MFW1501 - Hachoir à viande BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Hachoir électrique
Puissance	1500 W
Capacité de hachage	1,5 kg/min
Accessoires inclus	Disques de hachage, accessoires à saucisse
Matériau du corps	Plastique et acier inoxydable
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles et lavables au lave-vaisselle
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 20 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MFW1501 BOSCH

Comment démonter et nettoyer le hachoir BOSCH MFW1501 ?

Pour démonter le hachoir, débranchez l'appareil et retirez le couvercle. Ensuite, retirez les lames et le plateau en les tirant doucement. Tous les éléments amovibles peuvent être lavés à l'eau tiède avec du savon doux. Assurez-vous de bien sécher chaque pièce avant de les remonter.

Que faire si le hachoir ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le hachoir ne démarrera pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le hachoir BOSCH MFW1501 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque les lames. Débranchez immédiatement l'appareil et vérifiez s'il y a des débris coincés dans les lames. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on hacher des aliments congelés avec le BOSCH MFW1501 ?

Il est recommandé de ne pas hacher des aliments congelés, car cela peut endommager les lames. Laissez les aliments décongeler légèrement avant de les hacher.

Les pièces du hachoir sont-elles compatibles avec d'autres modèles ?

Les pièces du BOSCH MFW1501 sont spécifiquement conçues pour ce modèle et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres hachoirs Bosch. Il est conseillé d'utiliser uniquement les pièces de rechange recommandées par le fabricant.

Comment régler la texture de la viande hachée ?

Pour obtenir une texture différente, vous pouvez ajuster la taille des grilles utilisées. Utilisez une grille plus fine pour une viande hachée plus fine et une grille plus grosse pour une texture plus grossière.

Est-il normal que le hachoir surchauffe ?

Un léger échauffement est normal lors d'une utilisation prolongée. Cependant, si l'appareil devient très chaud au toucher, débranchez-le immédiatement et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Quel type d'aliments peut-on hacher avec le BOSCH MFW1501 ?

Le BOSCH MFW1501 est conçu pour hacher une variété d'aliments, y compris la viande, le poisson, les légumes et les fruits. Évitez de hacher des aliments très durs comme des noix ou des os.

Comment éviter que les aliments ne collent au hachoir ?

Pour éviter que les aliments ne collent, vous pouvez appliquer un peu d'huile sur les lames et les grilles avant de commencer. Cela facilitera également le nettoyage par la suite.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BOSCH MFW1501 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de Bosch, dans les magasins d'électroménager ou en contactant le service client de Bosch.

MODE D'EMPLOI MFW1501 BOSCH

fr Notice d'utilisation

Vous venez d'acheter ce nouvel apparéil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement.

Vous venez ainsi d'opter pour un apparéil électroménager moderne et de haute qualité. Sur notre site Web, vous trouvez des informations avancées sur nos produits.

Cet apparéil est destiné à la préparation de quantités habituèlement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer complrennent p. ex. l'utilisation dans les coins-cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hôtels et immeubles d'habitation similaire. Utilisez cet apparéil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. Rangez soigneusement la notice d'instructions.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure A

1 Hachoir à viande
2 Entonnoir avec pilon poussoir
3 Interrupteur Marche/Arret
4 Rangement des accessoires
4.1 Hachoir à viande (montage en sens inverse)
4.2 Pivot d'entrainment de rechange
4.3 Disques ajourés (encliquetage audible)
4.4 Entonnoir (mettre à l'envers)
5 Rangement de I'appareil
6 Enroulage/fixation du cordon d'alimentation
7 Pose le bol

Consignes de sécurité

Risque d'électrocution!

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

Ne l'utilisez que si le cordon d'alimentation et l'appareil ne présenteaucun dégât.

Çet apparéil n'est pas un jouet.

Eloignez les enfants.

Surveillance les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Les personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne détenant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf si quelqu'un les surveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son'utilisation.

Débranche la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la piece et en cas de panne.

Ne mettez pas le cordon d'alimentation en contact avec des objets brûlants.

Le cordon d'alimentation ne doit pas entrén contact avec des arêtes vives.

Afin d'écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l'appareil, comme par ex. procédér au remplacement d'un cordon d'alimentation endommagé.

Risque de blessure avec les embouts/ pièces en rotation

Lorsque l'appareil fonctionne, ne mettez jamais les mains dans l'ouverture d'ajout desingréductents. Pour tasser la préparation, utilisez toujours le pilon pouvoir.

Changez les embouts/pièces uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt.

Risque de blessure avec la lame tranchante

Ne saisissez pas la lame par les surfaces coupantes.

Utilisation

Préparatifs

• Posez l'appareil sur une surface lisse et propre.

Appareil avec hachoir à viande Figure A

Utilisation : prépare la viande crue et cuite, le lard, la volaille et le poisson. Veillez à l'absence totale d'os.

Pour les steaks tartares, passez la vande deux fois dans le hachoir.

Convient également pour préparer de la pate d'amandes: mélangez 100 g d'amandes émondées et 100 g de sucre glace pendant 30 s env; au bout de 100 s, vous pouvez repeter le processus. Ajoutez ensuite un peu d'eau de rose et une goutte d'huile d'amandes amères. Laissez reposer.

fr

• Mettez en place le hachoir à viande (1) monté sur l'appareil puis faites-le tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Verrouillez à l'aide du volet.
• Enforcez l'entonnoir avec le pilon poussoir (2).
• Posez un bol ou une assiette sous l'orifice de sortie (7).
• Introduisez par l'entonnoir les produits alimentaires à hacher.
  Pour compléter ou tasser la préparation, utilisez le pilon pouvoir (2).
• Mettez en marche ou arrêtez l'appareil à l'aide de l'interrupteur (3).

Retirez le hachoir à viande puis démontez/remontez-le

Figure B

• Soulevez le volet. Faites tourner le hachoir à viande dans le sens des aiguilles d'une montre puis retirez-le.
• Desserrez la bague filétée puis retirez-la.
• Retirez le disque ajouré, la lame, la vis sans fin et le pivot d'entrainment (Attention! Le pivot d'entrainment peut tomber).
• Remontez en suivant l'ordre chronologique inverse. Ne serrez pas trop la bague filtée.

Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution!

Ne plongez jamais I'appareil dans I'eau.
Ne le tenez jamais sous I'eau courante.

Attention!

Vous risquez d'endommager les surfaces.

N'utilisez pas de détergent abrasif.

Les pieces en aluminium ne sont pas au lavevaisselle. A la longue, des décolorations ne représentant aucun risque peuvent apparaitre.

Nettoyer l'appareil

• Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Si nécessaire, ajoutez un peu de produit à vaisselle.

Nettoyage des accessoires

L'entonnoir et le pilon-poussoir peuvent se laver au lave-vaisselle. Lavez toutes les autres pieces à la main.

Essuyez immédiatement les pieces métalliques jusqu'à ce qu'elles soient sèches puis protégezles de la rouille avec un peu d'huile alimentaire.

Rangement

Figure A, pos. 4, 5, 6

Pour gagner de la place, tous les accessoires se rangent sur l'appareil (voir le chapitre « Vued 'ensemble »).

Pièces de rechange

Figure A, pos. 4.2

Voir le chapitre « Vue d'ensemble ».
S'il est surcharge, le pivot d'entrainment
casse (par ex. si vous introduisez un os par
inadvertance) et vous évite ainsi d'endommager
l'appareil.

Accessoires en option

(En vente dans le commerce spécialisé)

Jeu de disques ajours MUZ45LS1

Utilisation : disques ajours de 0 3 et 6 mm, hachent fin et épais.

Embout à gâteaux secs MUZ45SV1

Utilisation : donne 4 formes différentes de gâteaux secs.

• À l'aide d'une planchette de cuisine, retirez la pâte extrudée et ainsi mise en forme. Pour cela, arrêtez l'appareil pendant un court instant si la pâte sort trop vite.

Embout à raper/concasser MUZ45RV1

Utilisation: rape/concasse les noix, les amandes, les petits pains secs et le pain en tranches.

• Rápez/concassez les noix et les amandes seulement par petites quantités.

Kit pour coulis de fruits et légumes MUZ45FV1

Utilisation : transforme en coulis les baies, tomates, pommes, poires ou fruits d'églantier. Ne pressez pas les fruits dont le diamètre du noyau ou des pépins est égal à celui des trous du boîtier (par ex. les framboises).

Pour commencer, desserrez la vis de réglage (1) de sorte que la pulpe (partie solide) s'écoule.
- Resserrez ensuite lentement la vis de réglage jusqu'à ce que le jus et la pulpe soit avec la constance désirée.
Si la pulpe est trop liquide, pressez la préparation une deuxieme fois.

fr

Dérangements et/remèdes

Dérangement

L'appareil s'estint.

Cause

Appareil surcharge, le hachoir à viande par exemple est bloqué.

Remède :

• Éteindre l'appareil.
• Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
  Supprimez-en la cause.
• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.
• Rallumez l'appareil.

Remarque importante

Si vous ne parvenez pas à supprimer le dernier, veuilles vous adresser au service après-vente.

Mise au rebut

Cet apparéil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire française 2002/96/CE visant les apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l'UE, d'une reprise et d'un recyclage des apparéils usages.

Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat.

Le revendeur chez qui vous vous âtes procuéré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

it

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

EXPO2000-service

KK.Obya kynen1

6yI.Ipe3nEHT INHKbHN

6π.431-naprep

1359 Cofma

TeJ.: 0879 826 388

mobil: 087 814 50 91

mailto:[e-mail]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BR Brasil, Brazil

Mabe Hortolândia

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com

LV Latvija, Latvia