Principio FG2125 - Kahve makinesi MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Moulinex
Model	Principio FG2125
Ürün Tipi	Filtre kahve makinesi
Güç Beslemesi	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	900-1000 W
Su Haznesi Kapasitesi	1 L
Sürahi Kapasitesi	1 L (cam)
Boyutlar (G × D × Y)	25 × 18 × 30 cm
Ağırlık	1,5 kg
Renk	Beyaz
Kullanılacak Filtre	Kağıt filtre no:4
Temel Fonksiyonlar	Damlamayı önleme, ısıtma plakası, ölçü kaşığı
Kontrol Tipi	Açma/Kapama düğmesi ve ışıklı gösterge
Güvenlik	Manuel kapatma, susuz kullanmayın
Günlük Bakım	Nemli bezle temizleme, filtre tutucu makinede yıkanabilir
Kireç Çözme	Her 40 döngüde bir, kireç çözücü veya beyaz sirke ile
Yedek Parçalar	Cam sürahi, filtre tutucu, ölçü kaşığı
Tamir Edilebilirlik	Yetkili servis, kendi başınıza sökmeyin
Garanti	Kireç çözme hatası, profesyonel kullanım hariç
Kullanım Amacı	Sadece ev kullanımı
Çevre Koruma	Geri dönüştürülebilir cihaz, toplama noktasına bırakın

Sık sorulan sorular - Principio FG2125 MOULINEX

Moulinex Principio FG2125 ile kahve nasıl hazırlanır?

Soğuk su, no:4 kağıt filtre ve çekilmiş kahve kullanın. Suyu hazneye (b) maksimum seviyeyi geçmeyecek şekilde dökün. Filtreyi filtre tutucuya (c) yerleştirip kahveyi ekleyin. Filtre tutucunun kapağını kapatın. Sürahiyi (g) ısıtma plakasına (d) yerleştirin. Açma/Kapama düğmesine (e) basarak başlatın. Kırmızı ışık yanar. Cihaz döngü sonunda otomatik olarak durur.

Kahve makinem neden çalışmıyor?

Elektrik bağlantısını ve prizin çalıştığını kontrol edin. Açma/Kapama düğmesine basılı olduğundan emin olun (ışık yanıyor). Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Kahve makinesi nasıl kireçten arındırılır?

Her 40 döngüde bir kireç çözün. Bir poşet kireç çözücüyü 2 büyük fincan suda veya 2 büyük fincan beyaz sirkeyi seyreltin. Hazneye (b) dökün ve kahvesiz bir döngü başlatın. Bir fincan aktıktan sonra durdurun ve 1 saat bekletin. Döngüyü tamamlayın. Ardından 2-3 döngü temiz su ile durulayın.

Sürahi mikrodalgada veya bulaşık makinesinde kullanılabilir mi?

Hayır, cam sürahi mikrodalgaya, bulaşık makinesine veya ocak üzerine konulmamalıdır. Elde yıkayın.

Damlamayı önleme düzgün çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Sürahinin doğru yerleştirildiğinden emin olun. Damlamayı önleme, sürahi çıkarıldığında otomatik olarak devreye girer. Kahve hala akıyorsa filtre tutucunun doğru konumlandırıldığını ve kapağının kapalı olduğunu kontrol edin. Kılavuza bakın.

Filtre tutucu nasıl temizlenir?

Filtre tutucu (c) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Ayrıca nemli bir süngerle elde de yıkayabilirsiniz. Cihazı asla suya daldırmayın.

Geçilmemesi gereken maksimum su miktarı nedir?

Haznede belirtilen maksimum seviyeyi (yaklaşık 1 L) geçmeyin. Fazlası taşmaya neden olabilir.

Aşırı gürültü veya yavaş akış durumunda ne yapmalıyım?

Bu belirtiler kireçlenme ihtiyacını gösterir. Tam bir kireç çözme işlemi yapın (ilgili soruya bakın). Sorun devam ederse servise başvurun.

Cihaz sıcak, hemen temizleyebilir miyim?

Hayır, cihazı fişten çekin ve soğumasını bekleyin. Nemli bez kullanın, asla akan su altında tutmayın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yetkili Moulinex servisi ile iletişime geçin veya resmi web sitesini ziyaret edin. Yalnızca modelinize uygun orijinal aksesuar ve yedek parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Principio FG2125 MOULINEX

• Bu cihazi ilk kez kullanyorsaniz.Once kullanma talimatlarini dikkatle okuyun: Üretici, talimatlara uygun olmayan kullanı iliskin sorumluluk kabul etmez.
• Güvenliginiz icin bu cihaz yürüllükteki standartlara ve duzenlemelere uygün olarak üretilmistir (Düzuk Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk, Gida ile temas eden madde ve malzemeler, Çevre yönergeleri gibi).
• Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kisiler (ve cocuklar) tarafindan ya da daha onceden cihaz hakkinda bilgisi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilmak uzere tasarlanmamistir. Kisinin güvenliginden sorumlu birinin gozetimi altoanda veya cihazin kullanimina iliskin talimatlar saglandiktan sonra kullanilabilir. Cocuklarin cihazla oynamasina izin verilmemelidir.
• Cihazi fisi takmadan önce kullandigi elektrigin elektrik besleme sisteminize uygün olduğundan ve prizin toprakli olduğundan emin olun.
• Bu kahve makinesini her zaman diz, sabit, isiya dayanikli, su sicrama olasiliğ olmayan ve isi kaynaklarindan uzak bir yerde kullanin.

Elektrik böglantösinda:yaplan herhangi bir hata cihaza iliskin garantiniziniptal edilmesine neden olur.

• Bu cihaz yalniz evsel bir kullanim icin tasarlanmistir.

• Bu cihaz, garanti kapsaminda olmayan su durumlarda kullanilmak uzere tasarlanmamistir:

• Magaza, ofis ve diger iş ortamlarinda personele ayrilmş olan mutfak köselerinde,
  -Ciftliklerde,

• Otel, motel ve konaklama Özelligi bulunan yerlerin misterileri tarafindan,

• Otel odalari turunden ortamlarda.

• Cihaziniz yalnizca evde kullanilmak icin uygundur. Cihazin ticari amaclarla, yanlis veya talimatlara uyulmadan kullanilmasi durumunda uretici

sorumluluk kabul etmez ve garantı sartlari uygulanmaz.

• Cihazi kullaniminiz suaerdikten hemen sonra ve temizlerken prisdencekin.
• Düzung calismiyorsa veya hasar gormüsse cihazi kullanmayin. Boyle bir durumda yetkili servisle iletşim kurun.
• Müsteri tarafindan yapilan temizleme ve,GLuk bakim disindaki tum islemlerin yetkili servis tarafindan gerekleşirilmesi gerekir.
• Kordon hasarliya tehlikeleri onlemek icin uretici, yetkili servis gorevlisi veya bu nitelige sahip biri tarafindan degistirilmelidir.
• Cihazi, güç kordonunu veya fişi suya veya herhangi böcka bir siviya soskayin.
  Guc kordonunu cocuklarin erisebilecegi yerlerden uzak tutun.
  Guc kordonu cihazin isinan parcalarindan, herhangi bir isi kaynagindan ve sivri koserden uzak tutulmalidir.
• Güvenliginiz ilen yalnizca uretici firma tarafindan saglanan aksesuarlari ve cihaziniz ilen tasarlanan yedek parçaları kullanın.
  Cihazi fişten Çiçarmak icin kordonundan tutarççekmeyin.
• Cam kahve haznesini yanmakta akan veya sicak oçain üzerine koymayin.
  Cihaz sicutkenicone su koymayin.
• Kahve makinesini calistirirken kapaagini (a) her zaman kapatin.
• Tüm cihazlar siki kalite kontrol prosedürlerinden geleçirilir. Bu kalite kontrol prosedürleri rastgele seçilen cihazlarin kullanim testlerini icérir.
• Cam kahve haznesini asla mikrodalga firina, bulasik makinesine veya ocajin üzerine koymayin.
  Cihazi kappai yokken calistirmayin.
• Kahve makinenizi calisturdiktan sonra, kahve haznesini yerinden cikarirken, elinizi asla isinan plakaya koymayiniz. Bu plaka, cihaz calisirken cok yuksek sicutklikara erisir ve yaralanmalarana neden olabilir.

Cihazi ilk kez kullanacaksaniz

Cihazi kahve koymadan, 1 litre suyla doldurarak calistirin.

Kahve hazirlama

(1-8arasindaki resimleri takip edin)

• Yalnizca soğuk su ve n°4 tipi kağit filtre kullanin.

• Su haznesi üzerindeki su seviyesi östergesinde belirtilen maksimum seviyeden daha fazla su doldurmayin.

• Muffak tezgahina sicak su akma riskini ortadankaldirmak icin kahve makinesini calistirmadan once filtrututacaginnkapagini sikica kapatin.

• Bu kahve makinesi drip-stop Özelligine sahiptir yani:tum suyun akmasini beklemeden bir fincan kahve ikram edebilirsiniz. Dokulmesini onlemek icin cam kahve haznesini hemen yerine koyun.

Calisma:

Kirmizi "duğmesine basin; kirmizi goşterge isigi yanar ve kahve makinesi calismaya baslar.
Durdurmak icin "duğmesine tekrar basin.

Temizleme

• Kullananan ögütülmş kahveyi boşaltmak icinfiltr tutacagini (c) kahve makinesinden Çiakin.
  Cihazi fiştençekin.
  Cihazi sicutken temizlemeyin.
• Nemli bir bez veya sürger ile temizleyin.
  Cihazi asla suyun.altinda yikamayin.
• Filtre tutacagi bulasik makinesinde yikanabilir.

Kireç temizligi

• 40 kullanimda bir kahve makinenizin kireçlerini temizleyin.

Sunlari kullanabilirsiniz:

• 2 buyuk bardak suyla karişirilmı bir paket kireç sökucı.
• veya 2 bardak elma sirkesiyle karistirilmis bir paket kireş sökucu.
• Haznenin (b) içine dokün ve kahve makinesini calistirin (içinde kahve olmadan).
• Bir bardak karisimin hazneye (g) akmasini bekleyin ve cihazi durdurun.
• Bir saat bekleyin.
• Kalan su bitene kadar kahve makinesini tekrar calistirin.
• Kahve makinesini 1 litre su doldurup calakayin ve bu islemi 2 veya 3 kez tekrarlayin.

Garanti, kirec temizligi yapilmadiigi icin dizgün calismayan veya hiç calismayan cihazlari kapsamaz.

Aksesuar

Cam hazne

PRATİK ÖNERİ

Filtre taşiyici destegrin (c) Çikarlip, yaniden yerine takilması icin, taşilci destegrin yönünün.Doğru olduğundan ve kulpunun kilitlenmek uzere dizgün bir sekilde yerleşmiş olduğundan emin olun. Aksi halde, kapainen kapanıına engel olabilir. Aklınizda bulunsun: filtre destegrini Çiarmadan veya yerine takmadan.Once, boşaltma kabini kaidesi üzerinden alin.

Sorun giderme

• Sunlari kontrol edin:
• prizedoğan takilip takilmadigiin.
• Açma / kapama Düğmesinin (kirmizi bösterge ilşigi yanar) "ON" (AÇİK) konumunda olup olmadışıncı.
  Filtre taşiyici destegi kahve makinesiicone dizgün olarak yerleştilmisi ve taşiyici destegin kabagi, taşiyici destek üzerine dizgün bir sekilde oturtulmus olsun. Bkz. sekil 7
  -Suyun akmasi cok uzun suruyor veya cok ses cikariyor: kahve makinenizin kireçlerini temizleyin.

Cihazıniz halà calısmiyorsa yetkili servis merkeziyle iletişim kurun.

Cevrenin korunmasina katkida bulunun!

① Cihazinizda cok sayida degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadir.
Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindo dogacak arizalarin giderilmesini kapsamadi gibi, asaigidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di s etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkisması durumunda,
5. Ürunde kullan alan aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen anzalarin giderilmesiicut karsiligi yapilir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.
1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren bara rve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamüzın garantisi kapşamindadır.
3. Ürünün garantı suresi icinde arizalanması durumunda, tamirde geleçınsure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acenasi, temsilciliigi, ithalatci veya imalatcisindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun un arizasin 15 is减免 imerinde giderilmemesi halinde, imalatci vya ithalatci; urunun tamiri tamamlancaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir sanayi urununu tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isçilik, gerekke montaj hatarindan dolayi arizalanmasi halinde, isçilik masrafi, degistirilen parça bedeli ya da bska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil iceresinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi iceresinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin urunden yararanmamayi sugkli kilmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasıla satic,isi, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatcis veya imalatcisindan birinin duzenleyecegi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadigin belirlenmesi durumlarinda, ücretsiz olarak degistirme ilemi yapilacaktir.

1. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam盔 sindadir.

TR

1. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonları tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; ve rilen hizmet karsiligianda tuketiciiden iscilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
2. Garanti belgesi ile ilgili olarak seksabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATÇI VEYA İTHALATÇI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi:BeybiGiz Plaza Dereboyu Cad.Meydan suk.No:28 Kat:12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi :TEFAL

Cinsi :KAHVE MAKINESI

Modeli : CM828

Belge Izin Tarihi : 14.08.2009

Garanti Belge No :72670

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danıma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

OnucaHne

a Kpbilka
b Pe3epByap
C DepeKataJIb 0nIbTpA
d HarpeBaTeJIbHa nlaCTnHa
e KhoNka Bk./BbIKJ.
f Ioxka-03aTop
g KofoeHnK c npraMoI pyuKoI

PekomeHdaunnoTexnke6e30nacHOCTN

• Парапрвьим Использоваимер пибopa внима teльно пpoчntай Te nHCTpyкцю по заци: Нсоблodeне ИСТPyкциocBO6oxДaet npoN3BOДNTeЯ OTΚAKО-ЛИБО OTBETCTBEHNOCTn.
  -Дя Ваший 6e3oNaChOCTn ДaHHOe yCtpoiCTO OTBeuaeT DeiCtByIOuIIM HOpMam n npabunam (ДиpeKtUBa n O H3KOMy HAnpJxKeHIO, 3JIeKtpomarHHTHOI COBmecTImOcTn, OXpaHe OkpyKaIoUe i CpeDbI n T.D.).

• Ппбор He п徳нзачен Дд ИСПОЛБ3OBAHЯ ЛИЗамN (ВКПЮЧА ДЕТЕ) C NOHIXEHHbIMN ΦИЗИЧЕСКIMN,ЧУВСТBEHHbIMN ИИ YMСТBEHHbIMN CNOСOБHOCТМN ИИ ПИ OTCYТСВИ N Y HIX ONbIta ИИ 3HAHIN, ecII OHI He HAXODЯТСЯ NOД KOHTPОЛEM ИИ He ПОИНСТPyKТИРОВaHы I6 ИСПОЛБ3OBAHЯ Ппбopa ЛИСOM, OTВETCTBEHHbIM 3a ИX 6e3ОпаСHOCТь. DeTи ДOLЖHы HAXODIITСЯ NOД KOHTPОЛEM ДЯ HeДОПУSUЕHЯ INrры C пбборom.

• Пара TeM, КАн Дд КлчИТь пибор KэлктpoceTи, убeДиTeСь, УTo pa6оуee Ha-npЯжене пибopa coOTbETcByeT HanряжениВэлктprueckoB cTeN ИУTo po3eTKa Xopoшо 3a3emJIeHa.

Любoe He npabunbHoe noKJIoueHne K cetu BeTeK aHHyIpoBaHIO rapaTm.

-Данная кофеварka претна3начена ИСКЛЮчNTeьНО Дд 6ыTOBOrO ИСПОЛБ3OBa-HИЯ.
- Oha He npedHa3NaeHa dIg npimeHnB cIeDyUOux clyuayx, Ha KOtOpbIe H paCnpocTpaHReTc DeIcTBne rapaHTIN:

• B Kuyhnyx, OTBeHeHHbIX dIy IepcoHana B MaRa3uHax, oOncax u npyrux pa6oynx MeCTax,
• HaΦepmax,
• KIneHTaMn OTeJeN, MOTeNe N npyRnx MeCT BpeMeHHoro npOxKuBaHnA,

• B CДаВаЕмьIX B КраТКОСРочнын Haem KOMHaTaX.

• Посце OkOHuaHЯ Экплуataци И ВО Врем чИстКИ ВьIKЛЮЧаTe пибор ИЗ сети.

• He nCnoJb3yIte KoΦeBapKy, ecn OHa He npaBnIbHo pa6Otaet nIi NOBpeKdHeA. B TaKOM Clyuae 6bpaTITecb B aKKpeDnTOBaHHbl cepBnCHbl ueHTp.

RU

• 3a ncklnoeHnem uocTKn n obuHoro yxoJa IIO6oe BmeaTeNbCTBO doJxHO npOn3BODNTbCra CneuaNCTamn aKKpeNDTOBaHHORO cepBnCHORO ceHTpa.
  -Bo n36exaHne IIO6O ro pncKa, npn NOBpeXeHnn shHpy aNTaHna ero 3aMeHy dONJxH cOyUeCTBnTb IpOn3BOuTeNb, cLyK6a NocIepnoJaXHO r O6cLyXuBaHn rpoN3BOuTeNa HJI JNe JIuO aHaIOruHNo KBaIIuKaun.
  He norpykaTe KofoeBapKy, uHyp nHTaHnI nn BnKky B Body nII NIO6yIO dpYryo XNDKOCTb.
• CnéiTe 3a Tem, yTo6bI shHyp nHTaHnHaHXoDnC8 BHe npedeNoB doCraeMoCTn dete.
  Cneinte 3a Tem, uTo6bI uHyp nHTaHnHe haxoDnnc B6n3n nCTouHnka TeNa, roPrauNX NOBepxHOCTeKoEBApKn IIN OCTpbIX KpOMOK IN He KOHTaKTIpOBaJ C HmN.
  B ceIax 6e3oNaHocTn noJIb3yIteCb TOnbKO TeMn aKceccyapamN n 3aNaChbIMn yactMaN npON3BOIDNTeI, KOTOpblpe npedHa3NaueHbI dnn BaSei KoΦeBapKn.
• BbiklouyabuNky n3 po3eTkn, He TaHnTe 3a shyp.
• He CTaBbTe KOΦeHnK Ha OTKpbItbI OROh IIN Ha KOHΦOpKy ΕJIeKTpueeCKO IIINTbI.
• He hαnlbaɪte Boɒbl B KoΦeBaρKy Do Tex nop, NOKa OHa He OCTbɪHeT.
• Bo Bpempa60tbo Kofoebapkn Bcerda 3akpbBaIte KpbIuKy (a).
  Bce KofoeBapKn npoxoJr cTporyIO npOBepKy kaueCTBa.. OTo6paHbIe cnUaHbIM 06pa3OM KofoeBapKn npoxoJr 3KcIIyaTaUOHHbIe NCbITAHN, Yem 06bAcHraOTcR BO3MOXHbIe CJIeDbI NcONlb3OBaHN.
• Hn B Koem Cnyae He CTaBbTe KOeHnK B MmKpOBoHOByIO ney, B NocydomoeyHyu MaunHy nIHa KOHΦOpKy pIITbl.
• He nCnoJb3yIte KofoeHnK 6e3 KpbIuKn.
• Пи вклюveHHон Koфеварke HNKoRda He KlaДиTe pyky Ha HarpeBaTeIbHyIO nlaCTnHy, Korda ChHMaete KofoeHnK C KofoeBapKn. Bo BpemЯ pa6Otbl 3Ta nlaCTnHa HarpeBaetcra, YTO MOKeT npNBecTNI K OXkOraM.