Cekirdeklerinin buyuklugu, cihaza takilan meyve sikma on takimin sahip oldugu delik capi gibi alan meyve (ornegin ahududu) sikmaya veya ezmeye calismayiniz.

tr

• Ayar vidasini (1) once öyle ayarlayiniz ki, ezilen veya suyu sikilan meyvelerin tortusu (kati kismi)HENUZ biraz nemli olsun.
• Simdi bu ayar vidasini, meyve suyu vetortu istediginiz kivamda olacak sekilde ayarlayiniz.
  Eger tortu cok sulu ise, bu tortuyu bir kez daha cihazdanGPCIRIP, sIKINIZ.

Ariza durumunda yardim

Ariza

Cihaz kendi kendini kapatiyor.

Sebebi

Cihazda asir yuklenme soz konusu oldugunda; kyma makinesinde blokaj meydana gelebilir.

Giderilmesi

Cihaz kapatilmali.
- Elektrik fisi cekilip prizden Çikanilmali.
- lgili aniza sebebigi giderilmeli.
- Elektrik fisi tekrar prize takilmali.
Cihaz tekrar açilmaldir.

Önemli not

Eger ariza giderilemiyorsa, lufen yetkili servise basvurunuz.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numarali Avrupa direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Bu direktif, eski cihazlarin geri alinmasi ve degerlendirilmesi icin, AB dahilinde geleerli olan bir uygulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi almak icin yetkili saticiniza veya bagl olduugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciklerimizin vermis oldugu garanti sartlar gecerlidir. Bu hususda daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi goisteren fişi veya faturayi gostermeniz sarttir.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kulanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dadil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltm ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasikaldirildigi vya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamamir firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumunda, malin satici si, bayii, acentasi, temsilcigi, ithalatci vya imalatcisindan birisine bildirim tarihden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 isgunu icerisinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanayiye malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresti ceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi analanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hi cir talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;
   Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydyla, 1yil icerisinde; ayni anizarin ikiden fazla tekraranmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararanamamayi surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla saticisi, bayii, acentesi, temsilcigi, ithalatci veya imalatci-ureticisinden birisinin duzenleyecegi raporla arizanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husulara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesiile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi. Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basvurabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A\$ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulusudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, hafta i ci ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Mesai saatleri icerisinde dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlaragorekllanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Gagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

imza ve kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK.EV.ALETERI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi veyeri:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi 7YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase