AxissFix Plus - Araba koltuğu BEBE CONFORT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AxissFix Plus BEBE CONFORT

Kullanım talimatları / Garanti

Sürüş yönünün tersine dönük konum / Sürüş yönüne dönük konum

El asiento debe usarse en posición contraria a la marcha, hasta al menos los 15 meses de edad para garantizar la máxima seguridad para su hijo. Bébé Confort le recomienda que utilice este asiento en el sentido contrario a la marcha durante el mayor tiempo posible y hasta la estatura indicada (87 cm). Esto permite mejorar significativamente la protección de la cabeza y el cuello del niño, que todavía son muy frágiles a esa edad. Çocuğunuzun emniyetinin en yüksek seviyede olmasını garantilemek amacıyla, oto güvenlik koltuğu minimum 15 aylığa kadar kadar sürüş yönünün tersine doğru bakarak kullanılmalıdır. Bébé Confort, koltuğun mümkün olduğunca uzun süre ve gösterilen limite kadar (87 cm) sürüş yönünün tersine bakacak pozisyonda kullanılmasını tavsiye eder. Bu, çocuğun bu yaşta hala son derece hassas olan kafasının ve boynunun çok daha iyi korunmasına olanak sağlar.

Sürüş yönünün tersine dönük konum

Sürüş yönüne dönük konum

Aksesuarlar ayrı satılır

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 103 03/10/2016 10:51104 A - Ayarlanabilir Baş desteği B - Kılıf C - Omuz yastığı kancaları D - 5 nokta emniyet kemeri E - Çıkabilen omuz yastıkları F - Kemer donanımı tokası G - Kemer donanımı ayar düğmesi H - Kemer donanımı ayar kayışı I - Geriye yatırma kolu J - Çevirme kolu (sağ ve sol) K - Geriye bakma / İleriye bakma seçim düğmesi L - ISOFIX klips etkinleştirme kolu M - ISOFIX bağlantıları N - Kafalık ayar kolu O - Üst Bağlantı Kemeri gerginlik göstergesi P - Üst Bağlantı Kemeri gerginlik ayarlayıcı Q - Üst Bağlantı Kemeri R - Üst Bağlantı Kemer kancası S - Üst Bağlantı Kemeri saklama bölümü T - Talimat kitapçığı cebi U - Otomatik emniyet kayışı V - Taşıma W - Yeni doğan için redüktör - sadece 45 cm ila 60 cm’lik AxissFix Plus ile kullanılabilir UYARI

• Tüm Bébé Confort ürünleri bebeğinizin güvenliği ve rahatı için özenle tasarlanmış ve test edilmiştir. Yal

nızca Bébé Confort tarafından satılan veya onaylanan aksesuarları kullanın. Diğer aksesuarların kullanılması tehlikeli olabilir.

• Çocuğunuzun emniyetinden her zaman siz sorumlu

sunuz: bu talimatları dikkatlice okuyun ve kullanmadan önce ürünün nasıl kullanılacağını iyice öğrenin.

• Talimatları ileride kullanmak için daima saklayın; çocuk oto güvenlik koltuğunda özel olarak yerleştirilmiş bir saklama cebi vardır.

• AxissFix Plus sadece araç içinde kullanlır.

• Geçmişi bilinmeyen ikinci el ürünler kullanmayın. Bazı parçalar kırık, aşınmış veya eksik olabilir.

• Bir kazada şiddetli gerilime maruz kalan AxissFix Plus değiştirilmelidir: çocuğunuz için güvenli değildir. UYARI: Güvenli olmayan durumlara neden olabileceğinden araç koltuğunda herhangi bir değişiklik yapmayın. Araçtaki AxissFix Plus çocuk koltuğu:

• Bu ürünü satın almadan önce araç koltuğunun kul

lanılacak olan araçla uyumlu olduğundan emin olun.

• ISOFIX bağlantı sistemini kullanmadan ve çocuk oto güvenlik koltuğunu aracınıza monte etmeden önce aracın kullanma kılavuzunu okumanız ZORUNLUDUR. Bu kılavuz size, onaylı i-Size Universal ISOFIX çocuk kol

tuğunun sınıf boyutuyla uyumlu yerleri gösterecektir.

• i-Size Universal ISOFIX, sürüş yönünün tersine bakar konumda D sınıfı.

• i-Size Universal ISOFIX, sürüş yönüne bakar konumda B1 sınıfı.

• Çocuğunuzu araç koltuğunu ISOFIX bağlantı sistemi ile bağlamadan önce aracın kullanım kılavuzunu okumanız gerekir.

• Katlanan arka koltuğun yerine oturduğundan Çocuğunuzun boyu 45 ila 87 cm arasında olduğunda, AxissFix Plus’i sürüş yönünün tersine bakar konuma yerleştirin.

• Çocuğunuzun boyu 76 ila 105 cm arasında olduğunda (15 aylıktan daha büyük), AxissFix Plus’i sürüş yönüne bakar konuma yerleştirin. Araç koltuğu maksimum 19 kg’lık bir ağırlığa uygun olarak tasarlanmıştır.

• Bir çarpışma durumunda yaralanmalara neden olabi

lecek bagajların veya diğer objelerin emniyetli şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olun.

• Araçta doğrudan güneş ışığına maruz kaldığında AxissFix Plus’i mutlaka örtün. Aksi takdirde kılıf, metal ve plastik parçalar çocuğunuzun cildi için fazla sıcak olabilir.

• Çocuk oto güvenlik koltuğunu araca bağlayan kemer- lerin sıkı olduğundan emin olun. UYARI: Oto güvenlik koltuğu ön yolcu koltuğuna yer- leştirildiğinde, çocuğunuz sürüş yönünün tersine bakar konumda oturuyorsa ön yolcu hava yastığını devreden çıkarmanız gerekir. UYARI: Oto güvenlik koltuğu ön yolcu koltuğuna yer- leştirildiğinde, çocuğunuz sürüş yönüne bakar konumda oturuyorsa ön yolcu hava yastığını devreden çıkarmanızı ve yolcu koltuğunu en arka konuma getir

menizi tavsiye ederiz. AxissFix Plus oto güvenlik koltuğundaki bebek:

• Çocuğu asla yalnız bırakmayın.

• Kendinizin ve çocuğunuzun güvenliği için, yolcu

luğunuz ne kadar kısa olursa olsun çocuğu daima çocuk oto güvenlik koltuğuna oturtun ve bağlayın.

• Çocuğunuzu daima 5 nokta emniyet kemeri ile sağlam bir şekilde bağlayın. Kucak kemerlerinin aşağıdan takıldığından emin olun, pelvis sağlam bir şekilde bağlanarak gergin olmalıdır.

• Çocuğu oto güvenlik koltuğuna koyduktan sonra, kemeri çekerek kemerin yeterince sağlam olduğundan emin olun. Her kullanımdan önce, kemerin hasarlı veya bükülmüş olmadığından emin olun.

• Kemerlerle çocuğunuzun arasına birden fazla parmak girmediğinden (1 cm) emin olun. 1 cm’den daha fazla boşluk varsa, kemeri daha fazla sıkın.

• Baş desteğinin doğru yüksekliğe ayarlandığından emin olun.

• Çocuk oto güvenlik koltuğunu kılıfsız şekilde kullan

mayın. Kılıfı, üretici firmanın önerdiğinin dışındaki bir koltuk kılıfı ile değiştirmeyin, çünkü çocuk oto güvenlik koltuğunun doğru çalışmasında doğrudan etkisi vardır.

• Bir aracın içindeki sıcaklık özellikle uzun süre güneşe maruz kaldıktan sonra çok yüksek olabilir. Bu gibi durumlarda özellikle metal kısımların, kemer bağlayıcılarının ısınarak yakmasını önlemek için çocuğun koltuğunu bir bezle ya da diğer uygun nesne- lerle kapatmanız önemle tavsiye edilir. UYARI: Çocuğunuzun yaşı 15 ayı veya boyu 87 cm’yi geçene kadar, AxissFix Plus sürüş yönünün tersine doğru bakacak şekilde kullanılmalıdır. UYARI: Asla iki ISOFIX bağlantı ve çocuk koltuğu emniyet kemeri sistemini çocuk koltuğunuzu monte etmek için birleştirmeyin. DIKKAT: ISOFIX’te, bağlantı klipslerinin kullanımı araca alçak bağlantı için yeterli değildir. “Üst Bağlantı Kemeri”nin araç üreticisi tarafından tavsiye edilen üst bağlantı noktasına bağlanması şarttır. Aracın ISOFIX ek bağlantı noktaları kullanılarak AxissFix Plus koltuğun ek kayışlarla bağlanması. ISOFIX bağlantı parçaları, çocuk güvenliği sistemlerinin araca kolay ve güvenli bir şekilde sabi

tlenmesi için geliştirilmiştir. Bu bağlantı parçaları yeni modellerde standart haline gelmiş olsa da, her araçta bulunmamaktadır. Hangi çocuk koltuğunun doğru şekilde monte edilebileceğini öğrenmek için ekteki araç listesine başvurun (www.bebeconfort.com sitesinden de güncel listeye başvurabilirsiniz)

• Bu ürün, hava yastığı önde olan yerlere sürüş yönünün tersine bakar konumda (45-87 cm) monte edilmemelidir. Hava yastığını devre dışı bırakabilirsiniz (araç kılavuzuna başvurun). Bu durumda, hava yastığını devre dışı bırakabiliyorsanız, çocuk koltuğunu ön koltukta kullanabilirsiniz.

• Sürüş yönüne bakar konumda (76-105 cm), çocuk oto güvenlik koltuğu aracın arka koltuğuna veya istisnai du

rumlarda, kullanıldığı ülkenin yasalarına uygun şekilde ön koltuğa yerleştirilmelidir (Fransa’da: 27.12.1991 tarihli, 91-1321 sayılı kanun hükümleri uyarınca). AxissFix Plus’i ön koltukta kullanacaksanız, söz konusu koltuğun hava yastığının devre dışı bırakılabilmesi veya yolcu kol

tuğunun maksimum derecede geriye çekilebilir olması gerekmektedir (lütfen araç kılavuzuna başvurun).

• Çocuk oto güvenlik koltuğunu geriye bakar konumda monte ederken, üst kemer kayışı bağlantı noktasının konumuna göre çeyrek tur dönebilmelidir. Bu, ürünün çalışmasını etkilemez.

• Çocuk oto güvenlik koltuğu monte edilirken, üst kayışın doğru şekilde geçirilebilmesi için baş arkalığının çıkarılması gerekir.

• Uyarı: Çocuk oto güvenlik koltuğu monte edilirken, araç içindeki bağlantı noktalarının konumlarına bağlı olarak çocuk koltuğunun tabanıyla araç koltuğu arasın

da boşluk kalması mümkündür.

• Bir kaza sonrasında oto güvenlik koltuğu mutlaka değiştirilmelidir.

• Çarpışma durumunda arabada koltukta oturan kişi- lerin yaralanmasına sebep olacak herhangi bir bagajın iyice sabitlendiğini kullanıcı daima kontrol etmelidir.

• Araç kullanımı sırasında sorun yaşanmaması için oto güvenlik koltuğunun plastik bölümü veya kemerleri koltuğun altına veya araç kapısına sıkışmayacak şekilde yerleştirilmeli ve monte edilmelidir.

• Üretici firmaya sormadan oto güvenlik koltuğunun veya emniyet kemerinin malzemelerini ya da diğer yapısal parçalarını değiştirmeyin.

• Çocuk oto güvenlik koltuğunu kılıfsız şekilde kullan

mayın. Kılıfı, üretici firmanın önerdiğinin dışındaki bir koltuk kılıfı ile değiştirmeyin, çünkü çocuk oto güvenlik koltuğunun doğru çalışmasında doğrudan etkisi vardır.

• Bu çocuk oto güvenlik koltuğu sadece kullanım talimatlarına uyulursa etkili olur.

• Çocuk içinde oturmadığında dahi çocuk oto güvenlik koltuğunu daima bağlayın.

• Kaza durumunda fırlama tehlikesinden kaçınmak için arka taraftaki rafa asla ağır nesneler yerleştirmeyin.

• Koltuğun veya kemerin hiçbir kısmının koltuğun altına ya da aracın kapısına sıkışmadığını daima kontrol edin.

• Katlanır koltuklar daima yerlerine kilitlenmiş olmalıdır.

• Çocuk oto güvenlik koltuğunu satın aldıktan sonra aracınızın koltuğuna monte edin. Aracın emniyet kemerinin boyu nedeniyle herhangi bir montaj prob

lemiyle karşılaşmanız halinde derhal distribütörünüze danışın.

• Montajın doğru yapıldığı ya da sistemin doğru kul

lanıldığı ile ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, çocuk oto güvenlik koltuğunun distribütörü ya da üretici firması ile kullanıcının temasa geçmesi önerilir. BAKIM İç Küçültücü:

• AxissFix Plus koltuğunuza dahil olan iç küçültücü, 45 cm ila 60 cm boyundaki çocuğunuzu tutma perfor

mansının ayrılmaz bir parçasıdır. Yıkamak için sökülebilir. ve kılıf çıkarılabilir ancak yerine geri konulması ve bu Bébé Confort AxissFix Plus iç küçültücüsünden başkasının kullanılmaması gerekir. Bu iç küçültücü AxissFix Plus koltuk için özel olarak tasarlanmıştır.

• Kılıf ve omuz yastıkları yıkamak için çıkartılabilir. Kılıfın herhangi bir zamanda değiştirilmesi gerekirse, çocuk emniyet sistemi performansının entegre bir parçası olduğundan sadece resmi Bébé Confort kılıfı kullanın.

• Temizlemeden önce kumaşa dikilen etiketi kontrol edin, her bir ürünün nasıl yıkanacağını gösteren yıkama işaretlerini göreceksiniz.

• Araç koltuğunu temiz tutun. Yağlayıcılar veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. eodmU Dış kısım:

• Dış kısmı nemli bir bez kullanarak temizleyin. ÇEVRE Boğulmayı önlemek için plastik kılıfl arı çocuklardan uzak tutun. Bu ürünü artık kullanmayacağınızda çevreyi korumak amacıyla ürünü yerel kurallara uygun olarak çöp çeşi- dine göre ayırarak atmanızı rica ederiz. SORULAR Lütfen bölgenizdeki Bébé Confort distribütörünüzle iletişime geçin veya www.bebeconfort.com web sitemizde “Hizmetlerimiz” sekmesini ziyaret edin. Bunu yaparken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır tutun: - Seri numarası; - AxissFix Plus’in kullanıldığı araç ve koltuk markası ve tipi; - Çocuğunuzun yaşı, boyu ve kilosu. Taşıma veNakliye Esnasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar: Ürün orijinal ambalaj/kolisinde muhafaza edilmelidir. Satın aldığınız ürünün orijinal kolisi ile birlikte aracınıza teslim edilmesini istiyorsanız, ürünün orijinal ambalajının/kolisinin kapalı ve hasar görmemiş olduğundan emin olunuz. Ürünler nakliye ve taşıma esnasında kutu üzerinde belirtilen taşıma yönü dikkate alınarak taşınmalıdır. Ürünleri yüksek dereceli sıcak- lıklardan, ateşten ve darbelerden koruyunuz, ıslak ve rutubetli ortamlarda muhafaza etmeyiniz. GARANTI Bu 24 aylık garantimiz tasarım, mühendislik, üretim ve ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi yansıtmaktadır. Bu ürünün, bu ürün için geçerli olan Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartları- na uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı tarihte malzeme ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti ederiz. Burada belirtilen koşullar altında, bu garanti bu ürünün Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı veya onların anlaşmalı bayisi tarafından satıldığı ülkel- erdeki tüketiciler tarafından talep edilebilir. 24 aylık garantimiz normal koşullarda ve kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında, ilk son kullanıcı tarafından orijinal satın alım tarihinden itibaren 24 aylık süre boyunca, malzeme ve işçilik açısından tüm üretim kusurlarını kapsamaktadır. Malzeme ve işçilik açısından kusurlara karşı garanti kapsamında onarım veya yedek parça talep etmek için, servis talebinden önceki 24 ay içinde ürünün alındığını gösteren satın alma belgesi ile yetkili ithalatçı garanti belgelesi ibraz edilmelidir. 24 aylık garanti süremiz, normal aşınma ve yıpranma, kazalar, yanlış kullanım, ihmal, yangın, sıvıyla temas veya başka bir dış neden, kullanım kılavuzuna uyulmaması, başka bir ürün ile birlikte kullanma,

014802519_AxissFix Plus BBC_scenariomanual_StdExport_2017.indd 107 03/10/2016 10:51108 bizim tarafımızdan yetkilendirilmemiş biri tarafından yapılan servis sonucunda oluşan hasarları veya ürünün çalınması, herhangi bir etiket ya da kimlik numarasının üründen çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma ile, düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler ve kumaşları, ürünün normal şekilde eskimesi nedeniyle renk ve malzemelerdeki doğal deformasyonu kast edilmektedir. Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. Maddesinde yer alan; Sözleşmeden dönme, Satış bedelinden indirim isteme, Ücretsiz onarılmasını isteme, Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda başvurularını tüketici mahkemelerine ve ikamet ettiği ilçe tüketici hakem heyetlerine yapabilirler. Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne yapılmalıdır: Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde, iletişime geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı veya bizim onay

ladığımız bir perakende satıcıdır. Yetkili Bayi ve itha- latçımız 24 aylık garanti süresini sağlamaktadır (1) . Servis talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın aldığınızı gösteren belgeyi ve yetkili ithalatçı garanti belgesini ibraz etmelisiniz. Servis talebiniz için [marka] ithalatçı servisimizden ön onay almanız işleminizi kolaylaştıra

caktır. Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte bulun- manız durumunda, sizden ürününüzü yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıya teslim etmenizi ya da ürünü talimatlarımıza uygun şekilde bize göndermenizi isteyebiliriz. Tüm talimatlara uyulması şartıyla, kargo ücretleri tarafımızca karşılanacaktır. Garanti ve müşterinin yasal hakları kapsamında olma

yan hasarlar ve kusurlar veya ürünlere, makul bir ücret karşılığında hizmet sağlanır. Tüketicinin hakları: Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren geçerli tüketici yasasına göre yasal hakları vardır. Geçerli ulusal yasalara tabi olan tüketicinin hakları bu garantiden etkilenmez. Ömür Boyu Garanti: Bébé Confort , şart ve koşulları www.bebeconfort. com/ lifetimewarranty web sitemizde yayınlanan durum ve şartlar altında üretici olarak ilk kullanıcılara yönelik gönüllü bir Ömür Boyu Garanti sunmaktadır. Bu Ömür Boyu Garanti hakkından yararlanmak için, web sitemizden kayıt yaptırmanız gerekmektedir. Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket numarası ile kayıtlı Dorel Netherlands tarafından verilmektedir. Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve adres bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve ilgili markay

la ilgili web sitemizde bulunabilir. (1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya değiştiren tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler onaysız olarak değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir.